Original subtitles

As CEO, I refuse to sell a product that can't make me cum. The third setting is

too weak.

The fourth?

Passable.

Mia, you better have a multi-million dollar deal for me, or I'm blocking you

right now.

Rina!

100% satisfaction, Auntie Serena.

That's a bold claim.

Game on, Serena.

Serena didn't know you were this interesting behind closed doors.

Who's there?

Are you the new repair guy?

Name your price.

Ten grand, hand over the phone, and get out of my building.

Boss lady, money can't buy everything.

Or should I get security to come up and give you a little pat down?

Okay, okay.

I'll delete it right now.

But it's still in the cloud.

You think this is funny?

Delete the backup now.

Heard you moaning from out there.

Thought you had a real man in here. A captivating woman like you, why settle

for toys?

Are you insane?

Get that off me. Let's play a game.

If you can stay silent for one full minute, I'll delete the backup.

Auntie Serena, eight years.

Didn't expect our reunion to be quite this exciting.

What are you daydreaming about, kid?

Mia's away for a week, so you're all mine to look after.

Such a shy little boy. How are you ever going to get a girlfriend?

I don't need any other woman.

I just want you.

Who the hell are you?

What do you want?

Who I am doesn't matter.

What matters is tonight.

I'm going to make you forget about all that silicone.

I should call security and have him thrown out. But damn it.

Why don't I want him to stop?

Are you sure?

I've waited all these years for you.

Relax, boss lady.

The best part of the game takes time.

I want you to come to me willingly.

Not because I blackmailed you.

Three.

Two.

One.

Oh, you did so well.

What the hell?

Let me go!

What are you doing?

Nice try, little boy.

But in this room, I'm the one who makes the rules.

Enjoy the heat wave.

Last night's party almost did me in.

Hey, babe. Since you need an assistant, I'm sending my son over to interview

today. Are you sure you want to send your sweet boy to me?

I won't go easy on him.

Just break him in.

Okay, gotta nap.

Bye.

Morning, boss.

Try not to look too happy to see me.

What, yesterday wasn't enough?

Here to apologize?

I'm here for that assistant job.

And I never apologize because winners don't apologize.

They just make people surrender.

They were

bullying you.

You just fought back.

You did nothing wrong.

Remember, Jax, winners don't apologize.

They just make people surrender.

I only ever said that to Jax.

Could he actually be Mia's son?

Jace? Just a coincidence.

Besides, Mia's son was so sweet, there's no way he turned into this.

To be my assistant, I need to check if you have the right... equipment.

Assistant?

Not exactly.

Heart beating fast?

Boss is standing too close.

Then hold still.

I'm not done inspecting you.

Take your time, boss.

Good.

Let's see how well you follow instructions.

Put it on.

Is this part of the job description?

My assistant helps with product testing.

If you can't handle it, the door's right there.

You already know I'm not leaving.

Then don't make me wait.

Keep going.

One question, though, boss. Do you make every guy interviewing for the job

stripped down, or am I just special?

You don't have the right to ask questions.

Not bad.

Young, hot body.

Hard not to stare.

Pulse, open cabinet three.

Voice command confirmed.

Palace three is now unlocked.

So this is the real interview?

Only if you can keep up.

Try not to touch anything.

You really shouldn't make it sound like a challenge.

Everything in here has a purpose.

And what purpose do I serve?

That's what we're here to find out.

Round two, obedience test.

Being my assistant, you've got to have the willpower to fight off temptation.

This bracelet tracks your heart rate in real time.

Boss, you can't really check just by looking.

You have to touch.

Sorry you don't pass.

Poor compliance.

The door's behind you.

Failed?

That's not what your body was saying last night when you were trebling under

my hand.

Subject S, emotional response, rising.

Don't push it.

Acting so proper.

Let me guess.

Are you hiding any little toys under this outfit?

Boss, how about we finish that game we started last night?

I'm warning you.

You obviously want this.

Why won't you admit it?

Damn it. I haven't been with anyone since the divorce.

Maybe Mia's right.

Maybe it's time to give the toys a break and try the real thing.

Honey? I brought you coffee.

Serena? Registered user Mia has entered the restricted area.

Estimated arrival at the private suite, 90 seconds.

Behind the crescent. Now.

Scared? Let her see how capable your new assistant is? This isn't a game.

Hide.

The girls at reception are going crazy, saying a hot young guy came to your

office. Is that Jax?

Don't come in yet. I'm changing.

Your son hasn't shown up. That was just a failed interview. He's gone.

Really? Are you sure it wasn't him? It's been years since you've seen Jax. How

could I not recognize your son?

Don't you dare.

If you say so.

Okay, are you done changing?

I'm coming in.

Changed my mind about Pulse. See you at home, Mom.

What's this kid up to?

Babe, my flaky son just bailed. I'm gonna run down and catch him. See you

later.

Looks like I passed your test.

Now it's my turn to test the boss.

You went through all this trouble just to become my assistant?

I went through all this trouble so... I could stay by your side.

Fine. The assistant position is yours.

Now delete all cloud photos right in front of me.

You agreed too fast.

I'm afraid the second I hit delete, you'll call security and have me thrown

out.

I'll give you three challenges.

Since we don't trust each other, how about a game? If you beat them all, I'll

destroy every backup and disappear from your sight.

Why would I play games with a little kid?

Because you don't have a choice.

What's wrong?

The Great Queen of Erotica afraid she can't keep up with me?

128.

Seems your control isn't as perfect as you thought.

Since you insist on being my assistant, I'll personally teach you what rules

mean on my turf.

Game on, boss lady.

So this is my station.

Not bad for temporary help.

Is he new? I hope so.

New guy?

That obvious?

I'd remember you.

Good memory.

Is this part of orientation?

Consider it a welcome gift.

Call me hot stuff.

Jace, come in. Right now.

Come in.

Sorry, I'm late.

You're making a habit of disappointing me.

I'd rather call it keeping you interested.

Careful, Jace. Noted.

Bad timing.

I have work for you.

Work? I can do work? This week, you'll personally test every product in that

cabinet and give me a detailed experience report.

Wow. That's a pretty wild size. But, boss, how exactly am I supposed to test

this personally?

Hmm. Use your head, Jace.

And if the front proves useless, there's always the other side.

Front or back? I want that report by next Monday.

Okay, I can do my job. But, about those three delete the photos challenges,

shouldn't we settle the first one now?

It's my turn, Serena.

Want the remote?

Sure. But the game goes both ways.

You play me once.

I play you once.

After the meeting, whatever I tell you to do, you do it.

No questions.

Don't get too cocky Jace the latest Elysium vibrating panties designed by me

Don't disappoint me

Relax

Serena, I'll definitely make you beg

This kind of immersive intervention requires an extremely high level of

stability.

It depends on the operator's skill.

It must be done step by step.

For our next generation wearable series, our core philosophy is simple. It

depends on stability and controlled response.

Boss, are you feeling all right? You're sweating a lot.

David, maybe the boss needs some water.

Take a sip and we pause.

Serena, are you okay? I'm fine.

This meeting is over.

Everyone get out. Now!

Jace, you stay here.

Your challenge was underwhelming.

Soaked through.

Boss, while you were up there, were you thinking about me?

Or it?

Don't give yourself too much credit.

I was just enjoying the pleasure my own product supplies.

Now, my turn.

My challenge? Wear the full-body restraint harness to tomorrow's weekly

meeting. Don't be disappointing.

Now the game is getting really interesting.

Boss, staring at all these straps, are you inspecting the product or trying to

figure out which one to unbuckle first?

Just admiring the view, the sight of a caged beast, suits my taste.

Then why don't you try setting me free?

Button up your shirt.

The managers are waiting, little beast.

Boss, for this upgrade, we gathered massive amounts of data and identified

several key pain points.

You want control?

Let's see how long you can hold out.

What the?

Why is it getting tighter?

Which we believe will significantly enhance user experience.

And with the new features, we expect a 30% increase in engagement.

Damn it.

What the hell did this woman do?

The texture has been improved too, right?

Yes, boss.

Fuck. She's definitely doing this on purpose.

Yes, Serena.

Keep going.

Don't stop.

Amazing.

Stop Boss it's shaking like this and you still want me to stop

You sound out of breath.

Where are you?

Just got off the treadmill.

Stretching.

Wait a minute.

That body, that butt, looks just like my son's.

Honey, your son, F1 driver, Knight family heir. We couldn't afford an

assistant like that.

For you, boss, I'm free.

Yeah, my son's probably off galveting somewhere.

Anyway, you go have fun with your hotbed assistant.

Don't let me interrupt. Have fun.

What am I doing?

This is done, little boy.

Little boy?

That's not what you were calling me a minute ago on the couch.

Don't get ahead of yourself.

That was just a momentary lapse.

I'm your boss. You're the employee. This can't happen again.

You're scared.

Scared of you.

You run a company teaching women to embrace their desires, yet you can't

even admit you want something.

Enough.

Get out.

Challenge three, tonight, 8 p.m., Penthouse Suite.

Boss, let's see how you do outside your comfort zone.

What am I even doing here? Running off to meet a boy?

You're a coward.

Fine.

Let's see what he's got.

This is challenge three.

Dragging me here just to watch you play video games?

Go wash your face. Take off the armor.

Challenge three.

Tonight, no high and mighty queen, no infallible CEO.

Just you.

Let it all go.

I've got everything else covered.

You want me to wear this?

Over here, Officer Hopps.

Pick up your weapon.

Cut the crap.

If you want a beating, you'll get one.

Go right!

You're in my way!

You lost. This is mine.

Hey, you cheated. You blocked me.

You win.

The pizza's yours.

So, what about me?

Can I be yours too?

Be yours too?

I... I should go.

Okay, okay, don't go.

I won't say anything else.

One more round?

I promise I'll let you win this time. Deal? Who needs you to let me win?

Stop talking and play.

Black coffee, no sugar.

You didn't sleep much last night.

Jace, we're in the office.

It's your company.

You make the rules.

My dad sent me to check where his money's burning.

Don't worry, Chloe.

When the new line launches, your dad will be thanking us.

Wow. This one's hot.

Your assistant?

Where do you find them?

There's a new bar opening downtown, The Black Halo.

Want to join me tonight?

Sounds fun.

But I'm the boss's property now.

Your time off is yours.

Miss Knight is an important investor's daughter.

It wouldn't hurt you to go.

Just like that?

Think of it as client entertainment.

Put it on my tab. Hear that? Your boss approved.

Your tab.

The boss is so generous.

In that case, I'll make sure Miss Knight has a good time.

I was the one who told him to go.

So why am I so worked up?

Babe,

don't be a couch potato.

There's a new club downtown.

The Black Halo, packed with hot guys. Come join me.

I don't know.

Wait, what's the club called? The Black Halo.

Send me the address.

That dress is a crime. You'll drive every guy in here crazy tonight.

That's the point.

A few model types over there have been eyeing me all night.

I'm going in.

Catch your own fish.

Have fun!

You're here alone.

Hey man, what the fuck?

She's not interested.

Back off.

Jace!

You push me off onto Chloe, then you show up here dressed like that.

Boss, are you checking up on me or coming to check me out?

Don't get cocky.

Mia just happened to be here hosting a thing. I just swung by for a drink.

Come on, boss.

The way you were looking at Chloe just now, it was like you were about to set

her on fire.

Feel that?

That's how it felt watching him touch you.

You don't get to be jealous.

Then what about you?

Do you have the right?

I told you, I can flirt with whoever I want.

It's none of your business.

Then why are you still holding on to me?

Serena, are you in there?

Serena, are you in there?

Wow, babe.

You said you came for a drink. I didn't know it was this kind of drink.

Mia, give me 30 seconds.

Honey, with that kind of action, 30 seconds isn't even a warm-up.

Oh, my God. Do I need to call an ambulance?

Looking for me?

Maybe.

Fine, Serena. I want a full review tomorrow.

And don't forget to hydrate. Young bodies can be exhausting.

Mia always has the worst timing.

I mean this, Siri.

You can't just ignore what's between us because of how we started.

Next week, I have a business trip to the island.

We'll finish the last challenge there.

What's the challenge?

No pulse.

No games.

Just Serena and Jace.

I want to see what we are without all this excitement.

Okay, boss.

I'll show you.

I'm so sorry, Ms. Black.

Due to a system error during the peak season, we're overbooked.

Right now, the only room we have left is an Ocean View couple suite.

Are you kidding me?

I'm your black card member.

This is how you treat me?

It's fine. We'll take it.

Boss, don't let it ruin your mood.

You take the room.

I can sleep on the couch out there.

Keep staring at me like that, boss, and I'm going to get nervous.

I'm going to get some water.

Did you throw your back out? Let me see.

Does it hurt here?

Yeah, right there.

Boss, you better pray you really did just throw your back out.

Because if not, you're not getting off this bed easily tonight.

From the R&D department.

Warming massage oil.

Lay down, I'll work on it.

You know how to give massages?

Try it and see.

I've got steady hands.

What are you waiting for?

Here.

Lighter.

Jace, is this a hidden service on the menu?

A VIP service, just for you.

How is it?

No.

I can't let this continue, but... You run a company teaching women to embrace

their desires, yet you can't even admit you want something.

Serena, be brave for once.

Serena, look at me.

Serena, I need one more confirmation.

Are you sure about this?

I want more than just your body.

I want all of you.

Less talking.

This is Pulse's new ultra-thin line XXL.

I brought them based on a good guess.

Show me you're ready for all of Serena.

There's one more thing, boss.

I'm actually Mia's... I need this mouth for something else right now.

Did my hard work last night convince the boss?

Go shower.

Is that a dismissal or an invitation to stay?

It's okay.

I've got plenty of energy.

We can go all day.

Shower. Shower. Now.

Mia, if a younger guy was really pursuing you so seriously you couldn't

just brush it off, what would you do? A younger guy, babe? You've been divorced

for a while.

If a hot young guy is putting himself out there, eat him alive.

Mia, be serious.

Okay, okay.

Is it your hot assistant?

If he's worth it, bring him home.

I'll give you my verdict.

Okay.

Wait.

So Jace is Jax, the little kid from eight years ago?

Oh my gosh, I fell for my best friend's son.

And I slept with him.

Boss?

Boss?

Serena.

Let me explain.

I didn't mean to hide this. I just... Jace.

Oh, sorry. I mean Mr. Jax Miller.

I'm sorry.

I was never brave enough to tell you. Was it fun for you?

Playing me for a fool?

Whether I'm Jace or Jax, my feelings for you have always been real.

Fire me.

Fine.

But I promise you if I walk out that door today, my mom will know immediately

how her best friend was begging for it under me just last night. You're

disgusting.

You're using Mia to threaten me.

Fire me.

Pretend last night meant nothing.

But your body right now, it's telling

the truth.

Jax threatening me with Mia, trying to force me.

Is this your idea of love?

Mia is your mother. She's the one person I would never hurt so I can't I can't

just lie to her for my own feelings So

what about me boss Are

you giving up on me don't push me Jax I

Can't betray Mia boss

You win.

Mia.

Serena.

Something's wrong with Jax.

Wrong? What happened?

He suddenly ran off to race last night on the abandoned mountain track out

west. There's no guardrail. The road is terrible.

I know he's grown up. I shouldn't hover. But Serena, I'm really scared.

Mia, listen to me.

He'll be okay.

Send me his location and a picture of his car. I'm on my way.

Jax.

Stop the car. Are you trying to kill yourself, Jax?

You said we were over?

You don't want me anymore?

Why do you even care?

Jax, that's a cliff ahead. Slow down.

West abandoned mountain track. There's been an accident. Please hurry Are you

insane? Did you want to destroy yourself? Why are you crying? Why relax?

I didn't die You didn't need to come all this way to see if I was still breathing

You think this makes you look tough making people who

care about you worry Jax you're so childish

Childish. Yeah, I'm childish.

That's why I came back to be your assistant.

That's why I became a damn race car driver because of one thing you said.

What are you talking about?

And he's coming through the final corner.

Oh my god, he's so freaking hot. I'm totally marrying a race car driver

someday.

I'm a world champion now.

I put everything Mayo cried, everything at your feet.

Why do you still not want me?

I never knew I had such an impact on him.

You used to be such a good kid.

When did you get all these piercings?

When you were 30, you dated that guy in the underground band.

He had all these earrings.

Mia told me on the phone you were into the rebellious type.

So I got them.

They got infected, hurt for weeks.

I just wanted to...

Be the kind of guy you liked.

So the earrings, becoming a driver, it was all because... Because I love you.

Since the day you walked into my life, I've never stopped.

Not once.

You're such a fool.

He's been trying so hard to get closer to me, all without me knowing.

How could I ever push him away again?

What are you doing?

Mom, since you saw, I'm not hiding it anymore.

I pursued her.

Hit me all you want. This isn't her fault.

Serena. Look at me.

You said we were family.

This is how you treat family?

Sleeping with my son?

I'm sorry.

Mia, I never meant to hurt you. I trusted you.

And you're using my son to fill your boredom? Mom, enough.

She didn't use me.

We love each other.

And if you want to talk about who started it, it was me.

Since I was 15, I haven't been able to look at anyone else.

Serena, we're done.

Jax, if you stay with her, don't come home.

Serena!

Serena, look at me.

Breathe, Serena.

Doctor! Someone! Get a doctor in here! Doctor!

What happened? Acute stress reaction hyperventilation. Prepare sedative and

oxygen.

What's wrong? Your girlfriend kick you out?

Just here for a few things. I'm leaving.

What's this, a guilt trip?

She's in the hospital.

IV, oxygen, can barely talk. The doctor said it was a reaction to emotional

stress. That's her medication.

She acted tough to keep everyone from worrying.

She never told me.

Mom.

She pushed me away over and over to protect you. You're the most important

person in her life.

She's been through so much and she never broke.

Until today.

Because she was afraid of losing you.

Mia, Knight Group called. They're pulling all supply chain partnerships

effective immediately.

Please contact Serena as soon as possible. We need an answer.

Shit.

What's going on?

It's my father.

He must have heard about us.

This is his way of trying to force us apart.

I have to hand it to you. Sick like this and you still dragged yourself here to

talk business.

I ruined Mia and Jack's relationship.

Fair enough if you want to destroy my company.

I'll sign.

I'll step down as CEO, hand over my shares, leave Pulse. Just guarantee the

supply chain stays intact and protect me as legacy.

Mia.

You absolute idiot.

Did you think you were the hero in your own little movie? Getting strong-armed

into giving up your company?

And you didn't even call me.

I thought you'd see me as a mess.

Babe, I'm your best friend.

Even if you fell in a ditch, I'd be there to drag you out.

But let anyone try to touch you, not a chance.

Okay, my turn.

What do you really want, Zane? Dad, answer the question.

Honey. Get off me. We're divorced.

I don't care who Jack states.

The supply chain, the board, those documents, it was all fake.

I just wanted to see you.

Wait, so you're not pulling the funding? Of course not.

Pulse was the only way I could get news about Mia through the reports.

I'd never destroy that.

What?

I asked Jax to come home because he said he'd help me win you back.

Then he ghosted me.

That liar!

This was the only way I could get you to see me. Because I knew you wouldn't let

Serena face this alone.

I know I was too much before.

A hundred messages a day.

I suffocated you.

But I've changed. Now, I only send ten a day.

I love you.

Please trust me again.

Trust me, she can handle it.

Jax, you said this was a racing game.

It is.

I'm driving, you're enjoying the ride.

Fuck.

Language, boss.

It's a live broadcast.

You weren't there when I won, so this is payback.

I hate you.

No you don't.

Serena.

You're my one and only.