All language subtitles for Octagon Echoes Passion Born From Brutal Combat S01E00

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our good boy Jeff comes to a place like this.

Cut the crap.

I'm here for the money.

Listen, kid. Two ways to play.

Qualifiers. You win a fight, get a grand.

Entry fees, 200.

Challenge, you take on this week's champ.

You win, ten grand's yours.

Entry fee's a grand.

Jeff, forget it. This place is way too dangerous.

Just focus on your studies. Money stuff?

Your big sister's got it covered.

Sis, ever since Mom and Dad passed, you've been working your ass off to

support me. Tuition's still on loan. I don't want to owe you more.

Let me handle this myself.

Sis, just lend me a thousand.

Jeff, you be careful, you hear me?

Relax, sis. I've been training in martial arts since I was a kid. Dad

trained me himself.

Just wait, I'm gonna support you with my fists. Sign me up for the challenge!

You're fast.

Too bad your strength's nowhere near mine.

This guy's strength is insane, but I can't lose.

You're still fighting back?

Jeff! Come on, get up!

You wanna get broken?

Just tap out already.

No!

I have to win!

Don't take it so seriously. It's just a game to me.

How about a kiss?

I'll let you go.

A game? Kiss you? Fuck you!

Are you insane?

You'd throw away your arm just to win?

I've been fighting since I was a kid.

They call me Mustang Jeff.

Not the good little student you think I am.

Nice.

You've officially got my attention.

It's over, little Mustang.

David is a damn psycho!

Don't take it so hard, Jeff. You gave it everything you had.

But I lost the fight.

And I lost your thousand bucks, too.

I can pick up another shift. We'll figure it out. Come on, let's go home.

This week's reigning champion, David!

I'm here for one thing.

To blow off steam and to win.

Money? Boring.

Arrogant asshole.

Sooner or later, I'll drag you off that pedestal.

Wow, that's Amy. I heard tons of big head shape chased after her, but they

all got rejected.

David, how does it feel to be a top student and an underground boxing

champion? Nothing.

How can you feel nothing?

This is the honor and future everyone dreams of. Honor?

Future? No. I step into the ring purely to enjoy the thrill of crushing my

opponents. This egotistic maniac.

He doesn't understand the meaning of fighting at all. Indeed, he's basically

a lunatic. Wow, you really are something else.

Today's match was so thrilling.

If you don't feel anything for the match, then do you feel anything for me?

Amy is making the first move. Good lord!

David's gonna be the lucky boy who finally crawls into Amy's bed!

Not interested.

Step aside.

I just got rejected?

Just now?

Little Mustang, is your arm holding up?

David! You just wait.

One day I'm gonna beat you to a pulp in that ring with my own hands!

Sure, I'll be waiting anytime.

Dad, I will fulfill your dream.

I'll become a top NNA pro and support myself and my sister with my own

strength.

Captain, this is ridiculous.

As long as you're here, girls keep slipping love letters at our booth and

no one hands in the sentient feels at all. Hello.

Long time no see, Jeff.

Here to drop off a love letter for me too?

Dream on.

I'm here to sign up for the club.

To protect that body of yours, I suggest you join the ballroom dance club.

Your looks would be a hit there.

I'm going to become the greatest NMA master, and the first step is to beat

you.

I'm the club captain.

You want to beat me?

Yes. I'll step over you and climb my way to success.

Fine. You've got spirit.

I'll personally train you.

You'll back out soon enough.

Nice. You're improving fast.

More power on your punches, and you're still keeping your speed.

Fight me for real.

Let me go.

Fight me face to face if you've got the guts.

How we fight, that's my call, little Mustang.

And just so you know, I like the way you're breathing right now.

Time. David wins on points.

That's it for today, little musk gang.

You've got a lot more practice to do.

That was a cheap shot. This round doesn't count. The match is not over.

I'm not accepting this. Let's go again.

That's right.

There's the Jeff I know.

Come on. Come to me.

Enough! Listen up.

This is a fight club, not a street brawl. I don't give a damn what personal

buff you two have. From now on, you'd better get along.

If I ever catch you two fighting outside practice again, you're both out of this

club. Got it?

That bastard David.

He definitely did that on purpose earlier.

The way he pinned me down.

Hey, shorty.

Hiding in here, reliving that chokehold I put on you?

Shut your mouth!

Did he just save

me?

That guy's lips.

They turned out even softer than I imagined.

Damn it, why am I reacting to him?

Hey, little Mustang.

You throw yourself into my arms and then you want to run?

Get lost! Stay away from me!

I didn't mean to.

You're dead meat.

Let me go!

David, you asshole! Take your hands off me!

Weren't you quite the fighter just now?

I'm going to show you right now what obedience means.

What are you two brats dolling in the shower for? What the hell are you... You

two.

What the hell is going on here?

You better explain yourselves right now!

Hey, coach.

We were just running through some technique drills.

Technique drills?

Yeah. We were just sparring.

Technique drills, huh? Fine! Since you two have so much energy to spare, this

entire locker room plus the showers, you're both cleaning it for a whole

week!

This guy's build.

Why does it keep getting more tempting the more I look at it?

Hey, Shorty.

You train like you've got nothing to lose, so why are you so dead set on NA?

I have to become the top fighter and make enough money.

Just for money you keep coming after me? Exactly.

Ever since I lost you last time, I've been watching your fight footage every

single day. Your rhythm, your openings, they're all burned into my brain.

Your explosive power is impressive, but every time you throw a heavy punch, your

left rib gets wide open for a second.

Your strengths, your weak spots, I know them better than you do.

So he's really that interested in me?

Ever since my parents passed, no one has ever looked at me with this much focus,

this completely.

Shorty, do you even realize how dangerous you look right now?

I fight because I love winning.

But you?

You've got me interested in something else.

You have no sportsmanship.

You're full of nothing but arrogance.

You're impossible.

Think whatever you want. Want to prove me wrong?

Wait until you can actually beat me in the ring. Starting today, I'll

personally put you through a full training program.

Get you up to my level, then we'll have a fair fight. What do you say?

Yes.

Not

bad,

kid. You're on fire today.

But that left hook of yours?

Soft as noodles.

Next time, put some real weight behind it.

Here. Eat all of this.

You need to bulk up that little fame of yours if you want to take a real hit.

Cut it out. I don't need you as my nutritionist.

Stop whining.

Eat up, then follow me to the massage room.

Seriously, are you okay in the head? What are you plotting now?

Silly kid.

Your next qualifier's coming up. Your captain's just getting you in top shape.

Now eat, and quit your bitching.

Easy.

Easy? When you're going at it like a maniac in the ring, I don't hear you

complaining about the pain.

Your body's honest.

It's a lot more sensible than your mouth.

Damn it.

Why does it feel like I don't even want to push his hand away?

You serious?

My grandma can take more hits than you. Go back to kindergarten, you little...

Jeff, don't be a hero. Tap out. We'll get him next time.

I can't lose.

My sister's still back there scrubbing dishes to pay for my tuition, and she

hasn't even had a chance to watch me fight.

My dad's whole life was riding on this.

Even if I get beaten to death in this ring, I'm not backing down.

He down.

Stop!

I'm gonna kill you.

Hey, hey, wait!

You can't just barge in like this.

Relax, Captain.

I went easy on the kid. He shouldn't have stepped in the ring. He has no one

else to blame.

Whoa! I surrender!

Surrendering? Too late.

David, stop!

Get the hell out of the competition area.

Listen to me.

I'm reporting this straight to the school. Your captain title is stripped

as of now.

Suspended for a month to reflect on this.

Happy now?

Whatever you say, I couldn't care less.

Jeff, Shorty, wake up.

David, why are you here?

Don't move around.

Hang in there. It might hurt a little.

Is he worried about me?

Shorty, you almost scared me to death.

How should I punish you for this?

Jeff!

David, thanks for coming to the hospital every day to take care of me.

Cut it out. Open up. A captain taking care of his injured teammate, that's

just how it is.

Hey, where's your scary sister anyway? How come she's always so late every day?

David, everything I told you before, it was all a lie.

I didn't fight for some damn honor.

My mom had cancer back then.

My dad was a pro fighter.

He went underground to make money for her treatment.

And then he died in the ring.

Then my mom passed too.

From grief.

My sister raised me.

Working shifts at a restaurant to keep us afloat. Before I got hurt, I could at

least go to school and work part-time. Help my sister out a little.

Now, I can't make a dime.

And my sister?

She picked up another job just to pay for my meds and supplements.

What am I even... I'm just a burden!

Damn.

This little guy's been carrying all this weight by himself.

Listen to me.

You're not a burden.

Heal up. Train hard.

You're going to make your dream happen.

I mean it.

Coach, is David not coming today?

Isn't he the captain?

Captain? Please.

He's got nothing to do with that word anymore.

You know what he did the day you were hospitalized? He broke the rules and

stormed the ring.

The school stripped his captain title that same day. He's suspended for a

month. He can't even step through that door now.

Got it?

He got suspended that long ago?

So all those days at the hospital, when he kept saying it was the captain's

duty, it was all a lie.

Full coverage of student loans, high cash rewards for joining club

activities. Everyone is welcome to join the NAA Reserve Fighter Club.

Is that for real? Can you really help us pay off our loans?

Of course, sir.

Just fill out the registration form, and we will extend invitations to the

selected candidates.

Come on, I'm 1.8 meters tall, weight 90 kilograms, and I've practiced taekwondo

for five years. I'm definitely going to get invited, no problem. If you dare to

trick me, I'll send you flying into the sky.

What the hell is this option?

Are you a virgin? If not, list number of ex-girlfriends? What the hell is this?

Damn it! What kind of trash question is this? Fuck you!

I need

this.

Sir, wonderful news. Young Master Jeff has taken the bait.

Well done.

Have him come over tomorrow. I can't wait to see the look on his face when he

sees me.

It's going to be spectacular.

Are you sure, Mr. Butler, can you really help me pay off my student loans in

full? And is there a separate salary for each sparring mission?

Rest assured, Mr. Jeff. The contract has been signed and the advance payment has

already hit your account.

Is there anything else you're worried about?

Young master, the guest has arrived.

David?

What are you doing here?

Surprise,

surprise. Didn't expect the one who hired you was me, did you?

Screw you. I don't think it's funny at all. You're so immature. I'm leaving.

Come on. I was shocked myself when I saw your name on the sparring contract.

But since you've already signed, I expect you to honor the contract and

train with me properly. I get it.

Sorry. I'll follow the contract and do my job as your sparring partner

seriously.

I don't care about any of that, but I'm curious.

The stuff you filled out on the form, is it all true?

Yes. Height and weight are completely accurate. I have no reason to lie.

No, not that. What I want to ask is, are you really a virgin?

I swear to God, yes. But what the hell does that have to do with boxing?

Still a virgin at this age?

You're not broken or something, are you?

I just don't want to waste my body on alcohol, cigarettes, and keeping for the

MMA competition anytime.

In that case, let's get started.

But you just got out of the hospital. Are you sure you can handle it now?

Stop fucking looking down on me.

Is that all you've got? And you dream of being a champion?

Don't make me laugh.

Shut up! You cheated!

Interesting.

Let's do some real MMA.

Give up.

If you give up, kiss me, and I'll count it as your win.

Hey, David, let me go!

I came here to be your sparring partner, not your plaything.

Really? It seems you're enjoying it, too.

No, I can't let him do this to me.

If I give in today, my life will be ruined.

But why the hell can't I move?

Young Master, Mr. Jeff, I... I'm sorry, Young Master, I didn't see anything.

I'll get out of here right away.

If you prefer it, I quit.

Young Master, he hit you. His behavior is absolutely outrageous.

Shall I send bodyguards to bring him back right now?

No. I'll handle it myself.

That's where the fun is.

Hey, Jeff!

You've been hiding your skills.

Which one?

Wait, I thought you didn't go out much.

Did you run into something just now?

Shut up!

I just ran into some bastard! A lunatic during my part-time job!

A madman? What kind of madman could reduce you to this state of unfulfilled

desire? Honestly, Jeff, you're so handsome.

If you need money, why don't you just find a rich woman?

I'll never take that lousy part-time job ever again. I'm going to find some

decent work.

Alright, let's soothe your wounded little heart with some icy cold cola.

Holy shit!

Isn't that the guy who could buy the White House?

What's he doing here?

Jeff, get in.

David, you can't just mess with my life like this.

My personal sparring partner, why are you hiding from me? Don't forget the

contract.

Is David pursuing Jeff?

He's insane. He actually said that out loud in front of everyone. But people

get the wrong idea. How am I supposed to show my face in a fight club? And the

contract penalty?

Triple compensation?

Where the hell am I going to find that kind of money?

David, please.

Don't do this here.

Then get in the car.

Just drive.

Jeff, holy shit. Is he dating?

David! What do I have to do to get you off my back?

You're rich as hell. You can have any guy or girl you want. Why do you keep

coming after me, a broke student?

Get off your back?

Jeff, what if I told you I just wanted someone to walk with me?

Jeff. I'm actually just like you. When I was 10, my parents died in a private

plane crash. They left me more money than I could ever spend. The mansion,

the car, even this beach.

But every night in this empty world, it's just me.

I'm lonely, Jeff.

Last time at the ring, I crossed the line.

I'm sorry.

I just haven't met anyone as real as you in a long time.

Someone who doesn't kiss my ass because of my money.

You're really something, you know that?

What's this?

This is... Jeff, this is my gift to you. Do you like it?

No, David, stop!

Let go of me! This is too fast! I'm not ready yet!

I give you romance, don't you like it?

David, get off me!

Get away from me!

You liar!

You made up that sob story just to get me into bed!

Jeff, wait, let me explain. Go to hell! I never want to see you again!

Jeff, are you okay? Are you hurt?

You know me?

Let's officially introduce ourselves, Jeff.

I'm Laura.

It's so nice to meet you.

We're in the same grade, and I've been noticing you for a long time.

If I get together with Laura, maybe that lunatic David will stop pestering me?

Laura, would you like to go on a date with me?

I'd love to, but isn't this a bit too fast?

It's fine. We can take it slow.

Now, let me treat you to lunch at the cafeteria.

What do you say?

Sure.

You, move aside.

Jeff and I have things to talk about.

Who says?

We're enjoying our time together as a couple. You're the one who should leave.

David, just leave. We have nothing to talk about.

Mr. Jeff, skipping today's sparing session to go on a date?

Do you need me to read the penalty clauses out loud for everyone to hear?

What am I doing? Using Laura as a shield? How am I any different from

David, that lunatic who throws his money around?

Laura, I'm sorry. I'm such a jerk.

My mind is a complete mess right now.

You deserve someone better.

You two jerks, go torment each other!

Not a bad flavor.

Shall we go?

Can't you be a normal person for even just one second?

Here. A peace offering.

VIP tickets to this weekend's UFL match?

And right in the front row?

No way!

Additional perks of the sparing contract.

Hmm. I guess your money is actually good for something.

For the sake of the ticket.

Oh, God! That was amazing!

That left hook just now was absolute perfection!

No need to exaggerate like that, babe. I could do a move like that myself.

You're such an egotist.

Please, the guy is in the top ten MMA fighters next time before you open your

mouth. Take a look at yourself, okay?

If you don't believe me... Come over to my place after the match for a sparring

session, and I'll show you the best hook in the whole world.

Thank you to the sponsor of tonight's match, Young Mr. David, for addressing

us!

God, tens of thousands saw that. How can I ever face school on Monday?

Unless the whole school missed the broadcast.

Thank you all for your blessings, and I hope everyone enjoys the rest of the

match tonight. My dear is a bit shy.

Excuse me.

Seeing you run off in such a rush earlier, did you twist your ankle?

This little injury is nothing. All the ways they put in your medicine to

convince you a professional boxer.

What are you doing? Helping a wounded teammate.

Relax.

For a professional boxer, taking care of a teammate's injuries is also quite

simple.

His hands are so hot.

Why is my heart beating so fast?

You're massaging my foot. Why are you taking my pants off? Blood circulates.

It requires an overall massage starting from below the waist for quick relief.

Now you can choose to take off your pants or open the car door and get out

right now.

Fine. I'll do as you say, but please hurry up. I really don't want anyone

seeing us like this. Rest assured. I'll be quick.

David!

You... Essential oils have another use besides massage.

Oh, my God.

What did I just see?

Why did I close the door without thinking?

Crazy, damn it!

That lunatic must have rubbed off on me.

Sister,

what's wrong?

Jeff, come over and sit down.

We need to have a serious talk.

Sis, let me explain. It was just a misunderstanding.

I didn't want this to happen. I know for someone your age, this is normal.

But I'm telling you, Jeff, I absolutely cannot accept my little brother having a

boyfriend.

Sis, but I haven't done anything wrong.

My choice hasn't hurt anyone, right?

If mom and dad could see this from up above, they would... Before dad left, he

only taught me one thing. When you're in the ring, don't ever lower your head!

I've already applied for a transfer for you. A school out of state. You report

next Monday.

I'm not going!

My scholarship, my teammates, my fights, everything is here!

Hey, enough! Shut up and go upstairs and pack your things. I'll go get your stuff

from the school.

Where's Jeff?

Jeff? His sister took all his stuff.

I heard he transferred.

What did you say?

Transferred where?

You didn't know?

Aren't you two?

Young Master David, what happened? Butler, use every connection, every

means. Even if I have to spend every last cent I have, find Jeff and bring

him back to me. Yes, Young Master.

Hey, cheer up. I know you're not in a good mood, so I added two sugars and

cream for you.

Sis, I went to the new school to register today. The environment is

terrible, full of thugs everywhere. I'm sorry, but we can only afford tuition at

this school right now. Just bear with it, okay? I understand, sis, but there's

no fighting club at this school at all. My training has been completely

interrupted. That's my dream.

I want to go back to my old school.

I'd rather you can't train for a while than see my little brother humiliated

like a toy by some rich kid.

What's that on your neck?

Did that bastard really?

Sis, calm down. It's not what you think. It was an accident. Jeff, I'll work hard

to save money and find you a proper boxing gym as soon as possible so you

can keep training and chase your dream.

Hey, pretty waitress.

Come over. Let's have some fun together. How about it?

How can I help you? A large ice-cold beer, plus fried chicken and fries.

I'm starving.

Fuck! What are you doing? Show some respect!

Why act all innocent?

I'll tip you extra.

Take your filthy hands off my sister!

Well, if it isn't the new transfer student from our school today.

Kid, your sister's really pretty.

Let me in your quarter and back in. Want some show backing?

I don't know, will we?

I'd rather die than let scum like you anywhere near my sister.

He's too strong. Can I really not stop all this?

Remember what I'm about to teach you. When you face a stronger opponent, don't

try to overpower him with that small frame of yours.

Aim for the soft spot under the ribs.

And use joint techniques to reverse his center of gravity.

Just wait. We'll meet again.

Jeff, are you okay?

Your fighting skills, when did they improve so fast?

You've officially got my attention.

It was David who taught me.

Jeff, how many times have I told you? Forget about David. He just thinks

you're fresh and is playing with you. Sooner or later, he'll dump you. Sure,

sis. I'll do my best.

Hurry home, get changed, and rest.

I'll handle the cleanup here.

Transfer student, you made me lose face back at the restaurant. Today I'll show

you what happens when you cross me.

You bastards, you harassed my sister first.

You deserved what you got. Get him! Beat him to death!

You've got a pretty face.

Just like your sister.

You don't mind if I leave a little mark, do you?

Fuck.

Let him go if you don't want to die. Are you kidding me? Who the hell are you?

Mind your own business.

Today you can go to hell with him.

Then die.

David, don't kill him.

Get lost. If I ever see you again, I'll kill you.

Jeff, I'm sorry I'm late. Jeff, how many times have I told you? Forget about

David. He just thinks you're fresh and is playing with you. Sooner or later,

he'll dump you.

Go to hell. What are you doing here? I don't need your pity.

What's wrong with you?

Why did you leave school? Why didn't you say a word to me? Get lost.

Because of you, my sister had to spend more money. Because of you, I lost

everything I had. No, Jeff, please don't misunderstand me. Just listen to me

explain. I'm sincere. A rich young master like you doesn't have a sincere

bone in his body.

Get lost! I don't want to see you ever again!

Jeff, no matter where you run, I will never give up on you.

God, please tell me.

Was I right to say those cruel things to David?

He risked his life to save me.

Get lost! I don't want to see you ever again!

No, my sister's right. We're from completely different worlds.

Stop overthinking it, Jeff.

Just forget him.

Oh my god, Jeff!

You won't believe how lucky I got today.

Really? What happened?

What's going on?

Look!

Whoa! That's so much money!

I was working at the restaurant today when I got a call from a headhunter.

There's a high-end western restaurant downtown that desperately needs a

manager. I went for the interview, and I got it on the spot.

The salary is five times what I was making, and the boss was so nice, he

even gave me half a year's salary in advance.

Oh, my God.

With this money, we can pay off all our loans early. Yes.

I'll never have to put up with those awful, degrading jobs again.

I can focus all my energy on supporting your boxing career.

She's so happy right now.

Maybe I can bring up David.

Sis, actually, on my way back today, Ivy and his guys came after me.

David showed up and saved me.

Jeff, stop right there. I can support you now. I will never allow you to be

someone else's plaything. Promise me, okay?

I don't ever want to hear David's name come out of your mouth again.

Okay.

I got it, sis.

Alright, then.

Change the flowers on table three. Make sure they're absolutely perfect. Yes, ma

'am.

Sweetheart, dig in. I had the head chef make this especially for you.

Sis, you just took over this place. Maybe we should be more careful with

money. I don't need all this. Silly, don't worry about that. I can afford it

now. I've got good news. I already signed you up for the best MMA gym in

town. The registration fee's already paid.

And in a few days, I'll pay off your student loans in one go.

Jeff, go for it. Chase your dream.

Cheer up.

Okay, sis.

Thank you.

Alright, finish all this up. I'm going to the kitchen to go over tonight's

menu, okay?

David? You... What are you doing here?

Surprised? But why can't I be in my own restaurant?

And by the way, baby, is your sister happy with the new job I arranged for

her?

Butler, check Jessica's phone number.

Buy the best Western restaurant in the city center and make her the manager.

I want Jeff to know he can't escape.

So all of this was his design.

He can casually buy my sister's future with money, playing us like puppets on

strings? You lunatic pervert!

What the hell do you want?

Stay away from our lives!

You break my heart, baby.

I just want to make your life better, so you can stay by my side without any

worries.

Damn it, so the owner of this restaurant is you?

Mrs. Jessica.

I think this deal is quite fair. You get a decent job and money, and I get to

openly pursue your brother. What do you think?

Thank you for your pity and employment, Master David, but I officially resign

today. Have you made up your mind?

If you resign, can you afford to repay the six months' advance salary and the

penalty?

Of course.

I'll repay what I owe you as soon as possible.

Jeff, let's go.

Get out of this filthy place.

Hello? Is that Jeff? I'm the head waiter of the restaurant.

Your sister was accidentally injured while moving things and has now been

sent to the emergency center.

Doctor, how is my sister?

The patient's injury is quite serious and surgery must be performed

immediately.

You'd better prepare for the expenses of the surgery and subsequent

rehabilitation treatment as soon as possible.

Sister, did you see that? People like us don't even have the right to struggle in

the face of fate and capital.

There was only one way.

Jeff, I knew you'd come back.

How about it? Want to change your clothes and play around with me?

Let's see how much you've improved lately.

Jeff, please, David, I need a large sum of money to save my sister's life.

As long as you help me, I am willing to fulfill the terms of the previous

contract.

Alright, the money's been transferred to the hospital.

Enough to cover your sister's surgery and full recovery.

Relax.

And forget the contract. I don't need it. All I want is for you to sit here

and have a meal with me.

I

don't get it. Why

won't you just leave me alone?

Tell me.

What kind of guy or girl couldn't you get?

Why me? Why do you keep picking on me?

Jeff, you're different from all of them. You really are. The first time I saw you

at school, the way you looked at me, there was no flattery.

Just that wild, never-give-up spirit.

Right then, my heart started racing.

My whole life, everyone only ever cared about my money.

Only you, you treated me like a real opponent, a real person.

Jeff, I've realized I'm completely in love with you. But what's the point,

David? The gap between us, my sister's opinion, there's a mountain between us

that I can never cross.

Don't be ridiculous, David. You and me, it's never gonna happen.

My sister would never let me be with a man, especially not you. So please, just

give up on me.

What the hell happened?

Why are my clothes gone?

You're up.

David, where is this? What happened last night? Don't remember?

This is my room, and you're in my bed.

Let go of me. David, how could you do this while I was unconscious?

But I gave you a chance to run, remember?

You came back on your own.

Jeff. I'll pay you back every cent. Just forget about me, Jeff.

Jeff!

Jessica,

where's Jeff?

Where the hell did he go?

Mr. David, you're not welcome here. Please leave.

Please, just tell me, where did he go? I'm begging you.

You're asking the wrong person. I really don't know.

All I remember is, he showed up at the hospital a week ago, waited till I fell

asleep, and left this bank card and a note.

This is all because of you!

If he wasn't running from your stalking and humiliation, would he be too scared

to even say goodbye to my face?

David, how much more do you want to- take from us.

He just left like that.

Can someone tell me what I did wrong? I just wanted to love him.

Stop, David.

Wait.

Let's talk.

I only have one question.

Jeff, do you see him as a toy?

Or do you truly love him?

Jessica, I get your concerns.

I know what I look like to you, some rich jerk who throws his weight around

and plays with people's feelings.

When I was ten, my parents died in a plane crash.

After that, I was surrounded by people, but every single one of them looked at

me like I was an ATM.

I admit, I've had plenty of girlfriends before.

But it was all for show. None of it was real. I never truly loved any of them.

Hell, I didn't even know what love was until I met Jeff.

And honestly, before I slept with Jeff, I was a virgin too.

Because everyone who came close to me just felt dirty.

Funny, right?

But Jeff's different.

The first time he talked back to me at school, the way he'd rather break his

own arm than tap out in the cage, I fell for him the moment I saw him.

He's special.

He's the only person in this world I truly want to love.

Jessica, I swear on my life I will protect Jeff with everything I have.

I'll take care of him for the rest of my life.

Okay, David.

I'm willing to trust you.

If that's the case, I need to tell Jeff myself.

He's been suffering all this time because he thought I was completely

against him being with a man. Let me call him. I'll tell him to come to the

hospital right now. You two can talk face to face and clear everything up.

How is this possible? I just talked to him yesterday.

He never turns his phone off.

David, Jeff's gone.

David, Jeff might really be in danger.

I'm here. Don't worry.

Even if I have to turn this whole country upside down, I will find him.

Young Master, we found a lead. It came from the underground black market boxing

circles. Young Master Jeff, in order to quickly come up with a huge of money to

pay you back, went to fight in the most chaotic underground boxing arena.

Our people in the boxing arena said Young Master's targeted by a blonde old

man with a large group of mercenary bodyguards.

They lured him away with a sky-high appearance for it of $100 million.

In reality...

they sold him to an island to be used as a black market fighting slave for

people's entertainment let me go

who are you people no i'm just an ordinary person why are you taking me

david help me young master this is the

only thing left at the scene a letter with a special seal

Devil's Island.

It's actually that place.

You know of this place?

Damn it, that's a criminal paradise only the world's top elites, pletports, and

twisted politicians can set foot in. A private island with no laws, only

slaughter and depravity. We can't just barge into a place like that. Shut up.

Even if it's hell, I'm going to rescue Jeff.

Jessica, I have news on Jeff.

He's been kidnapped and taken to a private island.

Don't worry. I'm going to rescue him right now.

I'm coming with you. No.

That place is the most vile hellhole on the planet. It's deadly. What good would

you even do there? Even if it kills me, I'm staying with my brother. Take me

with you.

Fine. But that place only admits the world's most elite and powerful.

You will follow my arrangements to the Ted.

David, I'm sorry. And fake it don't look down put on your most arrogant face if

you show even a flicker of fear here We'll both end up torn to pieces

He's

sick twisted freaks, I'll kill every last one of them listen up I've got my

eye on this wild horse. Name your price. I'm buying the man in that iron cage

right now, and money is no object.

Well, well, David. What a touching little hero saving his damsel spectacle

this is. Don't take us for fools.

That little princess beside you is utterly ridiculous.

Look at her, shaking like a leaf. She can't even hold a wine glass properly.

Damn it, what the hell do you want? Spit out your terms.

How amusing.

What do I want? You ought to ask your old friend about that. Well, well.

Long time no see, David. To roll out the red carpet for you, I had no choice but

to bring your little lover over to the island.

It's that monster Avery? He sold me to this hellhole just to get revenge on

David? You thought you were so tough, didn't you? I'm gonna make you watch

your little lover get beaten to death in that cage.

Avery! If you so much as touch a hair on his head, I'll tear you limb from limb!

Easy there, kid.

Save the rage.

On this island, my rules are the law.

What the hell do you want?

State your terms!

David! Didn't you expect this? Not everyone is afraid of you!

Even if you kneel down before this distinguished gentleman, he will not

spare you a glance.

Sister! David!

Ron! Leave me alone!

These damn perverts will kill you!

NCF David, we can take your errands right, Kumbap.

You live, he leaves.

You die, and the lover stays here with his sister to keep me company.

Just thinking about it makes me look forward to it.

David, don't go!

You will die!

I swore to you.

We'll protect him with my life.

No. Someone like him. A being, a query to a god.

Why risk your life for someone like me who has nothing?

Oh, come on. I can't bear to watch this, David. Don't push yourself too hard.

Surrender and join our camp. He's just a virgin.

He isn't playing with me. He truly loves me with his own life.

I thought you were something great. How dare a weakling like you play the hero?

David!

Leave me alone!

Give up!

No, I can't give up for Jeff.

Let your paws droop like a turkey's.

David,

you maniac!

Are you out of your mind?

I said I will never let you go, even if it costs me my life.

A bunch of good-for-nothings! Fire! Shoot them all dead!

Crazy old man want to kill me? Go ahead and try.

You fool.

I activated full-process satellite-encrypted recording before we

landed on the island. The footage here is being synced in real time to my

overseas server. If I die here today, the system will automatically release

the footage across the entire internet.

By then, the whole world will see you people who think you are above everyone

else. The filthy deeds committed on this devil's island.

All of you are doomed!

Nice one, let them go!

The patient is in critical condition. You cannot go in and disturb the rescue.

Don't hold me back, please. I beg you, let me in. He can hear me. I need to see

him. Jeff, stop.

You can't do this.

David, you arrogant bastard.

You are not allowed to die. Do you hear me?

Just as long as you survive, I promise you.

I promise you everything. I am willing to be with you. Please open your eyes

and look at me.

Prepare to defibrillate this consciousness.

David, thank you for bringing my brother back with your life.

I apologize for my prejudice.

From today on, I am willing to bless you too.

Take good care of him I

will never leave you again

Dad

can you see me up there?

I... Jeff finally fulfilled your wish.

Thank you, everyone.

Today I want to specially celebrate my love, Jeff, for winning the NNA National

Championship. I'm feeling ashamed.

If you hadn't not signed up, how could the championship have fallen to me?

Clearly the title should have been yours.

You won the world, but I won you.

That is more important than any championship belt.

David, what are you doing?

Jeff, are you willing to let me spend the rest of my life continuing to be

your sparring partner?

To protect you and to love you?

I do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.