Original subtitles

Titra Shqip nga UniVerseHub

A e ke menduar? Çfarë?

Duke u kthyer në vendin tënd më pas.

Më pëlqen si mik, Finn. Më vjen shumë keq.

Ku jemi me Finnin? Morrison? A kemi kontaktuar ende?

Epo, telefoni i tij është ende jashtë rrezes,

dhe shkolla tha që ai nuk u kthye deri sot, pra...

Dakord. Në rregull, ndoshta le të provojmë dhe të kontaktojë me babain e tij, pastaj.

Toni Morrison.

Ndihet pak si ai rasti në plazh, apo jo?

Ishte një turist gjerman.

Ajo u gjet lakuriq dhe prej saj një mëngjes

pa asnjë kujtim se si arriti atje.

Zemër, çfarë mut ka ky vend!

Merr një kontejner mbeturinash.

Oh, do të duhet të jemi i pamëshirshëm.

Nuk dua ta shes vendin, mami.

Unë jam hidrauliku.

Nuk thirra një hidraulik të mallkuar. Unë isha thjesht...

Dil jashtë! Largohu nga prona ime!

Mendova se po të bëja një nder.

Aspak! Tig!

Dëgjova që je kthyer. Oh.

Si njiheni ju të gjithë me njëri-tjetrin?

Epo, filloi me këtë duke dhënë mësime kitare Tig.

Gratë e reja gjithmonë kanë tërhiqeshin nga burra më të moshuar,

por është vetëm një normë antropologjike.

Shumë kohë më parë.

Ky plak.

Mendoj se dikush në bar e quajti Davo.

Ai donte që unë të pija diçka me të, por unë thashë jo.

A po vije ti për këtë grua të re?

Të jesh miqësor nuk është krim, është?

Ai ishte disi i frikshëm.

Por atëherë ky djali tjetër hyri brenda dhe u ul me mua.

Ai tha se emri i tij ishte Xhek. Për ta larguar këtë të keqe.

O, mëngjes. Mëngjes.

Je zgjuar herët.

Po. Më duhet të punoj.

Po.

Oh.

Do ta bëj më vonë, e dashur. Ti nuk...

Nuk ke nevojë ta bësh këtë.

Sepse ne kemi... Duhet të flasim për këtë.

Është kaq e papraktike, Tig.

Ky vend, është përtej çdo rinovimi.

Hajde pra.

A do të të shoh sonte?

Quinn, thjesht po e konfirmoj që është padyshim Davo Bradley këtu.

Po, po, faleminderit.

Kvini e miratoi Mjekësinë Ligjore.

Oh, shkëlqyeshëm. A mund t'i telefonosh?

Po.

Është 48 orë diferencë.

E njëjta fushë me kallamishte dhe sulm, tani trupi.

Nuk mund të jetë rastësi.

Është vërtet CV mbresëlënëse, Maya.

Oh. Faleminderit.

Notat e ligjit janë të shkëlqyera.

A po planifikoni për të përfunduar diplomën tuaj?

Epo, unë vetëm shpresoja të kthehesh me kohë të pjesshme.

Po, shkëlqyeshëm. Është shkëlqyeshëm, por jo thelbësore.

Shiko, mendoj se çfarë është në të vërtetë e rëndësishme për ne

është aftësia jonë për t'u lidhur me të intervistuarit tanë.

Në rregull.

Epo, ndoshta mund të më tregosh pak rreth asaj që ju tërhoqi drejt këtij roli.

Oh, ëm, po, mirë,

Unë besoj se ky lloj hulumtimi është shumë e vonuar.

Dhe, ëm, qasje e barabartë në drejtësi është një e drejtë themelore e njeriut.

Pra...

Ëëë, Maya...

...nëse mund të jem i sinqertë...

..E di që ke personale përvojën e kësaj me rastin tuaj.

Oh.

Personalisht mendoj se mendimi juaj mund të jetë i paçmuar për ne.

Por disa nga rastet që do ta shqyrtojmë

do të përballet,

dhe do të duhet të jesh i sigurt se ndiheni rehat me këtë.

Po. Më vjen keq. Jo.

Merr kohën tënde.

Më fal...

E shkatërrova.

Ai e dinte sa i mallkuar isha.

Dhe pastaj ai filloi më bën pyetje rreth

çfarë më ndodhi mua, dhe thjesht më zuri paniku.

Jo...

Jo, ai po sillej mirë. Isha unë.

Më vjen shumë keq, Maya.

Dua vërtet të flas me ty rreth kësaj,

por do të më duhet të të telefonoj përsëri.

Jo, është... Është mirë. E di këtë.

Në rregull.

Më vjen keq. Tig, kjo është Miriam Cusack,

pronar i pronës.

Miriam, unë jam Detektive e Lartë Rreshteri Tig Pollard.

Përshëndetje. Shprehim ngushëllimet tona. I shkatërruar.

Davo nuk kishte familje. Epo, askush që mund të shqetësohej.

Jo çuditërisht. Pse ndodh kjo?

E takuat djalin?

Nuk e di sa herë ia kam thënë të mos pihet duhan këtu brenda.

Është çudi që ai nuk e bëri djeg veten.

Gjithmonë prapa në qira.

U përpoq ta mbante nën vëzhgim.

Jam i sigurt që ai e vlerësoi këtë.

Ai ishte një budalla i mjerë.

Një sasi mjaft e madhe për dikë kush është prapa me qiranë.

Me çfarë je marrë, Davo?

Çdo rezultat në Edie Kelly's A ka ende një ekzaminim mjeko-ligjor?

Jo. Jo ende. Po telefoni i saj?

Epo, nëse nuk do të ishte mbi të dhe nuk është pingulur në asnjë kullë,

çfarë kanë bërë me të?

Hajde. Ke droguar një grua. në një pub.

E ke futur në makinë.

Cila është gjëja e parë që do të bësh çfarë të bëni për të na ndaluar të ju gjurmojmë?

Hidhe telefonin. Po.

E drejtë, ku?

Epo, mund ta kishin hedhur poshtë kudo.

Por ku është vendi i parë do të shikonim?

Në pub. Po. Ku në pub?

Në mbeturina. Po.

A doni që ta kontrollojmë? Po, të lutem.

Po.

Shef, ëm, mendojmë se duhet të ikim dhe informoni familjen Kelly

rreth vdekjes së Davo Bradley-t.

Dua të them, është më mirë të vij nga ne sesa nga një palë e tretë.

Në rregull. A mendon vërtet

se vdekja e tij është e lidhur me Edie Kelly?

Dua të them, mendoj se është bukur rastësi nëse nuk është.

Një ditë pasi folëm me të, Ai u gjet i vdekur në një fushë me kallama...

...shumë larg qytetit.

Mendova se ju mund të dëshironit për ta parë këtë.

O Jezu Krisht. Është kudo në mediat sociale.

Dëgjo, është Quinn.

Një nga rastet tona të hapura ka mbaruar plotësisht mediat sociale.

Çfarë duhet të bëjmë për ta përmbajtur atë?

Ne donim t'ju njoftonim se Davo Bradley,

ëm, ai ishte burri më i vjetër që foli për ty në bar

u gjet i vdekur mëngjesin e sotëm.

Ëëë, si ia doli ai...? Si vdiq ai?

Rrethanat ishin të pazakonta, por ne jemi duke hetuar.

Ne donim vetëm të siguroheshim që ju nuk gjeti asnjë mënyrë tjetër.

Nëse ai është personi që më përdhunoi, Jam i lumtur që ka vdekur.

Ëëë...

A të duhet ndonjë gjë, e dashur, A je mirë?

Jo.

Edie, gjithashtu duam që ta dish se, për fat të keq,

emri juaj është postuar në mediat sociale,

së bashku me atë të Finn Morrison-it.

Si doli kjo? Ne nuk e dimë.

Nesër do të shkojmë në shkollë për të folur me studentët.

Tregojuni atyre se sa kundërproduktive është ai lloj gjëje është.

Ndaj ndoshta qëndro larg rrjeteve sociale për pak.

Telefoni i Finnit është ende jashtë rrezes së veprimit.

Edie, po pyesim veten nëse mund ta dish se ku është ai.

Jo.

A mendon se ndonjë nga miqtë e tu do të?

Unë nuk kam asnjë shok këtu.

Përveç tij.

Mendon se është larguar? Ne nuk e dimë.

Mbaruam. Mbaruam. Në rregull.

Çdo gjë?

Jo.

Keni nevojë për më shumë karrem?

Gjithçka mirë.

Nuk ke shumë fat sot, shoku.

Është në rregull.

Do ta mbyllim ditën, ëë?

Po.

Do të kthehemi pas kësaj, apo jo?

Po.

Ajo të udhëhoqi përpara, shoku.

Thjesht duhet të mësosh prej saj. Baba...

Vetëm duke u kujdesur për ty, kaq është e gjitha.

Vajzat nuk duan djem të mirë, Finny.

Edhe nëse thonë se po.

Ai i duhuri do të vijë me radhë.

Një, dy, tre!

Djalë i mirë.

Oj, Finny, je mirë? Le të shkojmë. Po.

Nuk e di si do t’ia dilja mbanë nëse do të ishte një nga vajzat e mia.

Dua të them, është vërtet mjaft keq Bota i përplas ata përreth,

por të paktën mundesh jepi një përqafim

dhe u thuaj atyre gjithçka do të shkojë mirë.

Dhe çfarë ndodh kur zgjohen dhe e kuptojnë që të gjitha janë budallallëqe?

A keni dashur ndonjëherë fëmijë? Jo tamam.

Nuk mendoj se është vërtet e pajtueshme me të qenit polic.

Më vjen keq. Jo. Është në rregull. Kam vetëm katër.

Më vjen keq.

A ke dashur ndonjëherë të bësh diçka tjetër?

Tani ndoshta. Po? Si çfarë?

Nuk e di.

Ndoshta mund të shërbej në tavolina.

Ha! Do të ishe e mrekullueshme.

Është një ndërrim i madh marshi.

Kjo është çështja, apo jo?

Telefoni i Finn Morrison përsëri në rreze.

Roscoe!

Toni Morrison? Hm-hm.

Serxheni detektiv Tig Pollard.

Detektiv i Lartë i Policisë Remi Jolicoeur.

Tig Pollard.

E di atë emër. Isha në shkollë me vëllain tënd.

E drejtë.

Pra, për çfarë bëhet fjalë?

Do të donim të flisnim me Finnin.

Rreth...?

Finn, nuk jam i sigurt nëse e di. që emri juaj u përmend

në rrjetet sociale në lidhje me ndaj një sulmi seksual.

Le të flasim brenda?

Është në rregull, shoku.

Edi tha që ti U ndamë atë natë, Finn.

Pak a shumë.

Nuk ishte siç po bënim ne çdo gjë.

Do të thuash që nuk ishte seksuale?

Jo.

Ne ishim thjesht miqtë më të mirë.

A i kërkove asaj ta bënte këtë, ndoshta atë natë?

A ta tha ajo këtë?

Oh, ne thjesht po përpiqemi të arrijmë Versioni yt këtu, Finn.

Ajo tha se donte vetëm të jenë miq.

Dakord. Si të bëri të ndihesh kjo?

Në rregull.

Epo, Edie tha që ti ishin mjaft të mërzitur për këtë.

Jo, unë isha... Jo?

...thjesht i turpëruar. Shoku...

Nuk ka nevojë të jetë. E di?

Nuk ka turp të pyesësh.

Pra, e latë në pub?

Po. Ku shkuat pas kësaj?

A e akuzoi ajo për diçka?

Ku shkuat pas kësaj?

Erdhi në shtëpi.

Po. Ne po shikonim futbollin,

dhe, ëh, ai ishte aty gjithë natën.

Po. Po e pyes Finnin, Z. Morrison.

Roscoe! Mund ta bëjë!

Ku shkuat pas kësaj?

Ëëë...

Çfarë tha ai.

Pra, nuk ishe në shkollë të hënën apo sot?

Pse ishte kjo?

Largohu nga dritarja, të lutem.

Po e mbyll thjesht vetëm sepse nuk dëgjoj...

E di, por padyshim që je duke e mërzitur atë.

Nuk mund të dëgjoj përtej lehjeve.

Oh. Faleminderit.

E drejtë.

Pse nuk ishe në shkollë, Finn?

Nuk është krim, apo jo?

Dua të them, ai është 18 vjeç.

Pse ishte kështu, Finn?

Unë thjesht... ëm...

Ai kishte nevojë për disa ditët e shëndetit mendor,

kështu që shkuam në bregdet për të peshkuar.

Finn, po pyesnim veten nëse mund të

hidhni një sy celularit tuaj, të lutem.

Jo.

Jo, jo, të duhet një urdhër arresti. Baba...

Jo, të duhet një urdhër arresti për këtë. Jo. Është në rregull.

Jo. Nuk është në rregull, shoku. Nuk është në rregull.

Nëse doni të shikoni telefonin e tij, duhet të merrni një urdhër arresti.

A është ajo mirë? Jo, ajo nuk është.

Është paksa keq, apo jo?

Ajo është një vajzë e mirë, Edi.

Shpresoj shumë që ta kapësh kushdo që të ishte.

Por po humb kohën kot me djalin tim.

Dakord. Faleminderit për kohën tuaj, Finn.

Z. Morrison.

Do të jem në kontakt.

Pra, çfarë mendoni? Ti mendon se fëmija mendon

ai do të bëjë seks me të dashurën e tij

dhe pastaj, çfarë? Ai nuk mund ta përballojë refuzimi?

Dua të them, e kuptove atë atmosferë? As edhe pak.

Znj.

Babai, Jezusi. Po. Ai gjithmonë ka qenë kështu.

Më kujtohet që ai u përjashtua ekipin e futbollit për grushtimin e gjyqtarit.

A ka ai ndonjë rekord?

Ndoshta. Mendoj se mamaja ka kohë që ka vdekur.

Hej? Epo, dua të them, ti nuk var fotografi

se ajo dukej si një shenjtore nëse ajo do të largohej.

Hej, Talia. E gjetëm telefonin e Edie-t.

Ishte në kontenierin e mbeturinave.

Në rregull, shkëlqyeshëm.

A mund të fillosh regjistrimin e mesazheve nga Finn Morrison

dhe thjesht përcill çdo gjë mendoni se mund të jetë relevante?

Po. Do të bëj. Mirupafshim. Në rregull.

Dështimi në kërkim është dështim për të gjetur, apo jo?

Po. Në kontenierin e mbeturinave.

Dua të them, aty do të kisha qenë unë hidhe atë - në kontenierin e mbeturinave.

Pavarësisht gjykatës duke e shpallur klientin tim të pafajshëm

dhe pavarësisht kërkesave të shumta të ndalosh dhe të heqësh dorë,

gruaja në fjalë vazhdon për të postuar komente shpifëse

dhe akuza në rrjetet sociale.

Tani, ky nuk është një kurs të veprimeve që klienti im i merr lehtë,

por ndikimi i këtyre veprimeve vazhdojnë të kenë

mbi jetën e një të riu të pafajshëm nuk i lë asnjë alternativë

por të ngrejë padi për shpifje.

Tani, është për të ardhur keq ka ardhur deri këtu,

por ajo nuk na ka lënë zgjidhje tjetër.

Familja e tij është në këmbë fort pranë tij.

Ke arritur te Maja. Ju lutem lini një mesazh.

Maya, është Tig. E pashë konferencën për shtyp.

A mund të më telefonosh?

Përshëndetje?

Këtu brenda.

Pse janë të gjitha kutitë në verandë?

Sepse nuk mund të lëvizja për të gjitha gjërat e këqija në dhomën e gjumit.

Epo, ndoshta nëse do të kishe dhënë një paralajmërim për mua,

Mund të kisha qenë në gjendje për ta rregulluar atë për ty.

Epo, atëherë, do të kishe bërë disa Më fal që nuk vij, Tig.

Ndoshta.

Çfarë është ajo?

Po. Ëmbël. Po.

Ëh...

Pra, nuk ka Mitch sonte? Jo.

Ai është i mrekullueshëm.

Do të ishte mirë të të shihja me dikë.

Oh. Hajde pra. Krisht.

Për një profesor të studimeve gjinore, ti je...

Dua të them, e di, e di.

Po them vetëm, megjithatë, si nëna juaj.

Si nëna ime. Epo...

...kjo do të ishte hera e parë.

Çfarë?

Më fal. Çfarë the? Asgjë.

Në rregull. Jo, jo. Në rregull. Jo. Le të flasim për këtë.

Duhet të shkoj të bëj ca punë. Jo, Tig!

E dashur, a mendon ndonjëherë që ti përdor punën tënde

për të shmangur përballimin e problemeve?

E di çfarë pune të mallkuar kam?

Çfarë?

Në rregull, unë...

Në rregull, pra fola jashtë radhe.

Por duhet të mendosh Për këtë, Tig.

Kush është ai?

Çfarë dreqin?

Tarifa e thirrjes nga dita tjetër.

A e dini se çfarë është ora?

Më fal. Unë bëj kontabilitetin tim natën.

Nuk e kam adresën tënde të email-it. Tig... A është gjithçka në rregull?

Nëse nuk më paguan, do të merr një emër për traditat stiffing.

Vendoseni nën derë, dhe pastaj mund të ikni.

Askush nuk do të punojë në këtë vrimë të mallkuar gjithsesi.

Për çfarë bëhet fjalë?

Është thjesht një hidraulik vendas.

Hidraulik? Po.

A është kjo arsyeja pse po e bllokon? dyert?

A është?

Bëhu i/e ndyrë/e!

O Zot, unë shqetësohem për ty,

këtu jashtë vetëm.

E dashur?

Do të kthehem në shtrat.

Hej. Hej, Miç,

Shoku yt Lachie erdhi për vizitë përsëri në shtëpinë time mbrëmë.

Ai kishte, si, një faturë për thirrjen.

Ai tha nëse nuk paguaj, Ai do të tregonte të gjitha traditat e tjera.

Më vjen turp të të pyes këtë, por a mund të flasësh me të?

Po, po. Më vjen keq. Është në rregull.

Shihemi, babi.

Hej, Kristal. Ky është Tig. Kristal Tig.

Përshëndetje.

Hej. Gëzohem që të njoh, Kristal.

Po. Epo...

Mirupafshim. Mirupafshim.

Kalofsh një ditë të mbarë në shkollë, çuk! Po.

I tregove për ne?

Mund ta kisha përmendur kalimthi, po.

Po mendoja, e di, ne Kam ngrënë darkë me ty dhe familjen tënde.

A doni të hamë darkë me timen?

Me ty dhe Kristalin?

Kjo është familja ime. Po.

Sigurisht.

Tigga!

Si je? Oh, unë jam...

Përshëndetje. A dëshiron të bashkohesh me mua?

Kam një tavolinë.

Jo, do të marr diçka për të marrë me vete. E drejtë.

I zënë? Punë. Po.

Në rregull.

Miçi duket një njeri shumë i mirë.

Po.

Ai është.

E meriton këtë, Tig. Vërtet po.

Faleminderit. Gëzuar për ty.

Nga ana tjetër, Olivia është...

...epo, ajo ishte krejtësisht jashtë linje natën tjetër.

Po.

Dua të them, kam bërë disa gjëra Nuk jam krenar për.

Më vjen keq. A mund të marr një të bardhë të sheshtë, ju lutem?

Sigurisht.

Në rregull. Kjo është 5.20 dollarë. Kur të jesh gati.

Faleminderit.

Sidoqoftë...

...Vetëm dua që ta dish këtë.

Jemi mirë, apo jo?

Po.

Në rregull. Shihemi së shpejti, hej?

A pate ndonjë festë pas koncertit?

Faleminderit që erdhët, vajza.

Ky është Detektivi Serxhent Pollard.

Ajo është këtu me ne këtë mëngjes

për të folur shkurt rreth një çështje shumë serioze.

Pra, të lutem jepja asaj tënden vëmendje të plotë.

Detektiv. Faleminderit.

Në fakt, unë isha student në këtë shkollë shumë kohë më parë.

Ndihem mjaft e njohur të kthehem.

Por, sigurisht, shumë gjëra kanë ndryshuar që atëherë...

...sidomos gjatë rrugës ne ndajmë informacion

që na ka tronditur ose na ka ndikuar.

E di që, ëm,

Ju të gjithë e dini se jeni një student nga kjo shkollë

ishte viktimë e një sulm seksual shumë i rëndë

disa ditë më parë,

dhe ka pasur intensive spekulime në rrjetet sociale.

Dhe kam nevojë që ta dish këtë që nuk është e dobishme.

Në fakt, mund të shkaktojë dëm,

veçanërisht për viktimën kush ka të drejtë për privatësi.

Jam këtu për t'ju kërkuar ndihmë.

Tani, e di që shumica prej jush jeni ndoshta jo mjaftueshëm i vjetër

të ketë qenë në Royal Arms të shtunën,

por kjo nuk ka asnjë rëndësi për ne.

Ajo që po kërkojmë është, nëse do të ishe atje...

..a pe gjë?

Ndoshta dëgjon diçka.

A bëtë ndonjë fotografi?

Dhe nëse do ta bënit, ne do të ishim shumë të lumtur. pëlqen t'i shikojë ato.

Asnjë pyetje nuk u bë.

Ne ishim atje të shtunën. Kam disa foto.

Do të na pëlqente shumë t’i shihnim. A është ajo mirë?

Më vjen keq, nuk mundem të flasim për detaje specifike,

por ajo që mund të them është se

miqtë janë vërtet të rëndësishëm në këtë kohë.

Kujdesi për njëri-tjetrin është thelbësor.

Po në lidhje me vetëmbrojtjen?

Pse duhet të mbrohemi veten tonë?

Dua të them, është thjesht, pse kemi të kemi frikë sa herë që dalim jashtë?

Hesht, Lili! Vajzat.

Nuk është se djemtë janë të shqetësuar

se do t'i sulmojmë ose diçka.

Pse nuk u thuhet atyre për të ndryshuar sjelljen e tyre?

Po, pikërisht. Lili...

Pra, nëse dikush pa diçka të shtunën në mbrëmje,

ose nëse dikush ka dëgjuar diçka...

Po, pashë diçka.

Faleminderit, shoku. Pra, çfarë pe?

Vazhdo! Thuaji!

Seriozisht. Çfarë pe?

Asgjë.

Atëherë, pse thua se e bëre?

Një vajzë nga kjo shkollë...

Një nga shokët e shkollës u sulmua të shtunën.

Ishte brutale. Ishte frikacake.

Pra, tërhiqe kokën tënde të mallkuar brenda.

Ishte një shaka.

Ishte një shaka. Ishte një... Shoku, unë...

Por unë e shoh dëmin, apo jo?

Çfarë u bën këtyre grave.

Pra, më falni nëse nuk e shoh humorin në të.

Ja një këshillë, djema. Ne duhet të jemi më të mirë.

Ne?

Po, shoku, ne. Çfarë, nuk të pëlqeu kjo?

Nuk të pëlqeu mënyra se si e thashë këtë?

Do të të tregoj çfarë, Nuk më intereson shumë.

Ke diçka për të thënë?

Të gjithë e dinë që ishte Finni.

Hej, hej! Mjaft!

Ne nuk po tregojmë me gisht tek kushdo, kështu që mos shko atje.

Në rregull? Lëreni në dorë të policisë.

Duhet të kontrollosh dollapin e tij për ADN-në, gjurmët e gishtërinjve dhe gjëra të tjera.

Faleminderit.

Faleminderit. Logan.

Jam i sigurt që detektivi nuk ka nevojë për këshillën tuaj.

Jo, kjo ishte shkëlqyeshëm.

Faleminderit, Logan, faleminderit për këshillën.

Hej!

Hej, më ndërpreve fjalën. Jezus, nuk e bëra.

Largohu nga makina. Kthehu, shoku.

Gati sa nuk më vrau!

Largohu nga makina, shoku.

A ke pirë, shoku? Çfarë? Jo.

Ky është ngacmim policor.

Hip mbi biçikletën tënde dhe ik! Në rregull. Vazhdoni përpara.

Më paguaj paratë e mia të mallkuara! Vazhdoni përpara!

Çfarë idioti! Çfarë budallai!

Mut!

E njeh atë djalin?

Oh, shoku. Histori e gjatë.

Jezu Krishti.

Oh, çfarë i zgjuari...

...salçiçe e vogël dhe e zgjuar që je.

Ndonjë foto penisi?

Mos u bëj i neveritshëm.

Mendoj se do të ketë fat.

Ai është mjaft i sjellshëm për një përdhunues. Mm...

Detektivët...

Po, shef.

Raportet e ADN-së nga Edie Kelly kompleti i ekzaminimit mjeko-ligjor.

Jezusi.

Nuk ka nevojë për ne të dy.

Çfarë?

Thjesht shkoni në shtëpi tek fëmijët tuaj.

Pra, laboratori ka qenë në gjendje të izolojë tre profile të ndryshme të ADN-së

nga mostrat që ata mblodhën nga ju.

Më vjen keq, unë nuk...

Çfarë do të thotë kjo?

Do të thotë që ishin tre burra të ndarë

që ju ka sulmuar seksualisht.

A do të doje që unë të merr nënën tënde?

Si kam ndërmend t'ia them këtë?

Mund t’ia them.

Por, Edi, Më duhet së pari pëlqimi juaj gojor.

Po, të lutem.

Pra... Pra...

Pra, laboratori ka identifikuar tre profile të ndryshme të ADN-së

nga mostrat...

Oh!

Oh.

Oh!

Oh!

Jo!

Do t'i japim asaj vetëm një minutë.

Hej, shef.

Si e priti ajo?

Më mirë se prindërit.

Megjithatë, ajo nuk do ta bëjë pasi të ndodhë.

Jo.

Autopsia e Dejvid Bradley-t

duke treguar dështim të frymëmarrjes

i shkaktuar nga një injeksion intravenoz masiv dozë e GHB-së.

E njëjta ilaç që u gjet tek Edie.

Në rregull.

Nuk ka ende asnjë të dhënë për Xhek-un tënd? Jo.

Do të kalojmë nëpër foto dhe pamjet telefonike nga pub-i.

Shko në shtëpi, fli pak.

# Pluhuri po ngrihet, po ngrihet akoma

# Pluhuri po ngrihet në kodër

# Dhe nën pluhur

# Kocka, kocka

# Vetëm kocka... #

Përshëndetje. Ke kontaktuar Laura Luu-n.

Nuk mund ta pranoj thirrjen tënde tani.

Ju lutem lini një...

# Fli tani, fëmijë

#Nata është e gjatë

# Fli tani, fëmijë

# Nuk ka këngë

# Nën pluhur, kocka, kocka

# Pluhuri po bie

# Duke rënë poshtë

# Pluhuri po bie... #

Ai mund të hyjë në derën e përparme një pub pa tërhequr vëmendjen

dhe është mjaftueshëm i disiplinuar të zhduket.

Do të kthehesh në shkollë nesër, shoku.

Sa më gjatë të qëndrosh larg, aq më fajtor dukesh.

Nuk duhet të jetë këtu! Uau!

Tig!

Më kujtua diçka.

Ata janë ata që më padisin, mami.

Ndoshta nëse do të ndalosh së thëni këto gjëra rreth Noelit.

Më vjen keq që po ndërhyj.

Nuk do të doja të të ndërprisja një mbrëmje jashtë me këto zonja të mrekullueshme.

Në rregull, shoku. Do të flasim për këtë nesër, në rregull?

Dua që të largohesh.

Ky është po aq shumë vendi im si e jotja.

Do të të tregoj disa fotografi.

Dua vetëm t'i shikosh dhe më thuaj nëse njeh ndonjë.

Numri pesë.

Mbishkrimet nga Red Bee Media

Të drejtat e autorit Australiane Korporata e Transmetimeve

Titra Shqip nga UniVerseHub