Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅฝใใฟใซใใฆใไฝๅใใขใใใญใผใใใใฆใ ใใฎไฝๅใ่ฏใใใใ ใ
ใใฎ
ๅ็ป
ใ่ฆใฆใใใใชใใใก่ฆใฆใใใตใคใใฏใฎใฌ ๅ ฌๅผใฎใใฎใใใ
ใฎใฌใฎๅ ฌๅผใตใคใใฏๆฅๆฌๅ ฌๅผใตใคใใจๆตทๅคๅ ฌ ๅผใตใคใใฎ2ใคใ ใใใ
ไปฅๅคใฏ้ๆณใชใตใคใใใใ้ๆณใชใตใคใใงไฝ ๅใ่ฆใใใใฆใณใญ
ใผใใใฆใใพใใจๆณ็ใช่ฒฌไปปใๅใใใ
ๅฏ่ฝๆงใใใใใใใซ้ๆณใชใตใคใใงไฝๅใ ่ฆใใใฆใใพใใจ
ใพใใไปๅพไฝๅใไฝใใใจใใงใใชใใชใฃใฆ ใฟใใชใซไผใใชใใชใฃใฆใใพใใใ
ใ ใใใ้กใ็ตถๅฏพใซ้ๆณใชใตใคใใงไฝๅใฏ่ฆ ใชใใงใญ
็งใจใฎ็ดๆใ
ใใใไธ็ทใใใชใใจๆญฉใใชใใฃใฆใใจใใ ใ่ฉฆๅๅใซๆดใใ ใใใๅฐใใใใญ
่ฆใใใซ่ฉฑใฎ้ใใชใใใใซใใใ็ธๆใฃใฆ ใใจ
ใญ่ฉฆๅใๅงใพใใฐใใฎๆธใใๅฃใๅฉใใชใใช ใใ ใใ
ใใ้กใใ
ใใใคใฏ็ธ็ฉใ ใใ
็ขบใใซใ
ใใใใใใๅๅผๆ็ซใจใใใใจใงใ
ใใใไปๆฅใฏ็พๅณใใใฉใผใกใณ้ฃในใใๆฐๅ ใ ใฃใใชใ
ๆฎๆฅญใ ใชใใฆใใณใใ
ใใฎๅฝใงใฏ็ฆๆญขใใ
ใฌใคใไปๅใ่พผใฟไธญใชใ
ใใฅใณใใกใผใๆฅต็งๆ ๅ ฑใ
ใฏใณใซๆฅ่งฆใงใใๆนๆณใ่ฆใคใใฃใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใ้ใฎๅใงๅชๅใใใพใใ
ใซใคใณใใญใซใฏ?ใใ!
ใญใซใซ่ช็ฅใชใใฃใ?
ใฉใใฎ่ชฐใใจ็ฅใใชใใใใฉใๅพๆใใใฆใ ใใใใ
ใใชใใไฝ่ ?
ใ่ฉฑใใงใใชใใใญใ
ใใใชใ็ตใใใซใใพใใใใ
ๅฝฑๅฑฑใใใฏ็ฆใๆใจใใใฆใใ้ฃ่กๆๆฎบๆณใ ใฏ
ใใทใฃใใฆใฎ้ปๅนใฏใฏใณใ ใฃใใใญ
ใใฃ
ใกใฏ็ตใใฃใใ
ใฏใณใซๆฅ่งฆใงใใๆนๆณใ่ฆใคใใฃใใใทใฃใ ใฆไธปไฝใฎ้ใฎๅฐไธๆ ผ้ๆใงๅชๅใใใใจใ
ใใใใใขใณใใฌใฏใใฎๅฐไธๆ ผ้ๆใงๅชๅใ ใฏใณใจๆฅ่งฆใใใฆ้ฃ่กใฏใใฃใ่ฆใคใใใ
ใ
ใ
ใใใใใไธ็ทใใใชใใจๆญฉใใชใใฃใฆใใจ ใใใ
่ฉฆๅๅใซๆดใใ ใใใๅฐใใใใญใ
่ฆใใใซใ่ฉฑใฎ้ใใชใใใใซใใใ็ธๆใฃ ใฆใใจใญใ
่ฉฆๅใๅงใพใใฐใใใฎๆธใใๅฃใๅฉใใชใใช ใใ ใใใ
ใใ้กใใใ
ไปใฏใใฎ้ใงใใจใชใใใใฆใใใใใใๅค ใใฐๅถๅพกไธ่ฝ่ฒดๆงใฏ็ตใใใ
่
ๅฅฎ
ใใใใ
ไฝ่ฃใฎใชใ็ทใฏใขใใชใใใๆฅฝใใฟใญ
ใใใใใใใใ
ไปใฎใขใณใใฌใคใซใใชใใฏใใใชใ
ไปฅๅใฎใขใณใใฌใคใ ใฃใใ็ตใใใ ใใใ
ๅใใฆใ ใไฝๅใฎๆถ่ใฏ
ใใ!
ใใณใใซ!
ใใผใ!
็ด ๆดใใใๆ้ทใถใใ ใทใฅใผใตใผ
้บป่ฌๅ็ท ๆณ้ๅใงใใชใใ้ฎๆใใพใใจใใพ ใใๅฝขๅผไธ่จใฃใฆใใใ
ไปๆฅ็งใฏใใชใใ้ฎๆใใซๆฅใใใใใชใใ ใชใใๅ
ใใซๆฅใใฎใใใฎไป่จใกใใใใซใใฆใใใฅ ใณใ
ใกใใๅฅณใซใชใฃใใช
้ข็ฝใใชใใฐ็งใจใใกใคใใใใ
ใใฃ
ใ
ใฎๆใไฝฟใฃใไฝๅใๅๅพฉใใใฆใใใใใ ใช ๆ้ใฎ็ก้งใ ๆฌ
ๆฐใงๆฅใใใ
ใใใๆใฎใใใซ้ใใงใใใ
ใธ
ใธ
ใคใซใ ใใถใใใใใใใใ
ใ ใใใใฏๆใใฆใใใชใใฃใใใใ ใชใใฎ ๆง
ใใฏ้ฃ่กๆๆฎบๆณใธใธใคใใ็ใใ ๅฅฅ็พฉ
ๆธใง้ๅพใใใใใใฏๆผข้ขจใฎไธ็ใงใฏ็ฆใใ ใใใใใชใ
ใใฎใธใธใคใฏไฝฟใใ็ถใฏใใฎ้ฃ่กๆณใงๆใฎไบบ ใใกใฎ็ ๆฐใๆฒปใใฆใใใ
้ฃ่ก็ฌใฏ็ ใๆฒปใใใใซใใใฎ็ขบใใซใใฎๆ ไฟบใซใๆๅพใพใง้ฃ่ก
็ฌใไฝฟใใชใใฃใๆญปใใใพใฃใใๅ ใๅญใใช ใใใฉใช
่จฑใใชใ
ไบบ้ใฏใช่ชๅใฎๅใ2
ๅฒใ่ถณใใฆใใชใ
ใใฎ้ฃ่กๆฉใใใใใฎๆฝๅจ่ฝๅใๅผใๅบใใ ใจใใงใใ
่ถณใๅใใชใใฎใง็ฅ็ตใใใฃใใ
ใฌใใ
ๆฐๅใฏใฉใใ ?
ใธใฅใณ็งใซ่ฟใฅใใชใ
ใงๆฐใฎๅผทใใจใใใฏๆใจๅคใใใชใ
ใใใซใใฆใ
ใใๅฅณใซใชใฃใใชๆฐ
ใฎๅผทใๅฅณใฏๅคงๅฅฝใใ ๆฐ
ใใใใใใฃใฆ็งใซ่งฆใใชใใ ใ ใ
ใ ใใใฃใจๅฅฝใใชใฎใฏๆฐ
ใฎๅผทใๅฅณใ็ตถๆใใ้กใ
็งใฏๆญปใชใฉๆใใชใใ็งใๆญปใใงใEBIใ ๅฟ ใใใชใใๆใพใใ
ใใใๅ้ใใใๆญป
ใฏ็ตถๆใชใใ ็ตถๆใฏใใฃใจๅฐใใฎใซ
ใ ใพใใฏไน ใ ใฎๅ
ไผใ ไนพๆฏใจใใใใใ
ใใใ ใใฎ็พๅฅณใซๆ้ทใใใใ ใใใ็พๅณใ ใ
ใฏใคใณใ้ฃฒใใใ ใใ
ใคใจใน
ใใๅณใ ใ
ใณใผใฑในใ
ใใ้ ๆจฝใ ใ
ใใฃใจ็ตใใ
ใใใๅฏใใ
ใใฃใจๅบใ!
ใใฃใจๅบใ!
ไฝใใๆฐ?
ใใใฒใจ็ตใใ?
ใๅใ้ฃฒใฟใใใ ใ
็พๅณ
ใใ
ใใใใใฃใใ
ใใฃใทใ็ๆใใใฆใใใฃใใใฎ
ๆฌกใฏใใผใบ
ในใผใใจใใใใใชใพใใใ
ใซใใใฃใกใใ
ๆฐใฎๅผทใๅฅณใ
ใใฃใใจๆฎบใใชใใใๅใใใชใๅญใ ใช
ๆญปใฏๆๆธใ
ใๅใซใฏ็ตถ
ๆใฎ็ฒพใๅณใใฃใฆใใใใใ
ๆ้ซใฎ่กจๆ ใ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใฃใ?
ๆฐๆใกใใฃใ?
ไฟบใฎๆนใ ใจๆฐๆใกใใฃใ?
็ก่ฆใใใชใใใฃใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ๆฐๆใกใใใใญไฟบใฎๆนใฃใฆๆฐๆใกใใใใช
็ด ๆดใใใ็ด ๆดใใใใจใผใใฅใผใใผ!ใใฃ ใจใ !ใใฃใจ!
ๆฌกใฏๆๆใไธใใๆ
ๆใฏ่กๅใ้ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใญใใใใญ็ใใฃใใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใฃใใใญ็ใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใใใใ่ตทใใฆใ่ตทใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใ
ใใใชใใงใๅซใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
่ตทใใฆใ่ตทใใฆใ่ตทใใฆใใฎใ
ใฉใใใฆ?
ใใชใใ ใใใฉใใใฆ?
ใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใใโฆใ
ใโฆใใโฆ
ใ
ใโฆใใโฆใใโฆใใใ ใช
ใใใใใๆๅพใงใ
็ตถๆใ็ฅใ!
ใใใใใใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใชใใฎ่จใ้ใใ ใฃใใ็ง่ชๅใฎๅผทใใซๅฅข ใฃใฆใใใ
ๅใใฆๅณใใฃใๆๆ็ตถๆ
ๅใๅใ
ๆใ็ตใฆใฐ่ฆใใใใใ
ๅฟใซๅใใๅทใฏ
ใใณใใคใใฆๅใใใใชใ
็ฌใๅฃฐ
็ฒพ็ฅใๅดฉๅฃใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใ
ใ
ใฟ
ๅณๆใใใกใใใใๅณ่ถณใคใใใ?
ใงใใชใ!
ใใใชใซใใใผใผใผ!
ใงใใญใผๆใใฎ?
ใใใๆใใชใใใไปฅไธๆใๅใซใใใชใใ ใใชใใฑใผใใชใใฑใผใใชใใฑใผใใใชใใฑ
ใผใใชใใฑใผใใใใไฟบใไฟบใใใผใฎใฃใฆ่จ ใ?
ใใผใฎใฃใ
ใฃใกใใใใใใ
ใฏใใใใฏใใใใใใพใใ่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใ ใใพใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไปๆฅ่ชฟๅญใฉใใงใใ?ไปๆฅใฏๅ ๆฐใงใใใใ ใจใใใใใพใไปๆฅใฏในใผใในใฟใคใซใง็
ใใใงใใญ็ใใๆใใจใใงใใชใ่ถณ้ทใใง ใใญใใใใจใใใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใไปๆฅไฝใ้ ๅผตใ ใใใชใจๆใฃใฆใพใใ?
ไปๆฅใฏไปๆฅใไบฌ้ฝใงใใใใ่จไผใชใฎใงใใฃ ใฑใ่จไผใ
ใใฆใใใใใจๆใใพใใณใณใใฉในใใๅบใ ใใใใซ้ ๅผตใใพใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใพใใ
้ข็ฝใใชใ
้ป
ๆฐทใฃใฆ่จใใชใ?ๆฎ้ใใใฏ
ใกใใฃใจใใใใใงใใ
ใใใใฃใกใ็ใใใฃใกใ็ใใใ
็ฅใใชใ็ญใ็ใใใใ
ใใใพใใใผใใฏใ
็ถบ้บใชใฎๅใไธใใๆนใใชใใใใใ
ใใใชใใใฉใใซ่นดใฃใ
่ถณ
ๆใใงใใ?
่ถณๆใใงใใใใใญ
ใจใๆงใฎใใพใใใผใฎใชใใฃ ๆงใฎใงไฝ่จ1 ๅ่นดใใจใ
ใกใใฃใจไธๆญฉใ ใไธใใฃ ใใผใทใณใฐใใๅ ใใใ
ใใใงใใใฏ ไปใใฃใบใผใฃ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆๅทฆใฆใใ
ๅ ใคใใฆใๆใ?
ใใใพใ ใคใใชใใคใใชใใฎ?
ใงใใชใใๆๅพใฎๅ ใคใใฆใใใใใใ้ใ ใ?ๅใใใ
ใใใพใ ้ใใใใญ
ๆฉใ้ผปใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใใใใใ
ใชใ
ใฎ้จๅฑใซ100ๅนใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใ้ ๅผต
ใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใใจใใใใใพใใๅฏใ ใใใ็ฒใๆงใงใใ
ๆๅพใใๅฏใใฃใฆใใใ้ใใใใใใใฆใ ใใงใใญ้ใใใใฆใฌใใง้
ใใซใชใฃใใๅฏใใพใพใงใใใใใชใจๆใฃใฆ ๆฐๅๅ ฅใฃใฆใพใใญใใใไปๆฅใ็ด ๆดใใ
ใใฃใใงใใญใใใใจใใใใใพใไปๆฅใๆฅฝ ใใใฃใใงใใญๆฌๅฝใงใใ?ใฉใใๆฅฝใ
ใใฃใใงใใ?
ใชใใใใฎ
่งฃ้ใใใใใใกใใใจใใฃใฆใใใงใฝใณใฒ ใณใใใใชใฃใฆใฉใ
ใชใใฎใไธ็ช็กๆงใใชใจใใขใฏใทใงใณใใใก ใใไปใพใงใซใชใ
ใซใณใใผใฃใฝใๅใใใใฆไฝใฃใใฎใใใใ ใกใใฃใจใใคใขใฏใทใงใณใฎ้ฃๆๅบฆใๆฏๅไธใ
ใฃใฆใใใชใจๆใใใใใใ
ๆชๅฝนใฎๆนใจไผใๆฉไผใๅขใใฆใไบใใฎๆใๅ ใใๅใใฃใฆ
ใใใใใใใงใใใชใใฆใใใใงใใใญใป ใใทใงใณใฟใใใชๆฅฝใใใฃใใงใใใใฏ
ใใใใฎใฌๆบๅซใใฆใพใใญใใฃใกใๆฅฝใใใง ใพใๆฅฝใใใใงๆฌๅฝใซไฝใใใงใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใ?ไปๆฅไธ็ช้ ๅผตใฃใใชใฃใฆใใใจใ ใใฏใฉใใใใใพใใ?
ไธ็ช้ ๅผตใฃใใฎใฏ
ใขใฏใทใงใณใจๆฐใใ็ตถๆใฎไปๆนใจ
ๅฐๅณใฎ็ ดๅฃใฃใฆๆ็ตๅฐ็นใฉใใ ใใใฃใฆๆใฃ ใฆใใใ่กจ็พใใใใจ็ตๆง็ขบใใซใใ่
ใใใจใใคใใใใฏใจใใใใใๆไฝใงใใ ้จๅใใใฃใใจใใใๆใใพใใ
ใญๅฐๆฌ่ชญใใงใใใใใกใใฃใจ็ตๆง่กจ็พ็งใซ ๅงใญใใใฆใใจใใใใกใใฃใจใ ใใใใฎ
ใใชๅใจ็งใซ
้ๅธธใซ้ข็ฝใไฝๅใซใชใฃใใจๆใใพใใใใ ใใใ่ฆใฆใใ ใใฃใใๅฎขๆงใซไธ่จ
ใ้กใใใพใไปๅใฏใใฎไฝๅๆๅพใพใง่ฆใฆใ ใใ ใใฆๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใใๆๅพใพใง่ฆๅใใใจ ใใใใจใฏใใชใใ็งใๆฐใ
็ใฃใฆใใใจใใใใจใงใใญๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใ ไฝๅใชใฎใงใใฒใฌ
ใใฅใผใๆธใใใใจใ
ๅ้ใซใใใใใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใใใใช ใใใงใใใฉๆฌกใซใชใใใใใชใใจใใฃใฆใป
ใใใชใจใใใขใคใใซใชใงใใใชใใจใใฆใป ใใใจใใใใใใใใใช่ฆๆใใญใใฒ
ใชใใใใๅฌใใๅฝขใง็งใซไผใใฆใใใใใ ใใฆ็ฃ็ฃใซใใฎใฌใซใไผใใฆใใใ ใใใ
ๅฌใใใชใจๆใใพใใใใใจใใใใใพใๆฌ ๅฝใซ่ณใๅฐฝใใใใงใๆฐใไฝฟใใฆๆฌๅฝใซๆ้ซ
ใฎๅฅณๅชใใใ ใชใจไปใฎใปใชใใ ใใงใๆใใพ ใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ็ฒใๆง
ใงใใใพใๆฌกๅใ่ฆใฆใญๆฌกๅไบๅใใใใจใ ใใใใพใใใใใใใใใใฎใใฃใฑใๅบ
ใพใใใใญๅ ใใใๅพๆๅคฉ็็ตๆง่ฏๆฉ็ใชไฝ ๅใใใใใ่ผฉๅบใใฆใใ
ใฎใงๆฌกใฏใฉใใชใฎใๆฅใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใ ใ ใใใใใใจใใใใใพใใใ็ฒใๆง
ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.