All language subtitles for Doraemon - The Movie Nobita's Secret Gadget Museum [720p] BD Rip_track4_eng v2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Notice.

Tonight at 12 o'clock, At the museum, I will take away the most precious item.

Please wait while I come.

Kaitou Aluxe Lupin.

Damn that Lupin...

Most precious item huh...

The precious item is this thing?

Or the paintings that are located on the 3rd floor?

"The Demon Massage"?

Anyway, what he want to take?

Alarm is broken already! The main target is on the 3rd floor!

Hurry! Do not delay, act quickly!

Do not move!

Who is it?

Famous detective, Sherlock Nobita here!

Wait!

Wait... Lu... Lupin... Lupin...

Wait... Lupin...

Nobita.

Maybe you dreaming became holmes.

The movie yesterday right?

Interesting movie isn't it.

Look this, look

"Lupin VS Holme VS OoKamen" right?

Holmes words really cool isn't it?

I also want to be like him

Impossible, impossible

You do not have something like genius

Nobita is more like Piter

The stupid inspector all day long saying "It's Suspicious...

What a nonsense

Standard such as Le Duan! With him that the best

Eat many Dorayaki make me sleepy...

I'm home

Doraemon! Doraemon!

Doraemon!

Doraemon

Eh! weird... he not here

Aaah... oh no... 0 point test paper

What is this?

D....? X....?

Nobi-chan

What to do... what to do... test paper...

Nobita

Yesss!

If back home you need wash your hand and foot!

Did I need say it all the time?

Ah, then I wash it now...

How suspicious

Make sure you do not forget

Uwa... That's tickle...

Mi-chan... it can't be...

Missing... Missing... Missing...

Bell is missing

My bell is stolen

Wha... wha... wha... What to do now...

Nobita-kun!

I clearly see that! Hole in the ceiling space opened up fully!

Then... nyuu... tee...

The hole is not the thief of time from the future right?

I am not sure, it might be it

But, why that useless bell

The bell is not useless

For me, the bell that it is extremely important!

However it did not lack you?

The robotic cat factory made it has special effects?

There are skills that I not repair it because

The time I went to Century 22 to fully fix it...

Why not buy this kind of new bell? That must be easier

If you want to fix it 5 times more expensive than normal

5 times huh

This is old design

Now no longer of this type anymore

But... that bells contains very important memories of me...

Please repair it for me!

If you said so...

Why it so expensive?

Tha- That is....

I don't care

However the truth is

That person took my bell for what?

Probably not... is there something...

Well, hear this

First of all, let's get something to temporary replace it

Replace it?

"Fashion Creator Camera"

Ready, standby, standby

Okay, say cheese...

Christmas bell!

Wait, Christmas is long ago past

Then this is... Bell of Communal Spirit

Do not bow to me!

Then this is... banana

I'm not a fruit vendor

Half egg

Too embarrassing to comment

Small birds, it is alive there

Elizabeth color

I said don't fooling around

I don't want another bell!

I said not that... not that... not that!

Doraemon...

Why do you like real cat...

A, Thats it! Ne, Doraemon!

Is there any gadget that I can help?

"Sherlock Holme Costumes"

Amazing... just like in the movie, exactly the same

Just use them no matter who is it, you will became famous detective

Nobita the famous detective!

So cool

Good! Look out for the thief that stole my bell

The first is the "Super Pipe"

This pipe will blow the generated bubble

and it will explode at the top of the culprit!

That's weird

It is clogged

This is the "Detective Stick"

It will show the direction of the culprit

Good! Where the thief?

It does not fall down huh

It not fall down

And it fall down

The stick did not fall means the culprit not here

Followed by "Inference Hat"

Simply snap the hat which is

Can make correct inferences

Nice! This times will definitely find out!

Nobipipi

I already know!

The thief is Kaitou Deluxe!

Kaitou Deluxe!! But whom?

I don't know!

Only the name is meaningless

But, I was able to find the Kaito name is amazing right?

What to do... we already suspected him

We haven't caught the thief right?

But it is expected from Holme's costume

Finally, the "Tracer Magnifier"

It can be considered a type of synthetic function and give taught suggestions

Something appears

This is...

What, what?

This is a place in the 22nd century, called the

Secret Gadget Museum

Secret Gadget Museum?

As you know in my pocket are all

secret gadget right?

All those gadget are all have in that museum

It's a great museum isn't it

So that's where Doraemon's bell is?

the "Tracer Magnifier" have shown this place

Not sure, but it can be there

This means that I have to call Dorami and see how

Nor is it impossible to get it, but

I can go to the future department store

and buy the new bell for you

I dont want, dont want

My bell is very important! Absolutely it!

Why that bell is so important for you?

Tha- That beacuse...

I don't care and don't ask!

If you said so, well then...

First of all, you can use this for temporary. Here!

Le- Lemon?

Anyways, if it as mentioned it must be in yellow colour...

Here! The ticket

To get this, I had been a hard time to get it

So, you can't get it anymore!

I got it! Then I will buy ten molonpan for you

Twenty

Twenty huh...? I got it...

Here!

Thank you

This ticket is for 5 person

So, Dorami-chan can come along

Today I can't! Melonpan store has special sale today

Then, we can invite Shizuka-chan to come along

Doraemon, take out 'Anywhere Door"...

Quick, quick, quick....!

Shizuka-channn....

Yo, Nobita, there something special?

Why with that costume?

So that the story?

If so, then

I will come along with you guys

Right, Suneo!

Thats right, we all will come along to the museum!

Together we get the bell back

I feel like you guys just want to play there

It's not true, not...

Then...

That ticket turned into a car

So cool! Doraemon!

Doraemon?

Ne, Dorami-chan, there was something that...

make Doraemon changed?

Just like he was turned into a cat...

It's called the evidence of Noraneko

Noraneko?

If robot cat without their bell...

they will lost control of their cat characteristic

It can't be...

So whatever you do, you must find that bell

although it is not the original bell

After all, what really happen anyway?

That bell...

there's nothing special right?

Hoi, Nobita!

What are you doing? Faster let's go!

The trip to the museum will be started

It's started!

Its dangerous, so sit down properly

See you later...!

Remember to buy the melonpan as promised

We are about to enter the hyperspace!

22nd century!

See nothing, hear nothing

Mukai Osamu!

Everyone, please look forward!

Waa... What is that?

At the top if that island

is the Secret Gadget Museum

This island is

the home for all secret gadget in the world

On this island you can find a lot of sources

From science to engineering and many other fields

Because everyone should have studied day and night without a break

and invented many people to the modern

Doraemon!

Just like the real cat!

Kuruto!

Director... hello

Hello what!

Where have you been?

That because...

I'm on the way, sir!

I just make a gadget

I see...

Making gadget or just an excuse?

The item is really great this time

I really confident that this item can be donated to the museum

"Clcook"

"Clcook" huh?

Just say "Fly"

It will fly up to the sky at fast speed

Now, try, try Director! Oh...

Now, go ahead!

Now... fly!

What they do..???!

Hey, stop! Stop!

A-Are you okay Director?

Look... fall down there!

Don't laugh! Who are you all?

O-Oh the ticket!

Sorry my valued guests, I was too rude

I was the Director, name Fiks, pleased to meet you

Welcome everyone to the 'Secret Gadget Museum'

Now, please allow me to see the ticket

Doraemon-sama right?

Yes

Kuruto, please guide them a tour

B-But "Clcook" still not returned...

Just forget about that useless gadget!

Luckily that gadget not yet in the museum

Just give up on this dream work

Where your guide coat?

Guide them got it!

A, I'm your guide, Kuruto Hartmann

Nice to meet you!

I'm Nobita

Shizuka

Suneo

You can call me Jaian!

Director, actually I carried them to

this museum is to find a lost item sir!

Lost item?

I don't know, my bell was stolen by someone

and then, this "Sherlock Holmes Costume"

found the culprit

A man named Kaitou Deluxe has took it sir!

Kaitou Deluxe!?

Do you know him?

Of course we know

Last day before, this museum has been robbed by him

"Big Light" in this museum have been stolen

He was so cool

One by one policemen have been defeated

They all defeated just in flash "Hyo hyo hyodo"...

He was so cool... I don't know what to say to describe this...

Why only the "Big Light" was taken away

That I don't now either. Right now we still investigating it

"Big Light" and bell I wonder what related between those two item?

This "Tracer Magnifier"

said the bell was taken to the museum, but...

This unusual situation is difficult to understand...

If there are problems, the security system will certainly respond immediately

Allright, we will look for it

Everyone have come here to find the bell,

and please have fun in the museum

Kuruto, I'm conting on you

Okay!

Now, come in, come in

It so huge...

This place was just the lobby

The other items are inside that door as known as

the first prototype of the "Anyhere Door"!!

Is this the first prototype?

Amazing!

There are other prototype of "Anywhere Door" here

We can go inside the museum if we through the door

It so big...

Ne, who is that statue person?

He is the first person

who created the "Anywhere Door"

The genius scientist, Dr. Hartmann

Eh, apparently your

name is Kuruto Hartmann right?

Dr. Hartmann is my grandfather

Clearly he is Dr. Hartmann grandchild

No wonder you work at this museum to create something useful too right?

No wonder! No wonder!

I'm certain that one day I will invent a super great things, just wait!

That time you guys sure come to this museum

it will be popped out your eyes

No wonder!

That is not something to eat

Doraemon!

Something looks like fly...

Kuruto, what is this?

Don't worry

Because this museum is too big

So for the first timed visitor, they might be lost here

L- Lost..?

If you not carry them and got lost here

No one will find you

So... so... scary...

But if you carried it along, I can find you with this transmitter

no matter who or where it is it will found out

I'm the orange colour

the yellow colour is me

White colour is Kuruto

Yup, I was the white colour means the guide

The door is about to open

Quick, quick

Wait for me

This is where the robot

All types of robots are here

Awesome!

It's a super giant robot ...

Now, let's go

Doraemon, hurry up

This is "Woodcutter Stream"

I know it

So what do you drop?

This common crab?

or this premium emperor crab?

The common crab

Your result is honest

Because you honest I would give you this premium emperor crab

Allright!

Help me...

Don't enter!

Oh it beacause of

"The New Guests Cat" right?

What place is this

How we suddenly been brought here?

Here is the place for "Copy Robot"

visitors can play with their identical robot

Look this!

How? Did I look exactly the same?

We are twin brothers!

Actually it is "Copy Robot" it setted into beauty mode,

That's why it's better than the original

There something I set in it? I always exactly like this!

Ne, more important is to find my bell

The bell! Nobita-kun, the sound of bell is there!

Anyone want to play this game?

This fishing game is very interesting

Cool! This side, this side!

Do not run, annoying kids!

Another bell... I'm really tired...

The fish is goldfish huh?

That are not goldfish okay, that are tortoise robot

Tortoise robot?

The tortoise robot huh?

Here, want to catch them?

I want, I want

Let's see who will be the first!

Allright! I will beat you!

It's here!!

I got it!

Tortoise...

Why tortoise?

Hey, get out from my pocket right now!

Seems like it like in the pocket

make sure you like it

It can't be... I can't use my gadget then

Kuruto!

Those two...

What is that?

This is...

That is the sucurity robot

Sucurity Robot?

But it is a dangerous robot,

at this moment it did not actived

Amazing!

Just look at it, it look scary!

This is the first prototype of patrol robot

It was used to protect the museum since the museum opening

But because of the very high offensive power

It is very dangerous, now it not used anymore

Thats why it sealed

Now, this is the new patrol robot

The new patrol robot always patrolling this robot

Ne, let's get out of here

What the matter Suneo, you scare?

N-Not really

I'm not scare... I'm not like you

Then prove it!

Now, let's go to the next area

How that Suneo, you scare right?

Four left.... four left

Before we go, please eat this candy

What is this?

This is...

So, the next place is...

It's done!

Now, let's go!

When we falling down, please be careful

Falling down?

So fun, so fun

This is the Artificial Space

Artificial Space

Awesome!

Then, what we ate before?

That "Space Suit Pills"

If eat it, we don't need to wear a space suit

Now, let's go

I want! I want to try that!

You can't.... don't run randomly!

What is this?

This gadget will tell us about the universe

For example, the born of the sun

This is the sun

which was born over 5 billion years ago

This is the current state

After the sun was born, it's never changed until now

The temperature is about 6 million celcius

It's called The Red Giant

S-So big...

I-it will hit us

Ruunn....

All installation completed

Finally...

Ojii-chan! (Grandpa)

Y-Yess...

Still do this silly things?

I already said it's noon-time meal already...

but you not clean the table?

I have said many times, so remember this

Sorry, sorry

All done!

Allright!

The cake looks delicious!!

Look delicious right?

Today we'll eat egg cake

I made only the best! Ehehe!!

I dont know where the bottom of this room

This is the gadget library

All gadget are here

Ne, where Kuruto? Where did he go?

He at the gadget libraby

This is... "Air Brush"

Hello? Kuruto?

Don't you want go back and eat?

Of course! Wait for me!

How..?

Everyone

I want to go to toilet for a while,

You guys just stay here and play for awhile

I got it

Let's go there!

Do not enter this

What area it is....

Its the room where the "Big Light" was stolen?

So tired!

Why, why you kids here?

Sir, you can't enter! This place is prohibited to enter!

Don't be silly!

I am a police!

Police?

That right! A police! Inspector Masdaddo!

Sorry, sorry

Again troubling people

Anyway doctor

Can you change the direction of the door?

Clever boy!

What you say? Deluxe stole your bell?

Is it interesting? Is it true?

It's true!

I hunt him because he stole my bell

and he should be in this museum!

If inspector know anything, please tell us!

I can tell you but

I don't know if it related to Deluxe or not

Actually, while investigating all the employees in the museum,

I have heard some very strange rumors

Rumors?

I heard this museum has a phantom that live inside it

All he knows is stealing

Phantom? Kaitou Deluxe?

Tisue paper,

We cant make noon snack whitout it

Although these item not worth so much

But it still worrying us

It's certainly that phantom stole my sweet potatoes!!

As I know, the red tea and sugar in this room

is going less and less

When I patrol in the midnight, I often hear strange noises

it is the voice of a man!!

The voice always say...

"Not this, nor this"

Then, it sounds like a screaming

Who stole my item!!

Thus, probably it's Deluxe

Something is related with the museum staff

This museum

I don't know how to say... there is something very strange

I have a suspicious feeling standing here

Still want to be the guider?

If they found out, the Director will surely kick you

Don't worry, he surely know to cover it

I'm right?

I supposed to eat with Ginger

What?

No, nothing important!

Now then,

Here we eat!!

Delicious

Right, right?

Using yeast as the topping is delicious!!

Ginger is genius!

This place is too large

Allright, come Suneo!

I wonder what at the end of this tunnel, let's find out!

Together we find out!

What?

There... many giants!

No, it's not

We were the one who minimized!

The next thing to check is...

"Galyvar Tunnel II" huh?

They are going to take the tunnel

Must wear this "Weight Reducer Gloves"

One two lift!

One two, one two! Please wait...!!

There are still minimized person here!

Come back... Come bbaa...

W-wait...

What to do... we cannot turn back to normal...

Anyways, we must find everyone first

Why did it end up like this...

Everyone listen to this,

Because of we three people cooperated

the Peporametal machine

Finally it's almost completed

Take a look here

Once this completed, it will be

the eternal Peporametal machine!

Dr. Pepora...

Dr. Hartmann has produced an excellent Fullmetal machine

It used too much gold as material

But, Fullmetal material is a gold that

is no more on this planet

And I not sure how much long

it can stand

But, with this machine

despite, it is iron or copper

and of course gold

Whether anything it will also turn into Fullmetal gold!

It's an ultimate machine isn't it!!

If so, then we no longer have to worry about the problem of resources

Even it can evolve the musuem

That's right! The genius Pepora

will be in the fame!

Will it be work? Sorry but I'm not interested

Bell... bell... bell...

Jaian...

Suneo-san!!

They have the signal generator, I think it's okay

Where are we...?

We must be in a strange place

Clean, clean, clean the rubbish!

Mama...

Clean, clean, clean the rubbish!

Clean, clean, clean the rubbish!

We're not rubbish!!

Clean, clean, clean the rubbish!

We're saved

So heavy! Hurry get up

Another strange place

What is this place...

Jaian, quickly find a way out

I-It I-It's

It's here...!!

Jaian...

Ne, we should find my bell

There something shining...

What? Found already?

I don't know, but there something shining in here

M-My hand won't out...

Out... out...

Ginger, the milk finished

No other choice...

Please wait, I buy for you

Where are we? Are you okay?

Here I go!

Wait Kuruto!

Your guest behind this wall!

Uwa... everyone seperated

Don't use here, use other!

What was it?

Maybe it's the museum phantom?

It can't be...

It's a girl?

What is that sound?

What is that thing?

Maybe that is the museum phantom

Phantom?

You mean Kaitou Deluxe?

or maybe it just a comedian costume?

What?

Just a little longer

Only 4 left

Only 4 left...

Jaian...

Who is it??

Wh-What is that?

Amazing

Who is it? Who there?

Come out!

What is it... just a mouse

What, what?

It is like the alarm

What is it? The base?

What to do, Doraemon??

What are you all doing over there?

Director Fiks

Oh just you guys

Sorry Director

We're lost

Where Kuruto?

That little boy run again?

Anyway Director

What is that thing?

That?

It is a power supply machine

"Solar Resources Machine"

"Solar Resources Machine"?

The creator of "Anywhere Door" Dr. Hartmann and

Dr. Pepura together invented this machine

But, when it's in progress

Dr. Pepura has committed

a very serious mistake

Hartmann-kun, let's drink coffee

Thank you

Because of Dr. Pepura mistake

that artificial sun began to lost control!

No use... there is no way to control anymore...

If it continues, the artificial sun will becomes a red giant planets

and it will melt this island soon!!

Despite at last it's under controlled by

Dr. Hartmann, but the whole lab is destroyed

Because of that mistake, Dr. Pepura has been

arrested and as the punishment he

permanently expelled from the island

Pepura-kunnn

After that, Dr. Hartmann

discovered a new thing

It is a form of a metal, he conducts research on it

and discovered a new metal

It's a perfect metal,

to produce a perfect system

Finally, it's sealed in the "Solar Manufacture Machine"

Since then,

That metal is used in numerous gadget at the gadget factory

Dr. Hartmann has become

the supreme sovereign in the people heart

Since then, where Dr. Pepura has gone?

Nobody know where is he

I have a cold?

How careless are you until fall cold

You idiot...!

Leave and let the guest stay and play ?

Sorry, I go to toilet for awhile...

You always give many reason

Finally out...

Jaian?? Suneo?

Everyone...

Why are you guys became small?

We through a wierd tunnel and

then we became like this W-What is that??

That is

What happen?

You guys sure had go

through the Galyvar Tunnel right?

Right now the worker has carried it away for fixing

It's may take 1 week to fixed

And "Big Light" is stolen

Then, just use mine

No use

The tortoise robot still in my pocket

I can't take out my gadget anymore

You want us became like this until when ha?

Bell is gone and now pocket can't use

Doraemon is useless!!

Don't be sad Doraemon!

Thank you...

The useless Nobita-kun

also understand my feeling...

Why I feel like I'm being relived

It's the closing time

But my bell still not found...

Said about bell

I ask the discovering system to search the bell

Then?

But there were nothing found...

No way...

But, this Deluxe

the discovering system still not found where he is

This can be the real worrisome

Anyways, the museum almost to close, please come back tomorrow

It almost closing time

But we not found it yet...

I don't want... don't want... Until I found my bell!!

Don't worry

There're no need ticket for children, you can come here again

Is it true?

Then, we can come here and play everyday?

Find my bell

A, the guest room in the museum are full now

Kuruto, take them to your house okay?

Actually... I want to eat dinner with Ginger...

What is it?

A nothing, no problem...

Clcook!

Phantom of the musuem?

Right! I have met it!

We're also already met it

Suddenly a door appeared on the wall

It's a girl who come out

A girl?

We saw a black man suit with cape

But we're just saw a girl

Phantom...? All that is just rumors!!

Because no one has ever seen it anywhere!

No, I certainly saw her

Maybe you has mistaken that the girl just a guest!!

It can be...

I definitely sure

Not only that. We're also saw something else

Jaian!!

Don't say anything about the Director yet

Why?

Because Kuruto do not know what is related with the Director

If we tell them now we don't know if Kuruto is Director comrade right?

Th-that's right, I got it

What you guys whispering about?

Anyways, that musuem is full of mysteries

That's right!

Is that so??

This is my house

Sorry to bother...

All these item you made?

I made all these unique gadget!

Is there any gadget that

can help us return to normal?

Let's see...

This is

"Big Light"?

I've changed it a little...

What is this?

This is to exaggerated one part

"Exaggerated Light"

Sorry, here I come

Stop it Poppon, it's tickle

Come on, Poppon

Poppon, Today we have guest

So cute, it's name is Poppon-chan right?

Because it's always said "popon" so I called Poppon

Right? Poppon

But sometimes Poppon becomes lonely, especially when I go out

Then, I put it there

So, it have fields to play

I can't bring it to the museum

It is also created by you?

Amazing!

That's a incredible work

Failed again!!

This... all of this!!

All, all!

S-Something weird just born...

This thing also made of Fullmetal?

Fullmetal is not used in my research

That's why all my gadget are not too good

What is that? Vacuum cleaner?

It's "Super Vacuum Cleaner"

It can suck anything and put in the mini black hole!

Black hole? Amazing!

Don't use it, the suction is very strong

I hate it... do not look...

Don't...

Don't... quick stop it...

Why there're a screw at the butter

How can it became like this?

Did I already said about it, it's all happen since you build this thing

This can't...

This is just a thing?

To win the fame, I cannot let

Dr. Hartmann make that such dangerous thing!!

What are you saying?

The truth is you just jealous with the awesome Dr. Hartmann

Just admit that!

It's not!!

He is my rival!!

We're a pair of rival!!

What rival!

Oji-chan and Dr. Hartmann are

just like real lovely sibling...

Are you a f-fool?

But the people just recognize Dr. Hartmann

as the one who invented the Fullmetal

The artificial sun was born because

of me and I should got the respect as the inventor

Those people doesn't know to respect me

That's wrong! Totally wrong!

B class food napkin

B class.. B class??

Want to eat anything, just say it, they will automatically appear on this napkin

Allright! I'll start first!

"Katsudon"

It's look delicious

Then I want Pineapple Burger

Well then... sometimes it will occur the raw ingredient...

As I thought it's useless

Nothing left inside

How it ate?

You know "Stripping Machine" right?

Just like sucking the inside

and move it outside?

And the other one is

It suck the inside and doubled it

But somehow Poppon

It can make

things disappear into it's nucleus

T-The function is very useless

I see, so you are still just a crude boy

Oh, it upset

Hey you...

Give back my "Katsudon"!

Is it okay?

It eat too much than it should

Wait, I will fix it

Everyone, just keep eat the dinner

That time...

It's the first time when I met Nobita-kun

Are you suprise to see us?

We're from the future world

Pleased to meet you, Oji-chan!!

Oji-chan?

Because Oji-chan is completely useless

we're your desendants will got a lot of dificulties

But, don't worry. From now on Doraemon

will help you to became better

Be serious!

That easy ball also can't catch?

I can't do it... Nothing I can do!!

I go home!! Wait...

Oh my... study you don't want, play you don't want

You never want try harder

Then, don't you want to do anything?

That's why you're useless

Because I can't do anything

So, I don't want to do anything

Release me, I want back home!

My bell...

Ne, It impossible enough already

Just give up, It's impossible to found it

It just drop in this area, we will definitely find it

Why you tried so hard

this time to find the bell...

Let's go home, mama will be worried about us

Nobita-kun

Enough already, just give up

Okay?

Doraemon, sorry...

It's okay

At that time, I realise that

the useless Nobita-kun

actually was a kind person

My bell...

It was here

And then, we both laugh

At the same time, I became Nobita-kun best friend

It's a unforgettable memory...

Want to pee...

That story happened long time ago

Nobita-kun sure has forgotten...

Finished

Poppon, how it feel?

Stop it...

What a relief, it fixed

Nobita

You fix it whole night?

I'm too focus fix it until

the sun almost rise up

You really love Poppon, It's make me jealous

I like your diligence

you're good at anything

I wasn't able to do anything

That I can't, that also I can't, there're nothing I can do

That not true, nobody is perfect

Nobita also must be has some skill

Is that true?

You're completely useless

But, you

My teacher's...

My teacher said

people who do not have skill doesn't exist

Teacher?

My teacher who taught me that

The most important is the mood, Kuruto

It's doesn't matter how many time you make mistake and failure

It will be your spirit to success

Get up, and

it will be the determination

for you not to give up, Kuruto

Okay, teacher

He the one told me that I have the skill

I will definitely make something useful somedays

And then,

Many people will visit the museum

and will see my amazing creation

Amazing! I'm sure Kuruto will make it

What's the matter?

Sorry, please let me go through

Museum closed?

Why suddenly...

Let's find out

Notice?

That right! This morning I got this notice

Today, at 12 o'clock, At the museum,

I will take away the most precious item Please wait while I come

Kaitou Deluxe...

Then, that the notice

Same like when the "Big Light" was stolen

Inspector Masdaddo

Same??

Last week, Kaitou Deluxe

sent a notice like this

And the recording also the same

But, when I lost my bell,

I didn't got the notice

That's reminds me

T-That...

When you get that?

I don't know about it

After five minutes, I will come steal Doraemon's bell

Kaitou Deluxe!

DX means Deluxe?

A-As I taught

My bell was really stoled by Kaitou Deluxe!

That's means, if we caught Deluxe

we will got the bell back right?

Due to recover my bell back

Please give us to help too

Then, Sherlock Nobita

will caught Deluxe for everyone!

And then, "Tracer Magnifier"

show us where is the next target of Kaitou Deluxe

It's appear!

The next target is at the gadget library

That's weird, my "Tracer Magnifier"

show me that the next target is at the backyard

It's seems like we're in bad situation

Sorry it's like Doraemon gadget has broken

It's not

Then, we must check all the places

and there must have a group of police for guarding

Please guarding there

I want to check the backyard for awhile

We got it

I want go to the toilet for awhile...

You still want go to toilet at the time like this?

I can't hold it anymore... I will back again

You coward!

You're late Sorry, sorry

Then, I'm counting on you

You can count on me

I'm back, I made it

You're slow!

Sorry, sorry

Only one minute left

Director? He still not back yet

R-Retreat...

Quick, quick hide

Damn... Using "Exorcism Beans" as weapon

to distract us?

Damn it!

Nothing happened...

It's not here?

Inspector Masdaddo

It's bad, they're here

What?

Quick turned the light on!

This is...

Inspector

The light cable has cuted off

What?

Quick fix it...

Kaitou Deluxe!

Impossible... then who at the backyard?

This guy is Kaitou Deluxe...??

Intruder detected

"Sleeping Spray"!!

Just as mentioned, I will take the precious item in this musuem

Kaitou Deluxe has appeared

Hurry up, don't let he escaped

W-What is this?

No use

All the way has blocked!

He fast!

Give back my bell!

No use... our attack's is useless...

Kaitou Deluxe, I want to fight with you!

Interesting!

"Homing Missiles"!!

"Reflection Mantle"!

"Invisible Mantle"!

"True Sight Magnifier"!

"Untrusted Pills"!

"Trusted Pills"!

"Confidence Helmet"!

"Lose Confidence Antenna"!

"Magic Boxing Gloves"! "Magic Deflector"!

"Knockout Glove" "Wake up Glove"

"Wind God Fan" "Three Criteria Fan"

W-What a great battle...

Y-You think so...??

"Super Power Engagement Pearl"!

"Heals Tape"!

Damn... always beaten!

Then, I will make the first move!

Go! Deluxe minions!

I-It's the "Professional Knocker"

Nobita-kun

They became Deluxe minions!

Jaian...

Suneo, this side!

"Unbeatable Blade"

Take this!

Go away... go away... go away...

Hey, take this!

The gun you drop

in the water is this?!

Now everyone, the show is over

Now, goodbye!

Wait, my bell!

Many item have been stolen

What?

Damn it!

"Exorcism Beans"?

Oh yea, at the time I warp here...

Inspector...

"Duplicate Mirror" also lost

Damn it!

D-Director...

Are you okay?

Where have you been?

I have been shot by "Exorcism Beans"

and I have warped outside...

That's why

How about the police at backyard right now?

There were many who were knocked down at the outside,

and nothing lost

What you say?

After all, what is this about?

Then, why he attack at the backyard?

I don't get it

Don't worry! Just leave it to Sherlock Nobita

to solve the problem!

"Super Pipe"!

It's clogged

"Tracer Magnifier"!

Show us where Kaitou Deluxe!

What is that?

It seems like a door spinning...

The door spinning?

Spinning thing?

Pass!

I hope it give more suggestion

Inspector, what item that we lost?

"Duplicate Mirror", "Remorse Bee"

"The Dictatorial Switch", "Tickling Glove", four all of it

If we include "Big Light" and Dora-chan's bell

It will be six items

Why he take that six items?

Is there a reason?

Or have something secret inside?

Allright, "Tracer Maginifier"

All those six item's have something secret inside, let us know the most accurate suggestion!

What is that?

That is... the secret workshop!

Nice!

Now it's time for the "Inference Hat"

Make the most accurate inference!

Nobipipi

I already know!

Director, please check back if there were the lost gadget

that once been repaired at the workshop on the same day!

Okay!

This is...

Please look at this!

This is the missing gadget that once was repaired there on the same day!

I remembered, my bell was

once repaired there

That workshop... On that day...

It is the day that Dr. Pepura was arrested!

Dr. Pepura were expelled from this island

and he was forbidden to set foot on this island forever

A few days later,

He was arrested again at the workshop

Look's like he created a strange devices, but

the devices was not fully completed

Then, he was arrested again

Sure that my bell and the other five museum gadget was stolen by him

That's mean Dr. Pepura and Kaitou Deluxe have something ralated?

Exactly

I can't stand anymore

I will check back again reviewed the case files of Dr. Pepura!

I-I also need to go!

Alright, we also

will help seeking for Dr. Pepura whereabouts!

We can ask the "Detective Stick" for the direction right?

Where is Dr. Pepura?

It's not completely fall down!

The stick must be broken...

Please wait, this... It can be...

Maybe I can be this picture?

It can't be...

No, it can be

Shizuka-chan is right!

Let's go check it!

Wait... it can be dangerous!

Compared with Nobita, Shizuka-chan

is more like Sherlock Holmes!

But, I also help her

Poppon...

It's come here by himself?

Poppon, you should come here

What's the matter?

It can't be help

Look's like it likes girl more

Then, let's go find my bell!!

The alarm ringging!

Shut up already!

Good, this place, give a check on it!

Understood!

And this time

Let's see who's bean is this

This way!

If you want to come here...

Take this!

This way was blocked!

it's "Gorgon Head"!

If it beam the light, we will turned into stone!

I-It's flying...?!!

Poppon-chan!

Stop it, Poppon!

Mama...

Poppon!

Damn you!!

Risky but save

Luckily you not broken

Stop it!

Doraemon, is there any gadget?

But, when I want grab it....

What are you waiting for...

Oh yea...

Let's see... let's see...

Dorae...

This is it!

Shizuka-chan you're awesome!

What a relief!

Oh my oh my

That's little amount can't do anything!

Look

Looks like there a hole going through!

Okay, let's go!

Found it!

This is Kuruto's...?

Kuruto...

Wait for me!

"Return Spray"!

Later I will know the owner of this thing

Nice!

Dead end!

Which direction we want to go?

Stop right there!

Kaitou Deluxe!!

That's impossible... This is...

Kaitou Deluxe... Your true identity, I already know!

Kaitou Deluxe...

Your true identity is...

The only one, Director Fiks!!

That's wrong!

Why? Definitely he is Director!!

That's right! Certainly he is Director!

No, the true identity of Kaitou Deluxe is...

Kuruto!

But Kuruto is here now right?

You're completely hopeless...

Everyone, I hope you remember about it

The hint that the "Tracer Magnifier" shows us

The spinning door?

No, there're the word "Kurukuru" and "To"

In summary, the spin was referring to Kuruto!

You got be kidding me!

I don't get it... He truly is a stupid...

And then, Poppon also make a strange behavior

It was supposed to fly to the Kuruto's head

That just because

It's like Shizuka-chan more

No choice... I have to show the real evidence... This is it!!

Kuruto you dropped it just now

Everybody position is displayed on the monitor

There're two Kuruto position!

Right! And it's all leads to a single answer

This Kuruto real identity is...

This!!

"Coppy Robot"?

Kuruto, why are you doing this?

I-I'm not Kuruto

You stole Doraemon's bell and you're the thief...

Sorry, everyone...

Kuruto, why did you turn into Deluxe?

That's because...

because I want to make my teacher's dream became true

Kuruto's teacher?

One day, while I walk around the museum

suddenly I discovered a secret passage

What is this place?

Here I go!

What's wrong with you...

Wh-Wh-Where are you from?

What's is it? What's the matter?

It's bad... he saw me...

How many time I have to say that it's easy to detected if the door was at here!

What should we do now?

So Dr. Pepura is your teacher

I don't want to hurt people,

I just want help with his work

Doctor has always

research the Pepurametal

Pepurametal?

It is a metal that can be replaced the Fullmetal that has been decreasing right now

It's a new form of metal

That's why he was reapairing the gadget at the workshop

He collected the damaged gadget

and tried to fix it

at that night

However, on that day

the workshop has been discovered by the police

Damn it... I can't get arrested this time

This things can't be taken

Anyway, I need to save these micro chip!!

He's there!

Hurry up! He's there!, Quick chase him!

So my bell was also among them...?

At that moment

I was able to hide them

and they were taken to the musuem!

Since then

I still can recovered the micro chip!

Interesting..

But that's silly

Want to get something from the museum is impossible right?

I can help you!

You look so weak, and it's impossible for you to do it!

I-I will definitely do it!

Then, I

immediately build a suit with my teacher

and named it "Kaitou Deluxe"

You're too excited

Because I will be Kaitou with notice right?

You're amazing Kuruto!

So that's the story?

W-Wa-Wait a minute

Then, the Director strange behavior..?

Anyway, what is that about?

That's because...

Found you!

Don't run!

Director Fiks, the cuplrit that attacking at the backyard

Don't tell me that was your doing

No way! You must be has found the wrong people!

Impossible!! The whole place must be cleared now!

It's wrong! It's not me

Still want to pretend??

I'm the one who did it...

Why did you do that such a thing?

Just tell me the truth

Actually...

Well...

Saving money??

Director do that

because his saving money in this musuem has missing

and he thought Deluxe want to stole it

What's why he do that

The story was happened half year ago...

I not expected that my saving money can be this much

Where to hide it safely?

"Grass Cutting Fish"?

That's it!

"Universal Bank Machine"!

The password will be "132109"

Himitsu Dogu...

It's perfect...

Good, now

no one will found it

Director, it's meeting time

Here I come

Red tea... red tea... found it!

So the rumors of museum phantom

is she's doing?

The Director taste is just normal

At that time, she accidently dropped

"Breeding Light" on the table and it's accidently turned on at the fish

W-Wh-What just happened!??

What actually happened?

That's it, I can

offer them to cut the backyard grass

Wait...

There are still... my... saving...

From that day

everyday at the midnight, Director

will off the security sistem for three minutes

and go to the backyard

to check the fish one by one

This also not

The Director will check all the fish?

Yes he will!

But, when the fish just four left

He receive the Deluxe notice

I will take away the most precious item Please wait while I come

My "Tracer Magnifier" said the next target is at the backyard

If the fish is his target,

and if he steal the fish that contained my saving money, I will lost it forever

Retreat...!

Then, all the police was

shooted by the "Exorcism Beans"

It's just because you want check the last four fish

That's right!! Finally I found it!!

At last, I found my saving money...

Really... Good for you...

What the... so that's the story...

It's just make me anxious

By the way,

There's still one thing I don't understand

Kuruto-san

How do you switch place with the "Coppy Robot"?

It's simple

I want go to toilet for awhile

I will back again You coward...

You're late Sorry, sorry!

Then, I'm counting on you

You can count on me

I'm back

At that time, it was

"Coppy Robot"?

Then, I broke in

I want to make sure Dr. Pepura dreams turn into the reality

That's why...

That's why...

That's why I cannot give up!!

Kuruto...!

Kuruto...!

Allright!

Jaian...

Suneo!

We're okay!

I will try to open the door

Look! It's written

Dr. Pepura

Doctor

Nobita and his friends are coming here

I know already! Now I'm trying to unlock it!

This time I will...

press the button and open the door!

Suneo!

I saved...

This is... "Big Light"

Doraemon, quick take out any gadget

But there're still have tortoise robot inside...

Um... connect this...

Then...

Just one more

Now Ginger, give me that

I like it the most...

Jaian!

You turn back to normal!

Thank's to Suneo

My bell...

With this, all the components now have completed!

You guys will be the first

see me change the world!!

Finally it have started!

The entire Fullmetal in this museum

will be turned into Pepurametal!!!

What?

What is it?

The secret gadget

What happen?

Wh-What?

What is this?

What happened?

The secret gadget...

are disappearing...???

My bell

the Sherlock costume...

are disappear...

Wh-What is this...

Impossible... why this happened...

What... what going on?

Fullmetal are gone!

The entire Fullmetal in the museum

are gone!!

It's gone...

The tortoise robot also disappear

Then, the secret gadget...

There're nothing left...

All the secret gadget are gone!

Why this happened...

I failed again...

W-What?

T-This is... What's going on...

The "Solar Manufacture Machine"...

Kuruto...

He is...

What does this mean...

Pepura!

Why are you here? We have been looking for you!

Wait!

That is more important right now!

"Solar Manufacture Machine" is started to lost control!

He's right

Dr. Hartmann has made Fullmetal

machine to seal this thing

Just like that time...

At the moment this artificial sun began to lost contol

But this time

it's will grow up until it became the red giant

In just a few hour

the earth will melt!

Is there any way to stop it?

At that time

all thanks to Hartmann

There're no other people can stop it

I-It can't be...

I caused it once more...

by doing the stupid thing...

As I taught

I'm really a useless scientists

Kuruto...

Doctor, I will do it

I will seal the "Solar Manufacture Machine"!

Kuruto...

Doctor you're not a useless scientists

Previously, Doctor told me

Failure is not to mean to give up! I also will not give up

Doctor said that

The decision not to give up, not getting lose

I was very confident of the strengths that Doctor told me

The spirit that Doctor always want to

surpassing my grandfather, I very like it

Doctor

If you're trying to surpassing my grandfather,

Then, now the time for you to give up?

If so, then why you give up?

Kuruto...

No... I absolutely cannot lose

I... absolutely will not give up

I will reverse the Pepurametal machine

Let's try to restore Fullmetal back!

Doctor...

Kuruto!

I also will help you

Me too Me too

Let's work together!

Y-Yeah...

Allright! Everyone let's stop the artificial sun!

Director and Inspector please

inform the guest and staff to leave here quickly!

T-That right!! Let's go!

Kuruto, I'm counting on you

Yes

I-It's here!

Anyways, we need to think a way

to stop the sun from enlarge

My item is not made of Fullmetal

so you can use it!

This is really serious...

Take this!

No use... it's totally useless...

The sun was made of energy

Water is useless...

That's it!

"Super Vaccum Cleaner"!

It has mini black hole inside

Probably it can suck the sun

I see

My work was half completed

Right, let's suck the sun

"Patrol Robot"

Intruder detected, destroy!

Why...

The Fullmetal chain was disappear on it and it's angry now!

No way...

Nobita-kun

Let's stop that "Patrol Robot"!

You guys take care of the sun!

Leave it to use!

I don't know how to stop it...

How to stop it...

Hot... Hot... so hot!

Intruders, destroy!

No way...

What is that? What is that thing...

Oji-chan, hurry up

Hurry up already!

Intruders, destroy!

Doraemon, use this!

Kaitou Doraluxe has come!

Doraluxe?

Notice!

In three minutes, I will defeat you!

No need for the notice, just hurry up!

That's right!

Look... there're something big...

That is...

Patrol Robot surely got a memory card!

If pull out the card, It will stop!

I must stop that thing fast

Is there're something that can use?

"Clcook"?

Nobita!

Use that one! Take the rope and fly to it's feet!

Hurry up!

"Clcook" Fly!

Now!

Allright!

We did it

But, "Solar Manufacture Machine" still...

No way!

Damn...

The "Super Vaccum Cleaner" has overloaded...

Is there any other ways...

No use... It's too late!

At this rate... there must be some way...

There must be some way...

There must be some way...

Kuruto!

Poppon! Use Poppon!

That's it

Poppon...

Eat that sun!

Poppon!

Poppon!

It's bad!

Poppon-chan!

Poppon, hang in there!

Hang in there!

Don't give up...!

Poppon!

Hang in there, Poppon!!!

Nice!

Save me... I still want to live...

Allright!

Great! The Fullmetal are back!

It's no use to say that...

A! The secret gadget has returned!

Tortoise robot also has returned!

This is

"Recovery Light"!!

"Big Light"!

A, that is...

My bell...

Found it, Doraemon!

I found it, but only half

Really...?

Thank you...

Sorry, Doraemon!

I will not stole again

The item that Deluxe stole has returned to the old place

For me, just got this half bell is enough

Now, let's find another one

Damn Pepura, where did he run

Certainly Kaitou Deluxe is him!

The museum phantom was also him

I'm very sure about it, absolutely

Pepura, we will definitely find you!!

Watch for it, just wait

I fix the system, but they still want to hunt me?

I will not give up, there will be a time that

Pepurametal machine will perfectly completed

Oji-chan, that day surely he will destroyed the earth

Not here

I'm so tired already... let's go home...

Absolutely you can't!

No bell, no back home!!

Carefully find it

Why that bell is so important to him?

Found it!

It was here!

It was here!

Nobita-kun, thank you

I will remember it forever

It's nothing, don't praise me too much

Because of this, I know that

the study can't, sports also can't,

never try harder, Nobita-kun is also useful

What with that word?

But, you...

But you, actually a good person!

Thank you, Nobita-kun

Doraemon...

Since that time... he still remembered about it...

Doraemon

I found it

Where, where

Where? Where you found it?

In my shoes!

Just kidding!

Nobita-kun...

Everyone entertained?

Meet again next time!

Kokoro no naka itsumo itsumo egaite ru

Yume wo noseta jibun dake no sekai chizu

Sora wo tonde toki wo koete tooi kuni de mo

Doa wo akete hora ikitai yo ima sugu

Otona ni nattara wasurechau no ka na?

Sonna toki ni wa omoidashite miyou

Shalalalala

Uta wo utaou

Minna de saa te wo tsunaide

Doraemon

Sekaijuu ni yume wo sou afuresasete

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.