Original subtitles

Thank you.

Excuse me, Tanya?

Tanya Miller?

Oh my god.

Miss Logan?

Really?

I thought it was you.

Oh my god.

I'm sorry. I've just kind of been in my own little world over here.

Is it okay to join you? Are you meeting someone?

Oh, yes, it's fine.

Sorry,

I'm all alone.

All alone.

Are you still teaching Latin at the college?

No. It finally died.

No more Latin.

I knew it was coming.

The writing was on the wall.

Nobody needs to speak Latin anymore.

They need Chinese.

So, what are you doing now?

Are you still teaching?

No, not right now.

I'm working on a novel and just taking some time off.

I went through a divorce, so I'm just kind of reassessing my life.

Well, I'm really sorry, but it's really cool that you're still writing.

So what about you?

Well, I'm just working at a comic book store, and that's about it.

I just broke up with my boyfriend, so I'm pretty much on my own.

Just trying to figure stuff out.

Yeah.

You are always so bright. I'm sure you'll have a new plan in no time.

Yeah, I don't know about that.

I don't even know how I managed to get myself involved in this situation.

I haven't even moved out of our place yet, and he already has another girl

staying with him in the other bedroom.

What? You're joking.

No, I'm not.

She's one of his backup singers, and he's a musician, and that's why I'm

hanging out here.

I'm just trying to stay out as much as possible, you know, while I wait for my

new place to come through.

Well, that sounds way too awkward.

You know what?

I have a spare room.

You can come stay at my place.

Oh, no, I couldn't impose on you like that.

I'll be okay.

I insist.

Really. It would be nice to have some company.

You were always one of my favorite students.

Are you Deesa?

Oh, yes, of course. Come in.

Hey.

You getting all settled in?

Yeah, it's really great.

Listen, I can't thank you enough for this, really.

I feel so much more comfortable here.

Yeah, you know, it's great because we can keep each other company.

You know what I mean?

Yeah, that's...

That's really cool.

Thank you so much.

You know, I think I'll probably just turn in now. I'm getting pretty tired.

You know, I used to always be so curious about your tattoos.

I'd see them peeking out from underneath your clothes.

I'd always have this urge to ask for a better look at them.

Oh, you know, they're just pretty typical.

Can I see them?

You mean, like, all of them?

Yes.

All of them.

Well... They're really no big deal.

You seem nervous.

Well, it's just a little weird to be sitting here showing you my tattoos. I

mean, you were my professor.

more comfortable than I've ever felt around you before.

It's funny, isn't it?

How you can see someone every day, but never know what they're really thinking.

Or how much they're thinking about you.

You never knew, did you, Tonya?

You never knew?

I should go.

Back to your boyfriend?

And his new girlfriend?

Why?

Stay.

Stay where you want to.

Mm-hmm.

Bye.

Thank you.

Thank you.

hmm hmm

Hmm.

Hmm.

Thank you.

I have to make the dress up.

Thank you.

Thank you.

um hmm

I love you.