Original subtitles

(Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεση αυτού του μηνύματος.) This video is a derivative work of the Touhou

Project.

I'm not a pervert!

Lunch has

arrived!

Gohten, why did you leave class already?

Today is Sunday!

We're off!

Then let's let him drive instead of u

s!

I don't mind, but I'm going to eat

it anyway.

Thank you for the meal.

All right.

Hello, Mr. Goku.

I heard it was here when I asked my father.

I heard it was here when I asked my father.

Mr. Satan, I'm sorry.

I had a big house built for dinner.

It's okay.

Beatle is my daughter.

More than that, did you see the news of lunch?

More than that, did you see the news of lunch?

To tell you the truth, I was awarded the title

of the world peace ambassador.

The world?

You see, the fact that I saved the world has

been going on for a while now.

That's why I received a special prize.

One hundred million yen?

But you should be the ones receiving this prize.

It's not like I was the only one who

fought.

You fought in your own way, didn't you?

I'm already very rich.

Mr. Vegeta also approved of it.

Well, he's the world's richest man, isn't

he?

Hey, how much is one hundred million yen?

What?

One hundred million yen?

Um, it's a thousand yen.

A thousand yen?

One hundred million yen is a thousand yen?

No, I don't need that kind of terrible money.

Why don't you take it back?

Mom, I'm sure Dad will allow you to train

under the king.

Is that so?

But, you know...

Okay, I got it.

I'll take it then.

Are you sure?

Yeah.

Then...

Thank you.

Oh, that's great!

Um, in return, I'd like to tell you something.

I'll keep this a secret.

One hundred million yen?!

That's amazing, Mr. Goku!

With this much money, I can send Goten to

school, and I can hire a lot of home teachers!

I'm so happy!

And, Dad...

Can I go train under the king?

Oh, but you should come back from time to time.

Huh?

All right!

What are you doing?!

You'll make me sick!

You're going to make me sick, too!

Today's another perfect day for a drive.

Peace, peace...

Peace is the best!

Peace, peace...

Just kidding.

Oh, no!

Please enjoy your meal.

All of these dishes were made by the best chefs

on this planet.

They're all very special.

Is that so?

You have a bad breath.

This is...

It's a perfect dish!

It tastes like heaven!

What a troublesome name.

Doesn't it taste good?

The salt content is on point, too, and

it's the taste I like.

Wait, then this planet is...

But..

Huh?

It's a little high in fat.

This time, I'll cut it in half.

In half?

Huh?

Grandfather, how did it go?

The tea was bitter...

This is bad.

This is really bad!

For the first time in 39 years, that man...

...

Hakanshin Vils-sama is awake!

Wasn't it delicious, Vils-sama?

It's not good for them to eat too much

fat.

Too much fat...

You idiots!

Why did you jump out of nowhere?

Sorry, sorry!

But thanks to you, I was able to fix the

house and the car.

I see.

Fixing it yourself is your secret.

That's fun.

By the way, why did you come here, Goku?

What do you mean?

You're not supposed to talk with food in your

mouth.

That's enough!

Damn it!

What are you doing?

You're supposed to be training.

The Earth's gravity is 10 times that of the

ocean.

There's nowhere else to train.

Can't you do something about that?

1, 2, 3, 4...

Start!

1, 2, 3, 4...

Kakarot...

I've finally found the true Saiyan!

But Kakarot...

I don't intend to be the No.

2 Zanya forever!

Eventually, I'll surpass you...

No, I'll surpass everyone in this universe...

I'll become the ultimate No.

1!

What was it?

I can't remember...

I can't think of anything...

Whis, not yet!

This dinosaur meat...

...

looks delicious.

Let's see...

I've been told to run for 3 minutes.

It's only been 2 minutes and 20 seconds.

Really?

I feel like I've been waiting for 220 years.

So?

Why are you so irritated since you woke up?

It's just a rumor that this dinosaur meat is

delicious.

I still want to eat it.

I want to eat it.

I can't wait to eat it.

I feel like it's a chance to remember the

dinosaur I saw in my dream.

Dream?

It's a premonition.

Your premonition doesn't seem to be accurate.

The other day, you said that an idol would move

to your neighborhood.

Didn't you get it right?

Don't make fun of me.

The other

day, you said that an idol would move to your

neighborhood.

You're a pain in the ass.

Not bad.

Give it back.

Is it over?

I hate people who don't know how to show

respect.

So, where were we?

You forgot someone you saw at the orphanage.

Yeah, yeah.

He's this big.

He's kind of creepy.

It's like he's got something stuck in his

back.

He's got a lot of earwax in

his ears.

It's like he's always whispering.

Do you get it?

Do you get it?

Lord Beerus.

What do you think of dinosaur meat?

What do you think of dinosaur meat?

I quit.

I quit.

It doesn't look very tasty.

It's gotten a lot cooler.

No matter how many times I look at it, the

explosion of the stars makes me feel good.

Yeah.

Are you sure you want to eat dinosaur meat?

I really don't need it.

What do you mean?

That's right.

That explosive punch just now reminded me of his name.

He's an ultimate warrior that no one has ever

seen before.

He's an amazing guy who makes me happy.

His name is...

His name is...

What was it?

Super...

Super...

Super...

Super Saiyan God.

Super Saiyan God?

Huh?

It was.

It wasn't.

Whatever.

Let's take a meal at the castle and slowly

remember.

Let's do that.

Let's do that.

A phone call.

I'm stretching my back with my toes Hey, the

night and the stars are the top priority Even if

the sadness leaves me That's what I eat for

breakfast and lunch My tail is swirling again There

's a lot of trouble Come on, let's concentrate

Let's turn the world upside down I want to

feel the near future This is the proof of my

existence This life that scatters sparks There's nothing

I can't do