Original subtitles

Subtitles brought to you by The Wedding Dress Team @viki.com

The Wedding Scheme

Episode 14

Why?

You...

Let's break up.

Let's break up, Yoo Geon Hee.

Let's break up.

Allegations of Tax Evasion by Chinjung Kimchi Arise as Double Bookkeeping is Exposed. Madame Seo Doo Ryun Remains Silent.. Will it be Found out to be True?

Why are you standing vacantly like that?

Is this also one of your works of art?

What are you talking about again?

In order to merge with Chinjung Kimchi,

your work of art that you created in secret.

Wow. You aren't a President for no reason.

You were always

hiding the crucial move behind your back.

You are bad.

I know, right? I still lack in many ways.

I have a long way to go for me to catch up to you.

I can't stand the sight of you! Go upstairs!

No matter what it is, if it is possible,

I would like to hear why you had to do it.

Do you have to steal like that

the dream of a person with whom you once used to share the same dream?

Can

you not trust your father that much?

What am I supposed to trust?

What should I trust?

I have told you.

I have told you that this would be a problem.

What are you going to do now?

What are you going to do?

What are you going to do now since customers are leaving since the kimichi doesn't taste the same and we are about to face a major blow?

Don't make a big fuss. This is nothing.

A fuss?

Yes.

Let's look at the situation first before we make any decision.

What kind of a phone call was that that you are so serious?

Geon Hee, I want to know what you think.

About what?

About the company. I don't want to run it again.

But the situation turned out this way..

You take care of this.

Mom.

You take care of this after discussing it with Seon Hee, Min Jeong, and Min Ji.

No matter what you do, I am no longer going to interfere.

Mom!

You didn't go to the academy yet?

You're nagging me again. I'm going to go now.

Mom, are you very sick?

No, I'm okay.

Mom!

Why are you calling me over and over again?

Just because. I called you just because.

Look at her.

When did our baby grow this big?

Mom, when I get married, you have to make kimchi for me. Cabbage kimchi, young radish kimchi, mustard pickles, radish kimchi, everything. I'm only going to feed my husband kimchi.

There is nothing you can't say!

When I have a baby, you have to name it after becoming a pretty grandmother. So don't be sick.

Promise me now. Now!

Alright, I promise you.

Are you not going to get married? Is it that you can't get married?

There is an order to everything. Our oldest sister is still not married.

There is good news.

News that you would like the most.

What kind of a news would I like the most?

Seon Hee and Jang Won..

When did this start?

Why? What kept you from telling me?

It has been a while.

Did you call Jang Won? Why isn't he coming?

Min Jeong started working at the wedding company at the right time.

Mother.

Yes.

I'm home.

Jang Won.

Sit down.

Did you tell her?

Yes, she told me everything. Why didn't you tell me sooner?

I..

Yes. Tell me.

There is one thing you don't know yet.

To be honest, I have been divorced for many years now.

Kang Jae.

Why did you keep on calling me?

Do you want to have a drink?

Actually, I did everything.

Did what?

Everything. I did everything.

About Chinjung Kimchi. What happened with the media was that the article I had given to them just in case had been revealed. I printed a correction article as soon as possble.

The President didn't accept Chinjung Kimchi.

He refused the person who came from Chinjung Kimchi and said he wasn't going to merge with them.

He said without Seo Doo Ryun, there is no Chinjung Kimchi.

What are you talking about now?

Yes?

Department Head Oh is there, right?

I heard that he was going to meet you, so I told him to embarass you.

Blaming your father without even knowing what happened!

I'm only going to say this once so listen well, I made you director when you asked, didn't merge with Chinjung when I could have. Why do you think that was?

I'm saying that I'm leaving it all to you, understand!

Not only about Chinjung, but all kimchee matters... I'm handling it over to you.

You do as you see fit.

Jang Won was a married man?

Yea.

That's why you've had so much on your mind.

That's the only thing mother always objected to...

a man with history.

That's not a big deal these days.

It is a shameful thing.

Unnie, have we ever ever drank just by ourselves?

Yes, back in the day when I decided I wouldn't go to college.

Oh yeah. We secretly drank in my room.

Yea.

That was the first time I drank alcohol.

That was my first time too.

Wait, you told me that you had drunk before lot of times. That your first time was when you were a freshman.

Of course that was a lie. I figured that would be the only way you would drink with me.

My sister would have done so well if you had gone to college.

Well, I still learned from the free classes at the district office.

Unnie.

Have I ever told you how thankful I am to you?

As if you would ever say such a thing.

Thank you.

Huh?

I'm thankful for everything you've done for us and

I'm sorry for never telling you how thankful I've always been towards you.

Gun Hee!

This sister already knows everything.

I'm curious to see what the future holds for us!

I'm curious about our love in the future.

I'll go out and buy some more. Let's drink like there is no tomorrow.

Buy a lot.

Sir, we're here. Sir!

Where are we?

It's the address you requested.

I... here..

This isn't the place. I'm not suppose to come here.

What?

Let's go.

Huh?

I said let's go.

Oh, yes.

Subtitles brought to you by The Wedding Dress Team @viki.com

Team Leader Yoo.

If you are going to go in, go in. What are you doing standing out here?

Mr. Oh.

Can you do me one favor?

Team Leader Yoo, don't do this. Think it over one more time.

What will become of me if you do this?

I've put a lot of thought into this decision.

Since you're thinking it over..

Just once more. Please I'm begging you.

Why are you being like this, Mr. Oh?

Don't say anything. Don't say a word but instead

Honestly...

Do I have to say this again?

What's this about?

Director, I'm here to give you my letter of resignation.

Director, just kill me.

Stay still.

I understand.

This may be the best thing right now.

You're here.

Please reorganize all the data on Chinjung kimchee.

Find out its current state, business deals,

places that have currently stopped dealing with Chinjung, everything.

Yes.

For now let me have the information we have on hand right now.

Mr. Park.

Have a seat.

Please sit down

I'm in no position to say anything to you.

Why I did what I did?

I don't know myself.

Back then

I believed it to be the only way to save Chinjung kimchee.

You could have thought that.

I tried to do the same thing.

Can't you take over the company?

I'm here because it can't be left alone.

But I haven't decided on anything yet.

If you were to take over the business.

That is the way to save your father's dream.

My father?

What are you talking about?

Your mother made this company

because of your father.

This business was originally something your father and Lee Hak Goon started together.

The two of them started a food company

and out of that,

they wanted to make kimchee a global food item.

It was their dream.

Hey! Hey!

Hak Goon!

But then one day,

President Lee called your father out

and they fishing place together and had an accident.

While trying to save the drowning President Lee, your father died.

President Lee, by himself, created their company

into Sangcharim and your mother started Chinjung Kimchi.

Suk Jae! Suk Jae!

You..

Do you know what this company is?

How is that important?

It's your dad.

It's your dad's dream.

President Lee Hak Goon was also very distressed.

He put in a lot of effort to make Chinjung Kimchi successful without your mother knowing.

I'm sure he wanted to repay his debt.

The Merger and Acquisition Plan of Sangcharim over Chinjung Kimchi.

Is that why you wanted to break up?

Lee Kang Jae?

Unni.

How did the two of you..

We came here to ask you what you are going to do with this company.

You are the professional in this area.

Can we not just merge with Sangcharim?

That was what you were going to do anyways when you inherit the company.

Be quiet. Someone might hear you.

I don't think we can do that anymore.

Why?

I found out about everything.

♬ If you

♬ are like me.

♬ If you

♬ are like me.

♬ By now,

♬ you would not be able to walk

♬ and you would only be crying.

Seon Hee.

How did you get here without calling me?

I was getting some fresh air and I just stopped by.

That's a lie.

You come all the way to the action school just to get some fresh air?

Seon Hee.

You're not

resenting your mother, right?

I understand.

It is not something to be proud of anyways.

If..

If..

If Mother opposes until the very end,

what are you going to do?

Let's

wait.

Until she approves. Let's wait until the very end.

I think I am kind of a bad person.

Why?

Mother is sick

and the company is struggling,

but I only search for my own happiness.

Didn't you become a mean Seon Hee?

What is this? How come you return to your old self so easily?

Is everything for sure going to be alright if we get a deal with this place?

Not everything is going to be alright.

It's Chinjung Kimchi's biggest customer, so..

Okay, I got it. Then let's go in.

No.. Not like that..

Soon Dol!

What is this?

I didn't come here to do this.

Min Jeong, you don't have to do this. Sit over there and rest.

I can handle this by myself.

No. This is concerning my family. I have to be more assiduous.

Is your home in America?

But why did you come to Korea and be my mom's driver?

I have fell for Chinjung Kimchi. So I came here to learn how to make it and just begged her.

Then the President took me in.

I will kill you if you spread this around.

I really haven't been like this before.

I don't know too why I am like this.

It would make sense if you were the son of a rich family. But you are not.

I really don't understand this person I am right now either.

Yes? What..?

And in America, I am..

If you tell people that I did this first, boyfriend or anything like that is forever gone.

Boyfriend?

Yes, sir.

Mom!

Hey. Leave earlier next time!

You're really not going to interfere

no matter what I do with the company, right?

I told you. I believe in my daughters.

Subtitles brought to you by The Wedding Dress Team @viki.com

Why are you back..

Hello.

I left it at home.

Is there something you are looking for?

Yes.

I have treasured it for a long time.

I see. You should go.

Kimchi Jar Ahjumma.

I have something to tell yo..

Lee Kang Jae.

Why are you doing this?

I am sorry.

What are you sorry for?

The reason why I joined the Kimchi Oom was to acquire Chinjung Kimchi.

But now,

I have become to really want to protect Chinjung Kimchi.

After founding out that my father was involved in the death of Geon Hee's father,

I too was very distressed.

Then do you really not know what

I am really worried about?

I do know.

Then?

I have already told her

that we should break up.

I don't want to

make things any more difficult for her.

But

I want to help you at least in the smallest way possible in curing your illness.

My family doctor is superior in the areas of pancreatic cancer.

Please give me another chance so that I can help you.

Lee Kang Jae.

What are you talking about right now?

Geon Hee.

Pancreatic cancer? Is your illness a life-threatening one?

Your mother has terminal pancreatic cancer.

Mom!

Be quiet!

Mom, why are you like this again? Why again? Why?

Both of you be quiet! Listen carefully.

Don't tell the other kids. You must not tell them.

I..

don't want my children to choose for me because of my illness.

If anyone of you say something...

then this time I'll leave home.

You're too much! You can't do this!

Geon Hee...

Geon Hee wait... Don't follow me!

You should stop now.

You too just stop now. Now I know everything why you left me.

What our parent's relationship is...

I know everything.

Geon Hee I'll wait until you come, we have to talk.

Why are you all being like this?

What's happening to this company?

The business has been never this bad.

This company has been tested by time. Everyone knows how great we are.

We're just worried.

It's normal, our sales will pick up again.

We can't trust you, you tired to merge with Sangchairm.

What's going on?

Everyone, 2ed daughter here will be taking over the business for now.

What're you going to do, just tell us please?

Didn't you say that you worked at Sangcharim?

Are you also going to allow Sangcharim to take over?

Say something!

None of you will be negatively affected.

We'll ensure a smooth buy out..

A buy out!?

Are you saying we'll merge?

Is that true?

My father worked here unitl the day he died. My children grew up eating Chinjung kimchee.

The one thing I did right of as a father is raising my kids on Chinjung kimchee.

We haven't decided on anything yet.

The one thing that is a guarantee is that I'm looking out for you and not my dream.

A dream. We also have a dream. Do you think money is the only thing that keeps us here?

This place is out treasured president's dream and it is also out dream as well.

Yes, that's it. That's right.

Unnie!

Why are you guy here?

Do you know what I did? Are you aware of what I've accomplished?

We were at Jinguk Sullungtang all day, cleaning.

We did dishes also.

Cleaning?

Not that you dope!

Jinguk said they'ii give us a month to make a new batch

and if it's good, they'll give us another chance.

I got permission.

I helped also.

Here these are Chinjung's supporters. It's a petition to bring it back.

Wait a minute!

Gun Hee, Jang Won got us some advertising spots in his upcoming movie.

Think it over and see if it would help?

Why are they all acting that way without knowing what's going on?

Why are they treating me like this? What am I suppose to do?

The one thing I did right as a father was

to raise my kids on Chinjung kimchee

Wow, my Gun Hee gives a great massage.

What did you say?

Isn't in fun? You really like this don't you?

1,2..

A well known kimchee maker once had a daughter.

However that daughter couldn't eat kimchee.

Because it would bring back memories of her father.

But the most interesting fact is..

The one responsible for making her that way was..

the father of

the boy who loved her most.

Did you already eat Gun Hee?

No.

She's already eaten. Don't concern yourself and eat.

Do you want to eat with your daddy?

Yes. Alright, say ah.

Our Gun Hee eats so well!

Kimchee is good.

It was good.

It was something I liked.

The kimchi is really delicious.

I just remembered.

How much I liked kimchi.

Why I decided not to eat kimchi.

I was afraid.

That I would miss Dad.

That I would miss the old days.

That even though I am not a part of the family,

I would delude myself that I was.

Gun Hee,

I have never

have thought of you as a stranger.

On the contrary,

Because I didn't give birth to you,

I've always felt remorseful and sorry.

Such a beautiful daughter.

A daughter who takes after me so much.

Chinjung Kimchee,

I'll protect it.

Because it's dad's, your's and our family's dream.

It's become my dream now.

Because I'm family.

Thank you.

Also mom,

I'll forget about Lee Kang Jae.

I won't make things difficult for you anymore.

I'm sorry mom.

I'm sorry.

You're really not having toast for breakfast?

Yes. Wow, that might make the headlines!

I've always liked rice.

But was there something that upset you yesterday. You left so suddenly.

Where are all the other family members?

They've all gone out. Don't you know what time it is?

It's nice to be the president. Nobody can complain about me coming in late.

But are you really going to take the president position?

The boss doesn't have a set arrival time but they also don't have a set time to leave.

That sounds just like something mom would say.

Did mom go out somewhere?

I asked where she was going but she didn't reply.

Where is she going to go with her current body condition.

I told her that I would go with her but she said it was somewhere she didn't to go by herself.

So Doo is driving her so don't be too concerned.

Eat this.

How may I help you?

I'm here to see the chairman.

Oh, Madam So.

You've come all the way here?

We meet again.

Here, please have a seat.

Chairman,

Please speak freely.

No matter what I say..

Will you listen to everything?

Of course.

I've been waiting for you always.

Chairman, you

can't be forgiven by me. That's what I've come to say.

Regardless of what may occur

I have not forgiven you.

I came to tell you that.

Yes.

I completely understand.

Never

Will you be forgiven.

Chinjung Kimchee Revitalization project?

But we're Sancharim...they're our rival competitor.

This project is top secret.

First, we need to stabilize Chinjung. Then, we'll try to merge.

Yes.

Mr. Lee Kang Jae, we need to meet today.

Subtitles brought to you by The Wedding Dress Team @viki.com

Lee Kang Jae, what are you doing here?

Madam So asked me to come.

Liar!

Regardless of what you say to me, I don't beleive a word that comes from your mouth.

You've always told me lies. You even lied to me from the start.

I don't believe you.

Don't come closer! I'll throw this right at you!

Do you want to be humiliated? I said to not come any closer!

I'll really throw it!

Seriously, Lee Kang Jae!

Do it!

Why can't you do it?

If you were the Yoo Gun Hee from the past,

you would have done it easily.

Throw it.

Throw it!

Why don't you duck?

The Lee Kang Jae from the past,

would have thrown at fit and run away by now!

I can't do that now.

I can't

do that anymore.

Alright.

I can't do it either.

Because I know that you won't dodge.

Let's fight!

Let's fight it out, Gun Hee.

Let's go at it!

Let's fight like the old days!

You idiot!

I can't fight you now.

Why?

Your father,

was the one responsible for my father's death.

So there for we,

can't fight

or laugh. We can't see each other anymore.

There is no us.

I want to fight with you so what do I do?

I want to see you so what do I do?

I want to laugh together.

I want to talk with you so what do I do?

I love you so what do I do?

Yoo Gun Hee,

Are you really fine?

Are you alright even if you can't argue with me?