Original subtitles

Hello.

Wine.

Thank you very much.

Are you doing something?

I was doing badminton when I was in junior high school. Are you going

home now?

Do you have a part-time job?

I'm running an izakaya.

You can't run an izakaya in high school?

I don't think so.

It's a private place.

I think so.

It's pretty loose.

Isn't it cute to be teased at an izakaya?

There might be a lot of weird guys.

What do you call them?

What do I call them?

They're like a bunch of dorks.

They're cute.

Yeah, sometimes.

It's like they're exchanging phone numbers with customers.

Ah, but there are times when I get asked.

You don't want to be handed over?

No, I don't.

Do you want to be a teacher?

NG. NG?

NG.

Do you have a boyfriend?

I don't have one.

How long has it been?

About a year.

I don't need it.

I don't need it. I don't need it.

I don't need it.

I don't need it. I don't need it. I don't need it.

I

don't

need it. Iku kedo... Iku kedo...

Honten yoji ga nai toki mo hitasura netemasu. Honten yoji ga nai toki mo

hitasura netemasu.

Date toka shi nai isu ka? Date toka shi nai isu ka?

Chotto hitori no jikan hoshii kana. Chotto hitori no jikan hoshii kana.

Anmori minna de waiwai toka asobittai toka sou i na o suki ja nai? Anmori

minna de waiwai toka asobittai toka sou i na o suki ja nai? Nya, suki desu yo.

Nya,

suki desu yo. Nya, suki desu yo. Nya, suki desu yo.

Nya, suki desu yo. Nya, suki desu yo. Nya, suki desu yo.

Nya,

suki desu yo. Nya, suki des I'm doing it a lot.

What are you doing?

I'm watching YouTube.

Do you have any recommended YouTubers?

Tokai On Air, for example.

Which ones are interesting?

All of them.

All of them? For example?

For example?

For example?

I don't know.

Anyway, it's interesting.

Kikakuryoku toka.

Kikakuryoku. Chotto omoshiroi kana, mita na.

Okawara wo miru natsuka? Iro na YouTube.

Anto,ジャニーズ toka desu ka ne.ジャニーズ naka aru natsuka?

Arimasu yo.

Koushiki channel mita na.

Hintari ga suki natsuka?

Himitsu desu.

Ii masen.

Oshigaiichu iru natsuka? Ah, imasu.

What car is it?

Do you have a lot of secrets?

I have a lot of secrets.

I think

you have a lot of secrets.

Oma, oma, himitsu desu yo.

Thank you very much.

Where do you go to play?

Where do you go to play?

Thank you very

much.

Eh, hontai isuka?

Ne, aruite te mirareta shinae, konoe?

Ne, shizen te kidzuku?

Shizen wa?

Mirarete iru na.

What do you think about that?

I don't think so.

Hehehehe

It's really big.

No, not at all.

What kind of cup is it?

It's good.

How big is it?

How big is it?

Yeah, how old are you?

I'm in the second year of high school.

Maybe two or three years old.

What are you doing recently?

I don't know.

What if I realize it?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know either.

It's amazing.

Lift it up with both hands.

It's really hard.

I'm glad.

It's pretty heavy.

Is it hard?

Not at all.

I don't know.

It's amazing.

10 secondes.

Vi skal se omgå.

Are you going to touch it yourself?

Are you going to hold it?

What? Are you going to hold it?

I'm not going to hold it.

Don't you feel dizzy?

I don't feel dizzy.

I don't feel dizzy.

How do you feel?

I can't touch it.

It's pretty smooth, isn't it?

It's smooth, isn't it?

It's smooth.

How many times did you shave?

Like one or two times.

Why did you shave?

Why did I shave?

Because I had a boyfriend?

Why did you shave when you had enough money?

If I had a lot of money, I don't want to shave.

Fure noho ga uresig.

Fure anna ni.

Namete hossi.

Maa, sara ma aru kjedo.

Sittu bongo haeteru.

Ne, onna.

Sittu, chotto, ne, mitai na.

Kini fure noho?

Sakaitekini.

Kimotsu.

It was really hard.

Teksting av Nicolai Winther

Teksting av Nicolai Winther

Skål!

Mm.

Komosseri mokete.

It feels good

Nå har jeg tett vidt hodet.

Nå har jeg tett vidt

hodet.

Varsågade til deg.

Kimochi.

Komochi.

Hmm. Hmm.

I want to go outside.

I'm hungry.

I'm hungry. I want to go outside.

I have nothing to do.

I can't stand it.

It feels good.

It feels good.

Amen.

Takk.