Original subtitles

Zaljubio/la sam se u tebe.

I ja sam se zaljubio/la u tebe.

Kako se to dogodilo tako brzo?

Vjerovatno zato što Znamo da nam je vremena malo.

Sutra moram nazad u Istanbul.

Kada možeš doći?

Kada će ovo iskopavanje završiti?

Ovo iskopavanje traje već 30 godina.

Neće biti gotovo. Bilo je to prije 30 godina.

Ali neću nastaviti.

Vratiću se sutra.

I od sada nadalje Uvijek ću biti uz tebe.

Dobro razmisli, zaradit ćeš novac. ovo obećanje pred Posejdonom.

To nije Posejdon.

Samo običan riječni bog.

Prema legendi, bilo je dvoje ljubavnika koji su se mnogo voljeli.

Bog kozjih nogu,

zavidio im na sreći i htio ih je razdvojiti.

Ljubavnici su molili riječnog boga.

Tako ih je pretvorio u dva potoka teku jedno pored drugog.

Sreli su se u ravnici i zajedno su se ulili u more.

Možeš li uraditi isto sa mnom?

U smrti jedino istinsko zajedništvo,

Možeš li se usuditi biti zajedno?

Pitam pred riječnim bogom.

Hoćeš li se usuditi umrijeti sa mnom?

O ne, nadam se. Nije se zabio u naš auto.

I?

Kažem, Nadam se da nisu udarili u naš auto.

- Šta? - Ne možeš to vidjeti odavde.

Gdje si ga parkirao/la?

Šta govoriš, mače?

Nisi li čuo/čula buku?

Udarili su u automobil.

Da li uzimate aspirin? prvo što ujutro?

- Opet? - U redu je.

naravno, Pio si do tri ujutro.

Pogledaj svoje oči. Krvavi su.

Ali ti voliš moje pjesme.

Šta ima? raditi s nečim sada?

Da li su ove pjesme mogle biti napisane trezveno?

Osim toga, kako ću popraviti ovaj svijet?

- Mijau. - Ti si mačka, reci mijau. - I, mnogo.

Onda mi barem daj mačji poljubac.

Mmm.

Hajde, zakasnio si.

- Dođi na doručak. - Ne mogu.

Muka mi je.

Onda barem popijte malo soka od narandže.

Ni ja to ne mogu piti. Popio/la sam kafu, dosta je.

Hajde, još jedan mačji poljubac.

Vozite pažljivo.

Ne zaboravite da pojedete ručak.

- Nemoj piti. - Jesam li ikada u životu imao/imala nesreću?

Jesam li zaboravio/la ručati?

- Ne. - Jesam li ručao/ručala bez vina?

Ako možete, molim vas, dođite. u ovo vrijeme u četvrtak,

Mogu vam pokazati cijelu kolekciju.

Pa, zar ne mogu sada vidjeti šta je ovdje?

Naravno, Jasemin. Možete li, molim vas, pomoći gospođi?

- Dobrodošao, Erdal. - Hvala vam.

- Kafa ili čaj? - Ni jedno ni drugo, ostat ću samo malo.

Samo sam svratio da pitam kako si.

Dobro sam, kako si ti?

te noći, Jesi li nastavio/la nakon što smo otišli?

- Još se nisam oporavio/la. - Bio si divlji.

U svakom slučaju, već je bilo jutro. Gdje si nestao/nestala?

Gospodin Şeref nas je sve pozvao da doručak na Bosforu.

Šampanjac je razbijen.

Zatim nas je pozvao na svoju jahtu.

Ali taj idiot...

Neşe je imala problema sa želucem. tako da nismo mogli ići.

To je zaista nepristojno, Erdal, znaš. Koliko te on voli?

U svakom slučaju.

Kako je demon? Je li završio tu dugu pjesmu?

Ne, on još uvijek radi na tome.

Vaš muž piše tako lijepe pjesme.

Ali sam stvarno zeznuo stvar. nevjerovatan čovjek, zar ne?

Da.

Eda, da li da odložimo izložbu?

Mislim da neću stići na vrijeme.

Sastajemo se sa i prijatelji večeras.

Nemoguće, Erdal.

Znaš da sam objavio raspored.

U redu, u redu, znam ostalo.

Bit će spremno na vrijeme.

- Onda je bolje da idem na posao. - U redu.

Hoćeš li i ti doći večeras?

Mislim da ne. Idris će raditi sutra.

I ja sam malo umoran/a. Možda za vikend.

- U redu, nazvat ću te. - Doviđenja.

Jesi li završio/la?

Tragedija Mayerlinga je prekrasna.

- Samo si ti ovo mogao/mogla napisati. - Pročitaj, hoćeš li?

Draga, prelijepo je.

Zaista je prekrasno.

Tako mi je drago što sam s tobom, tako mi je drago.

Dobro.

I.

Drago mi je.

oprosti

Draga, zašto ne bismo otišli kod doktora?

Ne idem jer će mi on reći. smanjiti alkohol.

Ali neću to smanjiti.

Nemoj previše piti za ručak, draga. Dat ću ti mačji poljubac.

Dušo, sastajemo se s Erdalom. a ostatak večeras.

ne zaboravi, Hoćeš li doći direktno tamo?

Ako ništa ne pođe po zlu, Bit ću tamo u sedam.

- Doviđenja. - Knjiga.

Ela, jesi li luda? Kako bih to uradio/uradila?

- Nema šanse. - Med.

Kažem s muškarcima. potpuno izvan tvog kruga.

Zamislite to kao uzimanje lijekova.

Niko neće znati.

Nećeš više vidjeti te momke, ni jednom.

Jednokratna putovanja, samo po potrebi.

Ne, ne mogu to uraditi Idrisu.

Da li on zna ili ne, nije važno.

Volim ga.

- Ne mogu to uraditi. - Voliš da patiš.

I ti si bio/bila takav/takva kao dijete.

Bio bih nestašan,

i ti bi preuzeo krivicu.

To nije imalo nikakve veze sa sviđanjem boli.

Nisam mogao podnijeti da te vidim kažnjenog.

U eteru, Eda, Opet radiš istu stvar.

Povrijedio si se da se Idris ne bi povrijedio.

Naravno. Gospodin Erdal vas zove.

U redu, spoji to, Yasemin. Žao mi je, Ella.

Zdravo, da, ja sam.

Dobro sam, hvala. Kako si ti?

Drago mi je. Dakle, odlučili ste da to završite.

Da, dolazimo, Bit ćemo tamo u sedam.

U redu, vidimo se onda, Erdal.

Hoćeš li i ti doći večeras?

Upoznat ću i tvog ljubavnika/ljubavnicu.

Ne, ne možemo doći.

Pozvani smo negdje večeras.

Šta mislite o mojim prijedlozima?

Odlazi, Ela.

Znaš da te stvari nisu za mene.

U redu, kako želite.

Idem.

Ako ne mogu da se javim u narednih nekoliko dana, Ne brini

Znaš da moram ići u trening kamp.

Moram završiti set u roku od 10 dana.

U redu, draga, nazvat ću te.

- Čuvaj se. - I ti također.

Da vidimo. Hoćemo li ovdje sresti nekog od naših?

- O! Zdravo, golupčići. - Knjiga.

Zdravo.

- Dobro veče. - Dobro veče.

Zar se vas dvoje ne razvodite?

Ne, nećemo, samo ćemo to učiniti drugačije.

Bit ćemo tamo - hajde.

Nije važno, draga/dragi. To je veoma intelektualan sto.

Ostanimo ovdje.

- U redu, dobro veče. - Dobro veče.

Večeras je ovdje velika gužva.

Ayşe, u pravu si.

Ne možeš reći, jer si i ti staromodan/staromodna.

Jesam li staromodan/staromodna?

U redu onda, ostavimo to tako.

Ne sviđaju ti se moji filmovi.

Ali ja sam obožavatelj tvojih pjesama.

Da li biste pročitali jednu od svojih pjesama?

Nisam rekao da mi se ne sviđaju tvoji filmovi.

Ali ako to tako shvatiš, Ne mogu si pomoći.

Što se tiče čitanja poezije...

Idrise, molim te, reci gospodinu Aykutu,

on ne piše pjesme pogodno za recitovanje naglas, Aykut.

Onda nas čitate. Jedna od tvojih pjesama, majstore.

Moje pjesme nisu baš prikladne. čitati naglas, Aykut.

Hajde, poezija bi trebala biti pročitan booming!

Tako ja znam, zar ne?

Erdal.

Izvini, šta si pitao/la? Nedostajao/la sam ti.

Poeziju treba čitati glasno, Zar ne bi trebalo?

Možda Pjesme koje znaš su takve.

Eda, hoćeš li plesati sa mnom?

Hajde, dozvoli mi da te spasim.

U mom novom filmu ih rastavljam uz to i umišljeni intelektualci.

Ne shvatite me pogrešno, Idris je drugačiji.

Žene poput Leyle, na primjer.

bez spola i ukočeno.

Kad kažem 'žena', Mislim na žene poput tebe.

Bio si mi prijatelj toliko godina,

Prvi put ti kažem:

A sada, raširite se.

Kada plešemo, šalješ takva struja kroz moje tijelo,

električni udar...

- ...Unipolarna električna struja. - Ovo prvi put čujem.

Ne podcjenjuj me.

Zapravo, i ja sam intelektualac, Jednostavno to ne pokazujem.

To je ono što znači biti džentlmen.

Započeo sam dugu recenziju, İdris.

"Uspon i pad turske poezije."

Mislim da danas u Turskoj, zaista

poezije, ima je vrlo malo, i samo ga Idris piše.

- Zar nije tako, Enise? - Erdal,

Nikada ne dajte komplimente. jedan pjesnik prije drugog.

Čak i ako se ne čini tako, a mi smo kao slikari.

Erdal, skloni Edu od tog kretena. može uživati ​​u plesu.

Hvala. Ponekad postane nepodnošljivo.

Razmišljam o poeziji i muzici Leonarda Cohena.

ne mogu se odvojiti jedno od drugog.

I to ne bi bilo tačno.

Kad se dvoje spoje, pojavljuje se nešto jedinstveno.

Ali glas nije lijep. u tradicionalnom smislu.

- Šta je kocka, Idrise? - I to je ono što je jedinstveno.

Nailazi čovjek s potpuno promuklim glasom.

i radi najljepša muzika iz snova.

Zaključak?

Ne treba ti lijep glas da bi pjevao/pjevala.

Ali za to ti treba biti maštovit poput Cohena,

jednako osjetljivo i jednako profinjeno

neko ko se može okrenuti svi zaljubljeni...

- ...čak i starost i propadanje. - Upravo tako.

U njegovim pjesmama postoji istinska ljubav.

Ha ha, djevojko, koliko uopšte imaš godina?

Kako biste prepoznali pravu ljubav?

Još si dovoljno star/a za flert.

Ne mogu shvatiti zašto. Večeras si mi objavio rat.

Ljudi, da li vam se stvarno sviđa ova muzika?

Pritisnuo je play kao glas iz groba, ozbiljno.

Gospodine Aykut, pogledajte, Stereo uređaj je sa slušalicama.

Možeš slušati. uz melodije narodnih igara na TRT 4.

ha?

Hej, mače, hoćeš li mi donijeti piće?

Bojim se da ću pasti ako ustanem.

Odmori se malo, previše si popio večeras.

U redu, uradit ću to.

Ti sjedi, Idrise, ja ću poslužiti.

Hvala, uzeću to.

Zašto vršiš pritisak na svog muža?

Bilo da pije malo ili mnogo,

Šta nije u redu s tobom?

On je pjesnik, možda ti to ne shvataš, ali ona je zaljubljena u njega.

Ima mnogo žena okolo.

Ili ćeš ga pustiti da pobjegne.

U redu, šta kažeš na ovo?

I ja sam zaljubljen/a u Idrisa.

Ludo zaljubljen/a.

Pogledajte kako je taj čovjek zgodan.

Ne samo njegov izgled,

Moraš vidjeti šta je unutra.

Ali ti to ne vidiš, zar ne?

Navodno je zabrinuta. o jetri njenog muža.

Iskreno ga volim.

Razumiješ li, Ede?

Volim ga.

Kažem ti Zaljubljena sam u tvog muža.

Zdravo

Hej, čuješ li me?

Zaljubljena sam u tvog muža.

Oh, opet smo ostali budni do jutra.

Idemo li, Leyla?

Ako želiš, mogu te odvesti kući.

Ali nisam dovršio/la svoje piće.

Slušaj, pusti me da završim svoje piće.

Hajde, Lejla, Hajdemo i mi napolje, kasno je.

U redu, u redu, dolazim.

Leyla, ako želiš, Mogu i tebe povesti.

Tamo služe tripice. Preko puta ulice, možemo navratiti.

Prave odličnu slanu čorbu od tripica.

Odjebi, kretenu.

Imaš li odgovor, klinac?

Laku noć.

Laku noć, djeco.

Laku noć.

Laku noć.

Laku noć.

Ah, kakva noć.

Hajde, draga, idemo odmah u krevet.

Idi u krevet, draga.

Moram nešto napisati.

Ako to sada ne napišem, zaboravit ću.

Molim te, nemoj previše piti.

Pićeš unutra Güzinova zabava je također sutra.

U redu, mače, ne brini.

Izvolite.

Izvolite.

Hvala.

Izvolite, hvala vam.

Evo, uzmi ovo, hvala ti.

Izvolite, hvala vam.

U tvom novom filmu postoji buržoaska domaća scena.

Biste li mi dozvolili da koristim ovo mjesto?

Snimanje će trajati maksimalno dva dana.

Jednom sam napravio tu grešku.

Neću to ponoviti.

Zašto?

Traje sedmicu dana. da očistim kuću za tobom.

Ne, ne brini.

Održavat ćemo ga čistim. Naći ćete mjesto tačno onako kako ste ga ostavili.

Ako želite tipičnu buržoasku kuću,

Mislim da ovo mjesto nije dobro.

Rekao bih da je ovo pala je aristokratska kuća.

Moglo bi se reći.

Ako je ovo tvoje "palo" stanje,

Šta čitaš?

Životi drugih pjesnika su veći od Kleistovih,

njihova djela su živa,

njihovo prisustvo i utjecaj vrijedniji,

možda korisnije za čovječanstvo,

ali nijedan od njihovih krajeva je jednako uzvišen kao i Kleistov.

Kao sretno zaručeni par, Kleist i njegov pratilac

da krene prema Wannseeu,

smijući se dok piješ svoju kafu na otvorenom.

Vlasnik kafića

čuje ih kako se šale i smiju se na travi,

i u dogovoreni sat pucanj,

odmah nakon čega je uslijedio još jedan.

Kleist puca svom saputniku u srce,

zatim drugi u svoja usta.

Njegova ruka nijednom nije drhtala.

Znao je da je bolje ne umrijeti nego živjeti.

ako želiš, Ubit ću se s tobom za šest mjeseci.

Zašto šest mjeseci? Ne mogu umrijeti prije nego što mi knjiga izađe.

Ha ha, ti si nešto drugo, Leyla.

Počinjem se umarati. ove galerijske aktivnosti.

Bolje je nego kancelarijski posao, Naravno, ali je i dalje monotono.

Ne znam, samo nedostaju iznenađenja.

Ako ne možete prodati nijednu sliku na izložbi, onda ćete vidjeti iznenađenje.

Hajde, kao da. Zaista stvarate prekrasne slike.

Siguran sam da će većina njih prodati.

Dakle, kada bih trebao/la doći? i vidiš šta si uradio/uradila?

Nazvat ću te.

Otvorit ćemo moju prvu izložbu. I ti takođe, zar ne Eda?

Moglo bi biti.

Zašto ne.

Ha ha, prvo diplomiranje.

Zašto? Imate li završiti školu otvoriti izložbu?

Naravno da ne, Neše.

Zar ne poznaješ Erdala? On se samo zeza.

Zapravo, prvo što ću uraditi Kad se škola završi, on ide na jug.

- Najmanje mjesec dana. - Uh, i ja umirem od želje za odmorom.

Kad bismo samo mogli pobjeći na sedmicu dana. Zapravo, mogli bismo ići, Idrise.

Yasemin može upravljati galeriju tokom jedne sedmice.

To bi moglo uspjeti.

Dozvoli mi da provjerim moja radna situacija u ponedjeljak.

Znaš da postoji šansa. Možda ću otići u Pariz.

Ta prilika postoji već mjesecima; stalno to odlažu.

Dobra ideja, ako ti ideš, doći ćemo i mi. To bi bilo odlično.

Ne mogu doći; imam ispite.

U redu onda, doći ću.

Erdal, kako si?

Sa mojim platnima i bojama.

Nadajmo se da te neće poslati. Odmah u Pariz, Idrise.

Hajdemo zajedno na jug.

Kupit ću karte sutra.

U redu, maco, sačekajmo do ponedjeljka.

Ura, to je demo.

Dobro jutro.

Dobro jutro, gospodine Idris. Donijeli su ovo iz štaba.

Hvala.

- Možete li me, molim vas, spojiti sa mojom ženom? - Naravno.

Umjetnička galerija, kako vam mogu pomoći?

Povezaću te.

Dobar dan. Gospodin Idris vas zove.

Ah, hvala ti, draga/dragi.

Zdravo, dragi/draga.

br.

U redu, koliko dugo ćeš ostati?

Uh, mjesec dana?

Šta ako pođem s tobom i ostanem deset dana?

Mislim da ne. Imat ću bilo koje vrijeme osim posla.

Nas dvoje u Parizu, odvojeno...

Dođi ako tvoje srce može podnijeti.

Kitty, razgovaraćemo večeras.

Imam mnogo posla; Zovi Erdala odmah u vezi karata i slično,

Reci mu da ih ne kupuje.

I ja također.

Dobrodošla, Eda.

I ja sam tek počeo/počela.

Hvala vam. Molim vas, uzmite ove pakete.

Sve obroke sam kuhala/kuhao.

- Hvala vam. - Dobro veče.

Dobro veče, dragi/draga.

Dakle, želiš li ići? u Pariz bez mene, gospodine Idris.

Pa, u pravu si. Da sam na tvom mjestu, i ja bih uradio isto.

Ne budi smiješan.

Draga moja, šalim se.

Razmišljao/la sam o tome, u pravu si.

Čak i naš san i sati budnosti se neće poklapati.

Bit će loše za oboje od nas.

Čim se vratiš, Zajedno ćemo ići na jug.

Hoćemo, mače.

Onda pri prvoj prilici Ići ćemo u Pariz.

Ići ćemo i...

Šetat ćemo ispod kestenova Cijeli grad, ljubljenje i ljubljenje.

Baš kao i prije tri godine.

Baš kao i prije tri godine.

Ah, tu si. Bila sam toliko uplašena. Ne bih stigao/stigla na vrijeme.

Jutros smo se oprostili, mačkice.

- Zašto si došao/došla? - U redu je; ipak sam došao/došla.

- Jesi li nabavio/la sve što ti treba? - Nisi zakasnio/zakasnila.

Ovaj put ne dolaziš na aerodrom. Ovdje se konačno moramo rastati.

Ne pomaže.

U pravu si, u redu, neću doći.

Jesi li sve stavio/unesla? na spisku u tvom koferu?

Da, ne brini.

Dok sam odsutna, on mnogo izlazi.

Ne sjedite sami kod kuće. uveče i dosadi se.

U redu, izaći ću.

Idrise, nemoj previše piti, u redu?

U redu onda, doviđenja.

Doviđenja, dušo.

Sretan put.

Dakle, šta kažete?

Ritmično, brzo kretanje koji određuje strukture reda,

pokret, zasnovan na figurativnim odnosima

s ciljem integracije figura sa svojom okolinom,

zajedno s proliferacijom i transformacije jedinica,

u slikovnoj akciji,

uglavnom između apstraktnih i figurativne utiske,

s arabeskama motiva

slobodno raspršena,

između dvosmislenosti i deformacije,

dosežu čak i do nasumičnih oblika,

hrapavost površine

Nije daleko od toga da bude organski cilj.

Ha ha, to je takva stvar. Taj tip je pisao za moju posljednju izložbu.

Zaboravi to, reci mi ovo:

Želite li dobiti slike? spremno za otvaranje?

Da, da, apsolutno.

Osjećam olakšanje,

Siguran sam da će biti dobra predstava.

Praviš tako prekrasne slike, Erdal.

I ja bih volio/voljela biti kreativan/kreativna.

Zavidim ljudima poput Idrisa i tebe.

Postoji smisao tvog postojanja.

Eda, ti si naša muza.

Ne zadirkuj, ozbiljna sam.

Osim moje veze s Idrisom,

Jedva da je išta ostalo. to mi pruža radost.

Starim i bez nošenja bilo šta značajno tamo vani.

Haha, definitivno spomenik.

Hajdemo negdje na piće.

Iskreno, to bi bilo odlično. To bi bilo dobro i za mene.

Zvaću i Neše, zovi je odmah.

Hej, šta ima?

Zašto? Šta se dogodilo?

Sljedeće i Sad odlaziš, zar ne dolaziš?

Hajde, odrasti već jednom.

- U redu, u redu, zovi me kad god želiš. - Šta se uopšte desilo?

Znaš, kao da rješavamo sa djecom i svime ostalim,

to je postalo problem jer je kasnila nekoliko dana.

Ne može izaći večeras.

Još ne. riješili roditeljsku situaciju?

Uostalom, ona je djevojka s karakterom.

Jesu li njeni roditelji konzervativni?

Ne, navodno su tako otvoreni, uskogrudni.

Znaš taj tip.

Naša generacija je prošla. te stvari u tim godinama.

Neše uopšte nije "djevojka s karakterom".

Ona je veoma pasivna.

Među nama ona igra samo tu ulogu; Za početak, ona se nikad ne žali.

Dok u tim godinama pobunili smo se protiv svega.

Čak smo i iznajmili zaseban stan sa sestrom.

Zarađivali smo novac. vlastiti novac.

I to je cijela poenta.

Ekonomska nezavisnost je osnova svega.

Ha ha, iako se šalimo u nekim stvarima sada,

Naša generacija je bila drugačija.

Eda, bila si nevjerovatna.

Zaista voliš plesati, zar ne?

To je kao terapija za mene, dušo.

Dakle, sada si ljetni neženja?

Ne, više kao da kasnim. "ljetni neženja", šta god to značilo.

Dakle, planiraš li i ti flertovati?

ako jesi, Spreman sam da ti budem partner u zločinu.

Ajkut, pa makar se obavezao

ovakav "zločin", Ti bi bio posljednji saučesnik kojeg bih izabrao.

Hm. Jesi li to čuo/čula?

Upotrijebio sam riječ "zločin" namjerno i ona je zagrizla mamac.

Ona to smatra zločinom.

Gdje je tvoja otvorenost?

Niste li svi bili za slobodu?

Ajkut, smiješan si.

Kakve to veze ima sa bilo čim?

Da, kakve to veze ima s tim?

Naravno da postoji. Izgledaju tako kompatibilno,

tako sretna, ali su ogrezli u dekadenciji.

Veliki pjesnik g. Idris Üstün,

kao umjetnički savjetnik velikog kapitala,

odlazi u Pariz da organizuje predstavu,

ko zna kakve gluposti On je gore,

i njegovu jedinu voljenu ženu družim se po barovima ovdje,

mame sve poglede svojim divljim plesom,

ali kada je u pitanju akcija sa on se pretvara u razboritog čovjeka;

šta ona propovijeda i ono što ona radi uopšte se ne slaže.

Mislim da bi trebao prestati sada, Aykut.

Nećeš moći tvrditi da si bio pijan. i kasnije se izvući s tim.

Hm. Ed, prestani s tim.

Druži se malo sa mnom. Živi svoj život.

nemaš pojma,

Ja sam nešto.

Pitaj žene s kojima sam bio, vidjeti koliko me vole.

Kada ćeš shvatiti da si dosadan/dosadna?

Odlazim li ja ili ti?

Odlazimo, Eda.

Bio sam pozvan na ludu zabavu,

sve vrste divljih stvari.

Dođi ako želiš, zabavit ćeš se.

Gdje god da sada idemo Bit će zabavnije nego ovdje.

Doviđenja, Leyla.

Hoćeš li doći, Erdal?

Hoću.

Ali mi sada odlazimo, ili ću ga udariti.

Erdal, pijan sam, izlazim.

Možete li me smjestiti u taksi?

Ni stranka mi to nije uradila.

Hajde, idemo zajedno.

Odbit ću te.

U redu, pusti me do toaleta, Odmah se vraćam.

Ah.

haha

Dobri Bože, dobri Bože, dobri Bože,

Dobri Bože,

ha

Ha.

Piće za smirenje živaca i bit ću dobro.

Da li biste i vi željeli jedan?

Halo?

Šta, petnaest do dvanaest je?

Potpuno sam zaboravio/la.

Yasemin, kada čovjek stigne,

malo ga zadrži; Bit ću tamo za pola sata.

U redu.

Dobro jutro, moram trčati; Imam sastanak u podne.

- Hoćemo li se vidjeti večeras? - Naravno.

koliko ja mogu reći, Odlučio/la si se za ove tri.

Da, razmisliću o tome. malo više o ostalima.

Bio/bila si uznemiren/a. o nedostatku te slike,

ali budite uvjereni, Danas si bolji/a.

U pravu ste, gospođo Eda.

Hvala vam puno na pažnji.

Drago mi je. Mogu ih poslati sutra.

Sačekaj, molim te, daj mi to. dječak koji donosi slike.

- Naravno. Želim vam ugodan dan, gospođo Eda. - Dobar dan.

Nadamo se da ćemo vas vidjeti na našoj sljedećoj izložbi.

Svakako ću doći. Doviđenja, gospođo Yasemin.

Zbogom, gospodine; dozvolite mi da vas ispratim.

Doviđenja, nadamo se da ćemo vas ponovo vidjeti.

Hvala vam puno.

Mogu li konačno izaći na ručak?

- Naravno; izvinite što ste čekali. - Nikako.

Šta sam uradio, gospodine Erdal?

Moram odmah razgovarati s njim.

Ovo mora ovdje završiti. kao da se nikada nije ni dogodilo.

Halo?

Ah, Erdal, jesi li to ti?

I ja sam te htio/htjela pozvati.

Hajde da se negdje nađemo.

Možemo biti sami i razgovarati nasamo.

U redu, sedam sati.

Zdravo.

Je li ovo Üstün, molim vas?

Ne, zvat ću ga ponovo.

Hvala.

Vidi, Erdal,

Jedini razlog zašto se nešto dogodilo Sinoć smo bili pijani.

Trebali bismo to sada potpuno zaboraviti.

i nastaviti naše prijateljstvo kao ako se ništa nije desilo.

Neću više ovoliko piti.

Prokletstvo.

Dakle, to je bio samo alkohol.

Mogao/la bi to uraditi? Isto je i sa Aykutom?

Ne pritiskaj se, Eda.

Uživao si u tome koliko i ja; to je prirodno.

Takve stvari se dešavaju.

I lijepo je kada to urade.

Pošto je dobro, trebali bismo nastaviti.

Erdal, zašto ne razumiješ?

Moj odnos sa Idrisom,

Zar ne znaš koliko mi to znači?

- Idrise, - Možete li to ponoviti, gospođo?

Da, molim.

Idris je osoba koju volim,

i najviše poštovati.

Ali kako mogu zaboraviti ljepotu Šta sam sinoć doživio/la?

Žena čiji um

i osjetljivost koju divim, Naučio sam njeno tijelo.

Upoznao sam njeno tijelo,

i od tada je postala Treba mi to u svakom pogledu.

Jedina nezamjenjiva osoba Za mene je to İdris, Erdal.

Ne mogu učiniti ništa da ga povrijedim.

Ne treba da zna.

Mogli bismo doživjeti prekrasne stvari.

Ne budi toliko moralističan.

Problem nije moral,

barem ne seksualni moral.

Erdal, glava mi je umorna.

Moje tijelo je umorno.

Idem kući da spavam.

Dozvoli mi da te odvedem kući.

Ne, uzet ću taksi.

Otpratit ću te do taksija.

U redu

Dobro veče, Erdal.

Dobro veče.

Hoćemo li se ponovo vidjeti?

Zar nismo prijatelji?

Eda.

Molim vas, otvorite.

Samo želim ostati. s tobom malo.

Erdal, pijan si. Idi spavati.

Razgovarat ćemo. sutra na telefonu.

Ako ga ne otvoriš, Napravit ću scenu, otvorit ću.

Erdal, jesi li lud? Uđi.

Zašto dolaziš bez pozivnice?

Da sam nazvao/la, Rekao bi mi da ne dolazim.

Svejedno bih došao/došla.

Dozvoli mi da ti napravim kafu.

Ne želim kafu, dođi ovamo.

Sjedni.

Želim te gledati.

Dakle... ideš li? Da me gledaš do jutra?

Slušaj, Erdal, sutra imam posao; Moram spavati.

Hajde, spavaj i ti.

Erdale, dragi, veoma si pijan. Hajde, spavaj ovdje na kauču.

Koliko još dugo? Hoćemo li sjediti ovdje ovako?

Onda hajde da razgovaramo.

Reci mi, gdje si pio/pila?

Želim biti u tebi.

Pričali smo o ovome; nešto kao da se neće ponoviti.

Hoće.

I tebi će se mnogo svidjeti.

Odmah izlazi odavde.

Izlazi odavde odmah.

Ah.

Yasemin, danas ne dolazim.

Ne, ne brini, nešto je iskrslo.

Pomakni današnji termin do sutra u isto vrijeme.

Reci im da mi je žao.

Doviđenja.

Prvi put ću lagati Idrisu.

Ili bih trebao/la da mu sve kažem?

Ne; ako mu kažeš, Uzalud će biti povrijeđen.

Ne, ono što ja doživljavam To ne pripada meni.

To pripada životinji u meni.

Dok Idris ne stigne, Mogu pustiti svoju životinju na slobodu.

Treba mi kada dođe,

Svemu ću stati na kraj.

Šta ja mislim?

Kako ću reći Idrisu?

Da, dragi/draga?

Draga, kako si?

Oh, ostavio/la sam telefon uključen. dok sam se spremao/la da se tuširam.

Dobro sam.

Kakav je Pariz? Jesi li imao/imala vremena da malo pogledaš okolo?

O, jadni ti. Radite li noću?

Zaista ne radim mnogo.

Naravno, izlazim uveče.

Nije mi dosadno, ne brini.

Nemoj previše piti, molim te.

I ti meni nedostaješ.

Idris.

Mnogo te volim.

Znam

Doviđenja, dušo.

I ja također.

Zdravo, ćao.

Dobro je što ste danas mogli doći, gospođo Eda.

- Uradili smo dobar posao. - Da, ispalo je zaista dobro.

Sad izlazim. Ugasite svjetla prije nego što krenete.

I isključite glavni prekidač.

- Ne brinite, gospođo Eda. - Dobro veče.

Uh, izvini,

Izgubio sam kontrolu; trebali smo se okrenuti tačno u prethodnoj ulici.

Možete li se okrenuti, molim vas?

U redu, molim vas, stanite ovdje.

Predomislio sam se, Demonstracija u Tarlabasiju.

Znao sam da ćeš na kraju doći.

Ne mogu vjerovati.

Kako tvoje tijelo može biti tako snažno?

Nemoj se oblačiti.

Hladno mi je.

Šta kažeš na neki drugi put?

Onda će ti biti toplo.

naravno, žuta je također na neki način bliska zelenoj,

pa je to povezano sa živošću prirode

i vitalnost.

I tu je svjetlost, sunčeva svjetlost.

To je žuti sjaj.

Toplina žute boje reflektovano od sunca

još jednom se naglašava sa životom sunca, dajući snagu.

Tu je i slikar. koje pretvaraju sunce u žutu mrlju,

ali postoje i oni koji, sa uz pomoć njihove umjetnosti i njihovog trenutka,

Umjetnička galerija Ev, kako vam mogu pomoći?

Za žuti nosi posebnu živost,

- Gospođo Eda, gospodine Erdal, žuta mrlja. - Žao mi je.

I?

Zatim, počevši od prepona mojim jezikom,

cijelo tvoje tijelo,

to tijelo koje miriše na sol i začine,

ispunjen požudom,

Trenutno imam sastanak.

Nazvat ću te kasnije.

Yasemin, ako me pozovu, nisam ovdje.

Oprostite, gdje ste bili?

Rekao sam "žuto".

U određenom smislu, to predstavlja život.

i svjetlost,

ali u drugom smislu je blizu smrti, bolesti,

na ono što je loše.

Razmislite o engleskom izrazu "nosi žute čarape"

ili "nosi žute čarape".

Ovaj idiom znači biti izdan,

Budimo iskreni, bio je prevaren.

Ostavi otvoreno, Yasemin.

Još jednom se izvinjavam, g. Tuğrul.

Nikada nismo imali trenutak za razgovor.

u redu je

Dakle, ono što sam govorio, ah, izdaja.

Žuta je takođe boja izdaje.

Francuski izraz za "vezu" prenosi istu ideju.

"Žuti osmijeh" je osmijeh izdaje.

Pusti mi ruku, pusti, rekao sam.

Jesi li lud? Pusti to.

Ne želim te više vidjeti, Pusti mi ruku.

pusti.

oprosti mi

- Pusti. Rekao sam pusti. - Oprosti mi.

Molim te.

Oprosti mi, oprosti mi.

Možete li mu, molim vas, reći da me nazove?

iz moje kancelarije sutra

jer večeras nisam kod kuće

Hvala ti

Za vaše zdravlje.

Za vaše zdravlje.

Šta ćeš uraditi kada se Idris vrati?

Hoćeš li izabrati mene ili njega?

Ili ćeš nas oboje vidjeti?

Kakva je to priča, Erdale?

Izabraćeš njega, zar ne?

Nemojmo sada o ovome; Nije vrijeme.

Zašto?

On je jedinstven,

inteligentan,

osjetljiv i kultiviran.

Izabrat ćeš svoju veliku ljubav,

tačno?

Besprijekoran susret umova.

U redu, pa kako te on zeza?

Mi to ne znamo.

- Hajde, reci mi. - Ne budi drzak/drzak.

Da, ja sam drzak i bezobrazan.

Pa zašto si onda ovdje sa mnom?

Zato što ti se sviđa, zar ne?

Pusti me, pusti me.

Mislila sam da ga voliš.

Mislio sam da ga poštuješ.

Ne razumijem, nisi bio/bila takav/takva.

Možda sam ja zaista ovo.

Možda sam samo bila ljubomorna na njega.

Zar ne bi moglo biti?

Erdal, kada smo zajedno, ili vodimo ljubav

ili priča o Idrisu.

Razumiješ li to?

Imali smo

druge stvari o kojima treba razgovarati.

Onaj koji uvijek priča Idris si zapravo ti.

prokletstvo.

Bili smo tako dobri prijatelji.

U svakom slučaju.

Idrise, dok se ne vrati, želim da se saberem na nekoliko dana.

Nećemo se vidjeti neko vrijeme.

Ne, ne možeš me ostaviti.

Uživaš u vođenju ljubavi sa mnom.

Znam to.

Molim te, ne diraj me.

Zapravo, jesam. donošenje ozbiljne odluke.

Ništa ne može uticati na mene.

Ova veza me je iscrpila.

Izgubio/la sam samopoštovanje.

Ako oboje uživamo u tome, Šta je tu toliko loše?

Ako se bojiš da će se povrijediti, Samo mu nemoj reći.

To je sve; mnogi ljudi žive ovako.

Ne mogu. Razgovarali smo o ovome. Nisam tako građen/a.

Erdal, moja duša je u opasnosti.

Samo ovaj put, uradi ono što tražim: nemoj me zvati.

Ne diraj me; ne govori ništa.

Molim te, nemoj me zvati.

Neše, hoćemo li se naći večeras, dragi/draga?

I.

Ostat ću ovdje do tvog datuma povratka.

Neću ni svratiti do galerije.

Nadoknadit ćemo izgubljeno vrijeme. s Ellom i zezati se.

Oh, završila je set; ona će biti slobodna neko vrijeme.

U redu, draga, puno poljubaca i od mene.

Zdravo, ćao.

To je onda riješeno.

Jesi li sada sretan/sretna? Na kraju sam prevario/prevarila.

Eda, zašto si ovdje? Jesi li se toliko uznemirio/la?

Takve stvari se dešavaju.

Dajte mi minutu.

Ne mogu to pustiti.

Toliko volim Idrisa, kao vlastito meso i krv.

Ne mogu podnijeti da ga vidim povrijeđenog.

Ali pretpostavljam da si to trebao/trebala doživjeti. nešto slično ovome.

Izgleda da možeš biti zaljubljen/a. sa dvije osobe istovremeno.

Nisam zaljubljen/a u Erdala.

Samo uživam. u vođenju ljubavi s njim, to je sve.

Ela, rekli smo da nećemo razgovarati. o ovome već nekoliko dana.

Htio si me razmaziti.

Ako ovo sada ne mogu shvatiti, Nikad to neću riješiti.

- U redu. - U redu.

Nećemo više o tome pričati.

A sada se pripremite za iznenađenje.

Šta je to?

Ćuti i slušaj.

Divno, kaseta. Tražim već mjesecima.

Gdje si to našao/našla?

Imam svoje načine.

A sada se udobno smjestite i slušajte njegovu muziku.

Tvoja sestra će napraviti vaše omiljeno jelo za vas.

Čekaj, pusti me da te pogledam.

Kako si divan/divna.

Spremio/la sam se za tebe.

Ako želiš da se okupaš, Vruća voda je spremna.

Onda ćemo imati lijep obrok.

Ako želiš, možemo izaći.

Ne, napravio/la sam divna jela, Hajde da jedemo ovdje, samo nas dvoje.

Ne moraš to trpjeti, zaćuti.

Nedostajao mi je tvoj miris.

I?

Pozdrav, Erdal.

Yasemin je na ručku. Zato sam i odgovorio/la.

Ostala sam kod sestre nekoliko dana.

- Da, vratio se. - Tražim te svuda danima.

Pokušavaš li me izluditi?

Pošto se Idris vratio, dolazim i ja. kod tebe večeras.

Bit će sumnjičav ako se ne sretnemo. Obećavam.

Neću dozvoliti da se išta pokaže.

Vjeruj mi, neću ni nagovijestiti to.

Sve će biti kao i prije.

Ne, ne želim sve. da bude kao što je bilo prije.

i--

Objasniću mu to nekako. Zašto te ne želim vidjeti?

Molim te, želim da te se dobro sjećam.

Žao mi je, imam posla.

Moram prekinuti vezu.

Glenmorangie,

Piti to s ledom bio bi zločin.

Naučite ove stvari.

Zapravo, preferiram najgori slad.

viski star do dvanaest godina miješani viskiji.

I oni ga također prodaju u ovim malim bačvama.

- A to je slad, zar ne? - Mmm, dar od Boga.

Tačno, čak i da imam sredstva, Nisam mogao/mogla da ga kupim,

jer ta mala bačva Vrijedi bogatstvo.

Zdravo, dragi/draga.

- Dobrodošli. - Hvala vam.

- Erdal je ovdje. - Stvarno? Kako se to dogodilo?

zdravo kako si

Erdal je došao da me vidi.

Zvali smo te da idemo negdje, ali nisi bio/bila tamo.

Otišao sam u štampariju.

- Je li Ayşe skuhala hranu? - Postoji.

Želite li piće?

- Bijelo vino, molim. - Naravno, mače.

Obući ću nešto udobno. i vrati se.

Počeću od Univerziteta. i uputite se na Place de la Contrescarpe.

Baš kao što si prolazio/la ispred crkve Saint, Médard,

Iznutra se začula himna hvale.

Utrčao sam pravo u crkvu.

Orgulje i dječji hor bili tamo.

Sjedio sam zatvorenih očiju. oko dvadeset minuta.

Očistio/la sam svoju dušu.

Koji su opet bili simboli? Zaboravio sam.

Strašne stvari se dešavaju u toj poznatoj crkvi dogodilo se u srednjem vijeku.

Đavo je ušao. tijela svih časnih sestara,

masovna kriza nimfomanije, drugim riječima.

Haha, kad smo već kod masovnih kriza, to me podsjeća,

Sljedeća nedjelja je moja.

rođendan; bacam odlična zabava u studiju.

Svaki ludak koji postoji bit će tamo.

I vi kao predstavnici razuma i harmonije, biste li došli?

Slobodan/slobodna sam.

Šta kažeš, mače?

Ne znam, možda.

ako vam ne smeta, Nazvat ću te ponovo, veoma sam umoran/umorna.

- I ja bih mogao ići. - Ostani, još je rano.

Mislio sam da ideš u krevet. takođe rano, u redu.

- Laku noć. - Laku noć.

Laku noć, Erdal.

Laku noć, čekam Eda.

Nošenje crne odjeće je obavezno na zabavi.

To je Neše.

U redu, ako baš moraš,

Obući ćemo crnu odjeću i doći.

Iskreno, otišli su na vrijeme, Idrise.

U suprotnom, oboje bi bili prisiljen da se do sada pridruži ACE klubu.

Šta se desilo, Je li se zabava pretvorila u seks zabavu?

Pa, manje-više.

Čini se da se Ajkut i Lejla dobro slažu.

- Šta? - Oni spavaju zajedno, draga.

Ne vjerujem u to.

Od dana kada su se upoznali, Leyla Tretiraj Aykuta kao psa, znaš.

Vas dvoje ste prilično naivni.

haha

Ha, okej, dosta.

Idris,

Mnogo si mi nedostajao/la.

Mogu li zamoliti tvog muža za ples?

Zašto mene pitaš? Pitaj njega.

Hoćeš li me počastiti ovim plesom?

Ah, moram provjeriti svoju listu.

Bušim rupe u listama, hajde.

- Dakle, šta si radio dok sam bio odsutan? - Mnogo toga.

Eda, jesi li još uvijek ljuta na mene?

Ne, ne, izvini, Ajkut.

Idem po piće.

Hajde, zaplešimo.

Ako pružite otpor, privući će još više pažnje.

Ne poriči to.

I ja sam ti ludo nedostajao/la.

Gle, treseš se kao list.

- Želiš li da uđem? - da

Ne, Yasemin će uskoro biti ovdje.

Prepusti ovo mjesto njoj, idemo kod mene.

- Ako ne dođeš, neću te pustiti. - U redu.

Draga, evo me.

Žao mi je što kasnim.

Bi li te ubilo da zoveš, mačkice?

Bio sam zabrinut. Zamišljam loše stvari.

Žao mi je, nisam mogao/mogla.

Od sada ću biti oprezan/a.

Hajde, gospodine Mustafa, slike su ovdje.

Erdal, ovo su svi, zar ne?

Da, to je sve, možete ih uzeti.

Molim vas, budite oprezni.

Ne brinite, gospođo.

Ostani ovdje, ljudi će biti ovdje.

Ti ostani; neka ga oni nose.

Ne mogu ostati.

Za promjenu, možeš li se ne svađati?

Vjerovatno ćemo uzeti posljednji teret.

Nije mnogo ostalo, Mustafa.

Gospođo Eda, hoćemo li ih uzeti i otići?

U redu, gospodine Mustafa, dolazim sada.

U redu, dozvolite mi da razgovaram s muškarcima.

Gospodine Mustafa, vi ćete dostaviti slike gospođe Yasemin.

Ona će ti platiti. Budite veoma oprezni.

- Molim vas, ne dozvolite da se ništa dogodi. - Naravno, gospođo Eda.

To je ono što uvijek radimo.

Ti si životinja.

Životinja.

Jer sam s tobom, to me čini I ja sam životinja, naravno.

prokletstvo.

Gdje si ih stavio/la?

Daj mi te ključeve.

Misliš li da ovo radiš? čini te privlačnom?

Samo zato što si sakrio ključeve, Misliš li da ne mogu odavde izaći?

Razbit ću prozore i svejedno izaći.

I neću više doći ovdje.

Rekao sam, daj mi te ključeve.

Postaješ nevjerovatno lijepa. kada si ljut/a.

Trebalo bi da te češće ljutim.

Sviđaš se direktno iz romana za treći razred.

"Češće me ljuti", hm.

Naljutićeš me, Naravno, ako me ikada ponovo vidiš.

Da, ja sam trećerazredni lik u romanu.

I lud si za mnom.

Ne, nisam.

Pa zašto onda vodiš ljubav sa mnom, Iako si zaljubljen/a u İdrisa?

Dakle, pronalaziš to u meni šta u njemu ne možeš pronaći.

Ne pokušavaj to poreći.

Mrzim te

Mrzim te

Razumiješ li?

"Kaže da me mrzi."

Idris ti ne može uraditi te stvari, Mogu li?

Ali ja mogu.

Takav je život, draga moja.

Završiš tako zaglavljen, u govnima.

Životinja.

Životinja.

Životinja.

Dakle, nećeš me više vidjeti.

Ja sam trećerazredni lik u romanu.

Evo, uzmi ključeve.

Izlazi i ne vraćaj se.

Haluk Cerrah, ali je veoma entuzijastičan o kinematografiji i književnosti.

Od njegovog rezanja i sjeckanja, troši sav novac koji zaradi na imovinu

video kasete i knjige donesene iz Evrope.

Između nas, Idrise,

On je takođe obožavatelj tvojih pjesama.

Drago mi je.

Način na koji se nosiš teme smrti i samoubistva

uvijek me impresionirao,

posebno ona pjesma u kojoj, kroz historiju,

Pričate o parovima koji su odlučili da zajedno izvrše samoubistvo,

Haluk,

Idrisu je neugodno. raspravljajući o njegovim pjesmama.

Naravno, izvini.

Razumijem gospodina Idrisa.

Gospođo Eda, kako je na poslu?

Vjerujem ti upravo sada. imati izložbu Erdala Sonoka.

Jesi li uspio/uspjela da ga prodaš?

Ne toliko koliko sam se nadao/la.

Nisam vidio Erdala od otvaranja.

Nije bilo nikakvih problema među vama. U vezi emisije, je li bilo?

Ne, apsolutno ništa.

Šta bi to moglo biti?

Idem po još jednu kafu.

Čekaj, draga, kuhinja je u neredu.

Pomoći ću ti.

Gospodine Idris, kada Da li vam izlazi nova knjiga poezije?

Šta nije u redu, je li to još uvijek važno?

O, draga moja... draga moja.

Danas sam prošao kroz strašne stvari,

i ne znam kako da se izvučem iz toga.

Mrzim sebe.

Je li to razlog zašto kasniš?

Šta ti je uradio, djevojko?

Izbjegavaš, najbolje je da se ova stvar završi.

Gotovo je.

Završilo se danas.

Završio/la sam.

Žao mi je što ovaj nije na prodaju.

Da, nažalost, neće ga prodati.

Ako bih razgovarao s njim, možda bih ga mogao uvjeriti.

Možete li pomoći?

Naravno, pokušaću.

Yasemin, možeš li nazvati gospodina Erdala?

Ako može doći, Neka upozna damu.

Naravno, odmah ću vam se javiti.

Evo, hajde da razgovaramo o plaćanju sa gospođicom Ed.

Gospođo Eda, znate li šta se dogodilo?

Mislio sam da mogu uvjeriti gospodina Erdala; Uvjerio me je.

- Uzeću onog pored njega. - Nisam iznenađen/a.

On je veoma uvjerljiv.

Da li sada plaćam?

Uzmimo sada polovinu,

a polovina nakon isporuke slike.

Gospođo Eda, ako vam ne trebam, Mogu li otići?

Naravno, Jasemin.

- Dobro veče. - Dobro veče.

- Dobro veče, gospođo. - Dobro veče.

Izvolite, gospođo Eda.

Hvala.

Idem sada.

Gospođice Šukran, želite li ostati neko vrijeme? Ponudio bih ti piće.

Volio bih, ali imam sastanak, Još jedno veče, molim vas.

Hvala vam na svemu, gospođo Eda,

- nema na čemu. - što ste mi pomogli da napravim pravi izbor.

Hvala i Vama, gospodine Erdal.

Izbor je vaš, gospođo, Veoma mi je drago što sam vas upoznao/la.

Takođe, dobro veče.

Nadam se da se vidimo ponovo.

Ispratit ću te.

Kako si proveo/provela ovih osam dana?

Zavezala si kosu.

hvala,

zbog vašeg interesa za moje slike.

Šta je to bilo?

Čekao si me osam dana. hajde da to kažem, zar ne?

Nemoj ponovo vezati kosu.

Dobrodošla, draga/dragi.

Izgledaš tako lijepo večeras.

Ne, draga, još uvijek sam u deliriju.

Izgledaš umorno.

Samo mi je um umoran.

Moj intenzivni posao završava sljedeće sedmice.

ako ti se sviđa, Možemo ići na odmor sljedeće sedmice.

Kakav ti je raspored?

Eda, pitao sam te nešto.

I?

Žao mi je, draga/dragi, Razmišljao sam, šta si rekao?

Pričao/la sam, Možemo li sljedeće sedmice ići na odmor?

Nema prepreka s moje strane.

Ne na mom.

Jubilarna izložba u galeriji Bliži se, ali barem

Mislim da možemo otići na sedmicu dana.

Napravit ću plan rada,

i reći ću ti za dan ili dva.

br.

Ne ideš.

Ali zašto?

Kažem ti na civilizovan način. da možeš doći ako želiš.

Nisam civilizovan ili tako nešto.

Ne mogu te gledati kako vodiš ljubav. sa Idrisom deset dana.

Dakle, ne ideš.

Ne možeš se miješati u moj život.

Pokušavaš da dominiraš sa mnom,

i uopće mi se ne sviđa.

U redu

Radi šta god želiš.

Idi ili ostani,

ali ako odeš, ova veza završava.

Odlučite u skladu s tim.

Gdje ideš?

Otišli smo zajedno na večeru.

Ne mogu ostati tamo gdje mi prijete.

Dakle, bježiš kad te stjeraju u ćošak, ha?

Šta je tvoj odgovor, Ideš li na odmor?

ili ostati?

Javiću ti kasnije.

Želim znati sada, sada.

Želim znati sada. Želim znati sada.

Pusti me, boli me.

Želim znati sada.

- Sad. Reci to. - Pusti me.

Jesi li lud/a?

- Hladno, hladno. - Sadistički gad.

Želim znati sada.

Hladno, hladno.

Reci to sada.

- Želim znati sada. - Pusti me.

Želim znati sada, sada.

Želim znati sada.

Pusti, pusti.

Hladno, hladno.

Pusti me.

Pusti me, molim te.

Molim vas, molim vas, pustite me, molim vas.

Pusti me.

Ti nisi čovjek; ti si životinja.

Ona.

Ela, molim te, dođi odmah.

Kod kuće sam.

Osjećam se užasno.

Molim vas, dođite odmah.

Ne, nije kod kuće.

On je na poslovnoj večeri.

Molim vas, dođite odmah.

Ti si žena koja vodi s razlogom,

Ne razumijem kako ne možeš ovo završiti.

Ni ja ne razumijem.

Idi na dugi odmor sa Idrisom.

Ako ne vidiš tog tipa Za mjesec ili dva, bit ćeš gotov s tim.

Kuda da pobjegnem,

Novi Zeland?

Mi smo ljudi iz istog kruga.

Ako ne mogu završiti u sebi,

Protiviš se svemu što kažem.

Šta želiš da kažem?

Reci mi da je ovo kroz šta prolazim normalno.

Postala sam njegova marioneta.

Zgađen/a sam/a sam/a sobom.

Reci da su sve ovo stvari koje se mogu dogoditi,

inače ću poludjeti.

U redu, draga/dragi/dragi, Ovo su vrlo normalne stvari.

I nalazite se u potpuno normalnom stanju.

Zaboravi, samo živi svoj život, hajde.

Budimo ozbiljni.

Mogu ti reći šta je dobro, a šta loše za tebe.

Ne znam Kakva je ovo vrsta ovisnosti?

ali to uopšte nije dobro za tebe.

Pogledajte svoje stanje, Ne znam kako Idris to ne primjećuje.

Uvijek igram igru,

ali sada ću se oprostiti.

Uzmi to.

Te boje su bile tamo.

Tačno, zaista, pomislio si. Ta kombinacija boja je veoma dobra.

Hvala.

Naravno.

- Hvala vam. - Hvala, uživajte.

Pripremam se. jubilarna izložba galerije.

Zato sam malo umoran/a.

Nova grupna izložba?

Da, ali ove godine Razmišljam da uradim nešto drugačije,

zajednička tema,

ili uobičajene boje.

na primjer, pregled radova u kojima dominira žuta boja.

Zašto žuta?

Mislim da bi svaka godina mogla biti izložba posvećena drugoj boji.

Moraš početi s jednom bojom, zar ne?

A kada nestane farbe...

Razgovarali smo. Bježali bismo deset dana,

ali naši rasporedi se nikada nisu poklapali.

Sada smo to odložili. zbog Edine godišnjice.

Pođi s nama, Još nismo kupili karte.

Zamislite: Grčki otoci, škampi, lignje,

vino, Metaxa...

Prije mnogo godina putovao sam sa Aykutom,

Zakleo sam se nikad više.

A zašto misliš da će Aykut doći?

Ne, ne brini.

Niste zajedno?

Idrise, koristio sam njegovo tijelo neko vrijeme, to je sve

Doći ćeš, zar ne?

Hvala, ali želim ići na odmor s Edom.

U mojim filmovima, promjene u svjetlosti igraju veliku ulogu.

U mojoj filmografiji, svjetlost,

o, gdje su oni Odakle dolaze zvukovi galebova?

Nema galebova na vidiku.

Snima zvukove galebova

i sluša kad god poželi.

Kako buržoaski, zar ne?

Njegov stereo mora da je prava mašina.

Molim vas, do stola.

Današnji specijal:

Morska supa na marsejski način, bujabes.

Oh, ostavi moju poeziju za sada.

Želim uživati ​​u trenutku.

Ha ha, dvostruko bagerovanje.

U redu, samo pogledaj. Kakvo prekrasno vrijeme. ha ha

Jesi li siguran/sigurna da ti nije hladno?

- da - Opet sam bio neoprezan, zar ne?

Volim te ovakvog/ovu.

Tako mi je drago što sam s tobom.

Izgleda kao Erdal. Zbližio se s vašim klijentom.

I pitao sam se zašto dječak nije bio u blizini.

Neše, je li gotovo?

Kako bih ja to trebao znati?

Zašto si uznemirena, mačkice? Zar oni nisu naši prijatelji?

Nisam staratelj/starateljica. njihove privatne živote.

Čekaj, želim te ovdje slikati.

Ne ukočite se, stojte prirodno.

Nedostajao/la si mi. Drago mi je da si došao/la rano.

Jesi li sam/sama?

Naravno da sam sam/sama.

Ko bi još bio ovdje?

Tvoj novi ljubavnik/ljubavnica.

Ljubomora, haha.

U redu, sviđa mi se što si ljubomoran/ljubomorna.

Pusti me, ti si mu to uradio. sinoć, je li tako?

Šta nije u redu s tobom?

Kako je moguće da se to mene ne tiče?

Bili smo u vezi. sve ovo vrijeme, zar ne?

Hoćeš li me potpuno izluditi?

Zar ne vidiš u kakvom sam stanju?

Zar nemaš nimalo poštovanja? za našu vezu?

Imam tačno isto poštovanja kao i ti.

Zar ne razumiješ? u Idrisovoj postelji svake noći?

Ali, ali to je Idris.

Već je bio tamo.

- Kao Nash. - Ali nisi ozbiljno shvatio/la Nešea.

Kad si vidio da sam s pravom ženom, osjetio/la si opasnost

i tvoje trnje je izašlo.

U redu, hajde da ovo riješimo pravedno:

Napusti Idrisa,

Samo budi sa mnom,

i biću samo s tobom.

Jesi li lud/a?

Nikad ne mogu napustiti Idris.

Dakle, gospođo ima pravo da zahtijeva stvari,

ali ja ne.

Uradio sam sve što si htio/htjela.

po prvi put, Trebam nešto od tebe.

Nikad te nisam prisiljavao ni na šta.

Napravite svoj izbor, Ili ostavi Idrisa, ili ostavi mene.

Napuštam te.

Dobro.

Doviđenja.

Vrata su otvorena.

Ne možeš ići, zar ne?

Ne možeš to uraditi bez mene.

Priznaj.

Opet gubiš kontrolu, sa strpljenjem.

Reci da me voliš.

Zašto to ne kažeš?

To govoriš samo Idrisu, zar ne?

Slažem se s tobom, zar to nije dovoljno?

Želim tvoju dušu.

br.

Želim tvoje tijelo.

Želim biti jedini vlasnik tvog tijela.

Skini odjeću.

Zašto me tjeraš da patim?

Izađi, čudovište.

Želim voditi ljubav.

kad god želim.

Želiš voditi ljubav.

U redu

Sviđa li ti se?

Ovo, ili ovo, ili ovo.

Od sada te želim da se ujutro probudiš pored mene.

Napustit ćeš Idris.

Razgovaraj s njim večeras, odmah.

Inače neću voditi ljubav. ponovo s tobom.

Razumiješ li?

Neću voditi ljubav.

Inače neću voditi ljubav. ponovo s tobom.

Razumiješ li?

Neću voditi ljubav.

Ura, demo vrč!

Možeš li uraditi isto sa mnom,

usuditi se biti zajedno u smrti,

jedino istinsko jedinstvo?

Pitam pred riječnim bogom.

Hoćeš li se usuditi umrijeti sa mnom?

I.