Original subtitles

Ya

Ya

Ya..

Rumah Sakit Misono. Aku akan pergi kesana sekarang!

Love That Makes You Cry ✪Episode Terakhir✪

Sugihara-san? Dia masih didalam

Dia masih belum sadar ketika mereka membawanya

Sepertinya dia diserang oleh perambok tas, terjatuh dan terluka dibagian kepalanya

Apa kau memperhatikan?

ketika Konatsu mendengar suara helikopter,sekarang dia bahkan tidak merasa takut

Ya

Haruta

Terimakasih

Apa yang sedang kalian mainkan?

Jika aku tidak menyelesaikan 3 kostum ini besok pagi, aku tidak bisa tepat waktu

-Ya -Ya~

Kiho-chan

Ya?

Pergi ke Rumah Sakit Umum Misono

Dia mengalami kecelakaan kecil sehingga merusak saraf kranialnya dan kehilangan kesadaran

Secara medis, kita menyebutnya Diffuse axonal injury *Diffuse axonal injury adalah luka yang menyebar menuju akson {bagian dari sel saraf pada otak}

Neuron di dalam otaknya robek *Diffuse axonal injury menyebabkan kehilangan kesadaran yang berlangsung lebih dari 6 jam

Hidupnya tidak dalam bahaya'kan?

Ada pengecualian untuk itu, tapi untuk kemampuan bicara tidak

Yang paling utama sekarang adalah menunggu dia siuman

Silahkan menunggu disini

Yah..ini bagus

Itu benar

Ya

Aku tidak bisa kembali kesana, silahkan lanjutkan tanpa aku

Ya...?

Itu..

Gadis ini. Gadis yang memakai jaket coklat in, dimana dia??

Diruang intensif

Dia belum disembuhkan?

Itu tas-nya'kan?

Ya

Dia dibawa dengan ambulan, jadi aku menyimpannya

Apa kau korban dari perampok tas?

Ini perbuatannya kan?

Laki-laki itu tidak bersalah

Meskipun mengembalikan tasku, dia masih dikejar, ditendang dan dibawa ke polisi

Laki-laki itu, maksudmu penjahat itu?

Apa kau menyaksikan penjahat itu melukainya?

Dia bukan penjahat! dia meminta maaf!

Dia bukan polos jika melukai seseorang Dia tidak salah!

Ini terjadi karena orang-orang mulai membuat keributan Dia seorang perampok tas!

Gadis itu tahu apa yang sebenarnya terjadi

Tidak ada satupun yang mempercayaiku, jadi aku ingin gadis itu ke polisi dan mengatakan kebenarannya

Laki-laki itu bukan penjahat

Dia tidak sadar sekarang!

Eh?

Cola, jus atau teh?

Apa yang kau suka?

Maafkan aku

Gadis itu terluka karena aku

Dia seharusnya membiarkan aku sendirian saja

Dia tidak bisa melakukannya

Dia tidak akan hanya berjalan

Orang yang melukainya bukan laki-laki itu

Seorang pria lain yang mencoba menangkap laki-laki itu, mendorong gadis itu

[ Aku berharap kau akan bertemu orang yang tepat ]

[ Oto-ku tercinta, aku menyayangimu. Berbahagialah! ]

[ Ibu ]

[ Untuk Ibu ]

Ini surat ibunya

Aku sudah dengar tentang itu sebelumnya

Tentang bagaimana...

Soda-san pergi ke Hokkaida untuk mengembalikan surat itu

Aku penasaran bagaimana ini akan terjadi jika itu aku

Jika aku melakukan apa yang Soda-san lakukan

Normalnya, tidak akan ada yang melakukannya

Ini...

..adalah surat yang ia tulis, aku percaya itu

Aku rasa..

Perasaannya yang sesungguhnya tertulis disini

Aku..

atau Soda-san

Yang dia pilih

Seharusnya..

Disini

Jangan khawatir

Dia memilihmu!

Sekarang

Sebagai kekasihmu

Kau seharusnya berdoa untuk kesembuhannya

Ya

Ambilkan kancing!

5 Tahun setelah gempa bumi Tohaku ~Perbelanjaan Kota yang Indah~

Ini baik-baik saja seperti seharusnya

Aku tidak mau keluar!

Ya

SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER

Dia sudah sadar!

Aku penasaran apa ini berhubungan dengan sebelum kecelakaan tapi dia selalu bilang 'ini bukan salahnya, selamatkan dia!'

Mungkinkah perampok tas?

Silahkan tunggu sebentar!

Permisi~

Dia tertawa

Maafkan aku

Aku..

Mohon pamit sekarang

Kau tidak mau menemuinya?

Jika kau mohon pamit karena aku..

Tolong jaga dia

Masuklah

-Aku terjatuh! -Gadis bodoh! Apa yang kau pikirkan?

Maaf

Terimakasih

Kau baru saja terguling-guling

Apa kalian tahu apa yang terjadi pada laki-laki itu?

Seseorang yang terluka ketika aku disana.

-Perampok tas? -Tidak, dia bukan!

Dia meminta maaf

-dan dia mengembalikannya -Sepertinya dia ditangkap

-Aku harus membantunya -Oto-chan!

Aku pikir..

Ren pergi melakukan itu

Disana, katakan sejujurnya apa yang kau lihat

Aku akan pergi denganmu

Ren-kun~

Oh?

Aku senang kau keluar!

Terimakasih banyak

Terimakasih

Kami baru saja ke Rumah Sakit

Tapi dia sudah keluar

Oh begitu

Bisakah kau..

Memberikan ini padanya?

Aku akan memberikanmu alamatnya,

Jadi kau bisa memberikannya langsung

Jika aku tidak membukanya, udara disini akan lembab

Apakah ada sesuatu yang kau perlukan untuk dibeli?

Aku baik-baik saja. Terimakasih

Ah, ya

Waktu itu, kita membahas tentang ini

Oto-chan

Hm?

Aku tidak sanggup mengatakannya padamu, tapi..

Ayah menawariku omiai. *omiai=Perjodohan pernikahan

Itu bukan yang kita diskusikan tempo hari tapi..

Pernikahan bukanlah..

sesuatu yang aku putuskan senndiri.

Mungkin beri waktu sendiri dulu..

-Atau haruskah kita putus? -Maafkan aku

Eh?

Aku membuatmu berbohong seperti ini

-Ini bukan kebohongan -Bohong -Bukan!

Aku tidak lagi mencintaimu

-Aku sudah memutuskan -Ini bukan sesuatu yang kau putuskan!

Cinta bukanlah sesuatu yang kau putuskan

Itu terjadi tanpa peringatan

Tapi seharusnya aku mengatakan ini sebelum kau memutuskannya

Ketika kau sedang tidur,

Aku membaca surat ibumu

Aku tidak berfikir akan jadi pilihan pertamamu

Aku tidak masalah jadi pilihan keduamu, aku bilang begitu. tapi..

Aku salah

Karena tidak ada pilihan lain

Ketika itu menimpa seseorang yang kau cintai

Aku minta maaf membuatmu cemas

Aku mengambil keuntungan dari kebaikanmu dan tidak membiarkanmu keluar

Kau tidak bisa...

Memilihku

Aku tidak...

mencintaimu lagi

Ini

Ayo..

makan malam lagi kapan-kapan

Kita berempat

Ya?

Ya

Ini Hayashida Oto

-Ada apa dengan pakaian ini? -Aku mau pergi wawancara kerja

Mereka benar-benar memperkerjakanmu

Karena aku pandai berbohong

Itu gampang untuk orang-orang bodoh

Tempo hari, ada yang bilang padaku

Anak-anak tidak berbohong

Ketika mereka melakukannya, itu karena tidak ada yang percaya ketika mereka mengatakan kebenarannya

Hm?

Haruta

Kau tidak perlu berbohong padaku

atau seharusnya aku bilang..

Aku akan mengambil semua kebohongan atau kejujuranmu dan mempercayainya

Sisi Nyata-mu

Sisi-mu yang lain

Sisi kekanak-kanakanmu. semuanya!

Dan kemudian, suatu saat nanti kau akan jujur

Ada apa?

Ada apa?

Apa?

Apa kau menangis?

Konatsu-chan/

Hm?

Aku..

Aku mencintaimu, Konatsu-chan

Sejak pertama kali kita bertemu

Aku sangat mencintaimu

[ ~Satu bulan Kemudian~ ]

1, 2, 3, lho?

Kau bahkan bukan keluarga, jadi jangan ikut campur!

Ya

Yang terpenting..

Apa yang terjadi pada Sughara-san?

Jangan ikut campur!

Bukan begitu maksudku

Apa kau pernah mendengar tentang kabar terakhirnya atau dia baik-baik saja?

-Selamat pagi -Selamat pagi

-Cuacanya sangat cerah hari ini -Cuacanya sangat cerah hari ini

Aku memutuskan untuk bekerja di restoran istriku

Bertahanlah disana!

Daripada menjual properti, kita akan lebih untung jika memproduksi gunting

Hasilnya akan bertahan 10-20 tahun?

Ya

Aku menghabiskan banyak waktu memikirkannya saat dipalatihan kepemimpinan

Jika kau ingin melakukan dengan caramu, tolong katakan keuntungannya

Yosh-lalu..

Apa ini?

Memesankan aku yang begini..

Ya

-Aku mau keluar sebentar -Ya

-Sabiki-san siapa yang membuatkannya untukmu?

-Berisik!Jangan lihat!

-Sebuah hati -Diamlah -Apa kau punya pacar? -Berisik, Diam!

Ini musim semi, apa anda ingin melihat sakura mekar?

Kua..Sugihara-san..?

Dari rumah sakit

Ada apa?

Tidak ada apa-apa

Apa Sugihara-san..?

Baik-baik saja?

Sugihara-san..

Berhenti

Dia kembali ke Hokkaido

Silahkan masuk!

Kakek tua yang mengadopsinya ketika masih kecil eninggal dunia

Dia selalu ingin kesana satu bulan yang lalu atau kapan..

Sepertinya istri kakek itu tidak bisa hidup sendiri, jadi dia kembali pulang

Kemarin kami mengadakan pesta kembang api sederhana

Bagaimana dengan Ibuki-san?

Sepertinya dia menerima Omiai *Omiai = Perjodohan pernikahan

Apa yang kau lakukan? Ayp pergi ke tempat berikutnya

Ya

[ Untuk : Ibu ]

[ Sudah berapa tahun sejak terakhir aku menulis surat untukmu? ]

[ Sudah lama ya, Ibu ]

[ Aku sudah 27 tahun ]

[ Aku melakukan semuanya dengan sangat baik ]

[ Entah bagaimana ]

[ Aku berakhir ]

[ Hidup di Tokyo ]

[ Di kota bernama Yukigaya Ootsuka, ada banyak gedung besar ]

[ Di apartemen tepat diatas toko Ramen ]

[ Akhir-akhir ini aku merasa.. ]

[ Bekerja sebagai perawat.. ]

[ Aku memiliki kualifikasi yang baik ]

[ Aku mengharapkan hari libur ]

[ dan gaji yang besar ]

[ Itu benar-benar sulit ]

[ Lalu.. ]

[ Ketika seseorang berterimakasih padaku ]

[ Aku merasa telah melakukan yang terbaik ]

[ Terkadang, kerja keras memberikan penghargaan ]

[ Aku tidak bisa menabung uang ]

[ Tapi ]

[ Aku merasa cukup untukku ]

[ Ketika hal baik terjadi ]

[ Aku mengingatnya lagi ketika akan tidur ]

[ Itu membuatku merasa hangat ]

[ Dan lalu ketika aku bangun, itu sudah esok hari ]

[ Bagiku.. ]

[ Kenangan sudah cukup ]

[ Jika kau berdiri di puncak bukit, ]

[ Kau bisa melihat Tokyo Tower dari sana ]

[ Berdiri disana ]

[ Aku seperti membayangkan seseorang yang pernah aku temui ]

[ Saat ini, tepat dibawah tiang itu ]

[ Seorang gadis menjatuhkan syalnya ]

[ Seorang anak laki-laki mengambilkannya ]

[ Terimakasih ]

[ Jaga dirimu]

[ Ketika bus kota datang di larut malam ]

[ Seseorang yang duduk di baris ketiga dari belakang ]

[ Adalah tuan buruh ]

[ Dan pengasuh ]

[ Kau bekerja keras ]

[ Kau juga ]

[ Banyak orang.. ]

[ Tinggal di kota ini ]

[ Terkadang aku bertanya-tanya.. ]

[ Apakah dunia ini... ]

[ ..Sesuatu yang indah? ]

[ atau sesuatu yang mengerikan? ]

[ Mungkin semuanya bercampur menjadi satu ]

[ Itulah mengapa.. ]

{Persik Putih}

[ Kau tidak akan menemukan hal baik jika mencarinya ]

[ Ada seseorang yang membuatku berfikir demikian ]

[ Pemandangan yang aku lihat sendirian ]

[ Dan pemandangan yang kami lihat bersama ]

[ Sangat jauh berbeda ]

[ Aku mempunyai permintaan ]

[ Tolong jaga ]

[ Cintaku tetap terkunci ]

[ Kau tahu ]

[ Seperti katamu ]

[ Aku menemukan orang yang aku cintai ]

[ Aku jatuh cinta sepenuhnya ]

[ Aku ingin berkata pada diriku yang berusia 6 tahun ]

[ Suatu saat nanti ]

[ Kau akan berhenti sendirian ]

[ Orang itu akan muncul dari sebuah truk ]

[ Dan dibelakang truk, ]

[ akan ada banyak kaleng persik putih ]

[ Jika kau memberikannya permen ]

[ Dia akan memakannya dengan menggigit permen itu dengan giginya ]

[ Ketika kau jatuh cinta ]

[ Akan ada dua kenyataan lucu ]

[ Kesedihan akan berkurang setengahnya ]

[ lalu kemudian ]

[ Aku akan menyuruhnya bertahan dan menunggu ]

[ Cinta ini ]

[ adalah kenangan berhargaku ]

[ Ibu ]

[ Tolonglah ]

[ Kunci dengan rapat ]

[ Ibuku tersayang ]

[ Aku akan menulis surat lagi ]

[ Sampai jumpa ]

[ ~Sugihara Oto~ ]

Sugihara-san

Sugihara-san

Dimana kau sekarang?

Apa?

Aku di depan apartemenmu

Kamu dimana?

Di Hokkaido

Aku baru saja tiba

Apa kau baik-baik saja dengan itu?

-Dalam hal ini.. -Aku hanya kembali ke tempat awal

-Aku akan tinggal di kota ini lagi -Tidak ada yang berubah

Jalan-jalannya, Stasiun kereta apinya, Restaurant keluarga-nya

Semuanya sama

Aku tutup

Tunggu dulu

Apa?

Aku..

masih belum mendapatkan jawaban darimu

Aku akan..

pergi kesana

Aku akan menunggumu

Hari senin jam 6 malam

Di restaurant keluarga

Sugihara-san

Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::

Silahkan duduk disini

Satu kopi ya

Segera datang

Hai

Hai

-Maaf membuatmu menunggu -Kopi ya

Apa kau tidak lapar?

-Kopi saja -Segera datang

Aku hanya melihat..

Mereka punya berbagai macam hal

Makanan penutup dan sebagainya

Terimakasih banyak

Sudah datang, mengikuti keegoisanku

Tidak apa-apa

Tolong terimalah

Permintaan maafku

Bagaimana nenekmu?

Keadaan psikologisnya

Kakinya sakit

Jadi, secara otomatis kau yang merawatnya?

Terimakasih sudah menunggu

Terimakasih

Terimakasih

Aku terkejut

Kau tiba-tiba saja pindah

-Maafkan aku -Tidak apa-apa

Hanya saja..

Ketika aku melihat rumahmu kosong

Entah bagaimana..

Begitukah?

Karena kau menyebutnya rumah

Itu rumah yang mengerikan

AC-nya sering rusak

Jika aku tidak mengeceknya, ruangannya akan lembab

Itu jauh dari stasiun kereta api dan tidak memiliki elevator

Kau juga keluar dari pekerjaanmu'kan?

Akhirnya

Setelah bekerja keras

Aku belum berusaha

Setelah lima tahun, aku tidak memiliki peningkatan walaupun sekali

Itu adalah tempat bekerja yang mengerikan

-Pesta kembang api -Cukup tentang Tokyo

Hal indah..

Hanya hal buruk yang terjadi disana, aku tidak mau mengingatnya

Aku sudah melupakan semuanya

-Ada beberapa hal baik -Tidak ada!

Tidak ada hal baik terjadi di Tokyo

Bukankah itu cukup?

Apa kau tidak mau makan sesuatu?

Aku lapar

Kenapa kau tidak makan saja sendirian?

Karena sudah lama..

Kita tidak makan bersama

Tidak juga

Yang instan juga tidak apa-apa

Kita akan makan dengan cepat

Hanya saat ini..

Aku akan pesan dua ya?

Terakhir kali kita disini...

Burger apa yang kita pesan?

Jadi..

Haruskah kita pesan satu hamburger dengan daikon keju?

dan satu dengan mayones? Kita akan pesan dan berbagi ya?

Aku akan pesan ya

Stu hamburger dengan daikon keju dan dengan mayones

Tomat/font>

Hamburger dengan daikon keju

dan dengan mayones, pesan dua ya

Segera datang

Kita akan saling berbagi seperti dulu

-Itu tomat -Eh?

Terakhir kali, kita memesan hamburger dengan daikon keju dan saos tomat

Sudah tidak apa-apa

Benar juga

satu tomat

Itu enak'kan?

Aku tidak ingat

Kembali ke masa lalu, kau..

Apa?

Melihat toko furniture / perabotan di tokyo sangat besar

Kau bertanya "Jika itu benar, aku pasti akan tersesat disana"

-Aku tidak bilang begitu -Kau bilang

Apa kau tersesat?

Bukan di toko furniture

Dimana kau tersesat?

Gedung Rappongi

Kenapa kau tertawa?

Kau..

Pergi ke gedung Rappongi?

Karena aku tinggal di Tokyo

Aku pergi beberapa kali

Waktu disana..

Apa kau pergi seperti ini?

Hm..ya, begitulah

Seorang senpai 9sejior) berkata padaku..

Jangan lihat bangunannya..

Jika kau melakukannya, kau akan berfikir itu negara asing

Bicara mengenai itu, anjing lapar selalu melihat keatas'kan?

Anjing lapar?

Bahkan Sasuke juga.

Ketika lapar, dia melihat keatas.

Dia juga lahir dan besar di tokyo.

Apakah Sasuke..

Baik-baik saja?

Aku melihatnya dikamar mandi kemaren dan dia pergi

Diwajahnya.

Dia benci menjadi basah

Pokoknya, dia jadi mirip kamu

-Tidak, dia mirip kamu -Salah, dia...

Hanya kau yang memiliki wajah aneh

Itu tidak lucu sama sekali

Lain kali..

Aku akan membawa Sasuke.

Aku rasa dia merindukanmu juga.

Ini..

perjalanan yang jauh Bahkan sekarang ada Shinkansen..

Aku akan meletakkannya disalah satu ini.

Apakah dia sehat?

Aku akan membawanya.

Aku akan datang dengan Sasuke

Jika aku mengganggumu..

-Aku.. -Kau tidak mengganggu

Aku bahagia.

Tentu saja aku bahagia.

-Aku sangat bahagia sekarang -Kau mulai lagi

Kau tahu..

Ya..

Sebenarnya..

Nenek bilang padaku

"Kau tidak boleh datang"

"Hiduplah di Tokyo"katanya

Ya.

Tapi aku tidak bisa, dia tidak bisa hidup sendirian

Ya.

Dan juga..

Ada Ibuki-san

Karena dia sangat baik

Karena dia sangat baik

Aku tidak bisa kembali kesana

Aku akan hidup disini

Ya

Tuan buruh

Ya?

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku benar-benar melakukannya

Berikan aku foto Sasuke

Aku ingin menyimpannya

Setiap hari aku akan melihatnya sebelum pergi tidur

Maukah kau mengirimkannya padaku?

Tentu saja

Terimakasih

Sekarang aku bisa kembali ke tempat awalku, aku merasa damai

-Maaf membuat anda menunggu -Ini Hamburger dengan keju dan..

saos tomat

Selamat menikmati

Kenapa kita mendapat saos tomat?

Beruntung'kan?

Apa dewa keberuntungan datang?

Aku akan membaginya ya?

Ya

Kau tidak kembali ke tempat awal

-Eh? -Sugihara-san

Kau tidak kembali ketempat awal

Kau bertemu aku disini dulu

Dan kau saat itu sangat berbeda

Kau memang memiliki pengalaman hidup yang keras

Kau sangat berbeda

Aku melihat kau sama sekali tidak berubah

Tapi kau sangat berbeda

Sebagai seseorang yang melakukan usaha terbaiknya

Seseorang yang hidup dengan baik..

Itu tidak terlihat sebagai mata yang nakal

Tapi banyak hal..

Meninggalkan banyak jejak di hati

Di hatimu..

Di hatimu, ketika kau bertemu..

Dengan hatiku

Hokkaido tidaklah jauh

Aku akan sering datang

Ada..

Jalan, itu saja

Dan aku akan mengambil semuanya

Dengan mobil

Atau dengan kereta api

Dan kita belum mewujudkannya..

Dengan rencana kita pergi ke Aizu

Aku ingin menunjukkan padamu danau Inawashiro

Aku ingin kau mencoba Daikon kakek

Sepanjang jalan..

Dan tanaman..

Dengan keberuntungan kecil,

Kita akan bertemu lagi

Pasti bertemu

Aku juga

Aku juga mencintaimu

Ya

Ya

Itadakimasu [ Selamat makan ]

Itadakimasu [ Selamat makan ]

Enak ya Ya

Masih bersalju ya

Kau benar

Ashita e no Tegami [ Sepucuk Surat Untuk Esok Hari ] By Aoi Teshima

♪ Genki de imasu ka? ♪ [ Bagaimana kabarmu? ]

♪ Daiji na hito wa Dekimashita ka?? ♪ [ Sudahkah kau temukan seseorang yang spesial bagimu? ]

♪ Itsuka yume wa kanaimasu ka? ♪ [ Akankah mimpimu akan menjadi kenyataan? ]

♪ Kono michi no saki de ♪ [ Di penghujung jalan ini ]

-Ada salju dikepalamu -Eh?

-Kau juga -Eh? ♪ Oboete imasu ka ♪ [ Masihkah kau mengingatnya? ]

♪ Oboete imasu ka ♪ [ Masihkah kau mengingatnya? ]

♪ Yureru mugi no ho, Ano yuubae ♪ [ Bulir kemuning gandum yang bergoyang, dan juga cahaya mentari terbenam kala itu ]

♪ Chiheisen tsuzuku sora wo ♪ [ Kau terus mencari kaki langit ]

♪ Sagashi tsuzuketeita ♪ [ Dilangit yang tidak berbatas ini ]

♪ Asu wo egakou to mogaki nagara ♪ [ Seiring berjuang untuk melukis masa depan ]

♪ Ima yume no naka e ♪ [ Sekarang menuju kedalam mimpi ]

♪ Katachi nai mono no kagayaki wo ♪ [ Perlahan kudekap dengan erat ]

♪ Sotto... sotto... ♪ [ cahaya harapan...]

Keluar dari sini, belok kanan lalu belok kiri ♪ Dakishimete... ♪ [... yang tak berwujud ini.. ]

Jalan pintas?

Bukan

Jalan terpanjang ♪ Susumu no ♪ [ dan terus melangkah maju.. ]

♪ Susumu no ♪ [ dan terus melangkah maju.. ]

Tamat [ Sampai jumpa lagi ^^ ]

SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 Thanks Always Use My subtitle ^^

Cuplikan Dorama Selanjutnya Thanks Always Use My subtitle ^^

Cuplikan Dorama Selanjutnya 11 April 2016 Tayang