Original subtitles

È scritto. "Esci nel mondo

E proclamare la buona novella a tutta la creazione".

Preghiamo ora per tre membri del nostro Ordine...

che ci lasciano oggi per andare avanti il nostro lavoro oltre queste mura.

Ti chiediamo, o Signore, vegliare su suor Michelle...

e quei due tuoi servi chi ha scelto di accompagnarla.

- Ti chiediamo di vegliare su suor Barbara. - Grazie.

Guarda anche con favore su suor Irene.

Possa tu benedire i loro sforzi e concedi loro la forza e la pazienza...

Per compiere la tua volontà.

E possano trovare, attraverso la tua missione e il tuo sacrificio divini.

Una fonte continua di dedizione...

e ispirazione.

♪ Se sei nelle vecchie abitudini Ambientato alla vecchia maniera ♪

♪ I cambiamenti stanno arrivando ♪

♪ Perché questi stanno cambiando i giorni ♪

♪ E se la tua testa è nella sabbia ♪

♪ Mentre le cose vanno avanti ♪

♪ Cosa ti serve ♪

♪ Cosa ti serve è un cambio di abitudine ♪

♪ Cosa ti serve è un cambio di abitudine ♪

♪ Ora se hai l'abitudine ♪

♪ Per far volare il tuo temperamento ♪

♪ Quando parli con le persone ♪

♪ Chi non vede negli occhi ♪

♪ E se non ci credi c'è un nuovo mondo davanti a ♪

♪ Cosa ti serve ♪

♪ Cosa ti serve ♪

♪ Cosa ti serve è un cambio di abitudine ♪

♪ Un cambio di abitudine ♪

♪ Un cambio di prospettiva ♪

♪ Un cambio di cuore ♪

♪ Andrà tutto bene ♪

♪ Le sale dell'oscurità avere porte che si aprono ♪

♪ Non è mai tardi per vedere la luce ♪

♪ Quindi se hai l'abitudine ♪

♪ Di mettere giù le persone ♪

♪ Solo perché sono diversi Dalla parte sbagliata della città ♪

♪ Oh, non contare qualsiasi medaglia, figliolo ♪

♪ Non ti stanno attaccando ♪

♪ Cosa ti serve ♪

♪ Cosa ti serve ♪

♪ Cosa ti serve è un cambio di abitudine ♪

♪ Un cambio di abitudine ♪

♪ Un cambio di prospettiva Un cambio di cuore ♪

♪ Andrà tutto bene Le sale delle tenebre ♪

♪ Avere porte che si aprono ♪

♪ Non è mai tardi ♪

♪ Per vedere la luce ♪♪

Hey ragazze! In questa strada, Fermo il traffico!

Vai fuori di qui!

♪ Fermati, guarda e ascolta, piccola ♪

♪ Questa è la mia filosofia ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

♪ Ma per me va bene ♪

♪ Fermati, guarda e ascolta, piccola ♪

♪ Questa è la mia filosofia ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

♪ Ma questo è a me va bene ♪

♪ Alcuni dicono Sto perdendo tempo ♪

♪ Non lo sanno davvero ♪

♪ Mi piace quello che vedo Vedo cosa mi piace, sì ♪

♪ Dammi un tale Oh, ehi, ehi, ehi ♪

♪ La prima cosa al mattino ♪

♪ L'ultima cosa di notte ♪

♪ Guardo, guardo ovunque ♪

♪ E vedo tutto in vista Ehi, ehi, ehi, fermati ♪

fermare ♪ Guarda e ascolta, piccola ♪

♪ Questa è la mia filosofia ♪ ♪ Sì, lo è ora ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

- ♪ Ma per me va bene ♪ - ♪ Va tutto bene ♪

♪ La gente dice Sto perdendo tempo, yeah ♪

♪ Ma non mi interessa davvero ♪

♪ Vedo cosa mi piace Mi piace quello che vedo, sì ♪

♪ E mi dà un tale Ohh, ohh, ohh, ohh ♪

Devo aver detto un milione di Ave Maria per uscire da un quartiere proprio come questo.

Improvvisamente mi rendo conto quanto mi sentissi al sicuro nella mia abitudine.

Ne abbiamo discusso prima. È solo un simbolo di autorità...

come l'uniforme di un poliziotto.

Sì, beh, non si vede mai un poliziotto che viene aggredito.

Vivremo come vivono le altre persone e vesti come loro.

Per una volta nella nostra vita religiosa, non saremo diversi.

C'è molto da dire per essere diverso.

non vedi, non possiamo essere identificati con il vecchio Ordine.

Se vogliamo raggiungere queste persone, prima dobbiamo essere accettate come donne...

poi come suore.

Sì, beh, penso che ci siamo essere accettate come donne.

Basta ignorarli.

Scusaci.

Vuoi un piccolo aiuto?

Vuoi un piccolo aiuto?

Quartiere sbagliato.

♪ Seduto sulla veranda sul retro Tutto da solo ♪

♪ Insieme è arrivata Mary Jane ♪

♪ Sono con qualcun altro Ehi, ehi, ehi ♪

♪ Fermati, guarda e ascolta, piccola ♪

♪ Questa è la mia filosofia ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

♪ Per me va bene Sì, sì, sì, ehi ♪

♪ Alcuni dicono Sto perdendo tempo ♪

♪ Non lo sanno davvero ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Mi piace quello che vedo Vedo cosa mi piace, sì ♪

Musica per fare esercizio spiriti maligni di.

Pronto? Ogni volta che lo sei, sorella Michelle.

♪ L'ultima cosa di notte ♪ Oh.

Se non vogliamo queste persone sapere che siamo suore...

Penso che faremmo meglio a fermarci chiamandosi a vicenda "Sorella".

- Giusto, Michelle. - ♪ Fermati, guarda e ascolta ♪

♪ Tesoro, questa è la mia filosofia ♪ ♪ Sì, lo è ora ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

♪ Ma per me va bene ♪ ♪ Va tutto bene ♪

♪ La gente dice Sto perdendo tempo, yeah ♪

♪ Ma non mi interessa davvero ♪

♪ Si chiama collo di gomma, piccola ♪

♪ Per me va bene Sì, sì, sì ♪

♪ Ehi, ehi, ehi, piccola ♪

La porta è aperta, signore.

- Suo... - Tieni questo, per favore?

Devi solo sapere la combinazione, ecco tutto.

Grazie.

Grazie Signore. Sei stato molto utile. Ma penso che ora possiamo farcela.

- Mi dispiace, ma l'ufficio è chiuso. - Ma dobbiamo vedere il dottore.

Ehi, dottore? dottore? Ci hai lasciato in sospeso nel bel mezzo della nostra cosa, amico.

Falsa per circa 32 bar, Torno subito.

Bene. Tu sei il dottore?

- Non sembri un dottore. - Bene...

l'uomo non vive di solo pane, soprattutto il tipo di pane che fai in una clinica gratuita.

John Carpenter, MD Proprio come dice il cartello.

- Chi di voi è nei guai? - Chiedo scusa?

Ascolta, conosco tutta la storia. Non vuoi andare dal tuo medico di famiglia in città...

quindi pensi che verrai qui e metti tutto a posto, giusto?

Siamo stati mandati qui. Sei arrivato nel posto sbagliato.

Non farò per te più di quanto farei qualsiasi altro bambino che si ritrova nella stessa situazione.

Chiunque di voi è la ragazza fortunata, seguimi.

ti darò alcune pillole vitaminiche e un foglio di dieta.

Cerca solo di non ingrassare troppo, soprattutto nei primi tre mesi.

Tutti e tre?

Uh, solo per curiosità, era lo stesso ragazzo?

Dottore, siamo stati mandati qui dal Comitato di Azione Cattolica.

Non cercare di imbrogliarmi, tesoro. Ci è stato dato di capire...

Che eri disperatamente bisognoso di infermieri.

Questo è il mio problema. Non ha niente a che fare con voi ragazze.

Noi siamo le infermiere che hanno mandato.

Sono un assistente sociale psichiatrico con una laurea in logopedia.

Sorella... Barbara lo è un tecnico di laboratorio.

Irene è una R.N. Con una laurea in sanità pubblica.

Grande. Semplicemente fantastico.

Chiedo tre infermiere dal muso duro e mi mandano debuttanti a Park Avenue.

Quale fine di Park Avenue fare crede che io provenga, dottore?

Le ultime tre infermiere che hanno lavorato qui non ce l'hanno fatta. Due di loro sono stati violentati.

- Uno anche contro la sua volontà. - Siamo molto duri.

Carina. Ma non abbastanza difficile.

Non ce la farai mai in questo quartiere, signore. Mai.

Beh, dottore, non sembri esattamente come se fossi nato e cresciuto qui.

- Vengo dal Tennessee. - Ovviamente non in missione diplomatica.

Tesoro, la diplomazia inizia e finisce qui alla punta di un coltello a serramanico.

- Perché non torni in città? - Siamo qui e rimarremo qui per due mesi...

che è la lunghezza del nostro incarico.

Bene. Bene.

- Hai un posto dove stare? - Capiamo padre Gibbons...

la parrocchia locale... ha predisposto un appartamento.

Bene. Iniziamo a lavorare alle 8:00 in punto.

Ci vediamo allora, va bene?

Tutto bene.

Oh, ragazze, come vi chiamate?

Oh, io sono Michelle.

Queste sono Irene e Barbara.

Cognome? Oh.

- Hai dei cognomi, vero? - Oh si.

- Sono Gallagher. - Gallagher.

Il simpatico ragazzo irlandese incontra la graziosa ragazza francese e cosa succede, eh?

Sì. Barbara?

Bennett.

Irene? Hawkins.

Ok, signore, sarà tutto. Ci vediamo domani mattina.

Arrivederci.

Stranezze, amico. Stranezze.

- Togliti di mezzo. - Washington Street è il nostro territorio, vedi?

Non abbiamo disegni su qualsiasi cosa su Washington Street.

Ora, se vuoi scusarci.

I santi ci preservano, è un rombo.

Ci siamo.

Fuori di qui, tutti voi! Chiamerò il distretto.

Buon pomeriggio.

Parla del salario del peccato. Guarderai i difetti su di loro.

Oh, non siamo cosa pensi che lo siamo.

Certo, e ora si chiamano "massosie". L'ho letto su Enquirer:

Non vogliamo affari di scimmie da queste parti, Ti avverto.

- Abbiamo amici al distretto. - Anche noi vogliamo essere amici.

Chiama padre Gibbons. Vorrà sapere cosa sta succedendo nella sua parrocchia adesso.

E digliene uno di loro nero come l'asso di picche.

Ooh ooh!

Penso che i nostri vicini sono cattolici.

Sì. È troppo male non sono cristiani.

- Che casino. - Che schifo.

Bene, i mobili sarebbero d'aiuto.

Lo verificheremo con padre Gibbons quando andiamo alle preghiere serali.

Intanto, mettiamo questo posto vicino alla pietà.

Sono solo le 7:00. Questa chiesa mantiene gli orari dei banchieri.

Tutto bene.

Va bene, sto arrivando.

Sto arrivando!

Non hai per abbattere la porta.

Padre Gibbons?

Entra. Entra.

Bene, cos'è? Un incidente?

Non mi va di dare un'assoluzione condizionale in un lungo viaggio in ambulanza...

E dover pagare a modo mio ritorno dall'ospedale in taxi.

Non è niente del genere, padre. Cosa poi?

- Volevamo venire in chiesa a pregare. - Oh.

Allora sei tu?

Gli agenti segreti di le Piccole Sorelle di Maria.

Beh, in un certo senso di parlare, sì.

Potresti dire siamo in una missione segreta.

Non mi piacciono le suore clandestine che portano i capelli a caschetto e le calze di seta.

Oh, ma sono di nylon, padre.

Grazie.

Padre, siamo qui per aiutarti.

Da 43 anni, Sono riuscito senza di te.

Il vescovo mi ha detto di lasciarti vieni in parrocchia e trova un posto dove vivere.

E non aspettarti qualsiasi altra cosa da parte mia.

Bene, vorremmo pregare.

Ottimo.

Tengo le porte chiuse. Non ho intenzione di stendere il tappeto rosso...

che ogni ladro del vicinato entri e rubare i nostri candelieri...

e quant'altro non puoi inchiodare.

Sono già scappati con una delle Via Crucis.

Ora, quando hai finito, troverai la tua via d'uscita.

Grazie Padre. - Padre Gibbons?

Posso suggerirti di mettere via i candelieri...

sbloccare le porte e renderlo più facile per quelli chi desidera pregare nostro Signore?

Gonne flapper su una sposa di Cristo. Il vescovo mi ha ordinato di assecondare.

Ma ti avverto, sorella, Non avrò nessuna delle tue labbra arroganti.

Pensi che siano gemelli?

Penso che siano i Green Bay Packers, questo è quello che penso che sia.

Buon giorno. Oh, buongiorno, signore.

Torna da questa parte, per favore.

Dov'è Miss Teenage America? È già tornata dalla madre?

Il Comitato di Azione Cattolica ci sta inviando dei mobili usati.

Barbara è andata ad aspettarlo. Sarà qui appena può.

- Sarà un sollievo dormire di nuovo in un letto. - Hmm?

Sì. Ci penserai tu delle chiamate a domicilio.

- Lavorerai con me qui in ufficio, va bene? - Sì, dottore.

Ora, riguardo alle visite a domicilio...

- Probabilmente non sarai in grado di farli tutti in un giorno. - Li farò io.

Ti ho messo in corto con la droga. Non voglio che tu venga accusato di narcotici.

Dottore, sono nato in un posto come questo. So dove si trova.

Bene. Non farlo sfida la fortuna, eh?

Ho un paziente per te.

Cosa ci fa qui? Di sicuro non si comporta come se le piacesse.

Sa che è suo dovere.

Obbligarti ad amare la miseria? Quella è la sua borsa, eh?

Una ragazza così dovrebbe sposarsi e crescere un intero gruppo di bambini.

Trasforma i suoi riattacchi in qualcosa di utile.

In effetti, uh, prescriverei quello per tutti e tre.

Hai detto di avere un paziente. Nel mio ufficio.

Non scappare. Sarò giusto con te.

Sig. Hernandez, Julio, questa è la signorina Gallagher.

Come va? Ciao.

In piedi.

La signorina Gallagher è una logopedista. Voglio che parli con Julio.

A che serve parlare? Non risponde.

- Giulio. - Che ti succede?

Ha problemi, signorina. Problemi a scuola, problemi per le strade...

tutto perché non parla bene.

Hanno un rimedio? programma di discorsi a scuola?

Quale scuola? Viene dalla scuola con il muro alto...

- sbarre alla finestra, quel tipo di scuola. - Io n-n-no g-g-torno indietro.

Stai zitto! Non parli finché non parli bene.

- Ascolta e basta! - Giulio.

Forse posso aiutarti.

Forse possiamo correggere il tuo problema di linguaggio

W-W-perché...

io...

farlo-farlo?

T-T-Dimmi.

Parla come un manichino, ma non è un manichino.

Signor Hernandez, non lo siamo arriverò ovunque...

Finché non lascerai che Julio parli da solo.

Giulio.

- E' acuto. - Sembra...

Buona.

Mi sento bene.

Io... parlo... meglio.

Giulio, mettilo giù.

Hai sentito la signora. Lascialo cadere o ti spacco i denti.

Giulio, per favore,

Per me.

Vedi, lui lo sa cosa gli va bene.

Julio, vorrei vederti domani pomeriggio alle 4:00. Tutto ok?

Al-tutto... r-r-destra.

- Lo porto io. - Da solo, dottor Carpenter.

Solo, signor Hernandez.

Grazia.

Diventa un po' disordinato quaggiù.

Pensavo che l'avessi gestito tu molto bene, signorina Gallagher.

Beh, di certo lo hai fatto un modo con un complimento, dottore.

È il fascino del sud, lo chiamiamo.

Sembra che lo sia prendendolo benissimo.

Sì. Beh, non ti senti molto quando sei sulla roba.

- "H." - Oh.

- Ciao? - Ciao. Ascolta, i mobili sono arrivati...

ma gli uomini giusti l'ho scaricato sul marciapiede...

e se ne andò prima Potrei fermarli.

Solo un minuto. È Barbara.

I mobili sono arrivati ​​e ha bisogno di aiuto farlo entrare nell'appartamento.

Senti, ho dei pazienti accatastati là fuori come aerei a reazione sull'aeroporto internazionale.

Quindi posso dire a Barbara cosa a che fare con i suoi mobili.

Il dottor Carpenter suggerisce di fare affidamento con le proprie risorse per risolvere questo problema.

Sì, mamma!

Giglio.

La puttana. Masso.

Devo prendere questi mobili spostato al piano di sotto...

E ho bisogno di un uomo.

Oh bene.

Tutto quello che ho sono 40 dollari. Ma otterrò di più. Prenderò gli altri 20.

Ora, ne hai presi in prestito 50, ne devi 60, restituisci 40.

Adesso ne devi 30.

Lo ripagherò. Venerdì, certo.

Non sono preoccupato. Ho delle buone garanzie... le tue braccia, le tue gambe...

tua moglie e i tuoi figli.

È molto pesante.

Pensi che lo siamo una specie di frocio?

Chiedo scusa?

Tutti dicono che lo è come è nata sorda.

Bene, non c'è alcun segno di danni fisici. Lei non risponde.

Ha mai provato a parlare?

- L'ho sentita fischiare una volta. - Le persone imparano a fischiare imitando il suono.

- Ma devi essere in grado di sentire per farlo. - Forse può sentire.

- Amanda è tua figlia? - Il figlio di mia sorella.

È venuta e l'ha scaricata su di me un paio d'anni fa.

Lei-Lei non ha mai voluto il bambino innanzitutto.

- Penso che sia autistica. - Artistico?

No. Lei nemmeno alza un pastello.

No. Autistico.

A volte, quando è un bambino rifiutato molto presto nella vita...

strisciano dentro se stessi e chiudere fuori il mondo intero...

come se stessero cercando di punire il resto di noi insieme a se stessi.

Amanda?

Ehi. Ehi.

Ehi, piccola, guardami. Dai, dai, guardami.

Vedi come resiste qualsiasi tipo di contatto.

È tipico di frustrazione autistica.

Beh, non le piace mai nessuno per prenderla o tenerla.

Per prima cosa, voglio essere sicuro lei non è sorda.

- Penso che dovrebbe vedere uno specialista. - Tu sei il dottore.

- Ehi, abbiamo spostato tutto, Chula. - Non so come ringraziarti.

Certo che lo fai.

Ehi, faremo una festa, eh? Ehi, Tito!

- No, signori, davvero. Ho del lavoro da sbrigare. - Ehi, hai del vino?

E otterrò il primo ballo.

- No, no. io sono il primo. - Oh, no, signori.

- Penso davvero che faresti meglio ad andare. - Dopo la festa, eh?

- No. No, ora, per favore. - Hai sentito la signora. Fuori!

Sì, certo, andiamo.

Grazie molto, signore.

Una ragazza con una forma come la tua può fare meglio di winos a due bit.

Sono il banchiere. Chi ti ha dato il permesso...

aprire un negozio nel mio territorio?

Il Comitato di Azione Cattolica.

Bene, al giorno d'oggi, lo sono tutti ottenuto un pezzo dell'azione.

Hai attaccato qualcosa nei tuoi occhi, Tomas?

- Mm-hmm. Qualcuno gli ha messo il pugno nell'occhio. - Sì, ma prima l'ho colpito bene.

Non permetto a nessuno chiama mia sorella una puttana sporca e puzzolente.

Non è sporca.

Beh, faresti meglio a lasciare che Desiree combatta le sue stesse battaglie, perché non ne ha ancora perso uno, amico.

Ehi, dottore, posso vederti un secondo? Io, uh, ho un problema.

Bene. Metti due gocce nei tuoi occhi ogni quattro ore.

- E faresti meglio a mettere una benda sull'occhio del campione. - Sì, dottore.

- Desiderio! - Oh, dottore. Ho un tale dolore al petto sinistro.

- Il tuo petto sinistro? Ora aspetta un minuto. - Mm-hmm. Una costruzione.

- Un cosa? - Una costruzione. Lo giuro sulla tomba di mia madre.

- Tua madre è viva. - Quindi potrebbe essere qualcosa di serio.

Tutto bene. Meglio di no cogli ogni rischio.

Là? Ehm... sì, proprio qui.

E fa male quando respiri, giusto? Sì, sì, fa male.

- Dottore? - Un caso molto interessante.

Bene, cos'è?

- Sai, sei fortunato che sei venuto da me quando l'hai fatto. - Oh, dottore, stavo solo scherzando.

No.

- Non so come dirtelo, ragazzo. - Ma ma...

devi fare qualcosa. Non c'è nulla che io possa fare.

Vuoi dire che non lo supererò? Oh, lo supererai.

Bene, cosa c'è che non va?

Si chiama Septum Decimises. Eh? Che cos'è?

Ciò significa che hai 17 anni.

Eh, dottore?

La signora Rodriguez è qui.

Questo è tutto, Camille.

Sì, per ora.

Mm.

- Ciao? - Dottore, penso che sia meglio che venga qui subito.

Sì. Bene.

Puoi fermare l'ossigeno, Irene.

- È lei... - No, ora respira molto bene da sola.

Ma era touch-and-go per un po.

Hai chiamato l'ambulanza, Michelle? Sta arrivando.

Bene. Torna indietro in clinica con me.

Abbiamo fatto tutto quello che possiamo fare qui.

Irene, è meglio che tu resti finché non arriva l'ambulanza.

Ehi, dottore.

Lo chiami già specialista?

Dovrebbe tornare da me per la fine della settimana.

- Signorina Parker? - Sì?

Voglio vedere Amanda nel mio ufficio tardo pomeriggio di venerdì.

Bene? Qualunque cosa tu dica, dottore.

Tu porti ordine e organizzazione nella mia vita...

e rovinerai tutto. Come vanno le cose in ospedale?

Oh, bene. La signorina Kempton va a casa oggi.

Oh. Le hai davvero salvato la vita. Sei stato assolutamente meraviglioso.

Sei stato abbastanza bravo tu stesso, per un fanatico religioso.

Beh, io, uh...

La farò mettere da Irene nella lista delle visite di domani, dottore.

Abbiamo una regola qui intorno. Qualsiasi infermiera che duri una settimana intera...

riesce a chiamare il dottore per nome.

Bene, ci proverò ricordalo... Giovanni.

E celebriamo bevendo qualcosa.

Oh, non beviamo. Non beviamo?

Beh, uh, quello che voglio dire è...

un po' di vino, ogni tanto.

Noi... io...

Quello che voglio dire sono io... Io, uh, non bevo.

Beh, se un'infermiera non beve, poi di solito ceniamo.

Sì, scommetto che lo fai. Ma non c'è possibilità.

Cercheremo di far vergognare il padrone di casa nel dipingere l'appartamento.

Dovrai smettere lanciarti addosso a me in questo modo...

o le persone inizieranno a parlare.

Oh, a proposito, avevi ragione su Amanda.

È autistica, non è sorda, perché l'ho sentita fischiare.

Bene, posso iniziare a lavorare subito con lei.

Dovrò guadagnare la sua fiducia. Mostra il suo amore e affetto.

Ci sono nuove tecniche che ottengono risultati molto più velocemente.

Intendi la riduzione della rabbia?

Preferirei provare la pazienza e l'amore.

Spero che abbiamo così tanto tempo. Y-ti-dimentichi di me.

No, certo che no, Giulio. Basta andare in ufficio.

Sarò giusto con te. Stai bene?

Staremo bene. Peccato per la cena.

Stavo anche andando ritira lo scontrino.

Così tanto?

Oh, è pura rapina in autostrada.

- Dovresti prendere una licenza per rubare, signore. - Buttati fuori, ragazzo.

Sei un'ingiustizia sociale ambulante.

Ogni settimana cerco di risparmiare vieni Festa di Juan de Cheguez...

così posso comprare regali per i più piccoli.

San Juan de Cheguez?

Ehi, non è lui il santo patrono del pescatore caraibico?

Ah, lo conosci? Sì.

Oh, a Porto Rico, abbiamo una grande festa...

sfilata per le strade, benedici le barche.

- Qui, non fanno altro che cercare di rubarti. - Stai tenendo la linea.

Apetta un minuto.

Ti ha dato una banconota da 10 dollari.

Oh, grazie. Muchas gracias, senorita.

- Oh, per la festa di San Juan de Cheguez. - Oh, molto grazie.

Mm. Anello di noodle di nuovo, eh?

Mm-hmm. Anello di noodle di nuovo.

Fatto! Già!

Uh, se non ti piace il mio anello di noodle...

avresti dovuto accettare L'invito a cena del dottor Carpenter.

Avrei. Saranno cinque Ave Maria.

Suore e uomini non vanno d'accordo. Oh, penso che sia carino.

- Quindici. - Onesto. È simpatico.

Venticinque.

Sera, signore. Sera.

Sacchetti di carta marroni. Potevo sentire il tintinnio delle bottiglie di moscato.

Va bene, fuori mano, ragazze, a meno che tu non voglia farti dipingere.

Luis, Raoul, iniziate a spostare i mobili lontano dalle mura.

Chino, mescolerai la vernice.

Conosco il tuo padrone di casa. Non si vergogna così facilmente.

Peccato Chino e il resto dei ragazzi non potevo restare a cena.

Forse non sono parziali al noodle ring come me.

Dimmi, da dottore...

diagnosticaresti cosa sta succedendo oggi... le rivolte, i disordini studenteschi...

come non proprio l'agonia di un vecchio Ordine...

Ma i dolori del parto di uno nuovo?

- Non sapevo che stavo facendo una visita a domicilio. - Oh, beh, voglio dire...

non tutti, ciascuno a modo nostro, devono presidiare le barricate?

- Al mercato dell'Ajax? - Uhm.. Se abbiamo finito?

Nel nome del padre, il Figlio e lo Spirito Santo.

Ti rendiamo grazie, Dio Onnipotente...

per tutti i tuoi benefici che abbiamo ricevuto dalla Tua grazia...

per Cristo, nostro Signore, amen.

Nel nome del padre, il Figlio e lo Spirito Santo.

- Ho sentito che fa bene alla digestione. - È.

"Fiesta San Juan de Cheguez. 3 agosto, 4:00 a qualunque cosa.

Cibo gratuito, bevande analcoliche. Sostieni il tuo santo patrono locale. Cos'è quello?

- Beh, lo sponsorizziamo sabato prossimo. - Sono contrario.

Penso che siamo qui fare un lavoro, non farsi coinvolgere.

Bene, io sono favorevole. Farà un sacco di persone molto felici.

E persone felici sono più vicini a Dio.

Guarda, non ho capito. Cosa siete, infermieri o missionari?

penso che dovresti lascia perdere tutto.

L'ospedale non può gestire le solite vittime di sabato sera.

Oh guarda, Chino ha dimenticato la sua chitarra.

- Non avrà bisogno di questo? - Potrebbe sempre rubarne un altro.

- Oh. - Pensi che ci saranno problemi?

Problemi? Alla festa?

Sai com'è di sabato sera quaggiù. Riunisci tutti...

soffiando fuori i loro crani, e vengono fuori tutti i vecchi odi...

e potresti finire con la terza guerra mondiale nelle tue mani.

Oh, per favore, non dirlo. È importante per noi.

Bene.

Vai avanti e fai la tua festa per il vecchio Sam Chavez.

Ma se vuoi davvero conoscerlo alcuni dei ragazzini qui intorno...

perché non vieni giù al parco di sabato pomeriggio...

quando giochiamo a touch football? Oh.

Lascia che ti mostri come farlo.

Metti queste tre dita proprio qui, tesoro. Come quello.

Andare avanti.

Giusto. Ora questo proprio qui.

Molto buona. Ora questi tre qui.

Che cosa? Questi tre proprio qui.

Ora hai un completo cambio di accordo.

Ora, vedi, torna a questo. ehm...

Destra.

Ora torniamo a questo.

Film disgustoso.

Avevi ragione a farlo amico, restituiscici i nostri soldi.

Quando vedi foto così...

ti rendi conto che grande forza per fortuna lo era Irene Dunne.

Dimmi, non lo sapevo potresti farlo.

A quest'ora.

Dev'essere un'orgia.

Ehi, questo è divertente.

Lo farà certamente padre Gibbons voglio sentire parlare di questo.

Non sono pronto. Non sono pronto.

Ah, andiamo. Avanti.

- È stato davvero fantastico. - Ehm, dammi una mano. Alziamo questa immagine.

- Aiuterò. - Va bene. Possiamo farlo da soli. Grazie.

Va bene.

sto meglio comunque in cucina.

Cosa sai? Siamo finalmente soli.

John, uh, per favore non farlo.

Ho la sensazione c'è un messaggio qui

Come forse c'è qualcun altro?

Voi... potresti dirlo, sì.

Messaggio ricevuto. Buonanotte Michela.

Perché non ti unisci l'YMCA?

Ci salveresti entrambi molta usura...

se impari a schivare ogni tanto, va bene?

Va bene, signorina Parker.

Avanti. Mandi.

Mandy, dai.

Barbara, prendi il comando. non voglio essere disturbato...

a meno che non sia un'emergenza.

Lo vedi? Mettilo proprio lì in quel buco.

Dai, tesoro, prendilo.

Prendilo. Mettilo in mano.

Quella è una ragazza. Ora mettilo a posto...

Ah. Mm-hmm. Proviamolo ancora una volta.

Mettilo qui.

Dai, mettilo... No, no, no. No. Mettilo...

Va bene, Amanda, Proviamo di nuovo.

Mettilo a posto... lì.

Amanda, mettila lì.

Puoi farlo. Avanti. Lo stai facendo.

Dai amore.

Brava ragazza, Amanda. Molto buona...

- Non funzionera', Michelle. - All'inizio non mi aspetto di fare troppi progressi.

Si nasconde dietro un muro di rabbia.

Non funzionerà. prenderò io. Proveremo a ridurre la rabbia.

Porta via la sua bambola da lei.

No, Amanda. Niente più giocattoli, piccola.

Devi imparare per iniziare ad amare le persone.

Ti terrò stretto finché non ti libererai di tutto il tuo odio. Arrabbiati più che puoi.

Quindi puoi iniziare dare amore e prendere amore.

Cerca di allontanarti da me, bambino. Prova a scappare.

Ti amo, Amanda.

Non ti piace quando le persone ti amano?

Avanti. voglio vederti arrabbiati più che puoi.

Togliti tutto quell'odio.

Signorina Gallagher?

Non le farà del male.

Vediamo quanto è matto puoi ottenere, piccola.

Oh, ehm, mi dispiace. Il dottore è legato in questo momento.

Torno domani.

Arrabbiarsi.

Dai, fallo uscire.

È Amanda.

Posso prendere il comando qui. Perché non entri e li aiuti?

Bene.

Ti amo, Amanda. Ti voglio bene.

Ti amo piccola. È così pazzo che puoi ottenere?

Michele.

Arrabbiati più che puoi.

Tienile i piedi.

Va bene. Non le faremo del male.

Dai, mostraci quanto puoi arrabbiarti

- Arrabbiarsi. - Ti amo, Amanda.

Dai, combatti. Puoi fare di meglio..

Per qualcuno che ti ama.

- E' cosi' matto che puoi ottenere? - Dai, è una ragazza.

Brava ragazza.

Andiamo, signorina Parker, aspetteremo fuori.

- Guardami. Guardami. - Diventa brava e arrabbiata, Amanda.

Arrabbiarsi.

Ti amo. Ti amo, Amanda.

- È il meglio che puoi fare per qualcuno che ti ama? - Ti vogliamo bene, Amanda.

Dai, basta. Combattere. Arrabbiati, Amanda.

Dai, mostraci quanto puoi arrabbiarti

Arrabbiati più che puoi, Amanda.

Dai, puoi farlo meglio di questo.

Sfogati.

Urlo. Quella è una ragazza. Lascia che sia tutto aut.

- Ti amiamo, piccola. - Lasciarlo andare.

- Dai amore. Arrabbiarsi. - Pazzo.

Grande ragazza. Puoi parlare, Amanda.

Pazzo. Pazzo. Pazzo.

Quella è una ragazza. Dillo più forte. Pazzo!

Pazzo. Molto buona.

Dillo più forte che puoi, pazzo! Pazzo!

Oh, Amanda, ti amiamo.

Ti amo. Ti amo.

Amore. Amore.

Amore... Amore...

voi. - Voi.

Ti amo. Ti amo.

Ti amo. Ti amo.

Sì, è una ragazza grande. Grande ragazza.

Grande ragazza. Grande ragazza.

Sì.

Sì, tesoro. Sì.

Voglio che mostri loro come puoi diventare davvero bravo e pazzo, come una ragazza grande.

Voglio che mi colpisci la mano più forte che puoi.

Dai, puoi fare di meglio. Colpiscilo forte.

Bravo bambino. Colpiscilo di nuovo. Molto buona.

Colpiscilo di nuovo.

Bene. Bravo bambino. Colpiscilo di nuovo, ancora una volta.

Brava ragazza. È una ragazza grande.

Mi abbracci?

Vuoi andare a casa? Casa.

Amanda?

Venga.

Oh. Affamato.

Ce l'hai fatta. Ce l'abbiamo fatta.

Ehm... mi scusi.

Quei due alberi sono gli obiettivi a quella fine...

questi due alberi sono gli obiettivi quaggiù.

I bidoni della spazzatura sono fuori limite. Due mani sotto la vita.

Hai capito le regole? Nelle parole del maestro, fingi per 32 battute.

Andiamo. Ehi, dov'è Irene?

Lei ne ha troppi chiamate a domicilio da fare.

Eccoci qui.

Sono caduto. Capisci? Sono caduto.

Sei stato picchiato.

- Devo denunciare questo alla polizia. - No! Lo uccideranno.

- Chi lo ucciderà? - Il banchiere. Non sai come...

Mi ascolti adesso.

Mi aggiusti le costole, mi dai delle pillole.

Questo è il tuo lavoro.

Qualunque altra cosa, ci facciamo tutti male.

Dovrai tenerlo a letto. Non può andare a lavorare in queste condizioni.

Deve. Torneranno per i soldi il giorno di paga.

Raffreddalo. La spazzatura non è la nostra borsa, sorella.

Hey Fratello: Non vuole essere nostra sorella.

- Se vuoi scusarmi, ho delle chiamate da fare. - Aspetteranno.

Dobbiamo sapere dove ti trovi.

Sono un'infermiera. Ecco dove mi trovo.

Non c'è spazio quaggiù per spettatori innocenti.

Siete entrambi parte del problema o sei parte della soluzione.

Abbiamo una sensazione non sei nessuno dei due.

Beh, io sono un negro. Penso che sia abbastanza ovvio.

Ora dove sei stata, sorella? Non siamo negri, siamo neri.

Non lei. È appena stata immersa nello sciroppo d'acero.

Non mi parli di essere nero. Sono stato nero per tutta la vita.

- Quindi non voglio sentirlo. - Tutto tranne l'anima.

- Hai fatto un poliziotto. - Non ho mai. Ho fatto la mia parte.

Per te. Non per noi.

Vedi, sei rinchiuso con quei pulcini ofay.

Beh, non puoi fallo in entrambi i modi.

Mettilo insieme o esci.

Sei troppo carina per non rimanere bella.

Escursione! Riduci, Carlos!

Atterraggio! Attacca, Carlos!

- Oh, avresti dovuto averlo. Avresti dovuto averlo. - Oh no! Mi dispiace!

- Dove hai imparato a passare in quel modo, ragazzo? - Avevo cinque fratelli.

- Ti hanno insegnato? - No, gliel'ho insegnato io.

- Oh. - Dobbiamo iniziare.

Ah.

Ok, banda, andiamo. Eccoci qui.

Blocca il loro placcaggio difensivo arrivando in questo momento.

Se cerca di superarmi... Pffft... l'ho tagliato. Raffreddalo.

Penalità di quindici yard. Uso illegale di coltelli.

Ora guardate, ragazzi bloccate, e vai corto proprio sopra la linea.

Va bene, rompi!

Cane rosso che passante!

Ok, giù Set. Va bene, vai squadra. Avanti!

Escursione!

Mi hai preso alla sprovvista. Oh mi dispiace.

Sono un po' troppo allenato, ragazzo.

Ok, il gioco delle baraccopoli fa ormai parte della storia dello sport.

Allora che ne dici di un cono gelato, eh? Oh, mi piacerebbe.

- Ehi, troviamo Amanda. Adora il gelato. - Bene.

Poche ore di domenica pomeriggio, e poi di nuovo a Washington Street.

Via Washington.

Suona come se dovrebbe avere olmi...

e case di legno con grandi pilastri bianchi davanti.

Cosa ti ha portato in clinica?

Un sergente nel mio vestito nell'esercito di nome Cal Edwards.

Era di Washington Street.

- Non vuoi sentirne parlare, vero? - Cal Edwards.

Non è uno dei nostri pazienti, vero?

È stato ucciso dall'altro lato del mondo.

Dov'è il chiosco dei gelati?

Deve essere stato un tuo ottimo amico.

Mi ha salvato la vita una volta.

Quindi ho pensato di doverlo a lui e a Washington Street alcuni degli anni che mi ha dato.

Comunque, ho imparato di più qui di quanto non farei in periferia...

dare pillole dimagranti e colpi di vitamina.

Dillo, Amanda. Avanti, dillo.

Gelato, gelato, gelato.

Brava ragazza. Prendiamone un po'.

Su andiamo, piccola. Quella è una ragazza.

Amanda vuole la fragola. Falli due.

E per la signora? ehm...

cioccolato. Ecco a te, ragazzo.

Che ne dici?

- Bene. - Bene. Molto buona.

Saranno 30 centesimi.

Amanda, che ne dici un bel sorriso grande?

Un piccolo sorriso?

Che ne dici di un sorriso?

Questo richiede un tipo speciale di magia.

♪ Ora una volta mi è stato detto ♪

♪ Siamo nati con la chiave magica ♪

♪ Apre la porta ai miracoli della primavera ♪

Sorridi, Amanda.

♪ Ti prende ai pozzi dei desideri ♪

♪ Al gelato e giostre ♪

♪ Eppure questa chiave magica non sbloccherà nulla ♪

♪ A meno che Hai un felice ♪

♪ Hai un felice ♪

♪ Mm, divertiti ♪

♪ Faccina sorridente e calda ♪

♪ Ora inizia a crederci ♪

♪ Nel credere ♪

♪ Lascia il tuo indirizzo ♪

♪ Sii luogo del sole ♪

♪ C'è amore e c'è una gioia indicibile ♪

♪ Molto più di il tuo cuore può reggere ♪

♪ È lì come l'anello ti aggrappi a una giostra ♪

♪ Il mondo non lo è mezzo grigio ♪

♪ Con gli amici in una giornata piovosa ♪

♪ Ma le persone stanno alla larga quando indossi un cipiglio ♪

♪ Hai avere un felice ♪

♪ Sì, divertiti ♪

♪ Divertiti ♪

♪ Faccina calda e sorridente ♪

♪ Mm, inizia a crederci ♪

♪ Nel credere ♪

♪ Lascia il tuo indirizzo ♪

♪ Sii luogo del sole ♪

♪ Lascia il tuo indirizzo ♪

♪ Sii luogo del sole ♪

♪ Lascia il tuo indirizzo ♪

♪ Sii luogo del sole ♪♪

Ehi, Giulio!

Bene, ora, perché credi è scappato così?

Giulio è un ragazzo con grossi problemi.

È la sua balbuzie, lo fa sentire inadeguato. Sto facendo progressi con lui.

Tu togli la sua balbuzie, scoprirai che ha un problema più profondo.

Non credo tu voglia qualsiasi parte di ciò.

Oh grazie.

Forse ti sbagli su Julio. Ti sei sbagliato su Amanda.

Lo spero.

C'è una cosa che non sono sbagliato, Michelle.

L'altra notte quando ti ho messo le braccia intorno, non è stato un caso.

Era intenzionale.

E ho imparato qualcosa da esso, Perché non mi eri proprio allo stesso livello.

Non c'è nessun altro.

Grazie per un assolutamente giornata meravigliosa.

Ora sai come gioca l'altra metà.

Bene... Io per il sacco.

E io per il sacco e le ceneri.

Chiesa? Devo parlare con qualcuno.

Oh, non andrai fino in centro al convento a quest'ora?

No, abbiamo una chiesa proprio qui nel quartiere.

Padre Gibbons? Ti brucerà sul rogo.

Non esattamente un apostolo del movimento ecumenico.

Uh, no, più l'Inquisizione.

Ma pur sempre un prete. È meglio che mi cambi.

Una bella cena, signore: Ti cercherò alla messa presto.

Padre Gibbons, Sono così felice di essermi imbattuto in te.

Oh, stavamo giocando toccare il calcio nel parco.

Notre Dame, Francese per "Nostra Signora".

Ma non credo che la Madonna lo abbia fatto sii molto orgoglioso di rivendicarti ora.

Padre, non abbiamo fatto niente di cui vergognarsi.

Uomini nelle tue stanze. Feste in ritardo. Musica profana a tutte le ore.

Abbandonare l'abitudine era una cosa, ma ora non sei nemmeno vestito da donna.

Padre... Ne ho abbastanza di te.

- Ti voglio fuori dalla mia parrocchia. - Oh, per favore, non dirlo.

Non avrò nessuno dei tuoi argomenti. Ho chiamato il vescovo Finley...

e lo stiamo vedendo alle 11:00 di lunedì mattina.

Se ritieni di poterlo fare un caso per la tua condotta, fallo allora.

Buona notte... Sorelle.

Ciao, ti stavo cercando.

Non posso aiutarti, banchiere, Non sono un veterinario.

È divertente.

No, hai scosso un manager dell'Ajax Market. Non è così divertente.

Stai lontano dalla mia clientela.

Stai lontano dalla mia clinica. Oh, ho dei clienti nella tua clinica.

Chiedi a quell'infermiera sta funzionando per te.

Buon giorno dottore. Buon giorno.

Ti aiuterò con i primi clienti. Michelle e Barbara sono dovute andare in centro.

- Una specie di incontro? - Mmm... una specie di incontro va bene.

Che affari hai? con Il banchiere?

Un centinaio di dollari. È il mio contributo alla Festa di San Juan de Cheguez.

Non puoi prendere in prestito denaro da Il banchiere.

Oh, pensavo fosse praticamente una tradizione di quartiere.

Così è il combattimento con i coltelli e gioia che scoppia.

Bene, ho una settimana per pagare lui indietro, fino alla festa.

Vediamo, dalle sei alle cinque, questo è 120 per il 100.

E se il mutuatario non rimborsa, Il banchiere di solito si rompe una gamba o una testa.

Stai davvero chiedendo per guai, Irene.

Sì, lo sono. Non ho intenzione di ripagarlo.

- Non capisci... - No, sei tu che non capisci, dottor Carpenter.

Vedi, ho deciso che Barbara ha ragione. Dobbiamo metterci in gioco.

- Sono scappato dalla realtà. - Oh andiamo.

Di solito lo è un'infermiera fino alle sue orecchie in realtà.

No. Devo affrontarlo.

Ho usato la mia vocazione per allontanarmi da tutte le cose che ho mai conosciuto.

Dottore, lo sa? cosa significa essere veramente poveri?

Voglio dire, affamato e spaventato? Essere nero?

Sono stato tutte quelle cose, tranne il nero.

Mentre le bambine bianche giocavano con le bambole e indossare abiti da festa...

Stavo schivando gli ubriachi nei corridoi bui...

pregando di poter scappare dal fetore del ghetto...

così potrei essere qualcuno, non solo un altro negro per le strade.

Buon giorno. Oh, signorina Parker, Amanda.

Siediti nella sala d'attesa. Sarò da te tra un minuto.

Irene, non è casa mia per dire a qualcuno quando pescare o tagliare l'esca.

Speriamo solo che non si riveli pesce o fatti tagliare la gola.

Vergognano le altre belle sorelle della tela, che conoscono il loro posto.

Il nostro posto è dove siamo necessari. Come ci vestiamo poco importante.

Non sei più necessario nella mia parrocchia.

Qualcosa è necessario nella tua parrocchia, padre Gibbons.

Ci sono nuovi metodi, innovazioni. Per esempio...

potresti provare a riportare più persone in chiesa facendo una messa in spagnolo.

O una messa popolare. Non istruirmi, sorella.

Ho predicato più sermoni ai miei tempi di quanto tu possa mai sentire.

Sì, sono sicuro che possiamo sempre contare su di te di dire le cose come stavano, padre.

mi scuso per questo, padre.

Ho approvato questo progetto innanzitutto

Perché tutti abbiamo capito che abbiamo bisogno di nuovi metodi, nuove forme per raggiungere questa generazione:

Ma alcuni degli incidenti che Padre Gibbons mi ha descritto.

Ma nessuno lo sa siamo suore, Eccellenza.

Sai, sorella Barbara.

- Dica al commissario che posso vederlo alle 14 questo pomeriggio. - Si signore.

Mi sono reso conto che mandarli era un grande rischio fuori a mescolarsi con il mondo...

E non farli confondere.

Persone inesperte che vengono coinvolte emotivamente spesso può fare più male che bene.

Tra le nostre prime lezioni c'è l'importanza dell'ordine, della disciplina.

Non licenza e sfrenatezza.

Li voglio fuori dalla mia parrocchia e voglio questo festival hanno sognato cancellato.

L'intero quartiere è stato affilando i loro coltelli da interruttore.

E lucidare i loro tirapugni nelle ultime due settimane.

Forse dovremmo considerare annullare questa celebrazione...

prima che metta in pericolo l'intero progetto.

Non possiamo farlo, Vostra Eccellenza.

Queste persone contano di festeggiare la festa di San Juan de Cheguez.

Non dobbiamo deluderli.

Va bene, sorella. Puoi andare avanti con esso.

Se vuoi scusarmi, Vostra Eccellenza.

Sei scusato, padre Gibbons.

San Juan de Cheguez...

Dubito che abbia mai guidato un solo serpente fuori Porto Rico.

- Grazie, Eccellenza. - Grazie.

Penso però che le suore debbano riprendere indossando le loro abitudini.

Non riesco a pensare a una buona ragione.

Bene, posso dartene due?

Primo, nessuno di noi vuole mettere in imbarazzo la chiesa. Ugualmente importante...

Indossare le tue abitudini garantisce una certa quantità di sicurezza personale.

Dopotutto, la chiesa non ha bisogno di martiri in lotti all'ingrosso.

Ma c'è così tanto che non abbiamo ancora compiute come donne.

O quello oppure torni in convento.

Grazie, Eccellenza.

Madre Giuseppe.

Madre Giuseppe.

Rosa! Per l'amor del cielo, devi vedere questo.

Buon giorno Signore.

Sono suore. I santi ci preservano, sono suore.

Feste sfrenate, musica pagana, uomini a tutte le ore.

Qualunque cosa abbiano fatto, devono aver avuto una buona causa.

Buongiorno, Desiree.

Oh, ehm...

se ti va, ho un vestito potresti voler indossare alla festa stasera.

Si certo. Bene.

Non possiamo aspettare. Faremo davvero saltare in aria questo blocco.

Come favore per noi, spero vivamente che non lo fai.

Ed ero preoccupato su di te e il dottore.

Sì, bene, allora, se vuoi venire questo pomeriggio.

Uh, sorelle, perché non lo fate andare in clinica senza di me?

Per favore, informi il dottor Carpenter Sarò lì appena posso.

Ho un appuntamento con il destino al mercato dell'Ajax.

Suor Barbara! Lo so. Ordine e disciplina.

Beh, io sono volontariamente disobbediente.

Quello si chiama fare le tue cose.

Sei sicuro di non volermi andare in clinica con te?

No, no. Hai le tue chiamate da fare.

Un dollaro e diciassette.

Per te, sorella, 85 centesimi.

Oh, beh, grazie, signore.

Prego.

Oh sei tu!

- John? - Oh, sei in anticipo. Bene.

John, voglio parlare con te.

Abbiamo quei colpi di poliomielite oggi. Avremo bambini che usciranno dalla falegnameria.

Giovanni, per favore.

Stai scherzando.

Sono un membro dell'Ordine delle Piccole Sorelle di Maria.

Stavamo solo per essere qui per due mesi.

John, per favore, di' qualcosa.

sarò dannato.

Mi dispiace.

Saremmo andati via, e tu ed io non si sarebbero mai più visti.

Avresti potuto dirmelo, lo sai. non potevo.

È stato un esperimento. Non dovevamo dire a nessuno che eravamo suore.

Anche dopo che hai visto che lo ero attaccarti a te.

Era sbagliato per entrambi.

Ho preso voti.

Non hai fatto voto di onestà?

Ciao?

Mi scusi, per favore. Grazie. Mi scusi. Mi scusi. Grazie.

Uh, perdonami, per favore. Grazie.

Prendi le manichette antincendio ei cani poliziotto. Non ci muoviamo.

Siamo qui per porre fine alle pratiche discriminatorie nel mercato dell'Ajax.

Non utilizzo tattiche obsolete per trattare con una situazione contemporanea.

Buongiorno, Signora Gavilan.

Buenos dia, signor ufficiale.

Mm-hmm... lo senti? minacciandola?

Le ha chiesto come si sentivano le gambe.

Chiama i tuoi scagnozzi. Spara le tue bombe lacrimogene.

In uno scontro potenzialmente violento, è imperativo funzionari delle forze dell'ordine...

dovrebbero comportarsi con calma e comprensione.

Club noi! Caricaci dentro quel carro delle risaia là fuori...

e porteremo con orgoglio le nostre cicatrici.

Le uniche cicatrici che porterai saranno schegge, Suor Barbara.

Un ufficiale di legge dovrebbe sempre ricordare per mantenere il suo buonumore...

Anche di fronte a commenti offensivi e oscenità.

Fink sporco di stabilimento!

Ho distrutto la proprietà. Ho fomentato una rivolta.

Chiedo di essere arrestato. Non realizzerai il tuo desiderio.

Dove sono i giornalisti e le telecamere?

Voglio essere trascinato fuori per i miei tacchi.

Se ti va di passare la casa della stazione...

potremmo discutere delle pressioni sociali ambientali e come influenzano la società odierna.

Ooh, brutalità della polizia! Avanti. Andiamo.

Hmph.

Chi è là?

St-statua.

Rimani dove sei! Per festa.

Sporco, piccolo ladro!

Ritorno! Ladro!

Ladro! Vandalo! Torna qui!

Vuoi la senape? Va bene, due con la senape.

Tenente.

Tutto è tranquillo finora. Nessun segno del ragazzo Hernandez, Julio.

- Quando lo trovi, prova a prenderlo con calma. - Si signore.

Ciao John.

Sono felice che tu abbia deciso per venire stasera, John.

Sì.

Bene, cosa ne pensi della nostra festa?

Sento la palpebra sferragliare.

Quando soffia, avrai bisogno di un dottore.

Ciao, Amanda!

Ho cercato tutto finito per te.

Salve, signorina Parker. Ciao.

Ti stai divertendo?

Penso che tu abbia mangiato degli hot dog. Vedo un po' di senape qua e là.

Non è semplicemente fantastico? Non avrei mai pensato che avremmo avuto così tante persone.

La combinazione magica. Sam Cheguez e alcol gratis.

Alcool? Da dove viene?

Mi è venuta un'idea.

Oh, capisco. Vedo.

Madre Giuseppe! Oh, lo sono così felice che tu possa venire.

Bene, il pescato di Porto Rico dovrebbe raggiungere proporzioni record quest'anno.

Questa è Amanda. È un po' timida con gli estranei.

A volte le piace il suo burattino a parlare per lei.

Ciao caro. E come ti chiami?

Mi chiamo Irene. Quando le bambine bianche giocavano con le bambole...

stavo pregando potrei essere qualcuno...

e non solo un altro negro per le strade.

Oh caro.

Hai preso in prestito denaro. Lo rivoglio indietro.

Non lo capirai. Hai fatto una donazione.

Ora guarda qui, sorella... qualunque cosa tu sia...

- il tuo tempo è scaduto. - Ho dichiarato una moratoria su quel debito.

Una moratoria per tutto il quartiere.

- Faresti meglio a raffreddarlo, Irene. - Buttati fuori!

Ferma la musica!

Ferma la musica!

In onore di San Juan de Cheguez...

Tutti i debiti verso il banchiere sono annullati.

- Di sicuro ti piacciono i guai, Irene. - Lo capira'.

Cosa farai? Picchiare l'intero quartiere?

Rompere cento braccia? Mille gambe?

È una fortuna per te indossando quel sacco di iuta, dinge.

Beh, non lasciare che questo ti fermi.

Continui a parlare, non succederà.

Vai avanti, picchia una suora.

Ottime pubbliche relazioni, tu.

Tu piccolo gorilla.

Stai cercando guai...

Rompilo!

Proprio lungo le barricate. Lungo le barricate.

Raffreddalo! Raffreddalo!

Resta fermo finché non ti chiamo.

Rompilo. Spostalo.

Nessuno ha mandato a chiamare la peluria, amico.

Siamo solo naturalmente interessati in ogni tipo di guaio.

Non ci sono problemi qui, amico.

Hai il mio bordo dorato, triplice garanzia... Tenente.

Mi accontento di quello.

Mi scusi. Mi scusi.

Dai, amico: ora calmati. Raffreddilo tutti.

Divertiamoci.

Avanti. Rompilo.

Avanti, balla. Divertiti. Avvia la musica.

Uhm, vorrei ringraziarti.

Aiutiamo i nostri, sorella.

Stai bene? Sì, sto abbastanza bene.

Sorella Michelle, vorrei tutti voi a prendere accordi...

per tornare in convento.

Domani sarà abbastanza presto.

Ma Madre Giuseppe, il peggio è passato.

O ancora da venire.

Hey sorella. Sorella?

Ti piace quello che ho fatto a quel vestito che mi dai?

Ho fatto quello che chiamano alcune alterazioni.

E tutti dicevano Sembravo una vera signora.

Voglio dire, tipo... Grazie sorella.

Suor Barbara, Vescovo Finley ci ha detto di indossare le nostre abitudini o altro.

Bene...

Immagino di aver scelto o altro.

Sto andando in città dirlo a Madre Giuseppe.

Gliel'avrei detto prima, ma Io-non volevo rovinare la festa.

- Barbara! - Suor Michelle, sono troppo limitata come suora.

Tutto nella vita ha dei limiti.

Lo so. Lo so.

Ma voglio scegliere il mio. Voglio crescere a modo mio.

Ci mancherai.

Tornerò.

forse sto rinunciando alla vita religiosa, ma non rinuncio alla lotta.

Ho organizzato un comitato di avanzamento politico proprio qui nel quartiere.

E abbiamo il nostro primo incontro domattina.

Guarda, abbiamo segnato già due vittorie oggi.

Il mercato dell'Ajax e Il banchiere.

E ora non è il momento di fermarsi.

Sei troppo.

Mettilo giù.

No. Il coltello mi fa...

grande uomo.

Voglio aiutarti.

Riporta la statua per te.

Il prete vuole mettermi in prigione.

Vai alla polizia. Arrenditi.

- Non tornare indietro. - Gli spiegherò.

Non il mio amico. Non più.

Tu MENTI.

Mi prendi in giro.

- No. - Mostra che tipo di uomo sono.

Per favore!

No!

Giulio, per favore. No!

Giulio!

No! Oh Dio!

Era appropriato, vero? partorire un bambino in questa notte speciale?

Beh, io vengo da una lunga fila di persone...

che credono nello sposarsi, avere figli, crescere una famiglia.

La nostra Chiesa crede anche in questo.

Non per suore.

Oh... per favore... no!

Oh per favore!

Quella è Michelle.

Chiama la polizia, presto.

Stai zitto! Io ti uccido!

John, non fargli del male.

Stai bene?

Provai.

Provai.

Va tutto bene, tesoro. È tutto finito adesso.

Va bene.

A volte prendere una decisione può essere terribilmente doloroso.

Avrei dovuto venire da te prima, madre Giuseppe.

Bene, hai bisogno di tempo per esplorare i propri sentimenti.

Devi scegliere il tipo di amore che desideri.

L'amore fisico, o l'amore puoi trovare solo attraverso la preghiera.

Dalla mia esperienza, Posso dirti...

che niente è più doloroso che nessuna decisione.

Lo sto scoprendo.

Bene, forse uno stimolo esterno ti aiuterà. Il dottor Carpenter è qui.

Ciao John. Michele.

È passato molto tempo.

Tanto tempo. Come sta Giulio?

Sta arrivando padre Gibbons fuori dal medioevo.

Non ha intenzione di sporgere denuncia. E Julio è in cura psichiatrica.

Sono così felice.

Quando esce dall'ospedale, avrà ancora bisogno di un logopedista.

Troverai qualcuno.

Senti, non so se sto infrangendo qualche regola sull'essere qui o no...

- Oh, certo che no, John. - O se hai una regola contro il modo in cui mi sento per te.

Bene, il fatto che io sia una suora non mi impedisce di essere una donna.

E non cambia il modo in cui mi sento per te.

Sulla strada quassù Avevo capito tutto.

Stavo solo per mettere tutte le mie carte sul tavolo.

Ma questo posto può rallentarti sai cosa intendo?

Vorrei che ci fosse una risposta facile.

Commetteresti un peccato se dovessi partire da qui e sposarti?

Nel matrimonio, ami Dio attraverso una persona.

Come suora, ho preso un impegno amare Dio attraverso tutte le persone.

Ma questo posto non è una prigione. Puoi ottenere una liberatoria, lo sai.

Ma, nel partire... in matrimonio...

Rinuncerei alla libertà dedicarmi...

alla gente che hanno un disperato bisogno di me.

Proviamo a trovare un modo, Michelle.

pensavo di aver trovato la mia strada... finché non ti ho incontrato.

Le cose sono diverse ora, l'hai detto tu stesso.

Perché ti amo.

E non importa cosa faccio, ti amerò ancora.

Anche se rimango nell'Ordine, niente lo cambierà.

Se rimani nell'Ordine?

John, so che non è giusto per non darti una risposta.

Ma sinceramente non so se posso.

Perché non provi?

Giovanni, devo andare. Per favore?

"Che tu ci creda o no, sono fermo quaggiù in Washington Street.

Lavoro ogni giorno con il mio gruppo, e siamo usciti!"

È di Barbara.

Che cos'è un "informativo sfera del comportamentismo meccanicistico"?

- Pensi che sia comunista? - Oh, no, no.

Bene, qualunque cosa sia, lei ne è felice.

Anche tu sembri felice.

- Pace. Sorella, è meraviglioso. - Quindi ho sentito.

Non sarai mai in grado di pescare o taglia l'esca finché non vedrai di nuovo quel giovane.

Andiamo? Andare dove?

Dove vanno tutte le buone monache andare domenica? Verso la Chiesa.

♪ Vieni a lodare il Signore perché è bravo ♪

♪ Unisciti all'amore e la confraternita ♪

♪ Ascolteremo la Parola e porteremo i nostri doni di pane e vino ♪

♪ E saremo benedetti sotto il segno ♪

♪ Allora cerchiamo ♪ ♪ Pregate insieme ♪

♪ Pregate insieme ♪

♪ Prega con una voce potente ♪

♪ E cantiamo insieme ♪

♪ Cantate insieme ♪

- ♪ Prega e noi gioiremo ♪ - ♪ Ci rallegreremo ♪

♪ Quando gli estranei si avvicinano per la tua mano ♪

♪ Per la tua mano ♪

♪ Rispondi a loro e capisci ♪

♪ Avere la fede per capire ♪

Si muove in modi misteriosi.

♪ Fuori dal cancello ♪ ♪ Calmeremo la tempesta ♪

♪ Con fede in Lui non faremo tardi ♪ ♪ Mai in ritardo ♪

♪ Quindi preghiamo insieme ♪

Non so di cosa si tratta.

Dammi i vecchi tempi in cui potevi andare a messa e non pensare a niente.

- ♪ E noi ♪ - ♪ Cantate insieme ♪

♪ Cantate insieme ♪

♪ Prega e noi gioiremo ♪

♪ Ci rallegreremo Gioiremo ♪

♪ L'amore di Dio è dalla nostra parte ♪ ♪ L'amore è ♪

♪ L'amore è dalla nostra parte ♪ ♪ Abbiamo la forza di muovere la marea ♪

♪ Sposteremo la marea ♪

♪ Il mondo è stato salvato quindi ci sarebbe pace e amore per tutti ♪

♪ Amore per tutti ♪ ♪ Dobbiamo ascoltare la chiamata di nostro fratello ♪

♪ Quindi preghiamo insieme ♪

♪ Pregate insieme ♪

♪ Prega con una voce potente ♪

♪ E cantiamo insieme ♪

♪ Cantate insieme ♪

♪ Prega e noi gioiremo ♪

♪ Ci rallegreremo ♪

♪ Amore per tutti al Signore ♪

♪ Ci rallegreremo Amore per tutti al Signore ♪

♪ Ci rallegreremo Amore per tutti al Signore ♪

♪ Ci rallegreremo ♪

♪ Per il Signore ♪♪