Original subtitles

[upbeat music]

♪ Heaven

♪ I'm in heaven

[groans]

[buzzing]

[muffled bang]

[suspenseful music]

[hurried chatter]

[bang]

[background chatter]

♪

[gunshot]

- [whimpers]

[gunshots]

[screaming]

[suspenseful music]

- Shh.

[groaning]

[phone ringing]

[muffled whimpering]

♪ Heaven

♪ I'm in heaven

♪ And my heart beats so that I can hardly speak ♪

♪ Oh, and I seem to find the happiness I seek ♪

♪ When we're off together dancing cheek to cheek ♪

[wind howling]

[light music]

- This way.

- They take it like a prize for their fighting.

- Tell me about your school.

What happened?

- They closed my school.

- I wanted to be a doctor for animal.

- Miss Farkas, we have to leave now.

The agent is ready to meet us.

- Okay.

- Thank you so much.

Thank you.

[suspenseful music]

♪ ♪

[applause]

[phone rings]

- Okay, Stefan.

She's here, so I'll talk to you later, huh?

Miss Farkas.

Finally, huh?

Was it rush hour in Kabul?

- It wasn't that bad.

- Good, good.

Hi.

- Nice to meet you.

- I don't have so much time, but

I wanted to see the face of the woman that's stalking me.

- Unfortunately, it's a big part of my job.

- Please, sit.

- Okay.

Maybe we should get started straight away--

- Yes. - since you're in a hurry.

- Please, please.

- All right, so from what I understand, you as an agent

have some kind of responsibility

for the security down here.

Thank you.

Would you say it's safe for a foreign company to work here?

- Yes, of course.

- Since the Taliban took over, a lot of companies

decided to leave.

- Some left, some stayed.

- Do-- do the Talibans provide some kind

of protection or safety so that you can build

here without disturbance?

- Not everyone here is Taliban.

- Of course not.

- We have normal people here too.

We even have a market with stocks.

- But according to my research, the Talibans

control every single region where you're building.

- They know internet is important for the country

and for the people.

- So do the Talibans provide any protection?

- From what?

- From them, from Al-Qaeda, from other groups.

- Mm-hmm.

- Do they want anything in return?

- Are we talking bribes now?

[laughs] Is that why you're here, Miss Farkas?

To ask me if I'm bribing warlords?

[chuckles] Please, look around.

Do you see any guns?

- No, I don't.

But, I mean, it's not unheard of.

In 2022, a South African telecom company

was convicted for paying $100 million to the Talibans

for protection.

- So you buy into this bullshit US propaganda, hmm?

[phone rings]

One moment, huh? - Yeah.

- Hello?

[car horn]

- He's waiting for you.

- Miss Farkas, I'm very, very sorry.

Something urgent's come up.

But have a safe trip home, huh?

[phone rings]

- These boxes.

You have to move them so you can walk here.

People can break their fucking necks.

[background chatter]

[background chatter]

[suspenseful music]

♪ ♪

[phone rings]

- You have to change car.

- Change car.

- What?

- You have to change car.

Change car.

- Is there something wrong?

[phone beeps]

♪

♪ ♪

[phone buzzing]

- What?

[phone rings]

- Research.

[upbeat music]

- Hi, this is Malin Johansson at VasaCom.

Please leave a message.

[beep]

[pop music]

♪

[thud]

[suspenseful music]

♪ ♪

[upbeat music]

[dog barking]

- Baby, say hello to our newest family member.

[yapping]

[doorbell rings]

- Okay.

[shouting]

- Hi, this is Malin Johansson at VasaCom.

Please leave a message.

[dramatic music]

[light music]

♪ ♪

[background chatter]

[dramatic music]

♪

- Perfect.

[background chatter]

[sultry music]

♪

[chatter, laughter]

[phone rings]

[light music]

[light music]

[light music]

[non-English singing]

[music playing]

[non-English singing]

- [laughs]

[upbeat music]

- Mm.

[traffic humming]

[suspenseful music]

♪ ♪

[nervous breathing]

[wincing]

[gasps]

[groans]

- Shh!

[groans]

- Shh!

[suspenseful music]

♪ ♪

[gunfire]

[nervous breathing]

- Fuck, fuck, fuck.

[groaning]

♪ ♪

[gunshot]

[whimpers]

♪ ♪

[theme music]

♪ ♪