All language subtitles for _Arabella_ (1967) Virna Lisi & James Fox (inglese_ASR)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

oh

um

[Music]

must

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

my

[Music]

so

[Music]

um

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what's happening

it's all these unpaid taxes

oh is that all here there's no getting

any sense out of your grandmother

never mind about that how much is it

this time uh

1865 lyrium 20 cents

have you got the change yes

miss arabella

nazarino

you always arrive just in time like

divine providence

granny

granny

you know that makes you sick

smoking in the bathroom like a

schoolgirl

you look well dear

when did you arrive just now

granny

oh no just this one

then not another till after supper

look at this

it's nice isn't it

yes dear

very nice

i know

look darling it's a yo-yo oh now that is

interesting

oh that's very good by the way how's the

after roberto quite well

he's always well

such a nice boy

you do love him don't you

oh oh i simply adore him he telephoned

you

i think he must be dying to see you

[Music]

you make me go hot and go just a bit

more

it's such fun

[Music]

damn

who's there

are you sure your husband's in munich

your telephone this morning ah all right

[Music]

hello

did you call me

oh some official nonsense

but disgusting pajamas

[Music]

ah where the devil did i put it

filipe oh i forgot

joy

this is arabella my counsel

what's the matter it's all right

we've been engaged since birth

his father wants him to marry a princess

and her grandmother

wants the money

so we made the secret pact

that we both can do as we like it is

what is it

oh

we have to arrange the supper part you

know your people my people and that

awful old cardinal

we've put it after now but uh

well tomorrow

i have to go to sasu majori how about

thursday i suppose so

engagement what the ball

why did you put anything outside that

didn't order it the orders came from

rome what has the room got to do with it

what am i to do

just a sign here

hello

it's a scandal

the board of directors

must meet at once

i hold you personally responsible

yes

thank you

[Music]

the town's being completely ruined

we must complain

what can we do the order came from rome

all right

we'll send a telegram to rome

good

and you sign it

well uh perhaps a sort of

general signature thank you

mr fleury please please prepare our bill

we're leaving at once

anything wrong we don't like the

atmosphere this season

anything

wrong at home

no just here or mr

excuse me

where's the telephone please

thank you

hello

what busy

hey benito but tell them to clear the

line if you can't nobody else can

yes

right outside

oh i could hardly get into the hotel

wrought iron

oh fantastic

what

it was you

oh you can't be serious you ordered it

what the devil are you talking about

don't waste my time

i'm busy

oh busy

oh the great council

benito

benito i hate you

why

because you have time to talk about

well the horrible things like the one

outside but

no time to talk to me

arabella what is all this about

all right all right darling

yes yes i know you really love me

what

you're putting in another 12.

oh you're right your strength in numbers

strength and numbers

another 12 what

just one amazing

[Music]

all right darling i'll be back in rome

soon bye

[Music]

good

one go on

go

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

you can rely absolutely on a discretion

if you stay here incognito oh

oh i see you're very well informed

please sit down and have a cup of tea

with me

thank you

i won't have any tea thank you

i couldn't drink tea at this time oh is

something worrying you no

no

it's just if we didn't look after you

properly there's no knowing what a

certain person might say

you must be very proud to have his

ear

oh yes

oh yes of course

i'm very proud of it

absolutely quite quiet

matter of fact i was wanting to have a

little talk with you

you see frankly

here we are facing doom

absolute

[Music]

you see all our clients are leaving our

best clients

[Music]

if you could see your way to doing this

you would have our unbounded gratitude

[Music]

i'd very much like to help you

but

you know how these things are

once the machine is in motion

everyone involved wants his cut

i know

but

we were thinking

that perhaps something towards one of

his excellency's favorite charities

oh his favorite charities

what a marvelous idea

and how generous of you

oh

oh i know how much he loves his

charities

if you could do anything for us we

should be most grateful

i am very grateful to you

you give me the opportunity to go back

to rome

when's the next train 640 platform two

[Applause]

i think i could pack by then

[Music]

so

[Music]

everything is fixed she's leaving right

away the order will be canceled in the

morning

are you absolutely certain

have my worth of honor at least you have

her word of mouth

about uh

this much

that much i think

[Music]

naturally the uh

the board of directors will have to be

told about this confidentially i mean i

can't put this through the books

quite right impossible

so in that case

i think

[Music]

yes

[Music]

so

[Music]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

from the management

gratitude

thank you

i won't forget you

oh what a pity

it's a work of art

[Music]

i don't know much about art but i know

what i like and i don't like that

don't worry

oh don't worry you can remove it at once

i'll take the responsibility we'll have

a telegram from rome tomorrow bye

[Music]

[Music]

mario tactic

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

i said turn on

not me this is a car not a tank

[Music]

so

[Music]

that's enough

[Music]

is everything all right

my only joy

please not in public filiberto

what do you mean

your only joy

sorry

what a sweet pair of love birds we have

tell me your eminence what would be a

good day for the wedding it must be at

the beginning of june or less everyone

will be away at the seashore and with

the wedding of this importance

that everyone is still in rome

please excuse me a moment

june mother

aren't we rushing things a little

i'm sorry to disturb you miss

but we got this in the afternoon mail

more taxes i just paid you yesterday i

know miss but this one is for 1911 to

1914

28 000.

all right

we'll give you a few days grace

thank you

the wedding should be immediately

following the visit of the king of

england so that everyone will still be

in rome

everyone who has anyone that is of

course quite right you'd agree my dear

i pick your pardon oh

i didn't know that king avignon was

coming here

my love

the town is crawling with english

offices

everything from a general down is

preparing for it the thing is shall we

be married before

or after

um our first diyer

i should withdraw from the world for a

for a few days

to take

spiritual exercises

good for you

with whom

perhaps we should invite the king of

england to the wedding

i am afraid

he is a protestant

what and they made him king

good heavens

[Applause]

[Music]

at the conclusion of his official visit

to italy his majesty intends to embark

at naples on a private mediterranean

rest crews

the attention of general sir horace

gordon

is drawn to fourth fleet orders covering

this embarkation gap sir damn blasted

navy we don't want the navy in on this

show

but it says all the services have to be

coordinated sir co-ordinary bit damn

while these medicines on italian soil i

am responsible just me

maybe don't come into it to actually set

foot on one of our floating death traps

yes sir

i get the idea you're expected to go out

as far as the actual yacht ah

salute that damn idiot will force it off

on your life

if he wants him to come collect him on

dry land yes sir

i'll tell them something yes you tell

them that

jolly good sir

[Music]

oh you're big fat

[Music]

killers motorbikes to go and pump it up

again

come on

stop leaving that damn gun around and

get on with it

general's orders go and give that young

lady a hand

[Music]

sir hmm

very good bye smith carry on

[Music]

it's very kind of you

sergeant

is it uh your own idea oh no miss the

personal orders of general sir horace

gordon

oh general gordon

such a sweet nice person huh

thank you for your help general

it was very kind of you

they told me your name are you the

famous general gordon the hero

this precise moment i've never felt more

alive

oh you've been lost gallon

though the british army would never even

damsel in disgrace i am sure you

wouldn't general

i am so sorry i can't help you

but the very next time i'm in distress i

i'll call you for help

sir go and see that chap's doing his job

properly yeah yes sir

come from naples

not from rome

but i'm going to naples for a few days

perhaps we

might meet again

perhaps

[Music]

goodbye general

hmm

[Music]

[Music]

roses

oh

drake sir

i have a highly

confidential mission for you yes sir

to be a damn fool around in town

i want you to find somebody for me

buckingham palace does not give me

authority to be more explicit you

understand some dangerous anarchists sir

no but i have to be quite certain it's a

woman

age between 24 and 25 dark high

really very

attractive drive the red sports car room

number plates

first two numbers four seven i want you

to find her for me drake without rising

her suspicions and i'll take over from

there personally i see sir

and be damn quick about it this man has

got to be settled if his manager arrives

quite often

name

arabella angeli sir staying in room 124

well damn quick how the hell do you know

i'm staying in room 125 sir

great

you look like a rotter and you are a

ratta get out yes sir

so

hello

hmm

hello

is that this is a alabama answer

speaking

i don't know if you remember me but we

met actually

have we

where was it

well it was on the road actually

general is gone remember

remember oh yes yes right

i remember very well um but how how did

you know i was in distress bye joe

hollywell what's the problem

oh

i can't speak about it on the phone i

said look here we we ought to meet here

oh

oh fine

fine yes yes

bye

[Applause]

and of course

he is always with other women

if it were just that i could tolerate it

though it broke my heart

but he is so violent i say you really

beat you

only when he's drunk

when he's sober

he kicks me

[Music]

he knows if he tries to kick me when

he's drunk he'd fall over but how

monstrous was an absolute butter

i couldn't stand it

so

one fine morning i said to myself i'm

going

i want to live

[Music]

you

[Applause]

but isn't this terribly dangerous for

you

a general here on a mission yeah

that's why i'm wearing these clothes no

one could possibly mistake me for an

english or what

[Music]

[Music]

why are you so nervous you have to be

very careful in my position

[Laughter]

[Applause]

[Music]

[Applause]

they see

oh yes

[Applause]

i feel guilty putting you in all this

danger oh i dare my danger i'm a soldier

it's my business my dear besides i am

just a pastime for you

don't say that you you rarely mustn't

say that

arabella el bella horace telescope

[Applause]

boris is terrible the way they spy on

you

i need you

we must find a quiet place

i know one but what asking a ridiculous

price for it

sarah spiller never mind about that

oh oh no be good to me horace i feel so

terribly alone

[Music]

oh not like this darling not like wait

you are you are so impetuous

[Music]

oh i feel so ashamed

this is the first time i ever did

anything like this

what must you think of me

no no no no wait wait i must have more

time

oh please please i i can't resist you

[Music]

arabella you shameless jezebel don't try

to hide i know you're in there with that

englishman i'll put a stop to your

little games i'll stir up such a scandal

oh my god my husband what will happen to

us now

hurry up or i'll come in there myself

come on now i'm warning you

he must have uh had someone spying on us

no harass you

you mustn't give him money

i'd rather die

at last you've made up your mind to come

out have you yeah take it you swine take

it and leave us in peace

oh no you're coming with me

uh

[Music]

hello

biller

[Music]

my jew

my job

my dear

listen to that

it's midnight

and the [ __ ] are growing say they are

and i know exactly how they feel my dad

do you

oh now be good horace

i feel so terribly alone

so do i my

i come on a very large army but i'm

terribly terribly alone

[Music]

not like this

oh

[Music]

by joe

[Music]

wow

huh

[Music]

[Applause]

[Music]

or someone has photographed us

my god it's the navy they stabbed me in

the back

sorry for disturbing you general

what the hell are you doing

orders sir orders

i give the orders around here i'll tell

the admiral what you say sir

they've been taking photographs here a

lot of them sir i'm a naval photographer

first class

sailor yeah rough life

not much money here

my happy coincidence i happen to have a

spot of cash on me on you sir i mean

with me

a thousand pounds i haven't seen such in

one lump sum in all my life sir

i should be very happy to show it to you

when it's convenient sir

if you'd rather talk to the little lady

i'll wait outside in the hall

all sir you're going out ahead oh yeah

move from the head roll down

get your artery on them

yeah

i'm

i'm sorry my dear

it's all my fault

now i have to pay

you're buying him off

what else can i do oh oh you mustn't

you'll

you'll compromise yourself what i bet

it's another trap

they'll have another photographer take a

picture of you giving money to a sailor

my god

do you mean it

i wouldn't put it past them

let me do it

you oh no

oh

oh i i couldn't see you face disgrace oh

you are the great gordon a man of action

a general a hero the safety of his

majesty depends on you what am i

only

only a woman

i do not matter

wait for me

[Music]

my god

what again

[Music]

[Music]

ah there you are general got something

to show me

something

just a minute

i gave the young lady the money to give

you young lady i didn't see her sir

where is she

general yes wanna buy a camera cheaper

you shameless jezebel

don't try to hide

i know you're in there with that

englishman

i'll put a stop to your little games

i'll stir up such a scandal a scandal

a scandal

see strict as both generals

do you want them to take all our

beautiful things away from us

confiscation indeed

i'm not beaten as easily as that

[Music]

nazareno

let the vultures in

hurry hurry

you can put the painting back

[Music]

[Music]

have you come for another indulgence

princess your time is up

if you haven't got the money we are here

to confiscate

a number of articles but where have you

put the articles

nazareno

have you any idea what he's referring to

you see i'm afraid we are not

i think this little lot should do very

nicely

roberto

hello how are you feeling quite rich

splendid

would you come back a moment

you

you don't mind having english money do

you

oh no

but we have a new inspector at the

office

he has just found this other demand

it is from 1915 to 1924

[Applause]

another 35 000

grandma

i don't have that much what a ridiculous

hurry your inspector's in

oh

my

oh poor felipe what's the matter

i was kicked by a horse a horse

well

a husband

he came back too early for munich

hello

filiberto do you remember they said that

we have to marry now yes what about it

well

i've decided i don't want to yet

oh really

what a boy

when then

will your parents mind if we postpone it

don't worry about that

anyway

i think i'll have enough here to keep me

busy

so

[Music]

the time

so

[Applause]

[Music]

excuse me

[Music]

uh

[Music]

please

i'd rather sit there

would you mind your grace

thank you

may i introduce myself

the wine people yes

and you drink water

i'm giving this system a little rest i

have just too much champagne in

paris oh paris

every year about this time they open up

the door of my cage and i fly away to

paris

your cage my home is it as bad as all

that

no not me you know it's good for a man

sometimes to get away to relax have a

few laughs with the boys and the girls

have you been married long

you know

sometimes i think that emma and i were

born married to each other

you know what they say

many a good tune is played on an old

fiddle yes yes but you know i think my

wife would be the first one to agree

that she is not exactly a stradivarian

what a delightful love you know i would

like to make a record of that and take

it home with me

oh

take my voice home with you

wouldn't it be better to

take

all of you you're joking

but you know if you weren't

i might be seriously tempted to take you

up on that

wait

why don't you ask me

you know what i like about you this this

marvelous frankness

so

wonderfully uninhibited

that's exactly what my husband didn't

like about me

he used today even shout about it

so boring when people behave like that

so

one fine day i said to myself that's

enough

i want to be free

to live

loud

so i i just told him enrico i am off

good for you

[Applause]

arabella

my dear lovely woman no man could

possibly resist you oh

you have it in your power to make me a

very very happy man

by making a man really a man

oh

you

no not me

my son

yourself

[Music]

so

[Applause]

[Music]

here we are

this is my wife emma counted cathedral

very very old friend of the family and

this is arabella daughter of kant

arduichi you remember him don't you emma

can't say i do

oh good good

well arabella has been working very hard

she's studying botticelli

so perhaps a few days rest here would do

her good

it will be

a real pleasure

oh you're very kind

[Music]

excuse me

we thank you lord

for this our daily bread

which is provided by your ever loving

hand

and we pray to you to bless it

and us

your grateful servants

amen

isn't scenario down yet

you can see he isn't

why i told him he could be late he's

studying

what is he studying his part in the

village passion play

oh

only the most upright

and beautiful young men

are chosen to take part

hello mommy darling

oh

there you are savvy dear

hmm

[Music]

hi gratiola

[Music]

this is arabella a counter art of easy

daughter you know

she's studying porticelli oh body child

simply

you didn't catch cold up in the attic

did you savvy deer

vomit it's 95 degrees up there

you don't wrap up well enough

savvy

savvy will you take me to siena tomorrow

[Music]

no

hmm

[Music]

you see what i mean

yes

[Music]

[Music]

the video what about playing tennis

tomorrow play by yourself

let me try these gloves on you

here

um

i want them up

to here

all right

[Music]

how can i play tennis by myself

if you go to the attic

remember

[Music]

looks like it

let's go in the other room

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you see what i mean it's all his

mother's fault look what she's done to

him

i mean with a son like that the family

name would just die out

graziella hasn't got a chance but he has

got

he has got to take an interest enough

i can't see that happening but don't you

realize she's going to inherit all lucky

auntie vineyards i mean all the ones i

don't

already arabella

you are my last hope

oh

oh i see

i thought this was just a human tragedy

but

now i'm involved in an industrial drama

as well it's true with arabella think of

a struggling father think of what you

could earn

a grateful father with a large cake to

share

i adore cake

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hello

i just wanted to see where you hide

[Music]

hello tart

[Music]

what did you say

you heard me

you are not the first

do you know how many my fathers brought

home before you

how could i know

he must be very stupid

my father

is sex mad

he doesn't like me the way i am

so

he wants to change me

don't worry about me

you're not my type at all

i like something more

strong

what's this

oh

these are beautiful

may i try this one on no

i'll try this one

no

[Music]

do you like it

[Music]

you look better without it

much better

[Music]

your gorgeous creature what's happened

to you i could eat you

[Music]

it's probably nice go to bed nice

they don't

make noises like that

neither do burglars

oh

what is it well perhaps it's so very

rare since

that's it get into it

what did you say you have what i said

get into bed mind what you're doing with

that pistol assassin wife killer you're

damn well right from now on the men are

going to be borders around here no more

matriarchy

i'll give the orders and you'll take

them understand

and by tomorrow savario will be a man

too

do you hear that

silverio will be a man by tomorrow

morning

did you hear that

if i've got to become a man you can't go

i need your help

i don't believe you were ever really

sick i was i was but i'm cured you cured

me it's a very sudden cure

that's right miraculous

i'll have to give the good news to your

father you'll be very happy

good lord you mustn't tell my father it

didn't ruin the whole setup what set up

my setup

you've seen my mother

with someone like her it's impossible

for me to bring any women here

but as long as father thinks i'm sick

he keeps bringing me girls

did you notice the maids i could hardly

miss them

he changes them every two months

he pays the money to come up here

to wake me up well afterwards i paid

them to tell father i'm quite hopeless

what an actor

arabella

i'm not acting now

you're terrific

hold it

i'm not one of your housemates

thanks for the story

i'll tell your father the whole thing in

the morning arabella that's not funny

i want you tonight

i'll give you any money you want

i don't take money

but uh

if you really mean it uh

what about this little painting

this

right

it's a deal

a woman with her clothes on

who cares about that no please not here

arabella

now be good boy severio come to my room

i'll be waiting at midnight oh midnight

i want you here and now

can we please make it 11 30.

i heard a strange noise

again

that's good

[Music]

i saw a shape like a ghost

[Music]

you do love cedario don't you really

love him

why are you asking oh

never mind why

just tell me

yes and you want to marry him

oh yes

get out of bed

[Music]

turn around

[Music]

well it's a start but that nightgown

[Music]

what are you doing

[Music]

what is it oh

[Music]

come on

[Applause]

now get into bed

come on

that's fine

what about you

i can take care of myself

oh

you've got it

now what do i do

nothing

he'll do everything

you put out the light

and you make believe you're asleep

oh

if you should get any inspiration

don't hesitate to follow it up

[Music]

he cares

might all be murdered in our beds and he

does nothing

[Music]

mommy oh that's pneumonia out here

what are you doing never mind what he's

doing

let him get on with it

he'll do himself terrible harm he will

do himself a lot of good now get back to

bed

yes oh sir i don't think your young

lady's in her room we keep knocking but

she won't answer

where is she

she may be in the bath or outside have

you looked around

everywhere there is no sign of her

sir she won't answer

good morning your grace

did you sleep well ah there you are

i just went to pick a few flowers before

leaving

but

if you're here

who's in there

severio ender

guess who

graziella

you're quite sure

if you feel like a bit of heavy drama

you could always break down the door and

surprise them

you're quite certain it's not me

will i be

[Music]

how did you do

it never ask a cook for her recipe

[Music]

arabella

i got the inspiration

[Music]

bye

[Applause]

goodbye

and thank you

[Music]

i hope you won't be offended if you find

a check in your purse

i shouldn't think so

only small checks are

vulgar how true

i must say the moreties are generous

you were worth every cent of it

severia was feeling generous too oh he

gives me a painting

oh hope it was a nice one

it was the the widow by longi

huh

good god

do you know even that old crook ferry

offered me 30 000 for that last month

he was a maestro a great teacher

haven't i been a great teacher too

yes yes you certainly have

[Music]

whatever

[Music]

[Applause]

you should see the young man at the

other table he's losing a fortune oh

really

[Music]

donate

[Music]

play

[Music]

[Applause]

[Music]

who messiah

[Music]

excuse me

did you see a tall young man with the

fair hair and blue eyes

i've seen at least 10 like that do know

his name no i don't

did he win or lose he lost

well you might try are there on the

suicide bridge

thank you

[Music]

no

[Music]

are you mad what's the matter with you

what are you trying to do

do you think you've got nothing to live

for you're young

all your life is ahead of you

it's money isn't it

well

you can work and get some more

all right all right you're lazy and

don't want to work well

don't work

you think it's money

it's not money it's my mind

what's wrong with your mind you just had

the shock this evening

you should travel see the world but i've

seen the world and it doesn't make any

difference everywhere i go i see the

same face

this same woman everywhere i go i see

this woman's face it stares at me

sometimes in a big hotel getting into a

taxi

sometimes in a train

once at a funeral

sometimes with blonde hair sometimes

with dark hair but it's the same face

yet never really there

always slipping out of your grasp

they say love is a wonderful dream

i think it's a nightmare

to be in love with a ghost

[Music]

love

is that what i've done to him

you

listen to me look at me you you're not

losing your mind you

you have seen me and i've seen you

oh i'm not just the face i am

i am a voice a body a heart i'm rain

so

[Music]

[Applause]

[Music]

what's your name

[Music]

come with me

[Music]

[Applause]

my home

your home

[Music]

it's beautiful

[Music]

[Applause]

[Music]

it's really marvelous

it looks as if it's built for storm but

really it's made up of debts and taxes

i'm afraid i shall have to let the

government take it over soon i know just

how you feel

[Music]

my one consolation is that my last

memory of this palazzo will be a memory

of it with you

[Music]

are you sorry

yes

because the night can be so short

[Music]

and tomorrow

[Music]

and the ceiling was painted by the

famous artist

this room is called the king of rome's

room because in 1812

it was here that napoleon bonaparte

slept with maria luisa

the room has this name because the king

of rome was conceived here

papa is that maria luisa

uh ladies and gentlemen come along now

please ladies and gentlemen please

please move on please ladies and

gentlemen uh this room is closed to the

public come along now move along there

please ladies and gentlemen please come

on this way

there come on sunny out you go

well who are you

i'm sorry giovanni i came here last

night with the count giovanni my name is

pietro what count the owner georgia

this palace is government property it's

a public

museum

discount of yours

tall blonde

25

fair hair

yes that's my son all right i might have

known it

your

son where is he i'm sorry miss i don't

know he doesn't live here he just brings

girls here it's happened before

he's taken everything

my money my passport

everything

he's taken everything

to understand everything

[Music]

hey this this

[Music]

well that's it princess i'm sorry at

least when it goes for public auction

you'll be free of debt

only if you get the right price

vouchers

i'm sorry

[Music]

granny

granny

yes granny i know i'm i'm too late

but i had the money i had it

there there child you're not to blame

oh yes yes i am after all i've done

and i'm ashamed to tell you what i've

done

and all for nothing

i'm a disgrace to the family

i disgraced the family

arabella

i'm not going to ask you what you've

been doing

but i'm pretty sure you've simply been

carrying on the family tradition

granny

this is war

i have just had

a wicked idea

for a housewarming party

have you your bags

packed ah good

a little more mess i think

[Music]

that's enough

how long will this burn i know stay

tight three hours 50 minutes

uh just about right

i shall have changed finish my packing

and be at the station before they can

raise the alarm

give me the taper

the finishing touch

must be mine

fiat

amen

oh granny you don't need all these

things

no dear

of course it's yours since i traveled

you are much more experienced at this

sort of thing

[Music]

[Music]

there is someone you love isn't there

i can tell

well whoever he is my dear go out and

find him

better weak with the man you really know

than a whole lifetime of boredom with

someone else the man i love

didn't last a week

not even a day

and if i find him again

i'll kill him whatever you think best my

dear

that's not your cigar is it

oh dear

we can't even trust our own candles

fire fire

come on granny

hurry

[Music]

granny what's going to happen to the

lazy tradition

everything's going up in small

don't worry

i recently took out of their heavy

insurance

down the street

after the nazis

where are you going

don't go away

i'm supposed to be marrying the girl who

lives there i ought to see if she needs

me

don't be long

[Music]

hello everything under control we don't

have to marry we'll have enough money

now

well

if you will excuse me i was in the

middle of a gift of chess with an old

uncle

i hope the insurance company believes us

oh yeah where's the policy

it's the policy

oh dear

i must have left it upstairs

[Music]

excuse me does the dancing family live

here this lady yeah

[Music]

stay here

where's arabella

upstairs

there'll cost me a fortune

arabella

arabella

oh it's you

i'll kill you later come on we've got to

get out of here

my passport where's my money i lost it

at the casino

well i didn't have to come back

i didn't have to come here thanks maniac

arabella

don't you understand i love you

i love you

[Music]

arabella i love you really

[Music]

[Applause]

[Music]

i can manage perfectly all right

it's all right alabama the policy was in

my bag after all

i'm marvelous

all right that's enough water you'll

ruin my pan then catching the deck of

coals

you can land here

by the observatory

then find your way through the gardens

to the vatican museum here

[Music]

where the treasure lies

i love you though

[Music]

we've gone there

to the right

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.