Original subtitles

- Docteur !

- Que se passe-t-il ? Monsieur le ministre ?

Restez avec moi.

Putain, comme t'as grandi.

- Aussi sympa qu'un toucher rectal. - C'est mon frère.

- Le livreur ? - Un certain Paul Delcroix.

Pas d'antécédent, de casier.

- Va falloir analyser ça.

- Ils font la toxine ici ?

Musique de suspense

...

- Sans sérum, vous seriez pas là. - Pardon ?

- Vous avez eu la seule dose. - La seule dose ?

Alors, c'est ma faute.

- Tu va pas me demander d'exhumer ces corps pour prouver

qu'ils ont été assassinés ?

- Étienne, si j'ai raison, on aurait pu empêcher ça.

...

Je veux voir les dossiers. Je cherche un lien.

Et certains sont passés dans ton service.

- C'est légal ? - T'en as rien à battre de moi.

Je ne veux pas être ton frère.

Je ne suis plus ton frère.

...

- Lis le texte. Laure, lis le texte !

- Si tu veux parler,

tu m'appelles quand tu veux.

- *Françoise, c'est Laure.

...

Est-ce que tu peux me rappeler quand tu as un moment ?

Merci.

...

Musique paisible

...

*Musique en decrescendo

*...

Pleurs

...

Musique morose Tintement de cloche

... ...

...

Générique

...

Imitation de la tortue

- Ça va, Miss Suzy ?

Je t'invite à dîner ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu fais la tête ?

Je suis pas là souvent, mais regarde ce que j'ai pour me faire pardonner.

Coups frappés à la porte

- Mais j'arrive pas à croire que t'habites là.

Toutes les vacances qu'on a passées ici.

Rien n'a bougé.

- Tu fais quoi ? - T'habites ici depuis quand ?

Tu vis seul ?

- Tu sais l'heure qu'il est ?

- La plupart des morts font partie du personnel.

Des membres de l'administration et du personnel hospitalier.

Il est là, le lien que tu cherchais.

L'alcool de poire de Maman.

- Fais comme chez toi surtout.

- Ça ira avec ta pizza surgelée. - C'est pas politique, alors ?

- Tu crois qu'on est en danger, mon équipe et moi ?

Musique soucieuse

- J'en sais rien.

T'as montré ça à quelqu'un ?

- Non.

- Garde ça pour toi.

...

T'es maman ?

...

Sonnerie du four

...

- Eh bien, je te laisse avec Dr. Oetker.

...

- Raphaël Ledune, RH, décédé.

Ayrton Heymans, membre du conseil d'administration, décédé.

Monica Lacombe, secrétariat social, décédée.

Et ça continue.

Regarde.

Il y en a 15 de l'hôpital.

- Ça dure depuis combien de temps ? - Six mois.

- Comment ça se fait qu'on remarque ça que maintenant ?

Cliquetis métalliques de l'agrafeuse

Comment t'as fait le lien ?

- Par une source.

- Je peux savoir qui ?

- Je préfère pas le dire.

Petit rire

Quoi ?

- Le Dr Laure Gillet, c'est ta soeur, non ?

Bah oui.

Joue pas au con, je vais te trouver un remplaçant.

- C'est une piste, non ? - Une piste ?

Je ne comprends pas, tu te prends pour un flic ?

C'est mon enquête, Éric, OK ?

David ? - Ouais ?

- C'est une liste de décès suspects. Tu me passes ça au peigne fin.

Et réveille-moi le juge, il faut que je lui parle.

- Mica, je peux te demander un truc ?

- Quoi ?

- Tu peux checker les antécédents de Laure ?

- Si t'as un truc à demander à ta soeur, fais-le toi-même.

Ça t'a pas dérangé jusque-là, non ?

Soupir Gémissement

- Ça va ?

Longue expiration

Tu devrais pas être en congé ?

- Tu me vois sur mon canapé à glander ?

Petit rire

- Tu sais que tu vas devoir passer par là ?

- Je préfère être sur le terrain.

Sinon, qui va couvrir tes conneries ?

Bon, tu veux savoir quoi sur ta soeur ?

Musique électro Brouhaha festif

... ...

Voix de plus en plus distantes

...

Pleurs de bébé

- Chut ! Chut !

Pleurs de bébé Chut !!

T'as entendu ?

Hey ! Hey, vous avez entendu ?

Pleurs de bébé Musique troublée

... ...

- Princesse ? Princesse ?

Hé, Princesse ! Inspiration affolée

Hey... Princesse.

Tout va bien, OK ?

C'est moi, tout va bien.

T'inquiète. T'es arrivée dans un sale état.

- Quelqu'un m'a vue ?

- Non, je crois pas.

Par contre, si tu t'inquiètes pour ta fille, va la voir.

- J'ai parlé d'elle ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

- Je t'ai mis une perf' vitaminée, histoire de te remettre d'équerre.

Par contre, entre nous...

T'arrêterais pas les conneries ?

Long soupir

- Ça va, je gère.

Sonnerie de téléphone

- T'as revu ta psy ?

Long soupir

Bon, allez, je file. Oui ?

- Hé, t'en parles à personne.

Fermeture de la porte Soupir las

Soupir fatigué

...

...

(Merde.)

Sonnerie du téléphone

- *Ça ne te suffit plus d'appeler à pas d'heure ?

- Ouais, Steph, je suis désolée. J'ai déconné.

- *Qu'est-ce qui te prend ?

- Ben, je sais pas.

Vous me manquez.

- *On te manque ?

Qu'est-ce qu'on doit dire, nous ?

La dernière fois, tu t'es barrée comme une voleuse.

- Tu crois que je pourrais passer du temps avec Elsa ?

- *Je t'envoie une vidéo quand elle revient de l'école.

- Non, non, pas comme ça.

Est-ce que je pourrais...

Passer vraiment du temps avec elle ? La voir ?

- *T'es sérieuse ?

- Bah ouais.

- *Bon. OK.

Elle finit l'école à 15h30. - OK.

J'irai la chercher.

- *Je te préviens, tu es à l'heure. Tu fais pas faux bond.

- Ouais... Je serai là.

Merci.

Bip Ouverture de porte

- Bonjour.

- Bonjour.

- Et... Voilà.

- Y'a vraiment rien d'autre ?

- Si, bien sûr. Je vais en parler au chef.

- Excusez-moi ?

Vous ne voulez pas me lire ces lettres ?

- "Libert, vos discours à la con,

vos mesures de merde, vous savez pas tout ce qu'on vit ici,

espèce..."

- Continuez.

- "Espèce de pourriture."

Signé l'équipe du CHU de Malonne.

Pourquoi vous vous infligez ça ?

- Le juge d'instruction m'a demandé de cibler les suspects potentiels.

Aidez-moi à me relever,

j'en ai assez d'être couché.

- Salut.

Le bilan troponine de Libert,

sa coro, ils sont où ?

Hé, je te parle.

Où sont mes résultats ?

- Ses constantes sont nickel. Il va bien, un vrai casse-couille.

On le transfère quand en pneumo' ?

- Tant qu'il n'est pas hors de danger, il reste ici.

- On peut rien pour lui. C'est pas l'hôtel.

- C'est pas parce que tu l'aimes pas que tu dois mal faire ton travail.

- Je le traite comme n'importe qui. - Alors, où sont mes résultats ?

C'est encore à cause d'hier ?

- Tu veux ta prise de sang ?

Le matos est là. Tu te souviens comment on fait ?

- (OK.)

De toute façon,

tu fais le point presse.

- Abbas acceptera jamais.

- Pas le choix, je prends mon aprèm.

- Bien sûr, et moi, Eden Hazard m'attend en salle de repos.

- Carmen, je suis sérieuse. Raison familiale.

- Il y a un problème avec la petite ?

- Non, tout va bien, mais je suis stressée,

car on passe l'aprèm ensemble.

- J'ai un truc pour toi.

La recette de mon gâteau au chocolat.

Aucun gosse n'y résiste.

- Merci.

Sonnerie de téléphone

- On fait une super équipe.

Je suis désolée pour hier.

Je voulais pas...

- Les tubes de Sa Majesté Libert vont pas se remplir tout seuls.

- Attends.

C'est bon, je m'y colle.

Musique métal

...

- *Un lit bloque une porte incendie au 3e étage, service neuro'.

...

- *Bien reçu, on envoie quelqu'un.

...

- Hé oh !

On baisse la musique, là !

...

Monsieur !

Monsieur !!

...

...

- Je connaissais bien ses parents.

Des gens vraiment très bien.

Elle méritait pas ça.

- Vous êtes sûr que ça va ?

- Dr Lebon, je peux savoir ce que vous faites ?

- Docteure, c'est moi... - Remontez, j'arrive.

Qu'est-ce qu'il voulait ?

- Rendre hommage.

- T'as du neuf ?

- Secret d'instruction.

- Tu m'appelles

si t'as encore besoin de moi ?

Sonnerie de téléphone

...

- Mica ? - *Tu devineras jamais où je suis.

- Et voilà.

Est-ce que je peux vous demander de tenir ceci ?

Je vais juste...

Récupérer... Voilà.

Merci.

- Vous avez vu la psychiatre ? - Pas encore.

- Vous savez, c'est sérieux.

C'est pas une bonne chose

de ruminer comme ça.

Dr Lebon, je veux le topo complet du patient.

- Homme, la soixantaine, hospitalisé suite à une intoxication

à la toxine botulique entraînant un arrêt respiratoire.

Après une RCP et une mise sous Ecmo,

il a reçu le sérum antitoxine équin trivalent en intraveineuse.

Réveil après 14h d'un coma Glasgow 5.

- Et vous vous êtes dit que c'était bien de le promener ?

- C'est moi qui ai insisté. - Oui, mais vous êtes un patient.

Les patients n'en font qu'à leur tête.

Vous avez mal quelque part ?

- Toujours là et là.

Vous pensez que je pourrai assister

aux funérailles ?

- C'est quand ?

- Début de semaine prochaine.

- Dr Lebon, votre avis ?

Raclement de gorge

- M. Libert a une bonne coordination motrice.

Pas de problèmes neurologiques constatés.

Je recommanderais un bilan sanguin complet.

Hémato, iono et un test urinaire pour écarter toute complication.

- OK. Et si tout est normal ?

- Une sortie est envisageable avec un suivi du médecin traitant.

Il pourra assister aux funérailles. - Il est toujours comme ça ?

- Douleur thoracique, irradiation au bras et à la mâchoire.

Déjà que vous confondez la trachée et l'oesophage.

Que vous faut-il de plus

pour faire le lien avec un problème coronarien ?

Claquement de porte - Vous êtes dure avec lui.

- Ah, vous croyez ?

Si vous sortez, c'est à vos funérailles qu'on assistera.

- Ce sera peut-être mieux ainsi.

- On surveille tout ça.

Avec un peu de chance, vous irez en pneumo'.

Encore un peu de patience, OK ?

Qu'est-ce qui te prend ? On n'a pas du tout fini.

Claquement Calme !

C'est pas ma faute si tu fais pas ton travail.

- Tu m'as rabaissé devant un patient, tu m'as rabaissé devant lui.

- Qu'est-ce que ça change ?

T'as fait une erreur, t'assumes.

- Je serai jamais bon pour toi.

- Tu commences à peine, Junior, et tu voudrais qu'on t'encense ?

T'es bon, mais tu n'y es pas encore. - Toi, tu n'as besoin de personne.

- Je suis ta supérieure. - Plus maintenant.

- Alors, c'est ça ? T'abandonnes ?

Tu vas jeter toutes ces années à la poubelle ?

Tu veux que je te dise un truc ?

T'es comme nous tous.

Tu passeras jamais cette porte et tu sais pourquoi ?

Parce que dehors, on n'est personne.

La seule chose que tu peux faire, c'est apprendre de tes erreurs.

- Et elle aussi, elle a appris de ses erreurs ?

"Hier, c'est hier, c'est le passé, on doit avancer."

C'est ça ?

Claquement de la porte

- "Tighten the noose". Il a le sens de l'ironie.

Il est mort depuis longtemps ? - Plus de rigidité.

Ventre gonflé.

Et lividité apparente.

Minimum 48 h.

- Donc, notre chimiste,

il lui donne rendez-vous place de la Vecquée,

il le tue, lui vole sa camionnette et ensuite,

il va au ministère pour terminer dans le parking de l'hôpital ?

Il y a des traces de lutte ?

Musique inquiétante

- Nuque brisée.

...

- (Merde.)

On a un deuxième cadavre.

...

- Elle a des traces d'injection dans la nuque.

Attends, le corps est tiède.

...

Cri d'effroi

Elle est vivante ! - Je vais chercher de l'aide.

...

- Jérôme ! Jérôme !

Attends, Jérôme. - Laisse-moi.

- Tu vas partir comme ça ! - Tu veux te faire marcher dessus ?

- C'est Laure ? - À ton avis, Carmen ?

- Elle est dure car elle essaie de te protéger.

- Elle ne sait même pas comment je m'appelle.

Je ne suis pas Junior, putain !

Elle en a rien à foutre des autres.

- Pourquoi tu t'es baladé dans l'hosto avec le ministre ?

- Je sais pas, j'essayais d'être humain, pour une fois.

Mais pour Laure Gillet,

c'est beaucoup trop.

- C'est ce qu'elle te reproche.

Quand un patient devient plus qu'un patient, ça te bouffe.

Si tu le perds, ça détruit.

- C'est ce qui s'est passé avec l'interne ?

- À l'aide ! J'ai besoin d'un médecin.

- Non, c'est bon. - Viens, Jérôme !

Bouge-toi, allez ! Elle a besoin d'un médecin.

- Vite, par ici ! - Allez, dépêche-toi.

Musique de tension

...

- Qu'est-ce qu'on a ? - Femme, 54 ans.

Pouls faible, irrégulier, tension à 60, saturation qui stagne 80.

- Mais c'est Marlot. Vous l'avez trouvée où ?

- Dans une camionnette avec un cadavre.

Laure ?

...

- Pouls faible et sat à 80, elle est trop instable.

On perfuse, on intube, oxygène à 15 l, Steve, ECG.

Carmen, étomidate, 20 mg, et rocuronium, 85 mg.

Prépare noradrénaline.

- OK. Prends le bavu, je fais la perf'.

Kit d'intubation. - J'y vais.

...

Voilà. On y est.

Je découpe.

...

- C'est bien que tu sois resté.

- J'ai pas trop eu le choix.

...

- Je vais commencer l'intubation.

...

C'est bon, je suis dedans.

Attache le tube, Cristina.

...

- Laure ?

Elle fait une hémorragie.

- C'est quoi, ce bordel ?

...

Putain.

...

Cri de stupéfaction - Merde, c'est quoi ça ?

- Pas le choix, on ouvre.

...

Scalpel ?

...

- Allez, Laure. C'est une patiente comme une autre.

- C'est Françoise.

...

Dr Lebon, c'est vous qui prenez. - Quoi ?

Non, non.

- Dr Lebon.

- Allez, Jérôme ! C'est bien si c'est toi.

...

- La femme qu'on a retrouvée, elle est médecin ici ?

- Oui.

- Putain, t'as raison, c'est lié à cet hôpital.

Mais pourquoi il les a pas tués tous les deux ?

- Il devait croire qu'elle était morte.

- T'as l'impression qu'il laisse des trucs au hasard ?

- Franchement, non.

- Il y avait la musique.

Il a laissé exprès une plage muette de 2 h.

Pour qu'on les trouve à ce moment-là.

Et qu'on les emmène dans l'hôpital.

Musique intrigante

- Oh, putain !

Long soupir

- Cheval de Troie.

...

- T'as quelque chose ?

- Je cherche.

- Si le sang est vif et pulsé, c'est une artère,

si c'est noir, c'est le foie.

- Euh... C'est rouge-rouge.

...

- Remonte. Tu devrais trouver la source.

Bip de l'électrocardiogramme ...

... ...

- Je l'ai.

Je comprime.

- Tension stable.

- Tu fais pression sur l'hémorragie.

Ne bouge pas, tu la maintiens en vie.

- Laure ! - T'as rien à faire là.

Sors d'ici. - Vous êtes en danger.

...

- Laure.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je sens un truc, du métal.

... ...

- (Merde.)

... ...

- On s'approche. - *Tout va bien se passer.

Quand vous êtes dessus, dites-moi à quoi ça ressemble.

- On voit pas grand-chose, elle perd beaucoup de sang.

Ah voilà. On y arrive. - *Vous voyez quoi ?

- Une poche en maille chirurgicale.

OK, il y a un écran.

Ça dit 31,30 min. - *Est-ce qu'il y a des fils ?

- Un fil rouge ou vert ?

Non, désolée.

Elle est cousue dans la chair.

On peut pas retirer cette bombe sans la tuer.

- *Touchez à rien. Il y a une charge ?

- Ça ressemble à de la plasticine.

- C'est sûrement du C4.

Faites évacuer l'hôpital

et établissez un périmètre de sécurité.

- Ils arrivent dans combien de temps ?

- 20-30 min, ils sont de loin.

- Ça peut le faire.

Elle est stable, on peut la transporter.

- Vous jouez à quoi ?

- Il y a des conduites d'oxygène. Si ça pète, tout pète.

Comment vous évacuez l'hôpital en 30 min ?

- On écoute les démineurs et la procédure.

- C'est mon équipe, mon service et mes patients.

Il veut tout faire péter, je vais pas lui faire ce cadeau.

- Elle a raison.

...

- Et on va où avec une bombe ? - Il y a un terrain vague à 3 min.

Avenue Hippocrate.

- OK, on vous escorte et on dit aux démineurs

qu'on trouve un terrain dégagé.

- Carmen, préviens Steph.

Je pourrai pas aller chercher Elsa.

- OK. Compte sur moi.

...

- T'es prêt ?

...

- Qu'est-ce tu fous ? - Je prends le relais.

- Pas de civil dans l'ambulance.

Je ne plaisante pas, je peux pas me concentrer si t'es là.

Allez, go.

...

Sirène d'ambulance

...

- Oui...

Mmh-mh...

Très bien, Monsieur le juge.

Putain...

Avec les travaux, tout est bouché en venant de Louvain.

- Il reste 16 minutes.

- Ça va être chaud d'arriver à temps.

...

- On n'est plus à l'hôpital, on peut la laisser ?

- Non, on la garde en vie.

Tant que le coeur lâche pas, on tient.

...

C'est Marlot. On la laisse pas tomber, OK ?

- Dégage ! Dégage ! Klaxon

- Si le coeur lâche, tu vas la choquer ?

- Junior, un problème à la fois.

- Tu crois vraiment qu'elle va s'en sortir ?

- Si elle explose pas, peut-être.

...

Steve, t'as encore ta playlist "Coup de blues" ?

- Ouais, bien sûr. - Balance !

...

- Allez !

C'est parti !

*Nomads - "Yakalelo"

*...

- Respire. Et chasse les mauvaises ondes.

*...

Monte le son !

*Musique plus forte

*...

Rire *...

*...

*... Sirène de l'ambulance

*... ...

*Retentissement de la musique Vrombissement des voitures

*... ...

- Et maintenant ?

Bip de l'électrocardiogramme

- Qu'est-ce qu'on attend pour sortir ?

- Steve, tu peux nous laisser ?

- Avec plaisir.

Hey...

Pas de folie, hein ?

...

- Qu'est-ce qu'ils foutent ?

- Je sais pas...

- Comme le Dr Gillet l'a dit,

Monsieur le ministre Libert

a été admis en soins intensifs il y a deux jours.

Son état est stable, mais on le garde en observation.

- Combien de temps ?

- Jusqu'à ce qu'on soit sûrs qu'il est hors de danger.

On attend tous qu'il reprenne le boulot.

Qu'il soit remis sur pied et qu'il s'occupe des gens qui l'ont sauvé.

- Est-ce que vous confirmez l'alerte à la bombe ?

L'hôpital est-il menacé ? - Pas de commentaire.

Mais la sécurité des patients est notre priorité.

...

- Tu tiens ?

- Il reste combien de temps ?

- Encore un peu de patience. - On est à combien ?

- 5 minutes.

- Qu'est-ce qu'on fait encore ici ? Tu ne pourras pas la sauver !

...

Tu te rends compte ?

...

Je retire ma main. - Non ! Non.

Si tu écoutes, tout se passera bien.

Musique intense

Regarde-moi.

...

Tout à l'heure, j'ai été trop loin.

...

- Waouh... Des excuses ?

...

- Pourquoi t'es revenu ?

- Je suis pas revenu. Carmen m'a forcé.

...

- Tu veux vraiment lâcher médecine ?

T'aurais fait quoi comme spécialisation ?

...

- Dermato. Rire

Quoi ?

- Rien.

C'est une spécialisation de planqué, je trouve.

...

- Au moins, ils n'ont pas dans ce genre de situation.

...

- Ce que j'essaie de te dire, c'est que...

Peu importe ce que tu vas faire, tu le feras bien.

- Laure !

Les démineurs ne seront pas là à temps.

Putain, mais qu'est-ce que vous foutez ?

Musique angoissante

- Allez, sors, bordel.

...

- (Qu'est-ce que je fous là, putain.)

...

- OK.

- Qu'est-ce que tu fais ?

...

- T'as raison.

Même s'ils arrivent, ils auront pas le temps de désamorcer.

Je vais glisser ma main.

Le saignement va s'intensifier, mais c'est momentané.

- Et après ?

- Je vais essayer de retirer ce truc. T'es prêt ?

- Non. - Un...

Deux... Trois.

...

- Tu l'as ? - Ouais.

- (Je retire.)

...

- C'est ça.

...

OK, maintenant tu sors.

...

- Laure, pourquoi tu... - Allez, bougez-vous !

- Junior, t'as entendu ?

Quand je te dis de sortir, tu fais quoi ?

- Je sors.

- Allez, vas-y, casse-toi.

...

C'est bon, je te rejoins.

...

Claquement de la portière

...

(Putain, mais quelle conne.)

...

- Votre équipe subit une pression énorme en ce moment.

Comment comptez-vous agir ?

- Une pression énorme...

En Belgique, c'est un suicide par semaine.

Un soignant sur trois est en burn-out.

Vous pensez quoi ? Que la blouse, ça nous protège ?

- Ce n'est pas le moment.

- Il y a neuf mois, une interne était de garde la nuit du Réveillon.

Elle était toujours là pour les autres.

Elle était toujours OK.

À minuit, on l'a retrouvée dans une salle de garde pendue.

Elle a jamais rien montré.

C'est pas dans la culture médicale de se faire aider.

Musique touchante

...

- Qu'est-ce qu'elle fait ?

...

Sanglots

...

- Laure. Il faut sortir maintenant, viens.

- File-moi un écarteur, en bas, tiroir en bas à droite.

- Quoi ? - Je la lâche pas.

Si je pars, elle mourra par ma faute.

- C'est pas à cause de toi, OK ?

C'est pas toi qui l'as mise dans cet état.

- Son coeur bat encore.

- Laure, y'a plus le temps.

- Laisse-moi.

- Tu veux mourir, c'est ça ?

- Non, je fais mon travail.

- Tu veux vraiment finir comme maman ?

- Putain, mais casse-toi !

- Et ta fille, t'y as pensé ?

Tu vas la laisser tomber, toi aussi ?

- Maman ne nous a pas laissé tomber.

- Si. - Non !

Elle voulait sauver une vie, c'était un accident.

- Elle est morte et elle l'a choisi. - Non !

En pleurant Toute façon, j'ai plus de famille.

- Laure. Tu m'as moi.

- Comme si t'en avais quelque chose à foutre !

- Je serais pas là sinon.

Me laisse pas tomber une deuxième fois.

- Je ne t'ai jamais laissé tomber !

- Prouve-le.

Musique émouvante

- On vit dans une tradition de silence.

De secret et de souffrance.

Bien sûr qu'on subit une pression énorme.

On est en manque de matériel, on a besoin de plus de personnel,

d'une hausse des salaires, de plus de respect.

Explosion

...

... Sirène des pompiers

...

Sanglots discrets

... ...

Craquement des escaliers

...

- Je vais y aller.

Je vous laisse le gâteau pour le petit-déj'.

- T'es sérieuse là ?

T'arrives avec ton gâteau et tu te casses ?

Elle t'a attendu toute la journée.

Carmen m'a appelé, c'est quoi cette histoire de bombe ?

- C'est rien.

- C'est rien ?

Soupir exaspéré

Pendant la pandémie, tout le monde disait que t'étais courageuse.

Et moi, pendant ce temps-là,

je m'occupais d'une petite de quatre mois.

Et j'avais peur.

J'avais peur pour elle, pour toi, j'avais peur tout le temps,

car je ne suis pas comme toi, je sauve personne.

Je ne voulais qu'une chose : que tu rentres à la maison.

Et t'es jamais revenue.

- Je vais revenir.

- Mais quand, putain ?

Laure, quand ?

Y'aura toujours un truc.

Et pour des milliers d'accidents, d'attentats...

Et on passera toujours après.

- (Non.) - Tu reviendras pas.

(C'est fini.)

(C'est fini, Laure.) - (Non.)

Pleurs Non.

...

- (Putain, je suis fatigué. J'en ai marre.)

- (Je sais.)

...

Musique douce

...

- Le Seede confirme. L'explosif est d'origine militaire.

- Il va pas s'arrêter maintenant.

- Il va bien finir par faire une erreur.

- Le dispositif était dans une poche chirurgicale.

Et si c'était un soignant ?

J'ai du mal à le croire, mais...

- C'est une bonne idée d'avoir un enfant dans ce monde ?

- C'est un peu tard pour faire marche arrière.

- Tu m'as demandé pourquoi je passais pas la main.

Parce que je sais que quand le petit sera là,

ça va tout changer pour moi.

C'est peut-être ma dernière enquête.

Musique sinistre

...

Sous-titrage : Dreamwall