Original subtitles

Más que fanático de los traseros de mujer, lo que me encanta es el de mi madre:

grande, que si le das una palmada hace olas. Me fascina.

Sí.

Kenji, ¿ya te vas a la academia?

Sí, ya voy.

Qué tranquilo vas.

¿Y qué? A clases voy igual.

Que te vaya bien.

Ojalá que apruebe…

Papá lleva tres años destinado solo en Kumamoto.

No está en casa.

Bueno, cada dos o tres meses vuelve unos días, pero…

Las noches en que papá no está…

uno de mis placeres es…

Hay curry para cenar, así que volvé temprano.

Si hoy hay curry, entonces mamá…

Ah, este fin de semana vuelve tu papá.

Ah, ¿sí?

Vuelve tu papá, ¿eh?

¿No te alegra?

Me da igual.

¿Cómo que te da igual…?

Total, va a comer mi nikujaga diciendo que es el mejor del mundo.

Ay, en serio…

Ah, el nikujaga de mamá: el mejor de Japón…

no, ¡de la galaxia! Riquísimo.

Cada vez que vuelve, siempre lo mismo.

Es que de verdad está riquísimo.

¿Eh, Kenji?

Vos también pensás lo mismo, ¿no?

Sí.

¿Y cómo vas con el estudio?

Más o menos.

¿Cómo que más o menos?

Si el año que viene no entrás…

no hay plata para mandarte a la academia otra vez.

Bueno.

Basta, se terminó el tema.

Querido,

comé también karaage.

Riquísimo.

Papá y…

mi mamá…

seguro que lo van a hacer.

¿Y?

Todavía estoy limpiando.

Dale, ¿qué importa?

Kenji todavía está despierto.

Mirá, ya le dije

que no lo íbamos a poder mandar a la academia,

así que está estudiando a full.

¿En serio?

Tranquila.

Sí, pero…

Dale, dale, no importa.

Vení, vení.

Mamá, tengo unas ganas locas.

Sí, pero…

Todavía no me duché.

¿Qué importa?

Pero…

No.

Oye, oye…

Oye…

Esperá.

Dejame ducharme, ¿sí?

Dale, dale.

¿Ni un respiro me das?

Esperá…

Kenji…

Kenji…

No te preocupes.

No pasa nada.

Mamá, mirá, te voy a hacer sentir bien.

Oye, esperá.

Si así lo pensás, entonces te voy a poner con ganas.

Pero, pero… esperá.

Se siente bien, ¿no, mamá?

Qué sensación…

Dejame ir a bañarme, ¿sí?

«Sucia, sucia»… no estás tan sucia.

Sí que lo estoy, y además hace tanto.

Entonces me voy a fijar.

Mmm, no.

¿Para qué te limpiás tanto?

Me gusta así.

Si decís que no, más me intriga.

Dale, mamá.

Mostrame la cola.

Mamá…

Esperá, pará.

Pará.

Pará.

¿Te preocupa?

Es que ahí no me duché.

Qué pudorosa estás.

Es que hoy transpiré un montón.

Tanto te importa, ¿eh?

Entonces te lavo yo.

¿Qué?

¿Con eso?

¿No es mejor lavarte acá?

¿Con esto?

Con esto alcanza.

¿Eh?

¡Ay!

Ya quedó limpita.

Está toda resbaladiza…

Ya te pusiste con ganas, ¿eh?

¿Qué tal esto?

Creo que ya quedó limpia.

Somos marido y mujer, ¿no?

¿Eh?

Sí.

Es verdad.

Tomá, tomá.

Sí.

¿Eh?

¿Acá?

¿Dónde aprendiste eso?

Sí.

Bueno, vamos.

Sí.

¿Y si te hago acabar acá antes de terminar?

Oye…

Sí.

Sí.

¿Estás moviendo la cadera?

La cadera se te mueve sola…

Lo estás deseando.

¿En serio vas a hacerlo?

El trasero de mamá también es…

el mejor de Japón… no, ¡de la galaxia! Este trasero.

Ya está, ¿no?

¿Acá mismo…?

Ojo, que Kenji se va a despertar.

Ese ya está dormido.

No vengas acá.

Uf, la cintura…

Te quedaste callada, ¿eh?

¿Ya acabaste?

Uf, qué demasiado.

Dale, dale, acabá.

Hacía rato que no lo hacía con vos, mamá.

Es verdad.

¿Ves? Enseguida me dan ganas.

Hace tanto, ¿eh?

Está dura.

Ya está parada.

Mirá…

Extrañaba chuparte los pechos, mamá.

¿Por qué?

Tu cuerpo me vuelve loco.

Qué bueno que me casé con vos.

¿En serio?

Sí.

Hace un rato te mojaste toda, ¿eh?

Desde que nos casamos

nunca te había visto empapar todo así.

Casi nunca, ¿no?

Es verdad.

Fue increíble.

Lo de recién.

Será que…

la emoción se acumula.

Como dicen ahora…

es eso,

como la distancia de ahora, capaz.

Puede ser.

La distancia…

la distancia.

Lo social no hace falta, ¿no?

Por ahora no.

Por eso, cuando un matrimonio está lejos, después se pone más intenso.

Es verdad.

Mirá, ya estás empapada.

Todavía empapada.

Pensé que ya había largado todo, y todavía…

sale un montón.

Decilo mirándome a la cara.

Pará.

Esperá.

Qué raro…

¿No te duele?

Esta sensación de hormigueo me gusta.

Perdón por ser pesada.

Es como sentir que te sostengo.

Mimate más. Hacía tanto…

Pero me parece que te estoy aplastando bastante.

Yo también, ya estoy acostumbrado.

¿Está bien?

Toda empapada ahí abajo.

No importa.

Con vos vale la pena ser hombre.

Por algo me casé con vos.

Así es.

Eso, eso, así.

¿No es por acá?

Mamá, oye, cierto: te traje algo bueno de Kumamoto.

¿Algo bueno?

Sí, es para darte un gusto.

¿Qué es?

Esperá.

¿Qué compraste?

Mamá, sacate la ropa.

Bueno.

Qué sabor indecente, tenés la boca toda pegajosa.

Perdón.

Qué indecente.

Perdón.

Mamá,

esto…

esto.

Resulta que

cerca del trabajo

hay un sex shop,

famoso y todo.

¿Cómo que un sex shop?

Sí,

venden cosas picantes.

Cosas que despiertan toda clase de deseos.

¿Aceite de caballo? ¿Para quién? ¿Para mí?

Para los dos.

¿Los dos?

Vos también, mamá: ponete con ganas y que yo me ponga en forma también.

Dicen que tiene efecto de masaje.

Ah, mirá.

Acostate un rato.

¿Cómo? ¿Boca abajo?

Aceite de caballo.

Siempre te dejo toda la casa a vos, ¿viste?

tengo que consentirte un poco.

Eso sí, después

me atendés a mí también.

Ay, vos…

¿Te fuiste a Kumamoto a volverte tan pícaro?

Tonta,

no digas eso.

Bueno, gracias.

Lo estabas esperando, ¿eh?

Claro que sí.

El tiempo conmigo.

Si te tengo a vos, ¿con quién más lo voy a hacer?

Se está poniendo calentito.

¿Qué tal?

¿Puedo usarlo sin cuidar?

¿No es caro?

Tranquila, se puede pedir por encargo,

y además, cuando vuelva a Kumamoto,

compro más si te gusta.

Calentito.

Así es.

Hace que absorba bien.

Ah, qué rico.

Tanto…

Las sábanas quedaron todas pegajosas.

Bah, se lavan y listo.

Las lavo yo, ¿eh?

Sí, te lo encargo.

Qué rico.

Por favor.

Qué bien hacés los masajes.

Aprendiste otra buena técnica de masaje, ¿eh?

Aceite de caballo.

Dicen que si se lo pasás a una mujer en los hombros, se le calienta el útero.

Te esmerás, ¿eh?

Me está dando calorcito.

Te pone en clima, ¿ves?

Ah, no es solo ahí, es para todo el cuerpo.

Es que tus hombros me calientan, mamá.

No, no, no puede ser.

¿Qué estás haciendo?

Me está dando calor, me está dando calorcito.

Qué lindo.

Parece que corriera un caballo.

La cola me late.

Mirá,

mirá, ya te estás mojando otra vez.

¿En serio?

Calor…

Me está dando calor.

Sí.

Te está subiendo, ¿eh?

Sí.

Me da calorcito.

Te pone en clima, ¿no?

Sí.

Quiero ver algo bien fuerte.

¿Eh?

Ay, calor.

Ahí, calor.

Ahí, pará, me quema ahí.

¿Otra vez vas a acabar?

¿Otra vez?

Ahí, ahí.

Ahora sí te subió, ¿eh?

Qué calor tremendo.

Me quema por dentro.

El cuerpo me quema.

Compré una cosa más.

¿Todavía hay más?

Sex…

Sex…

Sex shop.

Esto.

Una caja.

Dicen que es el consolador más antiguo.

¿El más antiguo?

El más viejo.

El que usaba la gente de antes.

Dicen que se llama zuiki.

Mirá esto:

dicen que se adhiere de maravilla.

Parece rico.

¿Lo probamos?

Ponémelo.

Pará la cola.

Dale, mové la cadera, mirá.

La cadera y la cola, en círculos.

Está húmedo.

¿Qué tal?

Húmedo, y tiene como bultitos.

Dicen que es suave con el útero.

¿El útero?

¿No será la matriz?

El útero, tonta.

Bueno.

Te lo meto, mamá,

Sí.

¿Sí?

Allá va.

Mirá, ya…

Increíble.

Increíble.

Qué rico.

Es la primera vez…

Está duro.

Qué rico.

Mamá, apoyá la cabeza y abrí la cola con las dos manos.

Así, parece.

Ah, qué indecente, mamá.

Mirá.

Abrila.

Mirá.

Me dolió.

Parate.

Te la meto de abajo para arriba.

Es verdad.

Increíble.

Empapada.

Está bueno esto, ¿eh?

Qué rico, increíble.

El juguete más antiguo.

Está duro, pero…

me aprieta fuerte.

Esto lo podés usar, ¿eh?

Lo guardo acá.

¿Ya lo guardás?

Estuvo rico.

No lo pierdas, ¿eh?

¿Qué hacés vestida así?

Buen día, Kenji.

Pensé en hacer ejercicio para tonificar el cuerpo.

Todo empieza por la ropa, ¿no?

No.

No.

Mamá…

Kenji, ¿qué te pasa?

Correte, que estoy entrenando.

¡No!

La cola… no achiques tu cola, mamá.

Tu cola está perfecta así como está.

Qué lindo…

Así que no digas más que la vas a achicar.

Está bien.

¿En serio?

¿Qué te pasa?

Oye, ¿qué te pasa?

Pará.

De verdad no lo digo más.

Kenji, ¿qué te pasa?

Ya entendí, ya entendí.

Esta cola es lo que más me gusta.

Estabas llorando, Kenji.

Oye, ¿qué hacés?

Te hago un masaje.

¿Vos sabés hacer masajes?

Así.

Me duele.

Si hacés así, la cola se agranda.

No sé, pero…

¿Papá también hace así?

Creo que a vos también te va a gustar, mamá.

La verdad que se me está aflojando.

Con las manos…

Oye,

¿no tenés que ir a la academia?

Eso no importa.

Mamá,

te voy a usar esto.

¿Eh? Eso…

Kenji, eso…

¿De dónde lo sacaste?

Lo saqué del bolso de papá antes de que volviera a Kumamoto.

¿Por qué?

Porque cuando lo usabas parecía que lo disfrutabas,

y yo también quise usarlo.

Kenji, ¿no me digas que…

nos viste?

Kenji…

Estás hermosa.

Esperá.

¡Pará, te digo!

Esperá…

¿Qué hacés?

Kenji, pará.

Esperá.

Pará, por favor.

¿Ves?

Al final, mamá,

te encanta el aceite.

Te pongo más.

Kenji, pará.

Te gusta, ¿no?

La cola se afloja…

Me gusta, pero…

…que nos hayas visto…

Esperá.

Pará, te digo.

Kenji…

Esperá.

Esperá.

No te dejo escapar.

Con esto te freno.

Tenés una cola tan linda…

Te pongo mucho más.

La cola de mamá es mía.