Original subtitles

(百合子)この子がエリちゃん あたしのＯＬ時代の同僚

で この人が影田さん 影田プロの社長 兼 マネージャー

ちょっと スケベそうだけど 変な人じゃないから大丈夫

(エリ)はじめまして エリです

(影田)どうも 影田です

それで ヌードモデルに なりたいそうだけど

ええ 百合子ちゃんから モデルの話を➡

いろいろと聞いてるうちに やってみようかなと思って

会社には まだ行ってるの？ いえ もう辞めてます

なんか 性に合わなくて

水商売も少しやったんだけど それも向いてなくって

うん

いくつ？ 二十歳です

出身は？ 愛知県

今は 何やってるの？

特に何も

少しだけど 貯金があるから それで暮らしてる

彼は いる？

今は いない 妻子ある人と別れたばっかり

趣味は？ 特別ない

わりと ボーッとしてるのが 好きだから

体には自信ある？

胸は大きいです

みたいだね

身長 体重 スリーサイズと 靴の大きさ 教えてもらえるかな？

身長が１６５センチ

スリーサイズが 上から ９０ ６０ ８６

ふーん わりと いいプロポーションしてるんだね

靴のサイズは？

２３.５センチ

体重は… それなりです

じゃあ とりあえず今日は 顔写真だけ撮らせてもらって➡

来週 百合子ちゃんの 撮影があるときに➡

あなたの宣材用のヌード写真を 撮ることにするから

詳しい話は また そのときにね

宣材用って？

｢こういうモデルがいますよ｣ っていう➡

あなたの宣材用の写真 あっ はい

笑って

(ｼｬｯﾀｰ音)

単体ヌード 絡み写真 本番なしビデオ 本番ビデオ

ソフトＳＭ ハードＳＭ スカトロ っていうのが➡

おおまかな分類なんだけど 稼ぎになるっていうのは➡

最低でも 本番を しなきゃいけないのが現状だ

ええ それは百合子ちゃんから 聞いて知ってるし➡

そういうビデオや雑誌も 見せてもらいました

そう じゃあ ある程度は すでに納得済みなわけだな

そうです で エリちゃん自身は➡

どこまでなら 自分はできると決めてるの？

特に何も

まっ 仕事の内容に関しては その都度 あなたに伝えて➡

やるかどうかの了解を 取るようにするから➡

やりたくない仕事を 無理やりやらせるようなことには

ならないと思うけど はい

ただ 一度 受けた仕事は すっぽかさないでほしい

時間に遅れても 必ず来てくれないと困る

大丈夫です 時間には遅れないほうだから

要するに 心配なのは それだけなんだ

モデルが来ないことには 話にならないからな

それと ギャラは原則的に 現金で トッパライだから

トッパライ？

当日払いだから ああ はい

まあ 慣れれば 結構おいしい仕事だと思うから➡

頑張ってみてよ はい

♬～

あの 脱ぎますか？

そうだね

はい

♬～

全部 取りますか？

そのほうがいいね はい

♬～

(田代) ベッドに 横になってくれるかな？ はーい

どう？ エリちゃん

体は なかなかいいね 性格も よさそうだし

結構 素直だから 一緒にいても疲れないのよね

(田代)じゃあ いいかな エリちゃんだっけ？ そう

(田代) そのままの格好でいいからさ カメラのレンズに向かって➡

ニコッとしてみてくれるかな？ はい

(田代)そうそう 顔を右側に ちょっと傾けて

笑ってみて はい

オーケー 次は正面 見て はい

(田代)はーい 笑って (ｼｬｯﾀｰ音)

(田代)そうそう もう一回

はい (ｼｬｯﾀｰ音)

♬～

(リカ)こんばんは どうも

今日は どっちのコースかしら？

どっちがいい？ んー どっちでもいいけど

まだ決心つかない？

んー… 顔とか名前が 出ちゃうんでしょ？

そりゃ そうだけど

名前なんて いくらでも変えられるし➡

顔だって メークを変えれば 分かんなくなるよ

んー でもね…

Ｂコースな 口内発射

はい

♬～

キチッと 仕事をこなしていけば➡

短期間で かなりのお金も ためられるんだけどね

♬～

失礼しまーす

♬～

リカちゃんぐらいの ルックスと体だったら➡

仕事は どんどん入ってくるけどね

あたしに モデルは無理よ

写真 撮られたりするの 嫌いだし

やってみなきゃ分かんないよ

一度ぐらい どう？ 試しに

それから決めても いいんじゃないかな

♬～

(しゃぶる音) アア…

♬～

(荒い息遣い)

ンンッ…

アア…

ハァ…

♬～

やっぱり あたしには この仕事のほうが 性に合ってるわ

そうかなあ

イヤじゃないから 全然

合わせちゃったんじゃないの？

無理やり 自分に

♬～

そうかもしれないけど➡

合っちゃったんだから それで正解だったと思う

最初の理由が なんであってもね

♬～

モデルに合わせてみる気は ないかな？

今は 自分の生活を 変える気はないわ

そうか

ごめんなさいね

あなたが 最初に来たときに➡

そう言っちゃえば よかったんだけど

何回も 足を運ばせることに なっちゃって

いや それは別にいいんだ

半分 仕事で 半分 遊びだからね 俺の場合は

ずるいっていえば ずるいんだけど

まっ しょうがない

♬～

風俗上がりのモデルって多いの？

多いってほどでもないけど➡

俺たちみたいな商売の連中が スカウトしてくるには➡

一番 手っ取り早い業界だな

ふーん なるほどね

♬～

残念だな

また遊びに来てよ 今度は 仕事抜きでね

そうだな

じゃ おやすみなさい ああ

♬～

(百合子) あたしは もう業界に入って １年になるけど➡

もう完璧に ベテランになっちゃったもんね

１年で？ そう

回転が 異常に早いからね この世界は

入って ２～３か月のころはさ➡

毎日 いろんな仕事が 入ってきたけど➡

半年もすると 週に２～３回がいいほうでさ

まあ お金はね それでも 困るようなことはないけど

セックスの体位とかさ やらせの盗み撮りとかさ➡

もう 誰でもいいような 仕事ばっかりで つまんない

ふーん

裸の便利屋よね 要するに

ごめんね 別に エリちゃんをさ➡

不安にさせようと思って 言ってるわけじゃないんだけど

一応 現実は 現実として➡

知っておいたほうが いいと思うんだよね

ありがとう

会社 辞めてさ 風俗 入って➡

好き勝手なこと やってるうちに 影田さんにスカウトされて

あたし なーんにも考えてなかった っていう気がするのね

流されてるだけみたいなさ

だからさ エリちゃんには➡

どうせ やるんなら しっかり やってほしいんだよね

まだ仕事は続けるんでしょ？ うん 仕事があるうちはね

でも最近 ちょっと隆が うるさくってさ

仕事のこと？ そう

辞めてくれとは はっきり言わないんだけど➡

やっぱ ちょっと 気にしてるみたいね

分からないこともないんだけどね

仕事とはいえ➡

知らない男と 裸で絡んで 帰ってくるわけだからさ

影田さんって いくつなの？

３７～３８じゃないかな

結構 一生懸命に やってくれる人だから大丈夫よ

変な手出しも したりしないし

マージンも それなりにしか取らないしね

あんまり悪くないところが➡

あの手の商売人としては 珍しいけど

あたし 仕事に飽き性だったから ちょっと心配なの

大丈夫よ 今日の撮影のとき いい顔してたから

もしもし マリちゃん？ 影田ですけど

ウインクっていう ビデオ会社からの仕事 どうする？

そろそろ 返事しなくちゃいけないんだけど

そう ＳＭ

できれば カンチョーも➡

モノホンで やってほしい って言ってる

ギャラは ４０出すって

うん うん そうか

じゃあ ウソカンチョーなら いいわけね

ロウソクと縛りと鞭は オーケーだね

本番は 別にやらなくてもいいって

うん フフッ そうか

じゃあ そう言っとく うん

じゃあ また電話するから

はい よろしく

(ため息)

ハァ ん…

♬～

アッ… ンッ…

♬～

(荒い息遣い)

(松本) まあ いわゆる本番ものなので➡

そんな難しいことは ないと思うんですけどね

芝居は まあ 場面のつなぎ程度に やってもらって

あとは バイブレーターの挿入と オナニーといった➡

パターンなんですがね

いいですけど あたし 初めてだから➡

どこまで できるか…

(松本)まあ 現場に入れば なんとかなるでしょう

ただ イヤイヤやってもらうと 困るから➡

そのあたりだけ はっきり 聞いておきたいと思ったんです

ええ 大丈夫です やります よろしくお願いします

(松本)いや こちらこそ よろしく

で ギャラのほうは 一応 影田さんと相談っていうことで➡

いいのかな？ ええ いいです

初めてですからね 弾んでくださいよ 松本さん

(松本) いつも弾んでるじゃないですか

まあ 今回は特に ということで (松本)分かりましたよ

じゃあ 明日にでも電話ください 撮影のスケジュールの件と一緒に

(松本)はいはい では よろしく

あの ホントに よろしくお願いします

(松本)こちらこそ あっ 名刺

(鴎)エリちゃん 彼がリードしてくれるから➡

あとは それに合わせてよ

緊張しなくていいから はい

(鴎)まあ とりあえず回すから じゃあ やってみようか

じゃあ いきます

はい 回った ５ ４ ３…

スタート

(息遣い)

アッ アッ…

アッ アッ アア…

アッ アッ アアッ ンン…

ンッ アッ…

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

アアッ！ アアッ アッ… (男性)ンッ！

アアッ アア…

(荒い息遣い)

本気だった？ えっ？

演技には見えなかったな フフッ そうですか？

一度やれば あとは もう大丈夫だろう

そんな気はしますけど

当分は やれそうかな？

そうですね 楽しかったし そうか

じゃあ 仕事は どんどん入れてもいいな

はい

内容の選択に関しては 基本的に あなたの判断に任せるけど➡

あまり ムチャはしないように

体 壊したりしたら バカらしいからな はい

それと ギャラのことで 不満があれば➡

言ってくれて かまわないから はい

素直だな えっ？

いつも そうなの？ 百合子ちゃんも言ってたけど

まだ 業界のこと よく分からないし…

そうか

まあ そのうち いろいろ 分かってくるだろうから

頑張ってみてよ はい

うあっ あっ ああっ…

ああっ イヤ… (抵抗する声)

(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)

♬～

イヤー！

あっ ああっ イヤ…

うっ イヤ… ああっ

(抵抗する声)

♬～

放して んっ ああ…

♬～

(息遣い)

♬～

(あえぎ声)

♬～

(松本)ギャラ出すから でもなあ

一度 ＳＭやっちゃうと あとの仕事が➡

全部 ＳＭってことにも なりかねないからな

(松本)一度っきりにすれば 大丈夫だよ

うーん…

(松本)どう？ エリちゃん

熱くないように ロウソク 垂らすし➡

カンチョーも ちゃんと ベテランの人にやってもらうから

大丈夫だけど あたしは 別にいいですけど

え？ 困ったな…

(松本) まだまだ エリちゃんだったら 仕事がなくなるようなことないよ

現場のウケもいいし 商品も売れてるしさ うん…

(松本) この間の倍のギャラで どう？

しょうがないな よろしくお願いします

(Ｓ男)ほら どうだ？ だんだん感じてきただろ ええ？

こうやってな お前に 男のよさってのをな➡

たっぷりとな 分からせてやるぞ

ほーら どうだ ほらほら ロウソクだ ほら うん？

いいぞ ほら 垂らしてやろうか

(あえぎ声) ほら ほらほらほらほらほら

どうだ ええ？ (あえぎ声)

うん？ いいだろうが ほーら (あえぎ声)

うん？ ほら いい顔だ ほら もっともっといくか？

ほら よーし いくぞ (あえぎ声)

ほらほらほら いくぞ ほらほら… (あえぎ声)

どんどん感じてきたか？

♬～

あたし あなたのこと 好きだけど 好きだから 寝たくないの

でも そばにいてほしい…

(ﾃﾚﾋﾞ:あえぎ声)

☎

はい 影田です ☎(マリ)ねえ ちょっと➡

どうなってんのよ？ えっ？

☎ 話が全然 違うじゃないのよ ねえ 説明してよ

なんだ マリちゃんか どうしたっちゅうの？

☎ どうしたも こうしたもないわよ

☎ あたし カンチョーは イヤだって言ってたじゃない

☎ なのに あんた やってもいい って言ったんだって？

そんなはずないよ ☎ ｳｲﾝｸの人が そう言ってたわよ

やられたの？ ☎ ウソものだと思ってたのに➡

いきなり ズブッとね ５００ｃｃも入れられたのよ➡

カンチョー液を そうか

☎ 何が ｢そうか｣よ 悪かった

☎ 何よ あんた 最近 ちっとも現場に来ないじゃない

☎ エリとかいう子の 世話ばっかり見ちゃってさ

☎ 連絡も前みたいに こまめにしてくんないし

☎ あんたみたいなマネージャーに マージン取られるんだったら➡

フリーで仕事してたほうが よっぽどマシよ

☎(通話が切れる音)

(あえぎ声)

(荒い息遣い)

♬～

仕事 楽しい？

ええ とても

そう

もう簡単に抜けられないみたい

男は いるの？

え？

いや 俺 ちょっと変なんだ

変？

そう なんかね

いつの間にか あなたのことばっかり考えてる

あなたのマネージャーだから 当然といえば当然なんだけど➡

なんだか変なんだ

影田さんには 世話になりっぱなしで➡

とても感謝してるの

とんでもない

ホントよ

あなたを モデルとして 見られなくなってるんだ

マネージャーとして情けないけど しょうがない

疲れてるんじゃないの？

そうあってほしいと思うよ

あした １０時よね？ ああ

スチール写真だけだったよね？

そう

(ﾃﾚﾋﾞ:あえぎ声)

まいったな…

また繰り返しか

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

≪(男性)影田さん 宅急便ですよ

(ドアが開く音)

≪(ﾃﾚﾋﾞ:あえぎ声)

(立川)じゃ あさって また

はい お疲れさまでした お疲れさま

(田代)エリちゃん エリちゃん あっ どうも

久しぶりだね 覚えてる？

ええ もちろん 田代さんでしょ？ 宣材写真 撮ってもらった

今 立川プロにいるんだって？ ええ

影田さんと会った？ 出てきたんですか？

うん ルミちゃんって子➡

未成年だったって だけじゃなくてさ➡

クスリもやってたらしいんだよな それで 影田さんも➡

絡んでるんじゃないかって 疑われて➡

相当 ひどい目に遭ったみたいだね 会ったんですか？

電話でしか話してないけど そうですか

引っ越したの？ ええ

エリちゃんの連絡先 聞かれたんだけどさ➡

俺も知らなくてさ 影田さん ちょっと残念そうだった

あなたが怒ってるんじゃないか って心配してた

電話ぐらい してあげなよ

影田さんが拘留されてる間に モデルの子たち➡

フリーになったり ほかへ移ったりして➡

また集めてくるの 大変みたいだし

ええ

まあ みんな 生活かかってるから しょうがないんだけどさ

じゃあ そのうち また はい

♬～

(立川)私は 立川プロダクションの 立川という者だが➡

あなたは 影田のところの 専属モデルなのかね？

えっ？

単に 仕事を 仲介してもらってる程度なら➡

うちへ来ないか？ どういうことですか？

あなたに 仕事をやる意欲があるんなら➡

うちのプロダクションの 専属にならんか？

仕事をやる気は いっぱいありますけど➡

影田さんが よくしてくれてますから

影田は ３年ぐらい前まで 俺のところにいたヤツでね

うちのモデルと デキちまって うちから飛び出していったんだ

自分で プロダクション やり始めたんだが➡

一緒になった女に カネを貢ぎすぎて➡

ほかのモデルの ひんしゅくを買ってね

そのうち 女にも逃げられて➡

しばらく フラフラしていたんだが➡

１年前ぐらいから また個人で マネージャー業 始めたらしいな

♬～

あなたは今 業界で売れている

もし このまま仕事を続けて➡

さらに売れ続けて いろんな仕事をしたいんなら➡

影田のような 個人マネージャーに ついていてはダメだ

うちは小規模だが 会社形態を取ってる

仕事の範囲も エロ業界に 限っているわけじゃない

手当たりしだいに仕事をするのは もう やめて➡

そろそろ計画的に やったらどうだ

保証はできないが あなたのやる気によっては➡

モデルとしての新しい展開が 期待できると思うんだが

でも…

影田の悪口を 言うつもりはないが➡

あいつは 情が多すぎる男でな

つまり 公私混同型の人間は マネージャーに向いてないんだ

やっぱり あたしのしたことって 裏切りになるんでしょうか？

(ｶｳﾝｾﾗｰ) そうは断言できませんが➡

少なくとも 謝らなければならない行為ですね

厳密に言えば ｢しかたない｣の ひと言で➡

片づけてしまえる程度の 行為であるんですが➡

やはり 誠意を示すべきでは あるでしょう

誠意？

あなたも相手も どちらも悪くないのですが➡

ただ あなたの気持ちが晴れず 晴れないことで➡

２人の間に 永遠につまらない溝を つくってしまうようだったら➡

あなたは ひと言 謝るべきだと思うんです

悪くなくても 謝るべきとき というものがあるものです

分かりますか？

はい

ヌードモデルになりませんか？

ヌードモデルになりませんか？

(ｲﾔﾎﾝ:音楽)

ヌードモデルになりませんか？

お金にもなるし 試しに一度 どうですか？

人生 なんでも トライしてみなくちゃ➡

分かんないと思うんだけどな

バラ色の未来が開けてくる 可能性もありますよ

あなたみたいな かわいい子が ヌードモデルにならないなんて➡

おかしいよ 世の中 間違ってるよ

世界の平和のためにも やったほうがいいと思うけどな

親孝行のためにも やったほうがいいよ

それが あなたの宿命だと 思うんだけどな

どう？ ヌードモデルになりませんか？

うっ…

(女性)ねえねえ

ねえねえ ちょっと！

ねえ あたしなんか ヌードモデルにどう？

あたしな 小さいころからな 芸能界に すっごい憧れててんや

でも どうしたらな 芸能人になれるか➡

分からへんかったけど ここで こうやって➡

電車ん中で会ったのも なんかの運命

なあ あたし モデルにしてえな

もう 根性だけは 人一倍あんねんで

あっ そうそうそう ちょっと まあ いや 気持ちはありがたいけど…

ねえねえねえ これでも食べて 気 取り直して➡

もう一回 考え直してえな

芸能人なりたいねん バラ色の人生 見たいねん

なあ？

あっ そうそうそう この間な 田舎で行われたな➡

牛の嫁さんコンテスト っていうのがあってな➡

そんときにな あたし ｢自分のおっぱい なめれます｣➡

とか言うて なめたのが 結構 評判よかってんで

ちょっと見てて

ほら こういうことできる モデルっていうのも珍しいやろ

これを売りにしてな ここでな 芸能界に…

いや 僕は あの のり巻き 嫌いなんでね 悪いけど

なんで？ ねっ ごめんなさい

最後まで話 聞いてよ ちょっと！

あーん

(警笛)

☎(不通音)

(ため息)

☎(不通音)

そう そうなんだ

えらい目に遭っちまってさ

どう見たって ルミのヤツ １７になんか見えなかったもんな

大体 保険証 偽造してたんだぜ まったく

クスリもやっててさ 俺まで疑われちまったよ

ホント 災難さ

うん そう また始めるからさ よろしくな

俺がいない間にさ➡

前にいた子は みんな ほかんところに行っちまってさ

うん フリーになった子もいるけどな

うん

また新しい子を探してくるからさ 使ってよ

うん

じゃあ またな

はい おやすみ

(ため息)

♬～

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

なんだよ また宅急便か？ 縁起でもねえ

開いてるよ！

≪(ドアの開閉音)

≪(階段を上がる足音)

♬～

久しぶりだね 元気？

ええ

立川んところにいるんだって？ 田代ちゃんから聞いたけど

ええ

仕事 うまくいってるみたいだね

ええ

どうしたの？ ごめんなさい

なんで謝るの？

ごめんなさい…

立川んところに移ったから？

俺がドジ踏んで マネージメント できなくなっちまったんだから➡

そりゃ しょうがないよ

あなたのせいじゃない

それに 俺のほうこそ あなたに悪いことしちまったから

謝るのは 俺のほうさ

何も悪いことなんかしてないわ

変なこと 言っちゃったじゃないか 酒 飲み行って

気 悪くしたと思うけど

でも ちょっと うれしかった

えっ？

ごめんなさい

まっ いいから 分かったから 謝るのは やめなさい

今すぐには戻れないけど…

戻る必要なんかないよ

立川のところのほうが いろんな仕事ができるし➡

あなたにとっても いいはずさ

あなたは 俺のところは もう卒業したんだから➡

それでいいんだ

なっ 仕事 頑張りなさいよ

(ﾃﾚﾋﾞ:あえぎ声) (荒い息遣い)

♬～

(ﾃﾚﾋﾞ:あえぎ声) (荒い息遣い)

アッ アアッ！

ハァ ハァ…

♬～

♬『かき消せない Broken Heart』

♬～