Original subtitles

♪The wind gusts towards me♪

♪Crushing the clouds above the sea♪

♪The skateboard speeds by♪

♪Marking the moment we meet♪

♪Descartes's cardioid♪

♪Calculates the love function♪

♪Sigma's summation♪

♪Gets stuck on the moment we're reunited♪

♪Nervous and expectant♪

♪You and I carefully embrace the excitement♪

♪We recall the first time we met♪

♪Sour-sweet lemony candy♪

♪We still yearn♪

♪Though we haven't shown our feelings♪

♪What are you scared of Let me read♪

♪The love letter kept in the old days♪

=Binary Love=

=Episode 20= =Graduation Is Not The End=

(CHOCOLATE BOX Qianyang 26)

(Southern University 2022 Graduation Ceremony)

(To be held at 10:30 AM today)

(Looking for a vehicle for you.)

Fang Yuke?

Whose car is this?

When did you rent the car?

The day when I showed you the house.

Your company got listed and you bought a house.

And this is...

The third surprise.

It's a little late, though.

You already bought a house.

Where did you get the money to buy a car?

I bought it on a loan.

Oh.

Zhou Linlin.

Congratulations on your graduation.

Congratulations on your graduation, too, Fang Yuke.

Let's go.

Let's go.

(CHOCOLATE BOX Qianyang 26)

(June 2022 Southern University)

(CORONATION FOR YOUTH)

(Southern University Graduation Ceremony and Degree Awarding Ceremony)

Hey, Linlin. Over here!

See you later.

See you later.

I declare...

How to wear this?

Coronation for youth.

(CORONATION FOR YOUTH) Southern University Graduation Ceremony

(Southern University Graduation Ceremony) and Degree Awarding Ceremony

starts now.

Over the 1,390 days we spent together,

as teachers,

we have witnessed every important moment

of yours at Southern University.

Now let's welcome Professor Chen Yajun, the representative

of School of Computer Science, to deliver a speech.

Hello,

everyone.

You've...

Lipstick.

...tasted the bitterness of confusion and failure here,

but also gained the joy of breakthrough and success.

I hope

that as graduates of Southern University,

in the future...

- Are you the next one? - ...you won't just be busy surviving.

Fix your makeup.

I'm good.

- Linlin. - You should stick to...

- Linlin. - ...your dream.

Don't be nervous.

- The lights are bright on the stage. - Maintain...

- You won't see anything up there. - ... a noble personality.

- You can do it. - And your graduation photo album.

It's okay if you can see us.

- You're Zhou Linlin. - I see your soft eyes

in the photos.

Thank you all.

Thanks to Professor Chen

for his sincere wishes for the graduates.

Now let's welcome Zhou Linlin,

the outstanding graduate representative of the School of Design to give a speech.

Have you memorized it?

I forgot it all.

Come on.

- Come on. - Come on.

Hello, everyone.

I'm Zhou Linlin.

It's my honor to speak on behalf of the graduates.

I want to thank Southern University,

because I met

the most lovely people here.

I still remember clearly the first day I set foot on this campus

was in September four years ago.

Hello.

Dorm 318?

I'm Zhou Linlin in Class 1 of Industrial Design.

Nice to meet you.

I'm Zhu Li in the same class.

This is Wang Jie, our roommate.

She's awesome.

She's a provincial top scorer of science.

I'm Zhou Linlin who came here by luck.

Who's that?

What are you doing?

Why are you walking so quietly?

You're taking pictures.

You're taking pictures and lying about it.

How could Southern University have people like you?

My makeup is ruined.

Stop crying. Stop crying.

It's the same.

Exactly the same.

- We're such good sisters. - We're such good sisters.

Is it good?

- Is it sweet? - Yeah.

(You accompanied me through)

(the four years of college.)

(You gave me warmth and friendship.)

(You helped me solve the problems I couldn't face alone.)

(We shared so many moments together.)

(Welcome back to Southern University) (There was happiness)

(and sadness.)

(Thank you)

(for giving me so many wonderful memories.)

Finally,

I want to say

if you can't reach something on your toes,

try jumping up and give it a try.

I hope we can be together

with those we love.

Today is not the end.

I hope we can

walk into a better future together.

Thank you.

♪In glooms and fluctuations♪

♪I collect all the precious echoes♪

♪Every day and night♪

Okay.

Now let's welcome Fang Yuke, outstanding graduate representative

of Nanshan City,

to give a speech.

Come on.

♪Every day and night♪

Hello, everyone. I'm Fang Yuke.

I'm honored to speak on behalf of

the Computer Science graduates.

Four years ago,

we came here alone.

Four years later,

we're here

with our dear teachers

and friends

to spend our last days in school.

I want to thank our teachers for their guidance in the past four years.

I want to thank my friends

and the seniors.

Thank you for your presence and help.

- I want to thank Professor Chen. - Where are you going?

- The ceremony is not over yet. - And the teachers of other majors.

Our bracelet's brand ambassador has arrived.

- He has been keeping his identity secret. - Your tolerance and care make me...

- I didn't have a chance to meet him. - ...realize the greatness of knowledge...

- The shooting is about to start. - ...and the insignificance of myself.

I have to talk to him in person.

- Tell Fang Yuke for me. - I want to thank Southern University.

Here.

Wait, you...

It gave me dignity, knowledge and affection.

- Where is she going? - And the determination and strength...

- She went to a meeting. - ...to keep running in the rain.

There's one more person I want to thank.

I want to thank her

for coming into my life suddenly and passionately.

Thank you for your smile.

Thank you for your optimism.

Thank you for being there for me.

Thank you

for making my life more meaningful.

Our story began

on this campus.

I also hope

we can move into a new chapter here.

Affection is like the floating clouds.

Love is like the gentle breeze.

For the rest of our lives,

I have you,

and you have me.

It's so romantic.

Where is she?

(CHOCOLATE BOX Qianyang 26)

(The Prince of Tennis World Champion Wen Tao)

(Grand Slam World Champion Wen Tao)

(Tennis Star World champion Wen Tao)

Eh?

Where is the product coordination meeting?

The large meeting room.

Okay.

Is the graduation ceremony over so soon?

You're back so fast.

The shooting starts tomorrow.

I must be there for the last coordination meeting.

I put a lot of thought into this project

from the conceptual design to what it has become now.

I want to leave no regret

in my first work.

Your efforts won't be wasted.

Sit down.

Mr. Xiao, the guest has arrived.

I'll pick her up.

I'll be here with you till the end.

Linlin missed a big diamond.

Affection is like the floating clouds. Love is like the gentle breeze.

That's so romantic.

How could Zhou Linlin miss it?

I wonder who's so immoral

as to call her away.

Such people who destroy the happiness of others

will never be happy.

That's right.

I think you're calling my boss names.

You bet I am.

Zhu Li!

- Ah? - Wang Jie!

Where is Linlin?

Do you have any idea where she went?

She...

She went back to work on short notice.

It's said that the bracelet's ambassador is coming.

Don't be upset.

Good things take time.

I know.

Well,

should I call her right now?

No.

It's okay.

Linlin will be back tonight.

You still have many chances.

I hope

you won't tell her about today.

I'll prepare another proposal.

I want it to be a surprise.

Okay.

The theme of our shooting is protection.

Protection and strength.

That's why we chose aquamarine

and bean green color scheme.

Aquamarine?

So it's blue?

Blue makes people look dark.

I think black is good.

It's also very powerful.

Our shooting scheme is made based on the product...

Oh, right.

Speaking of shooting,

we can only do it in a studio,

because we squeezed time for you.

Shooting on location

might cause unnecessary trouble.

Therefore,

we will leave the hotel for the studio

at 8:30 in the morning.

But we're supposed to start shooting at 8:30 according to the plan.

The contract says eight hours of work.

We will have been working for you

since the moment we leave.

What's more,

we need a one-and-a-half-hour

lunch break.

We must call it a day before 4:30 PM.

Miss Qi.

Our team of designers and directors

worked out the shooting plan long before the contract was signed.

You confirmed that when you signed the contract.

Whether it's about the plan or the shooting schedule,

you'd better

cooperate with our designer.

Losing you won't hurt us.

You're using such a young designer

and asking us to cooperate with you.

You're not our only choice, either.

Well, there's nothing to talk about.

Qi.

Let's do

what the designer says.

Linlin, I'm back.

Why are you staring at me?

I want to make up for

what I have missed.

Cut it out.

You made video calls to me every few days.

How can that be the same?

I dream about you every single day.

I want to see you and talk to you like this.

Since you're back,

why didn't you go to the graduation ceremony?

Isn't my entrance

cooler in this way?

Take a selfie with me.

Why?

To mark the graduation.

Move forward a little bit.

Where's my water glass?

I'll get you some water, Mr. Xiao.

No.

I'll do it myself.

Okay. Okay.

Mr. Xiao.

I see you guys have been chatting.

You must be close.

Mr. Xiao, there is no need to guess.

I'll take your advertisement.

The reason is simple.

It's because Linlin is the designer.

It's our honor to have Mr. Wen

as our ambassador.

How about this,

I'll treat you to dinner tonight

and let's celebrate it.

Okay.

I'll go if Linlin goes.

Linlin, do you have time tonight?

All right.

Make a face.

Make a face. Make a face.

Three, two, one.

She doesn't do it.

- What are you doing? - All right.

All right, let's do it.

Make a face. Three, two, one.

Take a look.

She is pretty.

One more time.

One more time.

Sorry, I'm late.

This is for you.

Congratulations on your graduation.

Well,

I forgive you

for the sake of the roses.

Come on, let's take pictures.

Let me take pictures of you.

Come on.

Let me take it.

It's a lot.

It's okay. Take it.

Okay.

Three, two, one.

Alright.

- Done. Take a look. - Am I pretty?

Stand there. Stand there.

Stand back.

It took us a while to find the perfect light.

Stand there.

Look.

Take a look.

It's great.

We look great.

Beautiful.

What's wrong?

No way.

Why not?

Go ahead.

How is it? Do we look good?

Yes.

You...

What have you been doing?

My tutor asked me

to go to the greenhouse.

Your tutor asked you

to go to the greenhouse?

What do you have in your pocket?

My pocket?

Sorry.

Some wastepaper. I forgot to throw it.

Do you want to keep taking pictures?

Sure.

You take pictures of us.

Come on, give me the bag.

Here.

Take it.

Smile!

Thank God I'm prepared.

I never expect him

to be romantic.

I've always admired your moves.

Happy Graduation Day!

Happy Graduation Day!

- Happy Graduation Day! - Happy Graduation Day!

Alright.

How's it?

Go.

I want to eat something good.

Can we go to the greenhouse first?

The greenhouse?

Didn't you just go to the greenhouse?

Come on.

Let's go to the greenhouse. Real quick.

Okay.

We're leaving then.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Thanks!

Let's go.

(Ruting, I love you)

Plantain lily is a shade plant.

Direct sunlight can make its leaves turn yellow.

Ruting.

You made me feel passionate love.

You took the initiative

in teaching me

how to love someone.

So,

I'll make the first move today.

Plants are most afraid of fire.

But I love your heat.

Will you give me a chance

to let me love you in a clumsy way?

From now on,

Xie Duanxi will give Ruting

the romance she wants.

Miss Ye.

Will you let me put a ring on your finger?

Who allowed you to propose to me?

Put it on me right now.

Well?

Am I doing okay?

I'm not very satisfied,

because you ruined

my plan.

Shouldn't I be the one

to do something romantic like proposing?

What to do now?

It's okay,

because I have a bigger surprise for you.

That's great.

You're still here.

Where else can I go?

I'll just move from the undergraduate building

to the graduate building on the opposite.

Linlin rarely comes back.

I want to spend my last beautiful night

in the dorm with you.

I don't want to leave you.

Come on.

Who allowed you to be cliquey?

You're the one talking.

Who spent all day with Xie Duanxi

and ignored us?

Is this the first day you met me?

That's how much I value men over friends.

Three, two, one.

Here.

Your gifts.

Thank you.

My sister.

You're my best sister.

This is my last night being unmarried.

I'll just leave it to my sisters.

Did Xie Duanxi propose to you?

Such a big diamond ring.

Did he also read you a poem?

Read a poem?

What poem?

Nothing.

Wait for me.

Tonight,

let's get really drunk!

Eh?

Where are they?

They took tomorrow off

to celebrate graduation.

They're outside to play.

Your proposal didn't work out. I know it must be hard for you.

Here.

Have a drink and keep going.

I'm here to cheer you up.

Thank you.

I'll feel better

if you are not smiling so hard.

You got Wen Tao

and Xiao Yi.

It has been a hard time for you.

I sympathize.

After we graduate,

those who should come back will be back.

And we will meet whoever we should meet at work.

It's nothing.

What are you gonna do next?

Prepare for the next proposal.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Why don't I have sweet love?

I think what you want is a big diamond ring.

Doesn't sweet love

include a diamond ring?

I don't have sweet love, either.

Well,

learning is your lifelong partner.

(Product shooting at 08:30 AM tomorrow. All staff need to arrive on time.)

By the way,

who is our ambassador in the end?

Wen Tao.

Wen Tao?

Wen Tao who?

The Wen Tao you know.

Is Wen Tao back?

Yeah.

Did you go to dinner

alone with Wen Tao tonight?

And also Xiao Yi.

Xiao Yi?

Who is that?

Our boss.

That immoral man you talked about.

Oh.

Why?

Did I miss anything interesting?

No.

What's the flavor?

Barbecue.

Do you want more?

(Fang Yuke) (I'll wait for you at the school gate.)

Try this.

Fang Yuke.

Why haven't you changed your clothes yet?

Did you drink?

A little bit.

You weren't there when we took graduation photos.

I don't want you to miss such an important day.

I remember

we took a picture there

four years ago.

Let's take another one today

and finish what we started.

Okay.

There's so much I want to tell you today.

Go on.

Linlin.

I...

Slowly. Slowly.

I'll say it later.

Don't worry. Drink less next time.

Over there!

Where?

Isn't that...

Linlin?

Linlin!

Hi!

Linlin!

I'm Wang Jie!

- Slow down! - Slow down!

He...

Hello.

What's wrong with you?

You snuck out of the dorm when we were drinking.

Tell us.

Are you trying to do something bad behind our backs?

We are taking pictures. Look.

Take pictures?

Why are you taking pictures now?

To make up for what I missed.

Beautiful.

What are you guys doing here?

My girlfriend is here to take pictures.

So I came with her.

Yeah, take pictures.

We haven't taken pictures with Linlin yet.

Right?

Yeah!

Zhou Linlin! Let's go take pictures!

Take pictures!

- Let's go! - Let's go!

Slow down! Wait for me!

- Slow down. - Let's go.

- Slow down! - Slow down!

Let's go!

Wen Tao, why are you here?

How could I not be in your graduation pictures?

Be honest with me.

Did you inform him?

Linlin said

Wen Tao is back,

so I asked him

where Lin Ze and Chen Chen are.

Then we chatted for a while

and talked about graduation pictures.

What to do now?

I don't care. I'm not very sober now.

Come on.

Let's start with us four girls.

I'm not sober anyway.

Let's take pictures. The four of us.

Right.

Let's take pictures.

Let's take pictures.

You know what to do, right?

Got it.

Hurry.

You like taking pictures at night.

We missed it at the graduation ceremony.

So we're here to take another one.

Right.

It's your style.

You always miss the most important moment.

I never got a chance to thank you.

Thank me?

For what?

Thank you for endorsing Linlin's project.

With you on board,

her project will get more attention.

I can do more than that for Linlin,

at least more than what you could do.

What do you mean?

(Southern University)

During the epidemic,

why was Linlin quarantined?

Where were you at that time?

Fang Yuke.

I gave you a chance,

but you didn't take it.

You only have one chance.

Those who miss their chance should be eliminated.

That's why I'm back.

Are you here at night to talk about this?

Take a look.

Take a look.

What are you guys doing?

We haven't seen each other for ages.

We're just catching up.

Let's take pictures together!

- Come on! - Come on!

Give me the holder.

(Southern University)

Stand still.

Come on.

You are Wang Jie.

Three, two, one, go!

How to pose?

How to pose?

Like this? No.

Okay.

Let's take a selfie.

- Let's take a selfie. - Come on.

Forget about the holder.

I'll take it off then.

Use your hand.

Yeah.

Let me do it.

Can you make it right?

I have long hands.

- Selfie. I'll take it first. - Come on.

It's ugly. Let's just take ugly pictures.

Let's punch the one who isn't ugly.

- Ugly. - Come on.

- The ugliest face. - Three!

- We'll punch the one who isn't ugly. - Two, one!

Who isn't ugly?

Three, two, one!

- Let me take a look. - You have a big face.

Fang Yuke is not ugly!

Fang Yuke looks good!

- Punch him! - Beat him!

One more! One more!

Only take pictures of the ugly one!

♪The wind gusts towards me♪

♪Crushing the clouds above the sea♪

♪The skateboard speeds by♪

Come on.

Let's make faces and jump up.

- Okay? - Okay.

That hard?

Yeah. Come on.

- Three, two one. - Two, one.

One more.

One more.

Three.

(There is nothing special)

(but a special group of people)

(who are heading for different lives.)

(On this midsummer night,)

(our school days)

(officially ended)

( in the messy group photos.)

(Although we don't know)

(if the road ahead will be easy,)

(we are hopeful)

(about everything in the future.)

(I want to thank fate for letting us)

(have so many precious people around us.)

(Goodbye, dear Dorm 318.)

(Goodbye, my most precious college life.)

♪Witness every second of my protection♪

Hurry up.

(Handle with care)

(Fine furniture)

Zhu Li, you go in first.

You go in first.

Be careful.

- Not bad. - Be careful.

Easy.

It's too heavy.

How is it?

I think

it's like a mansion here.

Am I going to be

the leading lady of a TV show?

How nice.

It's a little difficult

- to live in such a fancy place alone. - Yeah.

But it's affordable

for three people to share the rent.

Yeah.

This is

not just your home.

It's also our new home.

Hello, roommate.

Hello.

Roommate, hello!

Hello.

Easy.

I'm sorry.

By the way,

Zhou Linlin lives upstairs.

Your good friends are around.

- This is your dream house. - Dream house.

Well? Are you surprised?

There is still a gap

between this and my dream house.

But I'll be content with the second best

and live here.

I always want to ask

why Fang Yuke has money to buy a house,

but you can only rent a house.

Well...

Fang Yuke has Zhou Linlin.

But we don't.

Well, I don't.

Which are your rooms?

Let me have a look.

Zhu Li, don't go.

No.

Wait for me.

Now we're taking the third shot.

Oh, okay.

Is it this one?

Check out the light over here.

We'll have a finer shot this time.

If you want it to look like the left one,

we need to add a full set.

The most important thing is the light.

Yes.

The color is more sensual on this side.

Morning, Mr. Xiao.

- Morning, Director. - I want it to be fancier.

- Linlin. - Make it more flexible.

This friend.

I don't think you work here.

I don't. I'm a family member of Zhou Linlin's.

Hanna.

Get me an air purifier.

Don't bother, Mr. Xiao.

- Linlin. - I don't need water. Thanks.

Let's start shooting.

This family member.

We're going to start shooting.

Okay.

I'm sorry.

I can't do it with outsiders around.

Please get people not concerned off the set.

Okay.

This family member, please wait outside.

I'll meet you outside.

Mr. Xiao.

Let's try on some clothes.

Okay.

Mr. Wen.

You finally made your first reasonable request.

This way.

You're being childish right now.

I'm starting to think it's the light.

Linlin!

Linlin!

Are you okay?

It's okay. I just twisted my ankle.

I'm fine.

Sorry, we're not shooting today.

I'm not feeling well. I'm going to the hospital.

No.

All the plans have been made.

Who will bear the loss?

I'll bear the loss personally.

We're going to the hospital now.

Come on, let me get you to the hospital.

Hey, you guys, stop it.

I'm fine.

PR Band is my work, my dream.

We have been working on this for a long time.

Wen Tao.

I want you to take this shooting seriously.

Mr. Xiao.

I hope you respect the opinions of your employee.

Fang Yuke.

Don't interfere with my work.

But your foot...

Let's start shooting now.

Director, let's get started.

Okay.

Where are we now?

Ah!

Be quiet.

I'm sorry.

You're not Zhou Linlin.

Don't waste your time.

It doesn't work.

(Enable disinfection mode)

Cut.

Marker.

Take a break.

Thank you, Director.

- Thank you. - Thank you.

Thank you, Mr. Xiao.

E-mail it to me later.

Okay.

Director, take a break.

Ah.

Where have you been?

(Ointment for Treating Traumatic Injury)

Be careful.

I'm not that vulnerable.

I'm worried about you.

Sit here.

Okay.

Don't move.

Does it hurt?

(Medical Ice Bag)

Does it hurt?

Let's go to sleep in the room.

(High-quality Office Space Worldwide)

(CHOCOLATE BOX Qianyang 26)

Linlin, how are you doing?

Is your foot feeling better?

I'm good after some sleep.

Fortunately, the shooting was finished successfully yesterday.

You can have a rest today.

Linlin, we have a new client

who wants you to work on the project.

The commercial hasn't aired yet.

Now there is already a client looking for you.

Which company?

I'm not clear.

Hanna signed the contract.

But the client is waiting for you in the conference room.

- Go ahead. - Okay.

- I'll be right there. - Okay.

Bring your stuff.

Okay.

The best never rest.

Hello.

I'm your exclusive designer, Zhou Linlin.

Hello.

I'm Fang Yuke of Fangzhou Technology.

Your new client.

(Little Theater of Unrequited Love)

(June 2022)

(Fangzhou Technology)

Linlin.

I'm coming.

Zhou Linlin.

I want to be your client.

You say it.

Why don't you say it?

Boss.

Can't you give Zhu Li some of the work?

No.

Just a little bit.

All right, stop it.

What's wrong?

Sorry, Boss.

Just a little bit, Boss...

(TECHNOLOGY)

♪When will a meteorite streak across the sky♪

♪When I say the three words Listen quietly♪

♪I speak as softly as if I whisper♪

♪But they're heard clearly♪

♪I've spent my life on them anyway♪

♪If moonlight can really cause the tides♪

♪Can I respond to your love♪

♪How shall I tell you♪

♪That I miss you♪

♪Maybe I should stay right where I am♪

♪I'm waiting until the wind kisses you♪

♪Until you say yes♪

♪Until the next four reasons♪

♪Either the South Pole or the North Pole♪

♪I will travel all the way there for you♪

♪I'm waiting until the wind kisses you♪

♪Until you say yes♪

♪Until we meet again♪

♪The story never ends♪

♪And my story is all about you♪

♪If moonlight can really cause the tides♪

♪Can I respond to your love♪

♪How shall I tell you♪

♪That I miss you♪

♪Maybe I should stay right where I am♪

♪I'm waiting until the wind kisses you♪

♪Until you say yes♪

♪Until the next four reasons♪

♪Either the South Pole or the North Pole♪

♪I will travel all the way there for you♪

♪I'm waiting until the wind kisses you♪

♪Until you say yes♪

♪Until we meet again♪

♪The story never ends♪

♪And my story is all about you♪