Original subtitles

Permanentemente están a disposición de los turistas.

En 1997, después de 150…

Hay una loma.

Tiene todas las antenas de los radios.

La voy a llevar, Lilí.

Y usted va a ver cómo se oye su radio:

clarito.

Tú eres como un sueño malo.

Cortando luz y dejando a la gente en la oscuridad.

La gente que hace lo que tú haces son muy solas.

Se te olvida que uno es gente también.

Élida, se apagó el secador.

Mira cómo me dejas sin clientes.

Yo no soy el que debo la factura, doña.

No se vaya así, espérese.

Yo nomás tengo este negocito para ayudarme.

Te regalo un alisado, te peino.

Lo que tú quieras.

Doscientos, y no se la corto.

Ah, pues a ti hay que denunciarte.

Pues se queda sin clientes.

…zulu, three, delta, Óscar, tango.

¿En qué le ayudo?

Soy de Enorte y vengo a cortarle la luz por falta de pago, doña.

Pues tú sabes arreglar radios, entonces.

Depende.

¿Qué pasó?

Me bota chispas.

Toma.

Ahí, ayúdame ahí.

Levántalo, sube el brazo.

Tengo el día entero fajada y no me conecta.

- ¿El contador? - El radio. ¿No sabes arreglar radios?

Hay una canción que sale mucho por la 92.

- No tengo radio. - ¿Ni en la guagua?

Ay, ¿y eso?

Hace mucha compañía cuando uno está por aquí solo.

Mire, doña, usted tiene que reportarlo

y tiene que comprar un contador nuevo porque ese está dañado.

No es el contador, es la base.

Mira, agárrame ahí.

Doña, le estoy diciendo que está dañado.

No lo conecte.

Mira qué hace.

¿Ve? Váyase para la casa, hágame el favor.

Váyase para la casa y desconéctelo todo ahí adentro.

¡Doña!

¡Doña, salga de la casa!

¡Doña!

Doña, ¡no me haga eso, levántese! ¡Doña, levántese! Vamos.

Vamos, vamos. Y…

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete…

Ay… ¡esto no!

¡No, no!

¡Ayúdeme ahí, doña!

Doña… ¿regresó?

¿Regresó o…? ¿Eh?

Okey…

No, por favor.

No.

Ay.

Okey…

Te lo tienes que limpiar,

para que no se te ponga feo eso.

¿Qué quiere?

¿No te rastrea la compañía? Saben que tú estás aquí.

Mjm.

¿Qué quiere hacer?

No sé.

Es la primera vez que muero.

¿Se puede enterrar?

Eso ahí siempre ha sido bonito.

¿Tiene pico y pala?

Sé dónde hay.

- ¿Cuánto falta? - Ya casi.

Otro producto…

¡Treinta y uno!

Espérate.

Yo me estoy sintiendo mal.

Estoy cansada.

- ¿Usted se puede cansar? - El cuerpo…

quiere descansar y no ha podido.

Venga, agárrese de ahí, vamos… que ya estamos llegando.

Hay una loma:

Los Mogotes.

Del otro lado de la sierra.

Me quedaba en la ruta cuando empecé a trabajar en la compañía.

Tiene todas las antenas de los radios.

La voy a llevar, Lilí.

Y usted va a ver cómo se oye su radio:

clarito.

Ya casi.

Ya casi.