Original subtitles

¡Oasis!

1991 LIAM GALLAGHER FUNDÓ OASIS

Y éramos muy sarcásticos,

no teníamos éxito, éramos un desastre.

Y necesitábamos canciones. Mi hermano las tenía.

Tenía cientos de canciones geniales.

1994. Este es nuestro año, sin dudas, nadie podrá superarnos.

Solo trabajamos duro en la sala de ensayo,

nos preguntamos si queríamos ser la mejor banda

o si queríamos intentarlo, y dijimos: "Sí".

Definitely Maybe es el álbum que más rápido se vendió en Gran Bretaña.

Lo quiero todo. Ser una estrella. Y tuvimos la suerte de que sucedió.

Hurra.

- ¿Me entiendes? - ¿Puedo decir algo?

- Soy Noel. Compongo las canciones. - Así son las cosas.

Yo no compongo nada, así que soy fan de él.

¿Entiendes? De su música.

En el escenario, quiero que cuando él se gire hacia mí y yo hacia él,

nos miremos mutuamente, eso es lo que nos importa.

Es la mejor banda del momento.

Su popularidad se compara con la de los Beatles.

1996 - OASIS ERA LA BANDA DE ROCK MÁS IMPORTANTE DEL PLANETA

Un cuarto de millón de fanes esperan ansiosos

que los hermanos Gallagher suban al escenario.

Son temperamentales, cambiantes.

- ¿Qué opinas del rock actual? - Es una mierda.

- ¿Qué pasó? - Ahora lo hace siempre.

Es parte del show.

Arranca con "Supersonic", "Acquiesce". Liam baja del escenario, malhumorado.

Nada que decir, es así.

- ¿Y por qué…? - ¿Hablaste con tu hermano, Liam?

Nadie entiende a Liam. Ni él se entiende.

El futuro del grupo pop Oasis está en duda.

Es hermano contra hermano.

Noel Gallagher, el mayor, regresa al R. U.

Los hermanos pelearon.

A puñetazos, informan.

"¿Se pelearon? ¿Tienes otro hermano? ¿Eres humano?".

Se pelearía hasta con sus uñas.

Quiere ser el jefe. El protagonista de todo.

Al carajo con eso.

Leí que es el mejor líder

de su generación y yo…

Liam está descontrolado.

Tiene problemas.

Nos tratamos bastante mal.

Se puso a citar reglas…

Y una vez que cruzaron la línea…

Es realmente repugnante.

Me dijo que me calmara.

Ya está. Me molesta cómo hablas…

Por desgracia, Liam y Noel Gallagher acaban de tener una gran pelea

en el camerino.

La banda…

ya no existe.

No tocarán esta noche y cancelarán el resto de la gira europea.

¡Nos toman el pelo!

¡Idiotas!

Es repugnante.

Todos están en shock.

Estamos muy de acuerdo.

Por desgracia, como saben,

no es la primera vez.

Pueden visitar el sitio web de Oasis,

donde Noel explicará cómo terminó su relación con Liam.

LIAM Y NOEL NO SE HABLARON LOS SIGUIENTES 15 AÑOS

Para mí, escuchar a Oasis

era una especie de superpoder. Aún lo es.

Surgieron de la nada.

Ellos…

simplemente dijeron:

"Haré algo en esta vida, conquistaré el mundo".

Y lo hicieron.

Siempre sentí que no era el único en el mundo que pasaba por esto.

Quiero dar un paso adelante y hacer algo con mi vida.

Para mí fue un refugio.

Y al escuchar ciertas letras

pensé: "¿Sabes una cosa? No soy solo yo…

son muchos más".

Creo que me dio un salvavidas y algo de esperanza.

Necesitaba eso en ese momento.

La música no era mucho para mí.

Pero descubrí a Oasis.

Su música y su actitud…

me parecieron completamente irreales.

Algo que solo verías en un sueño.

"Necesito ser yo mismo. No puedo ser nadie más",

ese primer verso me convenció, y yo…

Me sumo.

La gente debe aceptarte como eres, si no, que se jodan.

oasis en vivo 2025

He esperado incansablemente su regreso durante 15 años.

No fueron 15 meses, ni 15 días, ni 15 horas.

Fueron 15 años.

Creo que fue inaceptable cómo terminaron.

No me cayó bien, viejo.

Pasaron 15 años desde que los hermanos Noel y Liam Gallagher

tuvieron una gran pelea,

y no volvieron a presentarse como Oasis,

pero tras días de especulaciones frenéticas,

confirmaron que se reunirán para una serie de conciertos,

incluyendo dos en Dublín.

Es un gran paso para ellos, considerando que por años

no creía que pudieran estar juntos.

¿Cómo lo ves?

¿Cómo lo veo?

Es un grano en el trasero.

Un grano en el trasero.

Oasis, la mítica banda británica de rock que anunció su regreso,

visitará Corea por primera vez en 16 años.

¿Se reconciliaron Liam y Noel?

¿Cómo fue y quién cedió primero?

No fue la gran cosa.

Actúa como si le hubiera apuñalado un gato.

No me vengas con eso.

Tuvimos una pequeña discusión.

Todos se preguntan, ¿podrán tocar una canción?

¿Terminarán el recital?

Además, ¿podrán terminar la gira?

Un reencuentro esperado por años.

Oasis. Esto generó mucho revuelo.

Es que estos chicos son tan volátiles

que puede pasar de todo: unos puñetazos

o salir volando.

Dijeron muchas cosas

tales como: "No podrás retractarte de eso".

Y nací con un defecto fatal en mi carácter:

no perdono a la gente.

No puedo hacerlo. Hay algo en mí que…

No tengo ni una pizca de perdón.

No soy un adulador, ni un baterista, ni un guitarrista contratado.

Soy Liam Gallagher.

Si me tratas mal, no esperes que lo aguante.

La mayoría pensaba que nunca pasaría,

y algunos no están convencidos aún.

ENTRADA DE ARTISTAS

MAYO DE 2025

LA BANDA EMPIEZA SEIS SEMANAS DE ENSAYOS

Me pongo nervioso de pensarlo porque…

da miedo,

ya que debemos estar a la altura

de las expectativas.

- ¿Todo bien, Bonehead? - Sí.

- ¡Hola! - Qué gusto verte.

Prueba de voz de Noel.

Oye, uno, dos, sí.

Es genial decir: "Somos los mejores en esto,

en aquello, la mejor…".

"Ninguna banda llenará una gira mundial solo con una foto"

y "bla, bla, bla".

Aún debemos hacerlo,

subir al escenario y hacerlo.

Veamos cómo nos va.

Yo…

Obviamente tendré que cantar…

Muy bien, Knebworth, ¡sí!

¿Cómo lo terminamos?

Así no.

- La línea del bajo está recargada, Andy. - Bien.

El…

- Sí, en el solo. - Está recargada. Simplifícala.

Por eso me acomodaba el pelo.

Me encantan los ensayos y escuchar las canciones.

Creo que es algo así…

Eso creo. Haces un poco…

como…

- No lo hagas. Sí. - No hay problema.

- Menos es más. - Claro, sí.

Eso es lo más importante.

Sí.

O tú… Si quieres, arranca así…

Sí…

Antes de que entre la voz, hay un riff.

Exacto.

- ¿Podrías hacerlo? - Claro.

Y el final es…

Está bien. ¿Listo?

Si lo recuerdo bien.

Deberías hacerlo.

Debería hacerlo, sí.

ENTRADA DE ARTISTAS

Antes de esto,

cerraba los ojos y pensaba: "No puedo visualizarlo.

No lo veo".

No me veo en el escenario con Liam en un estadio.

No lo veo.

La experiencia que tuve en el 2009 no me gustó nada.

No quiero volver a pasar por esa tensión y todo eso.

¿Se va a desmoronar todo otra vez?

Ansío que venga Liam. Llega mañana, ¿no?

Sí. No puedo esperar. Va a ser genial.

Uno ahí, el otro allá, y yo aquí.

- Será una locura. - Estoy en el medio.

Por eso estás ahí.

Noel me dijo:

"Estarás entre dos Gallagher, cabrón. Sentirás todo su impacto".

Dije: "No me importa. Haz lo que quieras".

PRIMER DÍA DE LIAM EN LOS ENSAYOS

Me parece que suena mal.

- ¿A qué hora vendrá? - Debería llegar a las 13:00.

¡Hola!

Hola.

¿Qué son esas malditas cosas?

- Pantallas acústicas para la batería. - ¿Qué quieres decir con eso?

- Para que la batería no te aturda. - Son ridículas.

¿A quién se le ocurrió?

Me desharía de ellas ya, me están sacando de quicio.

Deshazte de esas malditas cosas.

Sube por las escaleras.

- Avísame. - ¿Todo bien, Pete?

- ¿Todo bien? - ¿Listos?

¿Están listos?

Ya entendiste.

¡Métetelas en el trasero!

Uno, dos, tres, cuatro.

Pocas veces canto.

Es pura rabia.

Siento que exorcizo demonios. Que saco toda esa rabia.

Debo calmarme porque ese micrófono va… Le arrancaré la cabeza de un mordisco.

Era demasiado importante como para separarnos.

No estaba terminado.

Se terminó de repente, así.

Cuando hacemos el loop, el "take me there, all I know is you can take me there,

take me there, take…", córtalo ahí,

- luego haré el solo final. - Espera. Repítelo.

En lugar de cantar cuatro "slide away".

¿Cuántas veces lo cantamos?

Ninguna.

- Déjalo, luego haré el solo. - Piensa en eso. "There".

- A ver si me sale algo de eso. - No, haré eso.

"Take me there, take me there, all I know is you can take me there".

¿Lo dejamos así? ¿"Take me there"? Bien.

¿Ignoras lo que te dijo estos años?

¿Te resbala?

¿No afecta tu confianza ni lastima tu ego?

No me pagan por escuchar a ese idiota.

- A otros sí, pero a mí no. - Está bien.

Liam empezó a creerse un genio loco,

pero no entendió lo de ser genio.

- ¿No pasas el rato con tu hermano? - No, lo veo bastante. Estamos de gira.

¿Para qué lo haría?

No pasábamos el rato antes de los ensayos, solo…

hacíamos lo nuestro.

¡Nos vemos!

¡Adiós!

- Decía que mañana no estará. - Genial.

Cree que trabajará el lunes y el martes.

Genial. Un fin de semana largo.

- Sí. - Igual estoy frito.

Me tienta la idea.

Está bien. De maravilla.

No sé bien si se divierte,

no logro entenderlo.

Creo que sí, él…

Creo que sí.

No lo entiendo para nada.

Llega de mal humor, se va de mal humor.

Creo que está…

Con la mente en el trabajo. O sea…

no se distrae divirtiéndose ni charlando con nadie sobre nada.

Solo llega y luego se larga.

Eso es todo, ¿verdad?

Ahora le tengo un nuevo respeto.

Yo solo pienso… No, lo respeto…

Lo respeto.

Solo pienso: "Ahí hay un hombre al que le importa un carajo".

Sí que me importa.

Me importa…

Me importa muchísimo que no me importe un carajo.

Soy así, y dicen: "No te importa".

Y digo: "Claro que sí", por eso no me importa.

Debes preocuparte mucho para que no te importe.

Sé que hay cabrones

sentados ahí, diciendo: "Maldita sea,

denle de beber a ese tipo", esperando a que meta la pata.

Saben que Noel es un profesional. Pensarán que es…

"Si alguien estropeará esto, será ese idiota otra vez".

Si no estás atento, puede desatarse…

el caos.

Si vas a tocar en Wembley por última vez,

mejor hacerlo completamente ebrio, sí.

Y si crees que está bien, debes estar drogado.

Cuando empiezas la primera canción, bajas la vista y dices: "Maldición,

quedan 19 canciones", y el sonido es pésimo.

Piensas: "Va a ser una noche larga".

Estoy en uno de esos estados de ánimo. ¿Saben cuál?

Es cierto, soy un maldito idiota.

Vuelves a tu cuarto de hotel con el pene entre las piernas,

pensando: "Fue de pésima calidad".

No fumaré ni un maldito cigarrillo.

Ni voy a mirar una maldita bebida.

Eso no va a pasar. Debo ser…

Esas canciones deben ser…

Hay que tratarlas con el mayor respeto.

Trabajamos muy duro en la sala de ensayo.

No hay que hacerlo a medias y decir: "Suena bien, mañana sonará mejor".

Sabemos qué queremos lograr.

Y hago que nos esforcemos tanto en los ensayos

para que al salir de gira,

podamos disfrutarla como los demás.

Se vuelve natural.

En los ensayos puedes darlo todo sin que nadie te vea.

Lo peor es dar tus mejores conciertos en los ensayos.

No quieres eso.

Estoy harto de ensayar. Estoy harto de esta sala.

Estoy harto de tomar el metro cada día.

Debo dar un concierto ya o hacer una prueba de sonido.

Mi paciencia llegó al límite.

Cuando se separó Oasis,

todo se fue al diablo.

En general, en la vida, todo se volvió un poquito raro.

Se volvió extraño. Todo se hizo peculiar.

¡Estados Unidos!

La mayoría de la gente la está pasando mal, ¿no?

Hay guerras y todo eso y…

unos idiotas al mando que no parecen saber qué hacen.

Ya miraste mucho al pasado con enojo,

pero ¿te alegra que Oasis decidiera volver a juntarse justo ahora?

¿Qué puedo decir al respecto?

Eso es muy bueno.

Es una gran canción, pero veamos qué sucede con Oasis.

El mundo es un asco, y la gente, más que nunca,

quiere escapar.

Oasis vuelve al ruedo.

Regresa una banda mítica, Oasis.

Ese sí que es el regreso del año.

Luego de 16 años…

El regreso de Oasis.

- Oasis. - Oasis.

La mejor banda británica de los 90…

Liam y Noel confirmaron la gira…

De las mejores bandas de rock…

Es el día en que millones de fanes…

Muchos se desesperarán por verlos.

A otro nivel.

Habrá revuelo y emoción…

Liam y Noel Gallagher se reunirán en el escenario.

Y comenzará esta noche.

- En Cardiff. - En Cardiff.

¿Cumplirán las expectativas?

¿Y podrán terminar sin pelearse? Esa es la gran pregunta.

Sombreros de pescador.

- Efectivo o tarjeta. - Efectivo o tarjeta.

Tomen sus sombreros de pescador. Efectivo o tarjeta.

¿Ya están todos?

Genial, pasen nomás.

Bueno. ¿Por qué vinimos hoy?

Salvo que vivan en una cueva, vinimos por Oasis.

Es el primer día de la gira. No tocaron juntos en 15 años.

Como no tocaron juntos en tanto tiempo,

los organizadores evaluaron al público. Lo leeré, es insólito.

Nunca lo oí antes.

"Es muy volátil, lleno de adrenalina, impredecible…".

"Y muestra mentalidad de manada como el público del fútbol".

Es lo que nos espera.

¿Es probable que los vehículos lleguen juntos en caravana,

o aún no se sabe?

No lo sabemos. Es una gran incógnita.

Definitivamente quizá.

¿Les gustó eso? Da igual.

Estos planes son flexibles, hay que seguirles el ritmo.

Bueno, hasta aquí con eso.

¿Alguna pregunta? ¿Algún problema hasta ahora?

Está bien.

Ese es el plan maestro.

Llevo 16 años esperando esto, señores, 16 años.

Me volveré loco, carajo. Perdón por la palabrota.

Es como presenciar el renacimiento de Cristo.

Mi mamá ponía "Wonderwall" cuando yo tenía tres años.

Creo que son un par de idiotas, y nosotros también.

Para mí fue como perder a un hijo.

¡Claro! Cuando se separaron.

Pero cuando se reunieron, ahí acabó todo para mí.

Pensé: "Debo conseguirme una Fred Perry".

No, en serio. Una Fred Perry.

Y empezar a beber ya.

Nadie conoce la setlist ni qué pasará.

Ojalá pudiera estar en ese estadio y sentir cómo se intensifica el ambiente

cuando se acercan las 21:00, y uno ya sabe lo que viene.

LA BANDA CON LAS TRES TIRAS En vivo 2025

VETE A LA MIERDA

Te contaré cómo será.

Cuando la gente va a conciertos y dice: "Ese acorde de guitarra estuvo genial".

Nada de tonterías como rascarse la barbilla. Va a ser un caos tremendo.

No saldrás diciendo: "Cantaron muy bien"

o "Tocaron muy…". Va a ser una maldita masacre.

Entrada de los músicos

Ahí. Aquí están.

ESTO NO ES UN SIMULACRO

Es nuestra oportunidad.

Tenemos la oportunidad de cambiar la narrativa de la banda.

Y de arreglar todas las cosas que dejamos…

que dejamos que se desmoronen.

Hay vibras de Oasis en la zona.

Hay vibras de Cardiff en la zona.

¡LLEGÓ EL MOMENTO!

Interpreté muy mal esa canción. Ni sé cómo la toqué.

Pasaron los primeros 40 minutos.

Ni sabía dónde carajo estaba…

Me hubiera gustado pedir un descanso y decir:

"¿Puedo volver al camerino por cinco minutos?".

Y pensé: "Bueno, subestimé mucho esto".

Se lo notaba nervioso.

Lo noté cuando subimos al escenario en Cardiff,

parecía que pensaba: "¿Qué carajo?".

Pero, y no es por ser presumido, no…

Tenía razón… Yo estaba listo para eso.

¿Para qué?

Sí, gente bonita, pasó mucho tiempo.

En el ensayo general, la noche antes del recital,

no lo vi a él.

Muy bien. Bueno.

Lo que viene es de los momentos más importantes de nuestras vidas, ¿no?

Y él no ensayó, y yo digo:

"Está bien".

Vino 20 minutos antes del show.

"¿Todo bien? ¿Qué tal el catering?".

"Sí, es genial".

Lo siguiente, nos preparamos para salir al escenario.

Y digo: "¿Cómo saldrá…? ¿Qué carajo?".

Y me agarra de la mano y digo: "¿Qué carajo?". Y…

Y empezó. Parecía que él tuviera 30 añitos.

Apareció y lo hizo.

Y pensé: "¡Vaya! ¡Maldita sea! Estás loco de remate, cabrón".

Ponte los pantalones largos.

Y hazlo ya.

Sí, ¡claro que eres una estrella de rock!

Maldita sea. Estamos de vuelta.

en vivo 2025

La verdad es que no estaba preparado para esa oleada intensa de alegría,

lágrimas y…

esa sensación de que, sí… de lo que significaba para la gente.

Estadio Principality

Creo que eso fue todo. Fue como si…

comprendiera qué significaba para la gente

y admito que me tomó por sorpresa.

Me dejó sin aliento.

Ahora parece que las canciones tienen más significado

para la nueva generación que para la nuestra, y es…

¿Cómo llegamos al fondo de eso?

Fue como si alguien plasmara mis sentimientos

y me los diera. Como si derribaran la puerta y dijeran: "Eres tú". Y…

Era casi como si, al escucharla,

estuvieran cantando sobre mí.

Dios mío, es Oasis.

Y debí escuchar ese álbum y ese casete

una y otra vez.

Hasta que se salía toda la cinta

y debías rebobinarla con un lápiz.

Cada vez que lo escucho empezar, me hace volver a cuando tenía 17 años.

Justo en el umbral de la adultez,

con la libertad de decidir cómo sería mi vida.

Es una clase de magia que no creo que la gente experimente a menudo.

Un día me pidió que pusiera "Talk Tonight".

Y dije: "¿Por qué quieres eso?".

Y dijo: "Es mi canción preferida".

Mami, ¿me compras… shorts?

Mira hacia aquí.

Ya no te rías.

Solo una sonrisa.

Una sonrisita. Sonríe.

Me dijeron que no se acordaba.

Me dijeron que no sabía qué pasaba. ¿Sabes?

Fue un shock. Y le quedó grabado en la mente,

al escuchar esa cancioncita: "Talk Tonight".

No quiero llorar.

¿Me entiendes?

Tu hijo no puede hablar, y está escuchando una cancioncita,

"Talk Tonight", y lo único que quiere hacer es hablar.

Era el

viernes 11 de julio de 2025.

Iba en el autobús de regreso desde la casa de mis padres en Moston.

Miré hacia afuera y ahí estaban.

Una multitud de personas, cientos, caminando con determinación.

Con sombreros de pescador en la cabeza,

y parkas en la espalda.

¿ALGO PARA DARME?

Se veía y se sentía como una peregrinación.

Y cuando ves hombres, mujeres y adolescentes tomados del brazo,

algunos cantando mirándose mutuamente a los ojos,

eso habla de algo más profundo.

Un anhelo compartido de sanación.

Quienes no tengan entradas para ver a Oasis, no se acerquen a Heaton Park.

Una multitud vio los conciertos del fin de semana,

pero muchos fanes se reunieron en una colina cercana

esperando ver algo de las actuaciones sin entrada.

Manchester Na, na, na, Manchester

Es una fiesta para celebrar que la gente se reúna,

y este parque es de los vecinos de Mánchester.

Oasis… que Dios los bendiga, yo los adoro,

pagó por una parte del parque.

El resto está abierto para la gente de Mánchester,

y entraremos al parque, les guste o no.

¿Sí? Sigan con lo suyo.

Creen que se sentirán satisfechos, pero cuando regresen del concierto

volverán a sentirse vacíos.

- Cuidado con las pelotas. - Lo sé.

¡Cuidado con ellas!

¡Jesucristo… lo es todo!

Mánchester es la mejor. Tiene su propio estilo.

Es como una isla.

Celebren su cultura,

y si lo peor que sale de esto

es que muchos jóvenes tomen una guitarra y formen una banda,

estoy a favor.

Estoy a favor.

Estoy a favor. Toma una guitarra, no un cuchillo.

Es mi mensaje eterno. ¡Oasis!

Oasis no pudo surgir de otro lugar. Y si fuera así, seríamos pésimos.

Imagina si tuviera un acento del suroeste,

y dijera: "Seremos la mejor banda del mundo".

No funcionará, amigo.

Somos un producto de Mánchester, no hay duda.

Hola y buenas tardes, Mánchester.

Hay muchas bandas que representan a las viviendas sociales.

Pero apareció una banda que se comportaba como ellos,

hablaba como ellos,

bebía como ellos,

consumía las mismas drogas,

llevaba el mismo look informal,

iba al fútbol

y, aquí viene lo difícil…

sus canciones eran geniales también.

Las cosas eran…

Todo era más fácil, la vida era más sencilla.

Y ahí es donde recae el mensaje de hoy.

Pedro, llegándose a él, dijo:

"Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano

que pecare contra mí?

¿Hasta siete?".

Jesús le dice: "No te digo hasta siete,

más aun hasta setenta veces siete".

En otras palabras, perdona sin límites.

La multitud que se reunió en Heaton Park no solo acudió por la música,

vino por la reconciliación

entre Noel y Liam,

dos hermanos que llevaban mucho tiempo distanciados

y que ahora compartían el mismo escenario.

He oído que hay muchísima gente allá

detrás de una colina.

Sí, quiero dedicarles esta canción.

Sí.

Si están escuchando desde esa colina…

"Some Might Say" es de las canciones más irlandesas de la historia.

Sabes…

la melodía en sí está llena de esperanza,

pero te fijas en la letra y piensas: "Qué diablos".

La canción rebosa melancolía.

Y es algo típicamente irlandés.

Son los únicos del mundo

que pueden pelear,

reír, beber, fumar y comer, todo al mismo tiempo.

ESTÁBAMOS AHÍ AHORA, AQUÍ

Nuestros padres son irlandeses, como nuestros abuelos y bisabuelos.

Somos irlandeses, salvo por lo de la geografía, ¿no?

Bueno… lo sentimos así.

Ya me había emocionado hasta llorar detrás del escenario.

Tanto Bonehead como yo. Cuando salimos con la canción de Luke Kelly.

Cuando oíste al público cantarla… y es una de mis canciones favoritas.

Fue un momento muy especial.

Lo que resumiría a Oasis es que nos mantenemos firmes

ante la pobreza de la clase trabajadora,

los barrios deteriorados y… la lucha por salir adelante.

Esa actitud irlandesa.

Gracias.

Soy una chica de clase trabajadora, como eran los Gallagher.

Siempre fui una fan solitaria y me sentía marginada.

Incluso sufrí de depresión. Y hallé fuerza en las canciones de Oasis.

Y pensé: "Si ellos lo lograron, yo también puedo".

Cuando descubrí la comunidad de Brasil de Oasis,

miré y dije: "Dios, no estoy sola".

Y encontré a mucha gente

que ahora son mi familia.

Es allí donde pertenezco.

Bonehead lo es todo para mí.

Lo quiero muchísimo.

Lo conocí en la calle.

Y de repente apareció en una parada de autobús

y empezó a darme toquecitos en la pierna.

Quedé desconcertada, bajé la vista y ahí estaba Bonehead.

Ven, hijo.

Ven.

Ven aquí.

Apareciste, hermoso.

Ven aquí.

No toqué con Bonehead desde 1997.

Desde 1997, sí…

Fue algo muy importante para mí.

Cuando ensayábamos,

me dolía la espalda y no pude tocar un par de semanas, solo escuchaba.

Me impresionó. Pensaba: "Maldita sea".

No sabía que él tenía ese don,

pero, ¡maldita sea! Sí que lo tiene. Lo tiene.

Y es una parte fundamental no solo del sonido,

sino de la dinámica de la banda.

Pero también es un cabroncito burlón.

Me toca la oreja antes de salir a tocar.

Te daré una bofetada

si vuelves a hacerlo.

¡Te lo advierto!

¡Soy así, cabrón!

Bonehead, por el amor de Dios.

Cuando se fue en 1998,

pasamos 11 años buscando alguien que suene así.

Él es el maldito sonido de Oasis.

oasis en vivo 2025

Una vez, pausé la universidad.

Me sentía perdida, tanto en mi carrera como en mi vida en general.

Un día, puse la música en modo aleatorio y sonó "Stand By Me".

Digamos que voy caminando y me caigo.

La mayoría de la gente o la mayoría de las canciones

tratarían de levantarte de inmediato.

Oasis es distinto.

Caen contigo.

Y te ayudan a ponerte de pie desde el suelo.

Te dan la fuerza para hacerlo. Ya puedes escucharla, ¿no?

La forma en que nuestra generación vivió el apogeo y el legado de Oasis

fue de segunda mano, por las pantallas.

Por primera vez podemos vivirlo en persona.

No estoy muy segura de si podré asimilarlo todo.

La música cambió mi vida

y la de otras personas. Significa mucho para ellas.

Pero sé que somos solo una banda

y que, en perspectiva, solo somos personas,

pero sé que somos una banda importante, lo sé.

Pero… solo puedes hacer lo que haces.

No somos superhéroes, sino instrumentos.

No curamos el cáncer. Solo hacemos nuestro trabajo.

Y que la música sea el poder de ese maldito superhéroe.

Ojalá ayude a que la gente olvide sus problemas o los inspire.

Pero si crees poder hacer algo más que estar en la banda,

sufrirás un revés.

Debes subir al escenario, hacer lo tuyo,

hacerlo bien e intentar conmover a la gente.

Ahora más que nunca, la gente

quiere escapar y…

quiere trascender…

lo que los rodea…

Noticias sin parar, la tensión que hay en el mundo

y todos son pobres.

Quieren que los lleven a otro lugar. Y si puedes, deberías hacerlo.

Poder ser yo misma por completo, sin complejos, y decir lo que quiera

es algo sumamente valioso.

Por eso "Whatever" ocupa un lugar especial en mi corazón.

Con solo escuchar esa canción,

pienso: "Al carajo".

¡Puedo hacer lo que quiera!

Escuchas "Live Forever" y piensas:

"Creo que eres igual que yo, vemos cosas que ellos nunca verán".

Si eso no es la amistad resumida en dos líneas,

y de eso se trata la amistad…

para mí, esas líneas encarnan el espíritu

de los fanes de Oasis.

Oasis es como el agua.

Su espíritu desenfadado recuerda al de Oasis.

Estar bajo el agua se sentía increíble,

pero no podía hacer una zambullida básica, y mucho menos sumergirme.

Al principio fue difícil para mí.

Mis hijos eran muy pequeños.

No tenía a nadie que me ayudara.

Pero cuando conocí a Sohee, me sentí genial y feliz.

Sentí como si hubiera hecho una amiga.

No debería llorar por esto.

"Acquiesce" realmente me recuerda a ella.

Cuando trabajo por mi cuenta, me da miedo y me siento sola.

Pero con ella, me siento segura.

El simple hecho de que esté ahí me da mucha fuerza.

La letra de la canción parece hablar de la vida de una haenyeo.

Por eso, a menudo la tarareamos mientras trabajamos.

Como compositor, eso es lo que quieres ser.

Quieres componer canciones

que otros tomen de ti, las incorporen a sus vidas y digan: "Ahora es mía".

Cuando él componía esas canciones…

sea lo que sea, se conectó con una locura creativa.

O con alguna locura en el camino, y los resultados están ahí:

la gente aún las quiere.

Esas canciones de ese setlist no me emocionan más hace rato.

Escucharlas en vivo en el escenario…

Ahora significan algo diferente.

Me fascina que me sentara a escribir estas canciones

y, décadas después,

un grupo de personas muy dispares le den distintos significados.

Es el poder de la música.

¡Sí!

¡Pero no sé hablar argentino!

Hay dos Liams: el que se presenta a los ensayos

y el que toca la pandereta con la cabeza en el escenario

y hace que se vea genial.

Saben que si yo lo hiciera,

me vería como un completo idiota.

¿Verdad?

Pero de alguna manera, él lo hace y es…

es lo mejor que vi en mi vida.

Sí. Y…

Había olvidado lo que significa para la gente.

Las canciones son una cosa, pero él significa algo distinto para ellos.

"Supersonic".

No quiero molestar a nadie, pero…

A mí me molestaría si cambiara de postura.

Porque eso es lo que soy.

Y la gente dice: "Te van a cancelar". Me importa un carajo.

Un tema de Oasis dice: "Necesito ser yo mismo. No puedo ser nadie más".

Es un credo por el que se rigió toda su vida.

Es lo primero que cantó sobre su forma de vida.

Él es así y punto.

Y no va a cambiar.

Nos tomó años darnos cuenta de que

"No vendrá a nosotros, deberemos ir hacia él".

Olvidé lo… Sí, olvidé lo divertido que era.

Otro poco de magia. Si algo sale bien,

quédate quieto porque cuando llegues…

estarás haciendo esto a los 60 años,

y tendrás dos operaciones de cadera, no querrás hacer lo de Mick Jagger.

Mick Jagger debe sentarse y decir:

"No tengo ganas de lidiar con 'Jumpin' Jack Flash'.

Quiero quedarme ahí parado y hacer lo mío".

Pero debe salir a dar pataditas de kung-fu,

hacer piruetas y todo eso,

como David Lee Roth.

Seguro dirá: "Esta noche no tengo ganas".

Quizá yo…

Solo debemos quedarnos parados y hacer lo nuestro. Es genial.

Ni siquiera mencionaste el Poznań.

Habla de eso.

Bueno, gente bonita.

Quiero que nos hagan un favor.

No pido mucho.

Quiero que se den vuelta,

se abracen y hagan el Poznań al ritmo de esta canción.

Vamos. Es fácil, no necesitan haber terminado la secundaria.

Dense vuelta.

Todos y cada uno de ustedes, dense vuelta.

Ahora, obviamente, no les pedí que levantaran las manos

y aplaudieran sin ritmo.

No lo hice, ¿no?

Lo hice yo y ustedes.

Y nunca les pedí que hagan la ola mexicana, ¿no?

No soy de esos que dicen: "Levanten las manos

y agítenlas como si no les importara nada" y esas tonterías.

Pero deben darse vuelta.

Dense vuelta. Los de las gradas. Los malditos ricos.

Dense vuelta, abrácense mutuamente y salten.

Dense un apretón.

Dense un pequeño abrazo.

Recuerden que hay muchos de Liverpool esta noche,

y cuando les den la espalda, les robarán los celulares y eso. Tengan cuidado.

Todos en el estadio, en los asientos caros, en los baratos…

No hay asientos baratos. Lo lamento.

Y salten de un lado al otro. Es fácil.

Y esto, señoras y señores, es el Poznań.

De nada.

Me dejaron sin palabras, gente bonita.

Me dejaron sin palabras.

Lo saben de sobra.

Ya llevo tres o cuatro meses de gira con mis hijos.

Mi hermano y yo nos reíamos de…

Donovan ya es mayor de edad.

Tiene 18 años y… se emborrachó a más no poder.

Nos subimos a la van,

Donovan estaba atrás, vomitando en una bolsa

mientras cantaba "Rock 'n' Roll Star".

Sonny, a su lado, decía: "¡Carajo!"

Él cantaba: "Ah, I'm a rock 'n' roll…".

Y eso me recordó muchísimo a mí y a Liam.

Le decía a Liam: "Son como nosotros".

En los 90 podíamos quedarnos despiertos hasta las 4:00 a. m.

tomando Guinness, en cualquier lado.

- Sí. - Ahora…

Ahora, hasta las 3:55.

Terminamos a las 3:55.

Al hacerte mayor y eso, no puedes…

no puedes hacerlo como…

no puedes hacerlo como lo hacías en los 90.

Fue increíble.

Y el asunto es que, además es…

Es como…

te hartas de las mismas tonterías que dices.

Hace años, todo lo que decías era lo máximo.

¿Me entiendes?

O lo que decía tu amigo era lo máximo.

Pero luego de un tiempo,

notas cómo eres y dices: "Digo tonterías".

Digo muchas tonterías. Él dice muchas tonterías.

Él sabe que digo tonterías, y yo sé que él…

y dices: "Me voy a la cama, amigo",

porque ya escuché esta charla un millón de veces.

Pero cuando tienes 20 años, es lo máximo, ¿no?

"Nostalgia" parece ser mala palabra hoy. A mí no me molesta.

De eso se trata, ¿no?

Es lindo seguir volviendo a esas etapas de tu vida.

Mucho de eso fue Oasis.

A mí también me gusta revivir esos momentos.

Algunos dicen que eres arrogante.

Sí, eso es lo que define a Oasis.

Fui a ver a The Roses en 1989. Representaban mi juventud.

Me fumé un porro apoyado en la barra.

Todos estaban muy emocionados.

Quizá asentí con la cabeza de vez en cuando.

Solté un anillo de humo.

Pero luego de ese concierto, volví a casa y formé Oasis.

Íbamos a tomar el avión a São Paulo.

Sonaba mi celular. Y normalmente lo dejo sonar.

Pero seguía sonando, llamaba gente diferente. Pensé: "¡Maldita sea!".

Eran de Mánchester, y pensaba: "¿Qué carajo?".

Hoy, Gary Mounfield, "Mani",

bajista de The Stone Roses, falleció repentinamente.

Tenía 63 años.

Y fue un grande para una generación de fanes de la música.

Qué triste, viejo.

Sigo sin entender que él esté…

Me quedo pensando: "¿Qué carajo?".

No podía creerlo.

Conozco a Mani desde antes de estar en Oasis.

Fue un golpe. Debo decir que fue un duro golpe.

Y quiero dedicarle esto a nuestro querido amigo,

nuestro héroe, el único e inigualable Gary "Mani" Mounfield.

Mani se alegraba sinceramente por los éxitos de todos.

Amaba con locura a Oasis.

En la víspera de la gira, nos decía: "La van a romper".

Era un gran amigo y muy divertido.

Y sí, lo vamos a extrañar.

Es muy triste, viejo.

Muy triste.

Pero así es la vida, ¿no?

Por eso todo es tan valioso.

Por fin me di cuenta.

Se acabaron las tonterías.

Varias personas murieron y otras resultaron heridas

tras una explosión informada en el Manchester Arena

durante un concierto de pop…

…alrededor de las 22:45, al terminar un concierto de Ariana Grande.

Fue casi como cuando te tiras a una piscina

y te entra agua en los oídos.

Creo que, como estaba muy en shock, mi cuerpo no percibió el dolor.

Cuando las enfermeras y los médicos me esperaban

en la entrada del hospital

y me llevaron deprisa adentro, pensé: "Esto es grave".

Me costó mucho sobrellevar la culpa del sobreviviente.

Hablo de los que resultaron heridos

y los que, lamentablemente, perdieron la vida.

Sentí mucha culpa por eso.

Vi la vigilia y todas las flores que dejaban ahí,

y quise ir a presentar mis respetos a los que no fueron afortunados como yo.

La letra de la canción refleja

lo que quiere transmitir la gente de Mánchester.

Debes adoptar esa actitud de no mirar al pasado con enojo.

Sí, quizá mi vida cambió,

pero no debería estar enojada por esto el resto de mi vida.

Fue… nunca la había escuchado en vivo.

Fue algo surrealista escucharla en Wembley.

Y sentí que estaba fuera de mi cuerpo.

Fue muy conmovedor y parecía que todos estuviéramos unidos.

Si es la primera vez que ven a Oasis…

sí…

y alguna vez se preguntaron cómo sería

cantar la siguiente canción con muchos otros fanes de Oasis,

están por averiguarlo.

¿Están listos?

¿Pueden cantarla, Cardiff?

Me da gusto ver que Noel vuelva al escenario y a cantar.

Son sus canciones.

Le brotaron del alma.

Me da gusto verlo en el escenario…

ver la reacción de sus fanes,

porque se lo merece y las canciones también.

Cuando mis hijos se reunieron con los suyos, no se conocían.

Nunca se habían visto.

Donovan y Sonny no conocían a Gene y Lennon.

Y, ¿qué creen? Ahora son mejores amigos.

A todos les encanta y se vuelven locos todas las noches.

Quedan alucinados cada noche y digo: "Sí, estuvo bien".

"Sí. Fue… fue…".

Yo soy así, digo: "Nos vemos. Me voy a bañar".

¿Qué dijeron?

Debemos irnos.

¡Por el amor de Dios!

No tenemos toda la noche.

¡Gracias!

La verdad es que aún no lo puedo creer, si te soy franco,

porque lo de Oasis nunca desapareció del todo,

pero no pensé que fuera a ser algo tan enorme.

No pensé que íbamos a ver todos estos estadios por todo el mundo.

Estabas en medio de todo. Fue como un aluvión enorme de todo eso.

Ver a 90 000 personas viviendo esa tremenda experiencia religiosa.

Fue muy emotivo, como decir: "Carajo, lo logramos"…

Es muy intenso cuando piensas así.

Y luego de todo lo que aguantaron… que esta banda te mandaría al manicomio.

Todo eso, ya sabes…

Que hayan mantenido la fe tanto tiempo.

Yo habría dicho: "Váyanse al carajo".

"Métanse sus canciones en el trasero,

pandilla de cabrones. Nos volvieron locos 30 años".

¿Saben a qué me refiero?

El amor por esto fue asombroso.

La energía, cada segundo es alucinante.

La mayoría de la prensa nunca entendió qué era Oasis.

Ni yo la mitad de las veces.

No sé qué es, pero sí sé qué no es.

No es algo de derecha.

- ¿Sabes? - ¿Qué carajo?

Todos son bienvenidos.

Todos son más que bienvenidos.

Importa el grupo, estar juntos.

"Hallaremos un día más luminoso", ¿sabes?

"Podrías esperar toda una vida para pasar un día al sol".

Se trata de nosotros.

Para mí, algunas son muy agresivas.

Y no sé por qué.

Intenté cantarlas en voz baja, con calma y relajado, pero…

Me río de mí mismo.

Cuando terminamos la gira por el Reino Unido, decíamos:

"Fue asombroso. Quizá en EE. UU. sean un poco tibios".

Por fin despertamos de golpe a EE. UU.

Intentaron separarnos, pero mírennos ahora.

EE. UU. - Oasis, la nueva pareja de moda, ¿sí?

Cada noche, cuando miro al escenario,

veo una multitud menor de 30 años.

Desbordan de emoción,

y cantan las canciones, lloran a mares

y es… diablos… No era así en los 90.

Y… no sé. Es…

Es algo fascinante.

Resulta que la generación de Oasis se tomó la música muy a pecho

y se la pasó a sus hijos.

Los conciertos fueron geniales porque hicimos que lo fueran.

Nosotros y el público.

Lo que tocas conmueve a esta gente hasta llorar.

Y, a su vez, te hace llorar a ti.

A menudo le di la espalda al público en la gira porque hubo…

Ves a padres e hijos juntos.

Eso siempre me conmueve.

Nunca tienes la oportunidad de cambiar la narrativa.

La narrativa de la banda era: "Genial. Caos. Genial…".

"Siempre está pasando algo".

Ahora, la historia de la banda es:

- "Muy genial. Caos". - Exacto.

- "Pero, diablos, cuando regresaron…". - Exacto.

Esta gira arregló muchas cosas.

Bueno, gente bonita, llegó el momento.

Llegó el momento.

Voy a agradecerles a algunos. Dennos un minuto.

Le agradeceré a mi hermano, es obvio.

Bonehead.

Andy, Gem.

Joey, Christian.

Pero, sobre todo, quiero agradecerles a todos ustedes,

por devolverle la fama a esta banda.

Los queremos.

Gracias por toda su energía.

Y gracias por acompañarnos todos estos años.

"Champagne Supernova". Gracias por venir.

Todas las cositas que nos molestaban el uno del otro

de repente se esfumaron.

Se esfumaron todas.

Revivimos lo bueno y lo disfrutamos.

Y ya no es una lucha de poder.

Ahora lo abordamos como iguales.

Nos vemos. Cuídense mucho. Los quiero mucho, amigos.

Es como si me quitaran un peso de encima.

Dijimos cosas que no queríamos… Salían de nuestras bocas,

pero no lo sentíamos así.

Pero así son las cosas. Cuando tú…

Cuando extrañas a alguien.

No pasábamos el rato juntos.

Ni nos mandábamos mensajes sobre cosas que veíamos en la TV.

Pero ahora nos mandamos videos tontos, tal como harían dos amigos.

Estamos en contacto muchísimo más que nunca.

Nos perdonamos todo sin decir una sola palabra.

Usé esta palabra para describir cómo ha sido, y es una palabra que nunca,

jamás pensé usar para él:

encantador.

La música nos volvió a unir.

Oasis, viejo. Oasis salva.

Hermoso.

Hermoso.

No saldrán adelante en esta maldita vida

sin cometer errores porque no son…

no somos malditos robots.

Así que salgan. Diviértanse.

Levántense a la mañana, hagan su maldito trabajo.

No sean idiotas. Y si van a serlo, sean idiotas divertidos.

Vivan la vida, diviértanse mucho

y traten de no hacerles caso a los pesimistas como los políticos y eso.

Trabajen, ayuden a la gente. Ayuden…

De eso se trata la vida.

Si surge algo así de esto, estoy a favor,

pero bajen sus celulares, eso ya sería un comienzo.

Canten con todo, diviértanse,

emborráchense, cáiganse y orínense encima. ¿A quién le importa?

Siempre hay un mañana para…

Y hagan lío, siempre hay un mañana

para arreglar ese lío.

Esto es más grande que Noel y yo. No nos pertenece, ¿no? Ya lo saben.

Somos parte de ello. Pero…

Nos pertenece a todos.

Pero… viene de algo más.

Sea lo que sea, no lo sabemos, pero eso es lo hermoso,

y quizá algún día lo descubramos o quizá no.

Y no necesitamos saber todo en la vida.

Quizá lo sepamos, o quizá no.

Y quizá nunca lleguemos a saber de qué se trata todo.

Y, además, eso también me parece bien.

Es el mejor concierto que vi en mi vida.

Bien hecho, Liam y Noel.

Se reconciliaron, dejaron atrás todas sus peleas.

Así debería funcionar el mundo.

- Queremos decir… - Dejen de lado los conflictos.

La vida es demasiado valiosa.

Es difícil perdonar.

Tiene un costo.

Pero si nos negamos a perdonar,

nos encerramos en nosotros mismos,

arrastramos amargura,

enojo y vergüenza.

Perdonar no significa olvidar lo que sucedió.

Significa decidir no seguir cargando con eso.

Significa mirar al futuro y no al pasado.

Así que déjame preguntarte hoy: ¿a quién necesitas perdonar?

¿A un amigo?

¿A un hermano?

¿A uno de tus padres?

¿Quizá incluso a ti mismo?