Playing God (1997) ENG SUB ITA subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Playing God (1997) ENG SUB ITA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

(musica allegra)

(musica dolce)

- A volte tutti ci chiediamo come siano andate le cose.

La catena degli eventi.

A conduce a B conduce a C conduce a Z.

Ogni vita è fatta di grandi decisioni

e ogni giorno è fatto di milioni di piccole decisioni.

Quale maglietta indossare, quale strada percorrere, cosa mangiare a pranzo.

E tutte queste scelte apparentemente irrilevanti potrebbero cambiare la tua vita per sempre.

Ma chi può gestire questo tipo di responsabilità?

Ti paralizzerebbe pensarci.

Quindi devi fidarti del tuo istinto.

Come i greci potrebbero chiamare il tuo personaggio.

E faresti meglio a pregare qualunque Dio in cui credi

che il tuo personaggio sa cosa diavolo sta facendo.

Pensavo di essere un uomo di carattere.

Buon carattere.

Finché non ho commesso un errore, un errore grave che ha cambiato tutto.

Ecco perché mi sono ritrovato a entrare in uno schifoso bar di Los Angeles per comprare del fentanil citrato.

Eroina sintetica.

Il mio preferito.

Vedi, quando mi sono sballato, la catena degli eventi è scomparsa.

Nessun passato, nessun futuro.

Solo un dolce, appiccicoso adesso.

Ma prima che potessi tornare a casa quella sera con il mio sacco di regali, accadde qualcosa.

Ho fatto una buona cosa.

Una buona azione che ha dato inizio ad un'altra catena per la quale non ero pronto.

Durante un giro, non avevo affari da fare.

(musica drammatica)

- Ok, ci vediamo qui, amico.

Muovi amico mio.

Qual è il tuo piacere?

Vi userò tutti.

(musica drammatica)

- Devi fermarlo o perderai o qualcosa del genere.

Potrebbe non essere subdolo, eh?

(musica drammatica)

- Nessuno lo chiami 911.

- Morirà.

-Paolo Raimondo.

- Qual è il telaio che farai?

Sta morendo.

(musica drammatica)

- Che stai facendo, amico?

- Chiamerai il 911?

- No, amico.

- Allora fai marcia indietro.

(musica drammatica)

Purché fori, portami un po' di rum.

Mi serve un coltello pulito e degli asciugamani puliti.

Mi serve una bottiglia d'acqua di plastica e un cavo qui.

Prendi una gruccia di filo metallico e raddrizzala.

Mi serve anche della plastica, una pompa per la birra o una pompa per la sauna.

Ne ho ricavato circa un metro.

Passaci dentro la gruccia e dammi del nastro adesivo.

Come tre o quattro pezzi di nastro adesivo.

Adesso mettilo sul tavolo.

- Chi lo gestisce adesso?

- Abbassa la musica.

- Mettilo dentro.

- Spento.

- Su.

(musica drammatica)

- Prendi quegli asciugamani.

Pressione proprio qui, tienilo forte, dammelo.

- Stringi, forza, forza, dammi il coltello.

Più leggero, più leggero, più leggero.

Sterilizzalo.

Capito?

Va bene, se qualcuno è schizzinoso, distogli lo sguardo.

Adesso tienilo, tienilo stretto, salterà.

(urlando) Tienilo.

Fai passare parte del filo attraverso l'angolo del

tubo, tipo tre pollici e dammelo.

Perfetto.

Ok, ora tira fuori il filo, tiralo fuori, tiralo fuori.

Ok, dammi un po' di nastro adesivo.

- Grazie.

- Prendi l'altra estremità del tubo e mettila nella bottiglia d'acqua.

Prendi del nastro adesivo e rendilo ermetico all'aperto.

Tu con me?

Capito? - Sì.

- Va bene. - Spremi la bottiglia per noi.

Cerca di renderlo il più ermetico possibile.

- Ok, tienilo fermo.

Ora rilascia la bottiglia, rilasciala.

- Mm-hmm.

(musica drammatica)

- Vivrà, ma è meglio portarlo subito in ospedale.

(musica drammatica)

- Ovviamente avevo visto un sacco di cose orribili fatte al corpo umano.

Voglio dire, avevo visto i risultati, ma in realtà non l'avevo mai visto

colpi sparati prima, non contro un uomo, a nemmeno un metro da me.

Tuttavia non mi ha spaventato tanto quanto pensavo.

Forse perché sapevo che avrei potuto riparare il danno e annullare ciò che era stato fatto.

Immagino che avrei dovuto sentirmi meglio dopo aver salvato la vita di quell'uomo, ma non l'ho fatto.

Mi ha semplicemente fatto mancare più di quello che ero una volta.

Come un prigioniero che esce un giorno al sole,

faceva semplicemente sembrare la prigione ancora più squallida.

(la porta sbatte)

Sulla strada di casa, ho detto, "Stasera non mi sballerò.

"È meglio che l'abbia detto, "Stasera non respirerò.

" (musica drammatica)

(musica drammatica)

(musica cupa)

- Non c'è nessun altro lì.

- Non c'è nessun altro lì, non c'è nessun altro lì.

- Non c'è nessun altro lì.

- A volte mi sento come se stessi solo mettendo a punto qualcosa di represso.

- Tutti dovrebbero essere dei bravi meccanici.

- Quando prego Dio, non Gli chiedo di debellare la malattia.

Prego che mi mandi qualcosa che non ho visto.

- Sto scherzando.

- Beh Phil, sono sveglio da 28 ore.

- Non c'è nessun altro lì.

- Digli di continuare a prepararsi e io sarò giù.

(musica drammatica)

- Vediamo se riusciamo a salvare la vita di questa giovane donna.

- Tutto emblematico del dottor Sands?

- Sì, lo è, dottor Frankenstein.

- Francamente, lo odia.

- Se dimentico di fare qualcosa, fammi solo sapere.

- Bisturi.

- Prendi un po' di culo.

- Prenderti cura di quelle anatre o dei dottori?

- Non sto scherzando.

- Prenditi cura di quelle anatre.

- Dove ti sei messo a discutere con Bernata?

- Mi lasci un po' di spazio qui, cannula centrale?

- Qualunque cosa ti serva, la cambi.

(musica drammatica)

- Ah Cristo, trad.

- Eugene, c'è qualche problema?

- No, non c'è problema.

- Andiamo, Tran.

- Dammi solo il clangore.

- Come si fa?

- Perché tutti si preoccupano per me?

Preoccupiamoci del paziente.

- Puliscimi gli occhiali, per favore.

- Come si fa?

- Stai bene?

- Costruirò una bella ripresa, per favore.

Sbrigati, sbrigati, legalo, sbrigati.

- Merda!

- Ho perso il portale, tesoro.

- Va bene, dacci un po' di aspirazione.

- Aiutami.

- Può essere nutrita.

- No, no, lasciami finire.

- Prendilo, salvami.

(musica drammatica)

- Mio Dio, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.

Mi dispiace, mi dispiace.

Mi dispiace.

- Che gli succede?

- E' tutto incasinato, vero?

(cinguettio dei grilli)

- Si occuperanno dei problemi giusti, capisci cosa intendo?

Che bel gioco con la palla è rotondo.

Non si capisce il football americano.

Lui è la riunione, il sussurro, il sussurro, il sussurro.

Di cosa diavolo si tratta, amico?

- Senti, amico, non stanno parlando delle loro madri.

Stanno elaborando una strategia.

- Non puoi sentirlo dal fondo dello stadio, vero?

- Ehi a tutti, sappiamo cosa cazzo sta succedendo.

- Bene, buongiorno, amico, rilassati, rilassati, va bene, ci pensiamo noi tra un secondo.

- Non capisco, fratello, merda, amico.

- Chi sei?

- Sono come un pallone da calcio.

Lo lanciano in aria e scappano tutti

fatecelo a pezzi, amico, è infantile.

- Credo negli americani, e tu credi di averlo visto, vero?

- La vita è tutta una questione di prospettiva.

Lo impari davvero come medico.

Un uomo in cancrena si ritiene fortunato se perde solo un dito e non un braccio.

Quindi, se la tua vita stava andando bene e ti ritrovavi a camminare con due ragazzi

che sembrano metallici o vengono espulsi, potresti pensare che sia stata una brutta giornata.

- Il signor Blossom sarà da te tra un minuto.

- D'altra parte, se la tua vita fosse nella toilette

e hai avuto dei brutti postumi di citrato di finocchio,

potresti dire, che diavolo, sono in spiaggia.

(musica drammatica) - Dott.

Eugene Sands.

- Come fai a sapere il mio nome?

- Si è interessato.

- Mi dispiace, e tu?

- Oh, mi dispiace, Raymond Blossom.

- Mi farai del male?

- No, glielo chiedi perché hai paura

o perché vuoi che lo faccia.

- Sto solo cercando di pianificare la mia giornata.

- Oh amico, ascolta, se sto interferendo con i tuoi piani, per favore perdonami.

È solo che ero così sconvolto da quello che hai fatto ieri sera.

Ho detto, devo incontrare questo ragazzo.

Questo è tutto.

La scienza medica mi stupisce.

- Il rapimento è l'unico modo per fare nuove amicizie?

- Beh, lo sai.

- Ehi, perché non rimani qui per un po'.

- No, dovrei davvero tornare a casa.

- Affamato?

- No, non lo sono.

- Sì, cosa vuoi da me?

- Niente, amico, sai, esci e basta.

Pranza un po'.

- Questo è tutto.

Come va la tua stazione delle pillole?

- Bene.

- Va bene, se inizi a abbassarti, canta ad alta voce.

- Vuoi essere il mio nuovo spacciatore?

- Ciao.

Saluta Tammy.

Conosci tutti gli altri?

- Ehi, Eugene, hai mai pensato all'idea che tutto ciò accada?

Ogni azione provoca una reazione?

Voglio dire, non importa quanto lontani siamo oscuri.

E se la vita mettesse le ali nel letto?

L'auto si buca a Toronto, ragazzo si fa un pompino a Bangkok.

- Tutti connessi.

Tutto soggetto ai collegamenti di causa ed effetto,

anche se comprensibile, solo in retrospettiva.

- Claire, guarda chi c'è qui.

- Il dottore del bar.

- Ehi, tesoro.

- Finalmente.

- Qui.

- Che cos'è questo?

- Sono 10.000 dollari.

- Per quello?

- Per essere entrato in una cornice, amico mio, e usando la tua considerevole abilità medica

per salvare uno dei miei amici speciali.

- Oh, amico, una fottuta bottiglia di plastica e un tubo e dannatamente incredibile, amico.

- E Claire è rimasta molto colpita.

- Beh, è stata di grande aiuto.

- Lo era?

- È molto utile.

- È stato un piacere conoscerla, dottore.

- Anche per me è stato bello conoscerti.

- Ehi, dottore.

- Ti piace il basket?

- Sì.

- Ti piacerebbe andare a Partita dei Laker con noi stasera?

- Non posso accettare un no come risposta, dottore.

- Dove sono i posti?

- Dai.

Portatelo a casa.

- Forse mi piace quando parli sporco.

- Dai.

- Portalo a casa.

- Eccoli, proprio lì davanti.

- Nell'anca, al centro, quello è Raymond Blossom.

È un grande falsario, sposta qualsiasi cosa

dagli abiti firmati, software, CD, video, qualunque cosa.

Quei tizi frettolosi sono i suoi clienti.

Questi ragazzi sono decisamente pazzi.

Pensano che stiano ancora sparando allo styling bar.

Ad ogni modo, Blossom si sta spostando verso i cinesi.

Ma quello che non so è chi sia il nuovo stronzo.

Voglio dire, di quanti stronzi ha bisogno un ragazzo?

- Dai.

Dai.

Passa, passa, passa.

- Muori per questo!

- Non ti ho mai ringraziato per quello che hai fatto per Isaac.

- È stato davvero grandioso.

- Come sta?

- Stavo bene, si sta prendendo cura di lui Raymond.

- E' questo che fa Raymond?

Si prende cura delle cose?

- Odio questo gioco.

- Grazie.

- Prego.

- Devi parlare con gli affari, Raymond.

- Lo sai, Demetra non è felice.

Mi dispiace, Brian.

- E che mi dici dell'ultima serie di video che ci hai spedito?

- Che diavolo era quello, eh?

- Dove hai trovato quei tipi grassi e brutti?

- Sì, li hai osservati.

Hai un sacco di tempo a disposizione lì, Vlad.

- Ci serve della massima qualità.

Siamo negli anni '90, amico.

- Dammi le armature.

- Ragazzo divertente.

Non scherzare con la carne, va bene?

- Sarebbe un bel titolo per la canzone.

Non scherzare con Demetra.

♪ Metallo rovente attraverso la pelle ♪

♪ Trova un uomo noto per la vista ♪

♪ Sono stata la coppia di proprietari ♪

♪ Stanno al riparo dal vento ♪

♪ Ho rintracciato più vittime di Jack basso sfrigolante ♪

♪ Ho indicato la tua posizione ♪

♪ Poi ti attaccherò quando stai per perdere circa mezzo chilo ♪

♪ Allora vai, entra ed esci ♪

♪ Per monitorare anche la dissolvenza ♪

♪ Fai giocare il tuo caos con la morte ♪

♪ Perché quando schifo i tuoi schiaffi ♪

♪ Ora puoi scivolare per sempre ♪

♪ Sii meditato, eseguendo lo stile ♪

♪ Sii nero, ti ho indicato ♪

♪ E fare l'amore ♪

♪ Come mi hai chiamato ♪

[colpo di pistola]

[urlando]

[riproduzione di musica]

♪ Quando continueremo a dirlo ♪

♪ Togliti dalla stessa situazione per me ♪

♪ Togliti dalla stessa situazione per me ♪ - Mi dispiace, dottore.

- Sì.

È una scelta che è stata offerta a molti

uomini, siate schiavi in paradiso o stelle all'inferno.

Naturalmente sapevo che era sbagliato, ma ero stato un chirurgo,

e in un giorno importante, può essere come volare su un F-14,

e quando sei tu il pilota e l'aereo, questo mi è mancato.

E l'inferno non assomiglia sempre all'inferno.

In una bella giornata, può assomigliare molto a L.A.

- Assetato.

- Ho una crisi che ti fa uscire.

Sai, ricordo da quando mi hanno estratto i denti del giudizio.

- OH.

- Ho bevuto un litro d'acqua quando mi sono svegliato.

- Come ti senti?

- Cattivo.

- Sì? Cosa ti importa?

- Ti ho appena salvato la vita.

Ho sostenuto spese considerevoli per salvarti la vita.

Ciò non indica una sorta di genuina preoccupazione?

- Penso che tu voglia sapere dove mettiamo la merce.

- OH.

Non posso credere che tu sia preoccupato per la merce in questo momento.

- Non lo sei?

- Non sono io quello che stava dall'altra parte, Vlad.

- Sei morto. Avevo gli occhi incollati al monitor.

Sei andato in linea retta.

Ora sei tornato dalla morte.

Ti è stata miracolosamente data una seconda possibilità di vivere.

E l'unica cosa di cui ti preoccupi è la merce.

- Vlad, pensaci. Sei vivo.

Pensaci solo per mezzo minuto.

Voglio che tu lasci andare tutto.

Lascialo andare e basta.

- Bene.

Ora, vuoi continuare a vivere?

- Sì.

- Allora dimmi dov'è la mia cazzo di merce.

- Fenice.

Già, dove a Phoenix?

- Magazzino.

- Strada dell'aeroporto.

- Il magazzino di Jimmy?

- Sì.

- E stai dicendo la verità, Vlad.

[tosse] - Grazie.

[musica in riproduzione] - Ehi, dottore.

Come hai nuotato?

- Bene.

- Sta molto bene.

- Dovrei proprio controllarlo più tardi questo pomeriggio.

- Grande. Sì, lo faremo.

Ha un'infermiera 24 ore su 24.

- Oh, bene. Sì.

[riproduzione di musica]

- Ecco il tuo compenso proprio lì.

- $ 10.000.

- Ray, non l'ho fatto per i soldi.

-Oh, lo so.

[riproduzione di musica]

- Quel ragazzo prenderà il mio posto.

Un uomo più giovane.

[riproduzione di musica]

- Erano passati giorni da quando ero così felice di essere di nuovo qui insieme.

E questa volta non è passata nemmeno un'ora

che non pensavo a quanto mi mancava fare il medico.

Un ragazzo che sperava che Ray non chiamasse per chiedersi

se avesse potuto desiderarlo, lo avrebbe fatto, e poi lo fece.

Ha detto che aveva in programma una piccola gita di un giorno,

e poi ha avuto un'altra piccola sorpresa per me.

Ho detto: "Certo. Che diavolo? Quanto potrebbe essere grave?

"[musica in riproduzione]

[riproduzione di musica]

[ridendo]

- Come la porta! È tuo!

[riproduzione di musica]

- Adoro questo posto qui fuori.

- Nessun edificio, nessuna macchina, nessuna persona.

- E' perfetto.

[musica in riproduzione] - Ah!

Come ti senti, Eugene? Bene.

- Bene, va bene.

[riproduzione di musica]

- Eugene, quando dico Cina, qual è la prima cosa che ti viene in mente, eh?

- Riso.

- No, sul serio, cosa pensi quando dico Cina?

- Stai pensando a qualcosa? - Va bene.

- La Cina, milioni e milioni di persone.

Cosa vogliono? Vogliono il sogno americano, giusto?

Lo stile di vita americano, giusto?

Se voglio darglielo, è a questo che voglio darlo.

Smorzerei un fiore.

[ridendo] - Giusto?

Quindi puoi dare alla Cina ciò che vuole.

[ridendo]

- Oh, non esattamente.

Glielo darò, tipo, versioni del sogno americano.

Sai cosa voglio dire?

Come Calvin Clone, capisci cosa intendo.

- Raymond, stai attento.

- Attento a cosa, tesoro?

- Basta, non parlare troppo.

- Oh, andiamo. È Eugene, eh?

- Mi dispiace. Eugene è un partner folk adesso?

- E' un gran fuorilegge. Lo siamo, tesoro.

- Eugenio, andiamo.

- Solo una replica di Eugene.

Pensi che io sia un criminale?

- Penso che tu sia un criminale tanto quanto io sono un medico.

- Sì, e tu sei un ottimo dottore.

- Raymond, cosa fai allo scoccare delle otto?

- Finalmente solo.

- Devi essere qualcuno che è sempre alla ricerca di un nuovo modo di fare cazzate.

- Cos'ho in me che trovi così discutibile?

- A parte il fatto che sei un tossicodipendente

e gli unici pazienti che tratti sono criminali.

- Vuoi dire che siete soci?

Non sono un tossicodipendente.

Non prendo droghe per sballarmi.

Prendo farmaci per sentirmi normale, per livellarmi.

Regolo il mio farmaco e lo prendo in modo molto preciso.

- Mi dispiace, è vero.

Sei altamente preparato professionalmente.

Dovresti saperlo.

- No, a dire il vero, proprio la prima volta.

Fondamentalmente sono sempre alla ricerca di un nuovo modo di fare cazzate.

- Devi farmi un favore, dottore.

Solo una cosa per me.

Qualcuno è rimasto ferito.

Voglio dire, sai, è solo un maschio, sai.

- Ho guidato mezza notte.

Era proprio una bella macchina, ma la radio è stata colpita,

quindi ho avuto molto tempo per pensare a Claire, per esempio.

O mi odiava a morte e voleva liberarsi di me

oppure le piacevo davvero e voleva liberarsi di me.

Ad ogni modo, pensare a Claire mi ha fermato

preoccuparmi di cosa Lo troverei durante questa visita a domicilio.

Chi è stato a dire: quando un medico vede un uomo,

non vede né il bene né il male, solo il malato o il sano?

- Ehi, vieni e basta.

- Buon lavoro.

- Bella macchina, amico.

- Tu sei il dottore, vero?

♪ - Sta bene?

- E' morto.

- Non dirmi queste stronzate, aggiustalo.

- È morto, non so cosa posso fare per lui.

- Dico quando sarà morto.

- Va bene?

- Va bene, vedrò cosa posso fare.

- Va bene.

- Vedrò cosa posso fare.

- Dai.

Non era un fottuto frocio.

Non gli servono quei guanti, non ha l'AIDS.

- Solo per precauzione.

- Al diavolo, non dire al mio amico che pensi che sia un frocio.

- Ecco qua.

- Come è stato accoltellato?

- Non è stato pugnalato, è una fottuta accetta.

- E' stato ieri sera, sono stati quei fottuti russi, amico.

- Non sono russi, cazzo.

Se lo facessero ogni dannato giorno, sono fottuti estoni.

- Ragazzi, è morto da ore.

- Si stanno unendo, cazzo.

- Va bene, ma non posso fare niente.

- E' morto, dobbiamo seppellirlo.

- Dove lo seppelliremo?

- Molto cimitero, cosa ne pensi?

- Sei proprio un idiota, amico.

Non può seppellirlo, signore.

Devi chiamare un'impresa di pompe funebri, amico.

L'impresario di pompe funebri chiamerà la polizia quando lo vedrà, amico.

Vuoi la polizia alle calcagna?

- Cosa suggerisci di fare?

- Non lo so, amico.

- Eccoli in un fosso.

- Stronzate.

- Ragazzi, vi dispiace se vi lascio entrare nella stanza?

- No, no, no, no, no, no, no, no.

Ecco cosa farai.

- Farai un innesto cutaneo.

Coprirà la ferita.

Penso che sia morto di infarto.

- Il medico legale farà l'autopsia.

Saprà che non è morto di infarto.

- Una cosa è una, sai, gli ebrei con i capelli e il cappello e così via.

- Ebreo?

- Sì, non puoi fare un'autopsia su uno di loro.

L'ho visto su Nylie Law.

- Sì, ma guardalo.

E' un uomo del cazzo.

- Rendilo ebreo, amico.

- Che cosa?

- Stai parlando con lui?

- Cambiagli il naso, cazzo.

Cambiagli il piatto del cazzo.

Fatelo ebreo.

- Lo faccio.

- Penso che devi controllarti.

- Non puoi farlo?

- No, non posso farlo.

- Perché?

- Lo sai, mi dispiace.

Penso che tu ti abbia appena messo suo padre addosso.

- Scendi dall'autobus!

Scendi dall'autobus, cazzo!

Vattene, cazzo!

Qua, qua, qua!

[musica]

- Che cos'è, Bill?

- Fuori da casa mia, cazzo!

[musica]

- Torna alla mia testa.

[musica]

- Non muoverti, Ty.

- Per favore!

- Finirò!

- NO!

- Non lasciarmi solo!

- Sono su questo indicatore.

Sono dell'FBI.

- Che cazzo vuoi?

- Voglio che tu mi lasci andare il collo.

- Guarda questo.

Voglio dire, guarda questo.

Non è così che vive un medico.

- Oh, voglio dire, questo è squallore.

Voglio dire, hai frequentato la facoltà di medicina, giusto?

- Per cosa mi arresterai per non essere stato all'altezza del mio potenziale?

- Sì, voglio mostrarti una cosa.

- E' una bella merda?

Voglio dire, sembra buono.

Sai che aspetto ha?

Mi sembrano tipo dieci anni.

- Che cosa?

- Sì, con i dieci anni precedenti obbligatori.

Voglio dire, c'è la pratica senza licenza.

Altri cinque.

Forse otto, a seconda.

Evasione fiscale.

Collaborare senza criminali.

Cosa stai cercando di dirmi?

Sto cercando di dirti che sei un stronzo.

Eccetera.

- Ascolta, dottore, capisco.

- No, lo faccio.

Sono un poliziotto.

Adoro essere un poliziotto.

Se qualcuno mi togliesse il distintivo, non so cosa fare.

Quindi sono solidale.

Io faccio.

Ma questo non lo rende giusto.

Ora, Raymond Blossom era fastidioso quando buttava giù i dischi di Michael Jackson.

Ma nell'ultima settimana ho avuto un obitorio pieno di morti.

Quindi mi dispiace per te, ma ho bisogno di questo ragazzo.

Vuoi che ti prenda Raymond?

Immagino di non darti il quadro completo qui.

Cosa vuoi da me?

È una specie di pesce grosso e pesce piccolo.

Vedi, Raymond ha chiuso con i russi.

Sta per entrare in affari con un cinese

nazionale che inonda la Cina continentale è stato rubato

Stati Uniti merci e si nasconde dietro l’immunità diplomatica.

Ora, comprensibilmente, il Il governo americano è molto turbato.

Il che significa che ho bisogno che tu mi aiuti a inchiodarli entrambi.

Sai, Raymond e il ragazzo cinese.

E vedi, ho già uno degli uomini di Ray che lavora per me,

e tu sei il fortunato cittadino che sarà il mio testimone materiale.

NO.

No, no, no, no.

Questa è la risposta sbagliata.

NO.

A proposito, il lavoro che hai fatto su Vlad è stato davvero ottimo.

È un peccato che Ray gli abbia sparato due ore dopo che se n'era andato.

Sì, ha ottenuto quello che voleva da lui, e ha superato i punti di sutura.

Da rispettato chirurgo a medico della mafia a informatore dell'FBI,

A porta a B porta a C, che sei diventato.

Avevo bisogno che Ray volesse liberarsi di me, e l'ho fatto

non servire a nessuno, e sarei rimasto solo.

Non puoi farlo.

Ehi, siediti.

Qualcosa non va?

Psicopatici delle armi?

Oh, wow.

Il loro amico era appena stato ucciso.

Erano un po' turbati.

Erano più che semplicemente turbati.

Non sono un patologo.

Non lavoro su persone morte.

Va bene.

D'ora in poi solo negli hotel.

Completamente attrezzato, proprio come lo desideri.

Niente più visite a domicilio.

C'è qualcos'altro che possiamo fare per te?

Ne vorresti un po'?

NO.

Sai, Eugene, devi abbracciare il tuo io criminale.

Forse non ha un sé criminale.

Beh, direi di sì, che ne avesse o meno uno

Tanto per cominciare, un Venceph ha cospirato per dargliene uno adesso.

Non è della mia personalità criminale che mi preoccupo.

Se ti senti a disagio, perché non te ne vai?

Allora, che diavolo è successo? il tizio aveva un'ascia in corpo?

Non è divertente, Ray. Dove sono i miei 10.000?

Eugene, il ragazzo era morto in un rivale.

Non è un mio problema.

Faccio una visita a domicilio. Vengo pagato.

Mi hai assunto, mi hai pagato.

Sicuramente cambieresti qualunque cosa dici.

Andiamo a dare da mangiare ai pesci.

Qualcosa sembra proprio una benedizione.

Tornerò.

Ehi, guarda questo, Eugene.

Vincitore, prendi tutto con questi ragazzi.

Raimondo Fiore.

Io, Tree, il premier in persona.

Non sarai sorpreso di vedermi, spero.

Non dirmi che avevamo un appuntamento di cui mi sono dimenticato.

Te ne sei dimenticato, eh?

Hai ucciso due dei miei uomini.

Penso che tu possa dire che abbiamo un appuntamento.

Hai un reclamo?

Hai ragione.

Di' a questo figlio di puttana di togliermi questa pistola dalla faccia, amico.

Hai il tuo collega.

Stai zitto.

Alla natura.

Stai zitto.

Ne avevo abbastanza.

La guerra tra noi è finita.

Andiamo, dov'è il backup?

Non entro lì senza i rinforzi, andiamo.

Adesso mi ascolto, Albero.

Non è questo il modo in cui si comportano gli uomini d’affari.

Vedi, questo è il resto del tuo viaggio in Gulan.

Non devi farlo.

Prenditela con calma e tranquillità.

Ehi, stai zitto.

Pensi di essere un superuomo?

Vediamo quanto dolore riesci a sopportare.

Non ti seguo del tutto, Tree.

Non mi segui, Albero.

Esci dalla macchina!

Che diavolo le hai fatto?

Cosa le hai fatto?

Le hanno sparato.

Che diavolo le hai fatto?

Non lo è nessuno.

Quanto tempo pensi che resteremo lì?

Non molto tempo.

Cosa non manca molto?

Qualche giorno alla settimana?

Cosa ne pensi?

Questa è quella che potresti definire una situazione fluida.

Capisci cosa dobbiamo fare.

Dobbiamo sbarazzarci del corpo.

Penso che sia meglio non parlare troppo in 20'.

Questo tipo di cose va bene.

Lo prenderò e lo farò smettere.

Lo prendo.

Cagna!

Grazie.

Dov'è Ryan?

Gli ho fatto credere che fossi morto.

Indossi il microfono per Gage?

Sì.

Mi scusi. Dov'è l'ospedale più vicino?

È a più di mezz'ora di distanza.

Che diavolo ti è successo?

E' mio amico.

Fatelo entrare.

Non preoccuparti.

Non è stato detto nulla.

Susan, puoi passarmi quei quattro passi dall'acqua bollente laggiù?

Ti serve un coltello, Dot?

Oh no. Andrà tutto bene.

Ehi, Jerry, litighiamo quando ti togli lo stetoscopio.

Indossalo.

Mettiamocelo sul cuore.

Ogni volta che il nostro cuore batte, Voglio che tu batta il piede.

Ho bisogno di sapere cosa sta facendo il nostro cuore.

Ok, dottore.

Farei molta attenzione.

Una cosa così carina.

C'è una piccola cicatrice.

Beh, le farò una piccola cicatrice.

Non saprai nemmeno che ero qui.

Eccolo.

Nove millimetri.

Jerry, l'altro cuore si ferma, il tuo piede si ferma.

Oh, mi dispiace, dottore.

Va bene.

Starò bene.

Credo che starà bene.

Mi servirebbe un altro specchio.

Tutto quello che ho in mezzo sono vestiti puliti.

Grazie.

E grazie per avermi aiutato.

Fai ciò che di buono puoi e trasmettilo.

Puoi restare, lo sai.

In realtà dobbiamo andare avanti, però.

Ma grazie.

Sicuramente c'è un sacco di oscurità lì dentro.

Danneggerai il valore di rivendita.

E' vero.

Probabilmente l'ho smontato per alcune parti.

In realtà stavo pensando di scambiarlo.

Non lo farò.

Claire, sono antidolorifici.

In realtà è quello per cui sono progettati.

Sì.

Eugenio.

Grazie.

Mm.

Bun e nascondiamoci o trasformiamoci nell'FBI.

Non odi quelle piccole decisioni?

Ho scelto l'unica opzione che qualunque persona ragionevole avrebbe fatto.

L'ho messo in attesa.

Come stiamo?

La casa estiva della mia famiglia.

Quando ero un ragazzino,

Ogni volta che sparavano a un mio amico, lo portavo qui.

Bene.

Sedici passi.

OH.

Ecco qua.

Vuoi che ti porti io?

NO.

Vuoi che mi porti in braccio?

Sei tu?

Il muro della vergogna.

Dai.

E se i tuoi genitori si presentassero?

Non verranno.

Sei sicuro?

Sì, beh,

mio padre è morto, quindi... Mi dispiace.

Sì, non si presenterà.

Mia madre è in pensione.

Ha smesso di avere qualcosa da cui scappare.

Cosa ha fatto?

Era una dottoressa.

Oh, certo.

Siediti qui.

Ora posso usare la linea.

Ho sempre desiderato usare una scuola di medicina.

Togliti i vestiti e mettiti sotto le lenzuola.

Sì, fermati.

Va bene.

Dormi un po', tornerò a darti un'occhiata più tardi.

Va bene.

Ehi, dobbiamo sbarazzarci del corpo.

Lei è stata di grande aiuto.

Lei è stata molto utile.

Forse non ha un sé criminale.

Dammi qualcosa per il dolore.

È morta!

Grande.

Ciao Caballeros.

Che ne dici?

Spagnolo per cowboy.

Va bene.

Mantienici allineati.

Quando assumo un paio di cameriere.

Oh, non lo so, amico.

Lunghe ore.

Il surf è iniziato.

Sì, il surf è finito, vero?

Finché c'è un oceano, il surf sarà sempre alto.

Vedere?

Lo vedi?

Quello è il capo.

La prima cosa che il capo vuole sempre.

Dice: "Come vanno le Hawaii, figliolo?

"Hawaii?

Ottima idea.

Di che cosa hai bisogno?

Una settimana, forse due, pulisci una casetta.

Guardami le spalle finché questa cosa non si risolve.

Ti farò sedere alle Hawaii.

Chi sono le ragazze?

Don Ho.

È un luau normale.

È divertente.

Non ti ho sentito tossire.

Se smetti, per quanto tempo?

Stai bene.

34 giorni pieni di divertimento e sudore, disidratazione e attacchi di panico.

Se crollo, puoi svegliarmi.

Se hai bisogno di me, non dovresti affrontare tutto questo da solo.

E' caricato?

Ho pensato che se avessi avuto una borsa, mi sarei presentato.

Potresti sparargli.

[singhiozzando]

Ti è piaciuto fare il medico?

E' quello che ho fatto.

Ogni giorno.

Tutto il giorno.

Lo dici?

Gage.

Ciao, Gage.

E' Raymond Blossom.

Ti conosco?

Per quanto puoi, nessuno.

Hai una sorveglianza inferiore alle 24 ore.

Quel Raymond Blossom.

Cosa vuoi?

La mia ragazza.

Rivoglio la mia ragazza.

Mi stai prendendo in giro?

No, il tuo dottore ha preso la mia ragazza.

La rivoglio indietro.

La amo.

Sei ancora lì?

Sì.

E se fosse morta?

Mi darò del sentimentale, ma...

La rivoglio ancora.

Va bene.

Ecco cosa mi serve.

Ti fornirò della merce da consegnare al tuo amico cinese.

È la cosa vera.

Lo analizza.

I programmi sono legittimi al 100%.

Ora, Ray, non è un grosso fallimento.

Sarai cablato.

Lasci cadere la linea.

Metti in linea il tuo amico cinese

e te ne vai tranquillamente.

Fallo tu.

Vedremo cosa possiamo fare per te e la tua ragazza.

Sono il tuo uomo.

♪

♪ ♪ Buongiorno.

Buongiorno.

Come ti senti?

Favoloso, non alzarti.

Dovrei dargli un'occhiata.

No, va bene.

Inoltre, non ho 10 mila dollari.

Non sei assicurato?

NO.

♪

Comunque hai un aspetto molto peggiore del mio.

In realtà sono un po' eccitato.

Sei il primo paziente che ho da molto tempo a non essere sociopatico.

Beh, non sono così tranquillo, vero?

Non penso che nessuno di noi lo sia.

Beh, almeno eri qualcosa di buono.

E non so cosa sono stato.

Quindi ora probabilmente andrò in prigione con un bel buco nel petto.

Ben cucito.

Potrei chiedere all'FBI le celle adiacenti.

Sono il tuo dottore.

Li hai chiamati?

No.

Ma dobbiamo farlo.

Sì.

♪

Quindi deve essere stato fantastico crescere

e sapere sempre cosa volevi essere.

Sì, è stato fantastico.

Era.

Ma quando provieni da una lunga stirpe di medici, non è abbastanza buono essere un medico.

Devi essere il dottore, sai?

Non si trattava più di fare il chirurgo.

Riguardava me.

Voglio dire, quando sei un chirurgo, la gente viene

a te e loro dicono: "Puoi salvarmi la vita.

Puoi salvare la vita di mio figlio.

"E ti guardano con questi occhi pieni di speranza e tu hai voglia di farlo.

Pensi: "Se vado a dormire, chi salverà tutte queste persone?

"È così Dio sente, vero?

Però ho bisogno di aiuto per restare sveglio, sai?

Inizia a prendere farmaci.

Sono un dottore.

Posso gestirlo.

È un mito alzarsi.

Un po' di fentanil citrato per scendere.

E poi un giorno mi sono ritrovato su e giù allo stesso tempo.

E ho capito che non ero Dio.

Non ero nemmeno un angelo.

E tutte quelle vite che ho salvato non si sommano all'unica vita che ho perso.

E' quello a cui stavo pensando comunque.

Tutta la notte.

Beh, mi hai salvato.

Grazie per essere stato colpito.

In qualsiasi momento.

Wow, è un pesce grosso.

Questo è carino.

Questo è molto carino

Mi piace molto di più di quel buco di merda in cui vivevi.

Voglio dire, potresti avere una ragazza qui dietro.

Il problema è che, anche se guadagni punti chiamando,

sei ancora in debito con me.

Cosa pensi di Raymond in questi giorni?

Eh?

Lo ami?

Ti senti attratto da lui?

Sai, attratta da lui sessualmente?

Dove scendi?

Oh, cavolo.

Che cazzo puoi vedere qui?

Ciò che mi serve da te è far credere a Raymond che sei ancora innamorata di lui.

E poi potremo porre fine a tutta questa faccenda.

Per quanto?

Lo dico?

Sì.

E sei stato portato al pronto soccorso del... Buon Samaritano.

Buon Samaritano.

E quando riprenderai conoscenza, sei tornato subito tra le sue braccia.

Più vicino che mai.

Vicino.

Forse dovresti fare una pisciatina prima di andare.

Abbiamo fatto un lungo viaggio.

Non mi fermerò al Dairy Queen.

Pensavo che le tue banconote fossero un po' scarse, così ti ho preso queste.

È il tuo marchio, credo.

No, grazie.

Oh, quindi è tutto.

Medico cura te stesso.

Bel vestito.

L'ho preso solo per te.

Nessuna attesa.

Allora cosa ti succede?

Sono un testimone materiale. Ottengo una vacanza a cinque stelle in un hotel in centro.

Beh, non fare nessuna operazione.

Nessun dubbio che funzioni per me.

È stato un piacere conoscerla davvero, dottore.

È stato bello incontrare anche te.

♪ Ciao, tesoro.

Ciao, tesoro.

Hai un bell'aspetto per qualcuno che è appena morto.

♪ Fammi vedere.

Che cosa?

Devo vedere dove ti hanno sparato, Claire.

Mostrami dove ti hanno sparato.

♪

Stai bene, prendimi.

Mi dispiace.

♪

Mi dispiace così tanto, tesoro.

♪

Prima di sistemarci, vuoi qualcosa?

No, solo cioccolata, caramelle, qualsiasi cosa con zucchero per le prossime 24 ore.

Ne abbiamo in abbondanza qui.

Qualunque altra cosa? Gates ha detto di procurarti quello che vuoi.

Mi prendo una melma.

Rilassati, sei al sicuro qui con noi.

Già, è così che lavori alla Ruby Ridge.

Te lo procureremo.

♪ Sorpresa.

Che cos'è?

È di seta rossa, la tua preferita.

Buon compleanno, Angelo.

Non è il mio compleanno.

No, lo so, non è il tuo vero compleanno.

Ma eri morto e ora sei vivo.

È un nuovo inizio. È un nuovo giorno.

♪

Quando ci vestiamo, abbiamo degli affari da finire.

♪

Vuoi cambiare cibo?

No.

Ti ammalerai mangiandolo.

Non va bene per te.

Questo è il cibo cinese grasso che abbia mai mangiato.

♪

Cosa fai? Hai freddo?

No, amico.

Perché?

Non siamo ancora arrivati a questo punto, amico.

Perché non prendi un panino, Sean?

Questo è che sono un fottuto assassino.

Eh?

Puoi essere più visibile?

Dammi la mia maschera.

Va bene.

Che cosa?

Beh, te l'avevo detto che era lì.

Voglio dire, tu hai detto di prendere le armi e... io ho detto di prendere le armi e di prendere le maschere.

Sono due cose.

Pensavo ti riferissi alla mia maschera.

Sei un perdente, cazzo?

Mi dispiace.

Non hai portato... Vuoi indossare la mia maschera?

No, non voglio indossare i tuoi, cazzo.

È brutto.

Cosa farò, però?

Non lo so, immagino che li uccideremmo tutti.

Hai fame?

No.

Sei sicuro?

SÌ.

Non succederà ai miei biscotti della fortuna.

No, no, non mi interessa.

♪ ♪ Fanculo!

Harry!

Fanculo!

Harry, aspetta qui, tesoro.

Dottore!

Fottuto idiota, dottore!

Harry è stato colpito!

Fanculo!

Dottore!

Fanculo!

Maledetto figlio di puttana!

Più veloce!

Coglione!

Ti aiuterò!

Dottore!

Non spararmi.

Dottore, non mi manchi!

Non spararmi!

Andiamo, dottore!

Non spararmi!

Non sparare!

Calmati!

Ti aiuterò!

Aggiustalo!

Al diavolo il tuo riparatore!

Sistemagli il culo!

Adesso aggiustalo!

Non posso agire contro il tuo amico se mi punti quella cosa in faccia.

Scusa.

Cavolo, sta bene?

Harry?

Come stai, tesoro?

Non mi sto preparando.

Per prima cosa dobbiamo pulire la ferita.

Mi servono dell'acqua calda e degli asciugamani dal bagno.

Non mi piace quella sigaretta!

Vai a prenderlo!

Fanculo!

Affrettarsi!

Cosa fai?

Dimmi dove sono Ray e Claire.

Pensavo che avresti aggiustato il mio amico.

Dimmi solo dove sono!

Prima aggiusta Perry.

E' morto.

Mi spari.

Non mi hai ucciso, vero?

No, non ti ucciderò.

Ma so dove spararti, così avrai il pannolino per il resto della tua vita.

Guardati, tesoro.

Sei piuttosto bravo.

Sai, tu ed io eravamo davvero una bella squadra, lo sai.

Proprio come Bonnie e Clyde, un po' Sonny e Cher, sai, il Capitano Tennille.

Stringiti forte, lo sai, potrebbe succedere di tutto la prossima volta.

Oh, accederò al backstage.

Lo facciamo?

È un buon momento.

Il nostro ragazzo mi ha appena superato.

Si sta dirigendo verso l'alto.

Ehi, non puoi parcheggiare la macchina lì.

Sono un dottore.

Tieni d'occhio la mia macchina, ok?

Questo è quello che ci vorrà per riportarti indietro.

Dovevo farlo.

No, tesoro, sono tornato.

Conservalo per dopo, eh?

Hai avviato l'esercitazione.

Ho fatto partire il mio.

Ci vuole molto per far scorrere i miei succhi, ma stanno andando, stanno scorrendo.

Di che cazzo sta parlando?

Questo è solo l'inizio.

Andiamo al lavoro.

Guarda l'FBI.

Come ti chiami?

Microfono.

Stiamo facendo un buon lavoro.

Senti, è solo che, sai, ho bisogno che tu rimanga qui e tenga gli occhi aperti, ok?

Stai calmo.

Gage, è il nostro dottore.

Che cosa?

Fermatelo adesso!

Vedi, Claire, è piuttosto fondamentale.

Ho pensato che non fosse stato un dottore a uccidere Sarah.

Eri tu.

E ho pensato che tu e il dottore steste insieme.

Ma vedi, niente di tutto ciò conta più perché è morto.

Me ne sono assicurato.

Di cosa sta parlando?

Il dottore è morto.

È davvero bello.

[Musica]

Ne hai perso il controllo, Gage. Ha ucciso gli agenti che mi sorvegliavano e ha cercato di uccidermi.

Emma, figlio di puttana!

Questa non è la tua situazione zitta e dimmi dove sono.

Oggetto il 12.

Dio dannazione!

Avanti, Claire, fai finta che adotteremo un bambino cinese.

[Musica] Zent!

Vai lassù! Non ti raggiungerò

gola e tirati le palle al naso!

[Ride] Non può essere, Sarah.

Figlio di puttana!

[Musica]

Voglio ringraziarti per averci visto. So quanto sei occupato.

Beh, lo apprezzo.

Sai, qui in West, come ci piace fare

il business è che ci piace dare voce a un volto.

[Musica] Andiamo, tesoro.

Basta che arrivi la giornata e potremo tornare tutti a casa.

BENE...

[Musica]

I più grandi successi della Silicon Valley.

Aspettare.

[Musica] I contanti.

[Musica]

Sono sicuro che possiamo aspettarci una relazione lunga e prospera.

[Musica]

Sembra che alcune cose qui sotto siano diventate confuse.

Ho paura, signore. Non ho idea di cosa stai parlando.

Confuso. Sono almeno un po' confuso.

Mi dispiace.

Il mio inglese non è così buono. Ti prego, perdonami.

Il mio inglese è perfetto.

[Musica]

NO! Coprire tutte le uscite. Scendi alla macchina con la targa.

[Musica]

Beh, sarebbe potuto andare un po' più liscio.

[Musica]

Cosa fai?

Cosa sto facendo? Sto scopando tutti!

[Musica] Cablato.

Cablato. Sono tutti cablati.

[Musica]

Michael, siediti su quel ragazzo per tornare indietro.

[Musica]

Dottor Sands. Bene.

[Musica]

Tom, Tom, guarda un po'. Tre macchine tutte uguali.

Che coincidenza. È fantastico.

Sei fantastico. Ehi, vedi cosa sta facendo?

[Musica]

La vera vergogna è che hai le labbra più belle

che pronunciano le parole più sporche e riposano nei luoghi più sporchi.

Come hai potuto fare grandi cose?

Questa è una vera merda.

Come potresti?

[Musica]

È bravo con il dottore?

Cosa sta facendo?

Oh no. Ti sto spaventando.

Diventi spaventoso quando tradisci la persona che ti ama di più.

Perché? Perché? Perché?

[Musica]

Sta prendendo in giro il dottore. Chiama il dottore.

[Musica] Aspetta.

Spegnete i motori e aspettate lì.

[Musica]

Questo è un inseguimento in macchina.

Sono andato a sostenere qualche spesa in più per sistemarlo.

Non possiamo semplicemente fermarci.

[Musica]

E' lui il falso.

[Musica]

Quel maledetto dottore ti ha sicuramente colpito.

[Musica]

No, sai, potrei anche prendere in considerazione una terapia di coppia.

[Musica]

Stai solo aspettando qui, figlio di un bambino.

Rilassati e basta, non dovrebbe volerci più di un momento.

C'è un altro dettaglio di cui devo occuparmi, signorina.

Ho appena fatto un bel colpo, il tuo dottore.

[Musica]

Va bene, dottore, ragazzo.

[Musica]

Cosa mi sparerai, dottore?

Lascia che ti mostri un personaggio.

[Musica]

Ti sta definendo un ottimo giudice del carattere.

Avanti, metti su i tuoi duchi.

Mettilo su.

Due ragazzi litigano per una ragazza.

Devi amarlo.

Stai zitto, Ray.

Sono così stufo di ascoltare le tue stronzate.

Andiamo, Claire.

Andiamo, dottore, andiamo.

[Musica]

Ora, dove pensi di andare?

Ehi, torna in macchina.

Oh, ora non mi parli.

Rilassati, Ray.

Fatti una fumata.

Aspetta i tuoi amici dell'FBI. Sarò qui presto.

[Musica]

Fanculo, dovrò uccidervi entrambi.

[Musica]

Torno subito.

[Musica]

Grazie per essere tornato, amico.

Avevo bisogno di soldi.

[Musica] Come va?

Non è molto buono.

Hai molte emorragie interne.

Per favore, probabilmente rotto.

Quindi se mi spari, potremmo morire entrambi su questo ponte.

[Musica]

Oh, ciao, caro.

[Musica]

Mi salverai e non posso farlo, Ray.

Sono solo un dottore.

[Musica]

La catena di eventi era finita dove era iniziata, con

io che mi chino su un paziente che cerca di salvare una vita.

Beh, Ray si è fatto la vita in un penitenziario statale.

Claire, sta cercando di rimettere insieme la sua vita,

ma questa volta è molto responsabile.

Le ho fatto stipulare un'assicurazione così potrà trovare un dottore davvero bravo.

Non può essere ovunque, lo sai.

Potrei riavere la mia patente. Forse no. Vedremo.

In ogni caso, credo di aver imparato che se il tuo lavoro è salvare vite umane,

faresti meglio a iniziare con il tuo.

E ovviamente chiama sempre il 911.

[Musica]

Beh, continui a dire che hai qualcosa per me.

Qualcosa che chiami amore confesserà.

Manca una cosa nuova dove non dovevi essere un messaggio.

E ora qualcun altro sta scappando.

[Musica]

Beh, se n'è andato per una settimana.

Ed è proprio quello che faranno.

Uno di questi giorni questi stivali cadranno.

[Musica]

E' proprio quello che faranno.

Uno di questi giorni questi stivali cadranno.

[Musica]

Sintonizzati, abbandona. Adoro tutto il grilletto.

Sono un soupsé pesante, una verità nel sangue.

Vivo e vegeto, premi i pulsanti.

In prima linea per la guerra.

Muscoli, impalcature, camere da letto e canto.

Con l'amore i bambini imparano a convivere ogni giorno con l'amore.

Sul grilletto, anca, ehi, sì.

Amore, amore, amore, siamo scatenati, alla moda, ehi, sì.

[Musica]