Original subtitles

for

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

this is the main Workshop

floor my man started this business in

1989 he plans on retiring in a couple

years and I'll be taking over Barney

this is Dylan Wells he's our new

Apprentice yeah not a problem we'll need

some overalls and a locker bud this is

my little brother

Luke uh that's Tony over there on the

bench down there in the pit that's Eddie

[ __ ] off um right okay so uh through

here tool store that's where all the

tools are kept down the hallway down

there there spare parts room okay

upstairs kitchen smoko room mom and

dad's

office go paperwork all done yep awesome

right follow me

man all right so just adjust the hose

like that yeah keep it pointed down okay

flick it on over here and it's just

going to recycle the oil so if you want

to go through those spare parts and grab

a brush just give it a quick clean

yeah yeah cool man yeah give it a go

yeah yeah it's you got it man yeah cool

y just

remember he's always

watching

yeah old Lord like upstairs of

course

okay this could be more the job you be

[Music]

right come well let's see you

yeah there she

is yeah I'll do

it what do you

think damn hot yeah

R yeah i' definitely have a piece of

that

pie yeah pretty

good all right guys I I'm heading I'm

heading off already yeah I'm heading out

with some mates h

part's just getting started you drinking

and

driving n getting picked up off you go

don't drink too much he see you guys

see my for sigy boys really yep should

give that [ __ ] up mate it's going to

kill you ah you're going to live once

mate

[Music]

[Music]

lift it and there's the filter there

this one's pretty good dead bugs but

right but if you need a youi just go in

the sped pods room at the back there

this don't worry about

it shouldn't need be on the righty at

this m just even doing a ham of the a

for look to me like you're [ __ ]

around and wasting time Barnie's already

showing him how to do it

what's going

on you're running a workshop or a bloody

air I distinctly told Luke to flush the

Rays and stick him in the corner for

install

tomorrow you need to get some priorities

in

order number

one be

responsible start with keeping everyone

on task yeah

okay

yeah

okay hey Ed hey I swear he's a queen man

who D the new

kid hey you finish that car mate still

on the hor [ __ ] off finish it I need to

get off the Hoist and clear out the

bit balls never [ __ ]

stops hey yeah let the games begin

[Music]

[ __ ]

[Music]

off haven't you got anything better to

do yeah

right do you know anything about the

[ __ ] that's on my car you talking about

go have a look

don't let him get to

man think it was you notice the way

you've been following me around offering

your

assistance what are you getting

at you [ __ ] you got the wrong [ __ ]

IDE here okay

give back to to [ __ ] work

now [ __ ] h

Mrs zenon's just been on the phone and

she's pissed what knew I me to do about

it well did you do the final checks on

her

car yeah well she's just had to pull

over on the side of the road on her way

home because the fan belt came off

you're a [ __ ] idiot you know that

maybe you should do final checks

then you can stay back tonight and

finish the you I got plans we'll change

him sweetheart cuz you're staying here

actually it was Dylan's

fault

right that's not

true you calling me a

liar

yeah [ __ ] hell [ __ ] is wrong with you

mate you

right Jesus right here you Lo back to

work

[Music]

[Music]

[Music]

I don't know what happened out

there but you're not going to screw our

reputation you pull another stunt like

that Sunny Jim and you're

finished I don't care who you

are the last thing I want is a [ __ ]

lawsuit on my hands is that

understood what got into you lately

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

get P more and

where the hell have you been mate you

know what time it is I don't know 9:30

it's 10:00 you should have been here 2

and 1/2 hours ago not only have I been

covering your ass I haven't got any of

my own [ __ ]

done you it won't happen again is that

all you got to say for yourself that's

all I have to

say well let's just see what the old man

has to say just

wait

oh look what the Cat Dragged In

you know the only reason I keep him on

is to keep him off the

streets feel a whole bed in the

H you got your mother to thank for that

to me you're nothing but

grief get off me get off me get off

St you know something you're weird

getting weirder by the

day and you pretty boy you've been more

trouble than your worth

[Music]

[Music]

what is going

on I got something to

say you both might want to hear

it yeah there is something different

about

me I'm

gay this is your fault

and now he's trying to ruin me just you

hang on a minute if you hadn't Molly

coddled him as a child well if you'd

been around like a decent father sorry I

had to work

late to take us on family holidays it's

got nothing to do with

it but you did turn your back on

me I still loved

you and this is what I get

return love

me you've only ever loved

Ryan it's true

Hey where's

Dyan he's going mate what do you mean

going he quit he left

Dylan

[Music]

for