Original subtitles

- Avec ce qu'il a produit, ce type peut faire

plus de victimes qu'une bombe nucléaire.

- Sans sérum, vous ne seriez pas là.

C'était la seule dose d'antitoxine.

Je suis en mesure de vous confirmer

qu'il s'agit bien de votre fils,

Jérôme Lebon.

- Putain, il me menace, cet enfoiré.

Musique tendue

- Il veut qu'on sache que c'est lié à Victoria.

- Éric, c'est pas une liste de mecs, ça.

C'est des prénoms.

Elle allait avoir un bébé.

- On l'a retrouvée pendue là.

Quelqu'un pourrait avoir envie

de la venger ?

- Moi.

Tout le service.

- On aurait besoin de votre autorisation

pour l'exhumer.

- Vous savez ce que c'est

que de perdre un enfant ?

Deux enterrements en moins d'un an.

Et vous dites que j'allais être grand-père ?

Laissez ma fille en paix.

- Putain, qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Faut qu'on fasse analyser ça.

- Ah non, rien du tout.

- Quelqu'un lui a brisé la nuque et a maquillé ça en suicide.

- Oh, putain, non... C'est trop tôt, là.

- C'est toi qui m'as envoyé ce message ?

- Bon anniversaire à Victoria ! - C'est quoi, ça ?

- C'est l'anniv de Victoria : y'a un fût offert à tous !

- Arrêtez de boire !

Arrêtez, stop, stop !

Toux sèche

...

- Tiens, tu peux réessayer, si tu veux.

Musique douce

Bip électronique

...

Regarde,

je vais prendre le petit os rigolo.

...

Rire

- J'ai froid.

...

- C'est encore brûlant.

...

- Maman ?

...

- C'est pas possible, Moustique.

...

T'as faim, c'est ça ?

On va commander des pizzas, OK ?

- Vraiment ?

...

Quinte de toux d'Éric ...

... ...

- Je reviens.

...

On est tout seuls.

- *Ma puce, on vous a cherchés. Qu'est-ce que vous faites ?

- On se cache.

- *OK, dis-moi où vous êtes et je viens vous chercher.

- Faut nous promettre de pas nous séparer.

- *Mais vous pouvez pas rester tout seuls comme ça.

Il faut soigner ton frère. Tu as bien fait d'appeler.

- Tu fais quoi ?

- *Allez, chérie, dis-moi.

- Je t'ai pris une quatre fromages. - (Ouais, trop cool.)

- Alors, notre adresse,

c'est 54, rue du Moulin, Kraainem.

- *J'arrive. - Merci.

...

- (T'as pris celle avec la grosse croûte ?

On gardera une part pour Maman.)

...

Générique

...

- *Matin Première, il est 6h : nouvelle attaque au botox.

Une centaine d'étudiants ont été contaminés par la toxine botulique

lors d'une fête organisée au Cercle de médecine du campus d'Alma.

Les victimes sont prises en charge dans une école

transformée en poste médical avancé entre le cercle et l'hôpital.

C'est une véritable course contre la montre qui est engagée

pour acheminer les sérums anti-botuliques.

Léger brouhaha Musique apaisée

... ...

- Tiens.

...

- Ben, je vais pas devenir roi des bleus, on dirait.

- T'as mieux à faire que ça.

...

- Laure, ça va ?

- Mehdi ? T'es pas censé être dehors à parader avec les journalistes ?

- Non, non. Ma place est avec vous.

- Mehdi, s'il te plaît, j'ai besoin de ton aide.

- Je repasse dans 15 minutes.

- Je vais reprendre votre tension, je repasse dans 15 minutes.

- Laure, aux premiers symptômes, tu passes le relais, d'accord ?

- Bon, on a du taf.

On divise la zone en quatre, OK ?

Ici, près de la sortie, les U1.

Pour les plus graves, assistance respi immédiate

et transfert à Alma, ils tiendront les 300 m.

Là, les U2 qu'on peut stabiliser. Et là, les U3.

Pour les légers ou asymptomatiques,

on les met sous Mestinon : 180 mg toutes les 3 h.

- OK, Mestinon, 180 mg. - Et là ?

- Là, c'est ceux qu'on n'a pas réussi à sauver.

Musique grave

...

Bon, on vérifie les constantes

de tout le monde toutes les 15 minutes.

Le but, c'est de gagner du temps jusqu'à l'arrivée des sérums.

- On devrait les avoir dans 3 h.

- Mais nous, on tiendra combien de temps ?

- Je dirais que d'ici 2 h, ça va devenir compliqué.

...

Allez, au travail.

Musique résolue

...

Pressions pneumatiques

- Votre tension est à 16. Votre col est à 2.

Le travail n'a pas encore tout à fait commencé.

Mais Bébé va bien. - Je monte pas en maternité ?

- Non, il y a un risque de pré-éclampsie.

- Génial... - Vous êtes tendue ?

- J'ai un tueur dans la nature

et une centaine de victimes potentielles.

Et lui a décidé de sortir aujourd'hui, donc...

- Pas de stress inutile.

L'important, c'est de vous reposer entre les contractions.

- OK, rappelez-moi quand vous pouvez.

Merci.

- C'était le labo ?

Des nouvelles pour les prélèvements ADN ?

- Non, c'est en cours.

- Dr Simons, je peux vous parler ? - Oui.

Musique feutrée

- Ça va ? T'as des nouvelles de ta soeur ?

- Je dois rester avec Mica.

- Je m'en occupe, va voir ta soeur. C'est bien si tu lui parles.

...

Baiser

...

Grognement

- Tu t'inquiètes pour ta grande soeur maintenant ?

- C'est pas contagieux, pourquoi vous restez ?

- On veut que tous les étudiants soient là pour les sérums.

- Ils arrivent quand ?

Survol d'un avion

...

Tu faisais quoi au Cercle ?

- Steve et moi, on a reçu un message de Victoria.

- Ça ne t'a pas paru bizarre,

un message d'une morte ?

- Je n'ai pas réfléchi.

- Elle ne s'est pas suicidée.

Musique lugubre

- C'est moi qui ai fait le constat.

- Non, quelqu'un lui a brisé la nuque.

Elle avait une fracture au niveau de la vertèbre C2.

- Je ne comprends pas.

...

- Tu te souviens de quoi exactement, Laure ?

...

- Bonne année, ma belle !

Bonne année.

- Bonne année. - Bonne année.

- Oh, mon Steve, bonne année ! - Bonne année, oui.

- Bonne année. - Bonne année.

- Tiens, sers-moi un petit verre. Vas-y.

- Avec modération ? - Bah, toujours, toujours.

- Je peux en avoir un peu ? - Stop, stop !

Mais c'est trop ! - Mais t'en fous partout, là !

- Ah, venez, on fait une photo. - OUI, OUI !

- Alors ? - Photo ! C'est bon ?

Alors, qu'est-ce qu'on dit ?

- GASTRO-ENTÉRIIITE ! Rires

- Elle est où, Vivi ? - Viens, on va lui faire une blague.

- C'est la même bouteille ?

- C'est quoi, je prends quoi ? - Vas-y, prends ça.

- Attends, mais... Bon, OK.

Ça me fait plaisir de passer ce petit rituel avec toi,

chaque année à l'hôpital.

- Je préfère être ici qu'à la maison. - Ils font quoi, les gars ?

- Ils sont chez les cousins. Mais ici, on est ensemble.

- Bonne année ! - BONNE ANNÉE !

- Comment ça marche ? J'aimerais que ça fasse un gros "frouuu" !

- Tu tires sur la languette et puis tu...

Non !

- Oh non !

- Non, non, non...

Sanglots de Carmen

Non, non, non...

Sanglots Musique tragique

...

Non...

Sanglots dévastés

...

- Tu savais qu'elle était enceinte ?

- Non.

- Qui dans l'équipe aurait pu le savoir ?

- J'en sais rien.

- Qui était de garde ce soir-là ?

- Pour le Nouvel An, tout le monde était réquisitionné.

Il y avait Steve, Boris, Flora, Collin...

Et Carmen.

Musique soucieuse

...

Je dois y aller.

J'ai pas beaucoup de temps.

- Laure ?

Qu'est-ce que je peux faire ?

- T'as une centaine de sérums sous la main ?

- Fais gaffe : avec le Mestinon, pas plus de 10 doses de néostigmine,

sinon tu risques l'overdose.

- Comme ça,

au moins, je peux encore être utile.

Tu savais, toi, qu'elle était enceinte ?

- De qui tu parles ?

- Victoria.

Tu savais ?

Musique légèrement tendue

J'arrive pas à me sortir de la tête que c'est l'un d'entre nous.

Qui avait assez de colère pour tuer tous ces gens ?

Qui la connaissait assez pour vouloir la venger ?

...

Je croyais qu'on se connaissait.

Et qu'on était amies.

...

Comment t'as pu faire ça ?

...

- Comment j'ai pu faire ça ?

Laure, j'ai 44 ans, deux ados et Sergio qui m'attendent à la maison.

Quand je rentre le soir, ils dorment devant la téloche

et c'est le bordel partout, pas une lessive de faite.

Si je les laisse faire, ils bouffent que de la merde.

Alors, je me lève à 5h et je leur prépare leur repas,

et je fais des gâteaux pour l'équipe.

J'arrive à l'hosto, je fais le tri. - Je sais tout ça.

- Personne me dit merci quand je ramasse vos crasses.

Quand, comme par magie, y'a du café dans la machine.

Personne ne me dit que mes gâteaux font du bien.

Alors oui, Laure, tu me connais. Je suis ton amie.

Dis-moi, comment j'ai pu faire ça ?

Musique touchante

...

Victoria est morte et rien n'a changé.

Personne n'a levé le petit doigt.

...

Évidemment que j'aurais voulu leur faire payer.

Et j'étais sûre que j'en étais capable.

...

Hier, j'ai trouvé une fiole de cette saloperie dans mon casier.

Qu'est-ce qu'il voulait, ce connard, putain ?

Me faire porter le chapeau, que je sois sa complice ?

- Qu'as-tu fait de la fiole ? - Je l'ai jetée à la poubelle.

Je sais, j'aurais dû le dire aux flics, mais j'ai trop flippé.

...

Laure.

Si je me ruine la santé, si j'ai pas de vie de famille,

c'est pas pour tuer des gens.

C'est parce que je crois en ce qu'on fait.

Soupir ému

- Je suis désolée.

Je deviens parano.

- NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

ET NOUS IRONS...

- Viens.

- PUISQU'ON NOUS Y CONVIE

DANS LES CHAMPS CLOS ET NOUS Y RESTERONS

APPEL EST FAIT À TOUTE ÂME VAILLANTE

- L'HEURE EST PROPICE AU COURAGE INDOMPTÉ

TOUJOURS LUTTANT S'IL LE FAUT POUR LA VIE

JUSQU'AU DERNIER

OÙ NOUS TRIOMPHERONS

NOUS DESCENDONS DANS L'ARÈNE SANGLANTE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

NOUS DESCENDONS DANS L'ARÈNE SANGLANTE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

- Les journalistes à la télé disent n'importe quoi.

C'est vraiment juste un truc préventif.

Oui, je t'assure que je serai à la maison ce soir.

Oui, c'est super, des macaronis.

Super.

Bisous.

Je t'aime.

Raccrochage du téléphone

- Courage, Kramik.

- Yes.

- Laure.

Respiration pénible de Steve

Ils ont des symptômes.

Ça commence.

- OK.

Écoulement de l'eau

...

- Princesse.

Je pense pas qu'on va s'en sortir cette fois.

Musique émouvante

...

- Allez.

Le devoir nous appelle.

...

Tu savais, toi, que Victoria était enceinte ?

...

Mon frère dit qu'elle a été assassinée.

Respiration saccadée

Toux Steve ?

Steve ? Steve ? Steve ?

Steve, respire.

Respire.

Hé, quelqu'un !

Brouhaha agité Musique alarmante

... ...

- J'arrive, j'arrive.

... ...

- Difficulté respiratoire, sat' en chute libre.

Intubation et Ecmo si besoin. - Laure, il n'est pas prioritaire.

- Putain, Mehdi, c'est Steve. - Les étudiants suivent.

Passe-moi le bavu.

- Je fais quoi ? - T'es une patiente, tu patientes.

- Je peux être utile.

- Non. Salle d'attente.

Et au premier symptôme, tu nous appelles.

- Steve, si tu vois une lumière dans un tunnel,

t'y vas pas, OK ?

Musique de plus en plus lointaine

...

- Allez, viens, je t'emmène en salle d'attente.

Ça va aller.

...

- Tu crois qu'on va tous les utiliser ?

Dépôt du plateau

T'as des nouvelles des sérums ?

- Ça va être un carnage.

Bip de notification

- Ah, c'est tes résultats d'ADN.

- Ils ont été vite.

- Apparemment, Victoria Schmidt était dans le fichier.

- Attends, quoi ?

62,5 % d'ADN commun

entre le foetus et Victoria.

- Ben, comment c'est possible ?

- Au-dessus de 50 %, c'est consanguinité.

- Inceste ?

- Non, elle n'a pas de frère.

- C'est son père, alors. Professeur Willy Schmidt ?

- Non, ce serait 75 %.

62,5 %, ce serait plutôt...

Un demi-frère. - Mais elle n'a pas de frère.

Éric.

Éric ?

- Non, non, docteur... - Je dois lui parler.

- Vous êtes en zone stérile !

- Vous mentez depuis le début, vous avez un fils.

Comment s'appelle-t-il ?

- Sécurité, j'ai un code blanc

dans le bloc 6.

Un médecin, je crois, entré sans autorisation

et sans tenue stérile.

Dépêchez-vous, ça devient tendu.

- Et donc ma fille aurait eu une relation avec mon fils caché ?

- C'est un fait. - Un fait ?

Retourne en salle d'op', j'arrive.

Parce que vous avez des preuves ?

Et quoi ?

Comment avez-vous eu l'ADN du foetus ?

- Comment s'appelle-t-il ? - Vous n'avez pas le droit.

- Victoria ne s'est pas suicidée.

Comment s'appelle votre fils ?

- Sortez, je ne veux plus vous entendre !

Je n'ai rien à cacher.

- Vous mentez. - Votre carrière est terminée.

Terminée !

Musique intrigante

...

- Dépêche-toi, j'ai peu de temps avant la prochaine contraction.

Donc, apparemment, le profil de Victoria,

il avait déjà été répertorié.

Mais on ne sait pas

depuis quand.

Mate ça.

Test ADN de fraternité, mai 2024.

...

- Quel résultat ?

- Négatif.

- Elle l'a fait avec qui ?

Tapotement des touches

...

- Un certain Alek Vandevelde.

Musique sinistre

...

- Attends, quoi ?

- Putain...

...

J'appelle le juge.

Bips réguliers Respiration artificielle

...

- Tu veux quoi ?

- *Gérald, vous me trifouillez dans tous les sens...

- Télé-shopping.

- *De saison : la consommation des champignons...

- Ça, c'est quoi ?

- *Bienvenue en Ardenne.

- Non. Les infos, c'est bien, non ?

- *L'Amérique centrale balayée par des pluies torrentielles.

La tempête tropicale a provoqué

des inondations catastrophiques...

- On dirait que c'est bientôt mon tour.

- *Les autorités parlent de dizaines de milliers de personnes évacuées.

- Au moins, on sera ensemble, hein ?

- *La communauté internationale se mobilise et l'UE annonce

l'envoi d'équipes de génie civil

et de matériel médical d'urgence...

- *Laure ? Ça va ?

Laure, comment ça va ?

On a appris pour l'attaque, on s'inquiète avec Elsa.

Tout va bien ? - Ouais.

Tu diras à Elsa que...

Que je suis désolée. - *Laure, t'es où ?

- Et que...

Je voulais revenir, Stéphane. Je voulais changer.

- *T'es à Alma ? On vient te voir avec Elsa.

D'accord ? Laure...

- *Un suicide qualifié de mort suspecte.

Jérôme Lebon, 26 ans, originaire de Durbuy,

avait intégré le service

il y a moins de trois semaines.

- *Jérôme, c'était un bon garçon.

*Il avait le coeur sur la main.

Depuis qu'il était petit, son rêve,

*c'était de devenir médecin.

Je ne comprends pas. Il soignait les animaux à la ferme.

Lui, tout ce qu'il voulait, c'était aider les gens.

...

- Oooh...

Musique d'investigation

...

Sonnerie de portable ...

- Ouais, il a dit quoi ? - *Schmidt a appelé le juge.

- Fuck.

Il me retire de l'affaire, je perds ma licence ?

- T'as fait une autopsie sans autorisation,

*tu savais ce que ça impliquait.

- Et Alek Vandevelde, il confirme ?

- *Ouais. Né d'un père inconnu.

Mère infirmière à l'hôpital Alma, ici, dans les années 2000.

Anciennement basé à Beauvechain.

Sergent Alek Vandevelde, mission en Roumanie.

Réformé en 2025 pour des problèmes psy.

- *OK, juste après la mort de Victoria.

*Et après ?

- *Plus rien.

Mais comment t'expliques l'erreur d'identification du cadavre ?

- *Les empreintes dentaires concordent,

donc c'est le vrai Jérôme Lebon

qu'on a retrouvé après l'explosion.

Alek Vandevelde a dû le kidnapper et le maintenir sous camisole chimique.

D'où l'état de son foie. - *Il s'est bien foutu de nous.

Attends, mais si le test de fraternité est négatif,

Alek ne peut pas être le père du foetus ?

*Ils sont frère et soeur, ou merde ?

- Sauf si quelqu'un a faussé le test.

T'as un nom ?

- Les documents sont tous signés par le même infirmier.

Soupir de stupeur Putain, t'es assis ?

- Quoi, c'est qui ?

- Steve Vermeersch.

- *Attends, Steve ?

Steve ? Le Steve ?

- Putain, va l'interroger. - Et ma suspension ?

- On s'en fout, c'est pas ça

qui t'a arrêté jusque-là, vas-y maintenant.

Musique sombre

- T'as vu ? Il a une plaie thoracique gauche.

T'as déjà vu une thoracotomie, Junior ?

- Non.

- Putain, tu l'as foutu dans son oesophage !

Tu confonds l'oesophage et la trachée.

- Dr Lebon, c'est vous qui prenez.

- Non, non, je...

- On ne te laisse pas tomber, d'accord ?

(T'es pas tout seul.)

...

Ouverture de la porte

- Oh, putain, Laure !

- Celui qui est mort dans l'explosion, c'est pas Jérôme.

C'est pas mon interne. - Je sais.

Steve a des infos, il faut le réveiller.

- Quelles infos ?

- Ça va ?

- Si on le réveille maintenant, on le tue.

...

- OK, suis-moi.

...

- Allez-y, Monsieur.

Doucement... Bip

Un instant.

OK, c'est bon, allez-y.

- Salut, ça va ? - Ouais, vas-y.

Bonjour.

Nom et raison de la visite ? - Stéphane Vinclair.

- Et moi, c'est Elsa.

- On vient rendre visite au Dr Gillet.

- Dr Gillet. Vous pouvez déposer vos affaires.

- T'es à combien de doses ?

- Six.

Depuis une heure.

- T'as des nouvelles des sérums ?

- Vu comment c'est parti, ils arriveront après-demain.

J'ai trouvé ça chez toi.

Soupir ému

- Tu m'as tellement manqué, putain.

Sanglot refoulé

- À moi aussi.

- Meurs pas, OK ? Rire ému

- Je vais faire ce que je peux, mais je promets rien.

- Il y a Elsa.

Regarde, ça fait un lapin.

Et un check ?

- Ça a été chouette un moment, hein ?

Tu me laisses une minute avec elle ?

- Bien sûr. Elsa ?

Ma chérie. - Viens, mon chat.

- Je vous laisse.

J'attends devant. Prends le temps qu'il faut.

- Viens, mon amour.

Comment ça va ?

Est-ce que tu comprends tout ce qui se passe ici ?

Oui ?

Mon amour, je voulais te dire...

J'ai pas tout le temps été là et je suis pas la meilleure maman, mais...

Je t'aime.

De tout mon coeur, je t'aime.

Je t'aime à la...

- Folie.

- Et pour... - La vie.

- Viens, mon amour.

Reniflement

Tu vois, il y a Éric qui est là.

C'est le frère de Maman.

Et puis, pour l'embêter, tu peux l'appeler "Moustique".

"Tonton Moustique", il déteste ça.

Reniflement de Laure

Est-ce que tu peux reconduire Elsa à son papa ?

- À tantôt, Maman. - Au revoir, mon amour.

Sanglots

Musique intrigante

- Carmen, j'ai les sérums.

...

- J'ai cru qu'ils n'arriveraient jamais.

- Pas un mot aux familles, on garde notre calme.

On ne court pas.

...

- Combien de doses ? - Assez. On partage.

On commence par les cas graves, puis on envoie le reste à l'école.

...

Bips

Fermeture nette

Avec ça, ça devrait suffire.

J'amène le reste à l'école.

- Donnez-moi ça !

Musique menaçante

...

- Jérôme.

...

- Jérôme est mort.

- Baisse cette arme.

Donne-la moi.

- Recule.

- Tu vas faire une connerie. Donne-moi cette arme.

- Je t'ai dit de reculer.

...

Coup de feu

Cris de panique ...

- Chut !

...

- Jérôme, c'est moi.

C'est Carmen.

...

Qu'est-ce que tu veux ?

- (Qu'est-ce qu'il f...) - (Tais-toi.)

- Dis-moi ce que tu veux.

...

- Va chercher les bonbonnes. - Quoi ?

- Les bonbonnes d'oxygène. Va les chercher.

- De quoi tu parles ? - Plus vite !

- (On va traverser le couloir, d'accord ?

Tu fais pas de bruit, hein ?

Je compte jusqu'à 3.

1, 2...)

(3 !) Musique mouvementée

...

Il est ici, il faut protéger la petite !

- File-moi mon flingue.

Gémissement de Mica

- Non, ne bougez pas, vous êtes en plein travail.

- Tu vois, c'est Flora, une amie de ta maman.

Et ça, c'est Mica, une super flic, d'accord ?

T'es en sécurité.

- Viens, ma belle. - Je reviens te chercher.

- On va faire un jeu, ta maman me l'a appris :

on va compter jusqu'à 3 et on n'aura plus peur.

- 1... - 2, 3.

- Alors ? - Je n'ai plus peur.

- Baissez-vous.

- Qu'est-ce que tu vas faire ?

...

Coups insistants à la porte ...

... ...

- Putain, Laure.

Il faut que tu réveilles Steve.

- Dis-moi ce qui se passe d'abord ?

- Il veut venger Victoria, il ignore qu'elle a été assassinée.

- Attends. - Steve a faussé un test ADN

entre le tueur et Victoria.

Il sait qui l'a tuée.

- Elsa est avec toi ? - Elle est en sécurité, avec Mica.

Dépêche-toi, je te dis.

- Non, je vais vous rejoindre. - Non, on n'a pas le temps.

Fais ce que je te dis.

- Je peux pas faire ça.

- Fais-le parler.

Prends ton téléphone.

- Voilà.

T'as eu ce que tu voulais.

Maintenant, laisse-moi le soigner.

- Recule.

Recule, au sol !

Musique tendue

- *Tu m'entends ? Je vais y aller.

Respiration artificielle - Hey.

Je vais devoir te réveiller.

Accroche-toi.

Gémissements de douleur

- Alek ! - Qu'est-ce que tu fous là ?

- Attends.

...

- Qu'est-ce que tu veux ? - Victoria ne s'est pas suicidée.

Quelqu'un l'a tuée.

...

- *Éric a raison.

On s'est tous plantés, moi la première.

...

- Non. Vous essayez de gagner du temps.

...

- Je l'ai autopsiée.

Je sais qu'elle était enceinte.

- *Tu dois l'écouter.

- Vous savez que dalle.

De toute façon, je vais tout faire péter.

- Attends !

Victoria était ta soeur.

- C'est faux.

- Vous avez fait un test de fraternité.

- Il était négatif, putain !

- Oui, mais l'ADN du bébé prouve le contraire.

Je suis désolé, Alek.

- Ta gueule.

- Allez.

- *On essaie aussi de comprendre.

- Ta gueule ! - Laure est avec Steve.

Laisse-nous juste lui parler.

C'est lui qui a faussé les résultats.

- *Attends, j'ai besoin d'un peu de temps.

Musique suspendue

- *Dépêche-toi.

Dépêchez-vous.

- Allez, réveille-toi, maintenant. Réveille-toi, je t'en supplie.

*Écoute ma voix. Steve.

- Fait chier !

...

- OK.

- *Regarde-moi.

...

Il va nous falloir un peu de temps, d'accord ?

...

Comment vous vous êtes rencontrés ?

Quelqu'un t'a dit que Schmidt était ton père ?

- C'est à cause de Schmidt, cet enfoiré !

...

- Il n'a pas voulu te voir, alors tu as contacté sa fille ?

- Victoria, elle, m'a écouté.

...

On a fait le test ADN.

C'est elle qui me l'a proposé pour m'aider !

...

- Et vous êtes tombés amoureux ? Sanglots

...

- Je l'aimais trop.

...

- Ça va ? Vous pouvez vous mettre sur le dos ?

- Vous ne pouviez pas savoir.

Gémissements

...

- On allait avoir un bébé.

Sanglots

... ...

Bips réguliers *Sanglots d'Alek

Toux de Steve

...

- Hey.

Toux

...

Hey.

Cligne des yeux si tu m'entends.

Tu m'entends ? - Ouais.

- Écoute-moi. Le tueur est ici.

Dis-moi la vérité sur Victoria. C'est quoi, ce test ADN ?

...

Steve, il est armé, il est dans l'hôpital et Elsa est là aussi.

Qui a tué Victoria ?

- Elsa ?

- *Qui a tué Victoria ?

...

Bips réguliers

- J'ai merdé.

Explosion de feux d'artifice au loin

Ouverture d'une porte

Alors, c'est là que tu te caches ?

Bière ?

- Non merci.

- Tu ne veux pas de bière ? - Non, pas ce soir.

- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Parce que je ne peux pas.

Ben...

- OK !

Ah bon ? Ah, mais je ne savais pas.

Je connais le père, c'est quelqu'un du service ?

- Non.

- C'est pas un patient ? - Mais non.

Tu te rappelles le mec des tests ? Les prélèvements que je t'ai filés ?

Le type qui pensait être mon frère ?

On s'est rapprochés et ça nous est tombé dessus.

Rire amoureux

Bah, t'as pas l'air content ?

- Euh...

Vic, tu ne peux pas le garder.

- Comment ça ?

- Vic, c'est pas un type pour toi. Enfin, tu...

- Quoi ? - Tu ne peux pas rester avec ce mec.

Musique sombre

Vic, le test était positif.

...

- Tu mens.

...

C'est pas possible.

- Vic, attends, je vais t'expliquer. - Me touche pas !

- C'était la dernière volonté de ta mère.

Tu lui as parlé du test ADN, elle ne voulait pas que tu saches

que ton père t'avait caché qu'il avait eu un enfant ailleurs.

Vic ! - Laisse-moi !

- J'ai voulu bien faire !

Elle allait mourir, je ne savais pas que ça irait jusque là !

Vic, attends !

Vic, Vic !

- Lâche-moi ! Cri de surprise

Chute violente dans l'escalier

- Oh non...

Vic, Vic !

Vic ?

Non !

Oh, putain...

Putain, Vic.

Oh non...

Je voulais pas retourner en prison.

Musique dramatique

*Qui m'aurait cru ?

...

- Non.

Non, ne me regardez pas comme ça.

...

Vous me regardez comme si j'étais fou.

- Alek.

...

- Mais je ne suis pas fou.

- Tu t'es trompé, on s'est tous trompés.

...

On est innocents.

...

- Vous n'êtes pas innocents.

C'est de votre faute.

C'est de votre faute à tous !

- Alek, regarde-moi.

- Vous l'avez tuée !

Bips réguliers

- Qu'est-ce que t'as fait ?

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

- Je suis désolé, Princesse.

Princesse ?

...

Bips de plus en plus rapides

- Je ne te lâche pas, je ne te lâche pas.

- Princesse...

Grognements rauques Bips accélérés

...

Tonalité continue

...

Sanglots

...

Musique flottante

- Baisse ton arme.

...

Alek. ...

Nooon ! Coup de feu

Cris de panique

- Tu bouges pas !

Hurlement d'agonie

Tu restes au sol.

- Je débloque les portes.

Lamentations

...

Ouverture des portes

Sanglots désespérés

...

- Tu restes au sol, je te dis !

Musique triste

...

Rangement des boîtes de jeux

...

- J'y crois pas, t'as tout gardé ? - Ouais.

Ça y est, je fais enfin du tri. Rire de Laure

Celui-là, on le garde, non ?

- Oh... Mais évidemment.

Viens, on fait une partie. - Vas-y.

- Tu crois que ça ferait plaisir à Elsa ?

- C'est moi qui te l'ai offert, ce doudou.

Mh-hm.

Rires - Montre ce que t'as dans le ventre.

- Une opération qui se passe très bien !

- BRAVO !

Applaudissements

- Qui est la meilleure chirurgienne ? - Ta fille se débrouille bien.

- Vas-y, essaye, Tonton.

- Vas-y.

Musique paisible

Bip Merde !

- Tonton Moustique, pas de gros mots.

- OK.

Tiens, Laure. - OK, mon tour.

Alors, je fais quoi ?

Bip Aaah, raté !

À qui le tour, à toi ? Rires

Bip - Il est nul, ce jeu.

- Yes ! Drop the mic !

...

- YES ! - Bravo.

Applaudissements

...

- T'aurais pas dû. - Mais enfin.

- Elles sont magnifiques, merci. - Tu nous quittes pour de bon ?

- C'est juste une pause pour prendre du temps avec Stéphane et Elsa.

- Prends soin de toi, Laure. - Toi aussi, Mehdi.

- Merci pour tout.

- Ne change rien, reste comme t'es, t'es parfaite.

Musique poignante

...

- Allez, vas-y, sinon, je vais chialer.

...

- AUX JOURS DE FIÈVRE ET D'ÉMEUTE ET D'ORAGE

QUAND LES MENEURS FONT MARCHER LES PANTINS

DES CRIS DE GUERRE ÉCLATENT AVEC RAGE

"BAS LA CALOTTE ET MORT AUX CALOTTINS"

OR NOUS AVONS RAMASSÉ DANS LA BOUE

CE SOBRIQUET PAR LA HAINE INVENTÉ

DONT ON VOULAIT NOUS FLAGELLER LA JOUE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

DONT ON VOULAIT NOUS FLAGELLER LA JOUE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

ET NOUS IRONS PUISQU'ON NOUS Y CONVIE

DANS LES CHAMPS CLOS ET NOUS Y RESTERONS

TOUJOURS LUTTANT S'IL LE FAUT POUR LA VIE

JUSQU'AU DERNIER OÙ NOUS TRIOMPHERONS

APPEL EST FAIT À TOUTE ÂME VAILLANTE

L'HEURE EST PROPICE AU COURAGE INDOMPTÉ

NOUS DESCENDRONS DANS L'ARÈNE SANGLANTE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

NOUS DESCENDRONS DANS L'ARÈNE SANGLANTE

NOUS CALOTTINS DE L'UNIVERSITÉ

NOUS VOLERONS SANS TRÊVE NI RELÂCHE

TÊTE BAISSÉE À TOUS LES BONS COMBATS

ET DANS NOS RANGS NUL NE SERA NI LÂCHE

NI RENÉGAT NI PIERRE, NI JUDAS

Sous-titrage : Dreamwall