All language subtitles for Regular.Show.S06E04.Terror.Tales.of.the.Park.IV.720p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Muscle Man: BOOLARRGH!

YOU GOTTA SCREAM FIRST, BRO.

>> BUT WE'RE NOT SCARED.

>> Muscle Man: DO YOU WANT THE CANDY OR NOT?!

>> Both: AAAAUUUGGH!

>> Muscle Man: THAT'S...

THAT'S WHAT I THOUGHT.

ALL RIGHT, WE'RE CLOSIN' UP SHOP.

NO MORE TRICK-OR-TREATERS.

>> Benson: SO, WHAT DO YOU GUYS WANNA DO?

THE NIGHT IS STILL YOUNG.

I GOT A CAT SITTER, SO I CAN BE OUT FOR AT LEAST ANOTHER HOUR.

>> Muscle Man: I'VE GOT AN IDEA, BRO.

SCARY STORIES!

>> Mordecai: DUDE, WE DO THAT EVERY YEAR.

>> Rigby: YEAH, LET'S DO SOMETHING REALLY SCARY.

>> Skips: WE COULD RENT A FEW GENRE FILMS.

>> Pops: OR WE COULD GO TO BED EARLY AND BE ALONE WITH OUR

THOUGHTS.

>> Rigby: NAW. LET'S GO TO A HAUNTED HOUSE!

THOSE ARE THE SCARIEST!

>> Muscle Man: YOU KNOW WHO ELSE IS THE SCARIEST?

MY MOM!

>> Mordecai: UGH.

NOT THIS AGAIN.

>> Muscle Man: NO, DUDE.

SHE'S SERIOUSLY SCARY LIKE A HAUNTED HOUSE!

>> Rigby: YEAH, YEAH, JUST LIKE HOW SHE EATS RAW ACORNS?

>> Muscle Man: UH-HUH.

>> Skips: OR THAT SHE SWAM ACROSS THE OCEAN WITH ONE ARM

TIED BEHIND HER BACK.

>> Muscle Man: YEP.

>> Mordecai: OR THAT SHE'S A REGISTERED NOTARY PUBLIC?

>> Muscle Man: YEAH.

IT'S ALL TRUE, BRO!

EVERYONE KNOWS ALL THE BEST COMEDY IS BASED ON TRUTH!

>> Rigby: PRO-O-O-VE IT!

>> Muscle Man: WHAT?

>> Both: PRO-O-O-VE I-I-I-T!

>> Muscle Man: WHOA.

LET'S JUST SLOW DOWN.

>> Benson: COME TO THINK OF IT, I'VE NEVER SEEN YOUR MOM.

>> Hi Five: YEAH, ME EITHER.

>> Muscle Man: WELL, SHE DOESN'T REALLY LIKE VISITORS, SO...

>> Mordecai: WHAT?

EVEN FIVES HASN'T MET HER?

>> Rigby: NOW WE HAVE TO DO IT.

>> Muscle Man: WHAT ARE YOU ANGLING AT, BRO?

>> Mordecai: IF YOUR MOM'S SO AMAZING, LET'S MEET HER.

>> All: OH, YEAH.

>> Mordecai: COME ON.

LET'S DO IT.

>> Muscle Man: LISTEN.

I THINK I'M GETTING TIRED.

I'M JUST GONNA GO HOME.

>> Both: BOOO!

>> All: COME ON! GEEZ!

>> Muscle Man: UGH! FINE!

I'LL TAKE YOU TO MEET MY MOM, ON ONE CONDITION -- YOU GOTTA TELL

SCARY STORIES THE WHOLE WAY THERE.

>> All: UGH!

>> Muscle Man: ALL RIGHT, CHUMPS, WHO'S FIRST?

>> Pops: OH, I HAVE A STORY!

>> Rigby: UGH. THIS PARTY!

I HATE DRESSING LIKE THIS!

>> Mordecai: THAT'S ONLY BECAUSE YOU CHOSE URANUS.

>> Rigby: IT WAS THE ONLY ONE

THAT FIT!

>> Muscle Man: SO, I SAID, "THAT'S NOT YOUR BACK

SCRATCHER.

THAT'S MY TOOTHBRUSH!"

>> Pops: IT'S TRUE!

YOU DID SAY THAT TO ME.

>> Muscle Man: YEAH, WE BOTH REMEMBER.

>> Skips: IT'S TIME.

>> Benson: SO, LIKE YOU ALL KNOW, AS PER TRADITION, WE PULL

OUR NAMES OUT OF THIS PUMPKIN BUCKET AND WHOEVER'S LAST, IT'S

THEIR TURN.

>> Pops: PLEASE, WE DON'T HAVE TO DO THIS.

REMEMBER WHAT HAPPENED TO HI FIVE GHOST?

>> Benson: IT'S ALL RIGHT, POPS.

MAYBE IT'S REALLY FUN IN THERE.

LET US BEGIN.

AND THE FIRST NAME IS...

SKIPS.

MORDECAI.

>> Mordecai: WHEW!

>> Benson: MUSCLE MAN.

>> Muscle Man: YEAH!

WHOO-HOO!

>> Benson: BE-- OH, THAT'S ME!

HA!

BOY, WHAT A RELIEF!

WELP, TWO MORE LEFT.

>> Rigby: >> Pops:

>> Rigby: YAAAH!

POPS IS RIGHT.

WE DON'T NEED TO DO THIS!

>> Benson: RIGBY.

>> Rigby: WHEW.

SUCKS TO BE YOU, POPS.

>> Pops: NO, PLEASE LISTEN!

WE CAN JUST LEAVE THE PARK.

>> Muscle Man: WE DON'T KNOW WHAT'S OUT THERE, BRO.

>> Skips: SORRY, POPS.

>> Benson: THIS IS THE ONLY WAY TO ASSURE OUR SAFETY!

>> Pops: NO!

>> Benson: UGH!

WHERE'D HE GO?!

>> Pops:

>> Mordecai: THERE HE IS!

>> Pops: AAH!

>> Mordecai: GET HIM DOWN FROM THERE, URANUS.

>> Rigby: >> Pops: OH!

>> Mordecai: THERE IT IS.

>> Pops:

>> Benson: WE DO THIS EVERY YEAR, POPS.

AND EVERY YEAR, WE STAY ALIVE.

THEREFORE, THIS MUST BE WHY WE'RE ALIVE.

>> Pops: PLEASE, JUST LET ME SAY MY PIECE.

>> Benson: FINE.

YOU'VE GOT ONE MINUTE.

BUT THEN WE'RE THROWING YOU IN THAT HOLE.

>> Pops: LOOK AT WHAT WE'VE BECOME -- TEARING AT EACH OTHER

LIKE ANIMALS, AND NOT THE GENTLE KIND, BUT EVER SINCE THAT FOG

APPEARED, WE'VE BEEN FEEDING EACH OTHER TO THIS HOLE.

LOOK ME IN THE EYE AND REMEMBER THE TIMES BEFORE THE RAFFLE,

THE TIMES BEFORE THE HOLE.

>> Benson: POPS, I THINK I SPEAK FOR ALL OF US WHEN I SAY...

GET IN THE HOLE!

>> Pops: >> Benson: HUH.

WELL, I GUESS I COULD...

>> Muscle Man: SO, I SAID, "THAT'S NOT YOUR BACK

SCRATCHER."

>> All: THAT'S MY TOOTHBRUSH!

>> Pops: SAY, WHERE DID YOU GET THIS WONDERFUL TEA?

>> Mordecai: OH, WELL...

THIS IS ACTUALLY KIND OF EMBARRASSING BUT, UH...

WE WERE ABLE TO LEAVE THE PARK AND NOTHING BAD HAPPENED.

>> Benson: IT TURNS OUT THE FOG

WAS ALL IN OUR MINDS.

IT WAS REALLY MORE OF A PSYCHOLOGICAL, EXISTENTIAL KIND

OF FOG.

>> Skips: I GUESS YOU COULD SAY THE FOG REPRESENTED OUR FEAR OF

THE OUTSIDE WORLD.

>> Pops: WELL, HOW ABOUT THAT?

I CALL IT "THE WONDERFUL

ADVENTURE OF THE MYSTERIOUS HOLE IN THE PARK."

>> Muscle Man: NO OFFENSE, POPS, BUT I SAID SCARY STORIES, NOT

REIMAGININGS OF CLASSIC LITERATURE.

MAYBE I SHOULD TURN AROUND AND GO HOME.

>> Mordecai: AW, COME ON, MUSCLE MAN!

YOU SAID IF WE TOLD YOU SCARY STORIES, WE'D GET TO MEET

YOUR MOM.

>> Muscle Man: YOU KNOW WHO ELSE CAN'T HANDLE THE TRUTH ABOUT

THEIR LAME STORY?

>> All: AW, COME ON! STOP!

PLEASE!

>> Benson: FINE.

I'VE GOT A SCARY STORY.

THIS STORY IS ABOUT TWO OF MY FAVORITE PEOPLE...

MORDECAI AND RIGBY ARE DEAD.

THEIR LIVES ENDED TRAGICALLY WHILE DOING WHAT SHOULD HAVE

BEEN A SIMPLE JOB -- HAUNTING THE HOUSE FOR HALLOWEEN.

I DID EVERYTHING I COULD TO MOTIVATE THEM: PEP TALKS,

INSTRUCTIONAL SPEECHES, OCCASIONAL YELLING.

I EVEN TRIED TAKING AWAY THEIR PRECIOUS VIDEO GAMES.

BUT IT WAS NEVER ENOUGH.

THEY WERE NEVER ABLE TO FINISH HAUNTING THE HOUSE.

>> Skips: >> Muscle Man: OH, NO, BRO.

CAN I SEE YOU AFTER THIS SPARSELY ATTENDED SERVICE?

>> Benson: WHAT'S THIS ALL ABOUT?

I'VE GOT A 4:00 AT 4:00.

>> Muscle Man: YOU HAVE TO FIRE MORDECAI AND RIGBY.

>> Benson: MUSCLE MAN, I DON'T KNOW HOW TO SAY THIS, BUT YOU

WERE JUST AT THEIR MEMORIAL.

I HAD YOU PERSONALLY DIG THEIR GRAVES.

>> Muscle Man: UGH!

LOOK AT THE HOUSE.

>> Benson: THAT'S JUST THE WIND.

>> Skips: MORDECAI AND RIGBY HAVE UNFINISHED BUSINESS.

IF YOU DON'T FIRE THEM, THEY WILL HAUNT THE HOUSE FOREVER.

>> Muscle Man: GHOST RULES, BRO.

>> Benson: FINE.

I'LL FIRE MORDECAI AND RIGBY.

COME ON, BENSON.

THIS IS WHAT YOU WERE BORN TO DO.

THEY ARE SO FIRED.

MORDECAI AND RIGBY...

YOU'RE --

AAAH!

MORDECAI AND RIGBY, I CAN HEAR YOU UP THERE.

YOU TWO ARE OFFICIALLY --

>> Benson: AAAUUGH! AWWWWGH!

SO SCARY!

GOTTA FIRE 'EM...

JUST GOTTA FIRE 'EM...

ENOUGH MESSING AROUND!

>> Both: HMM-HMM-HMM-HMM.

>> Benson:

AAH!

>> Benson: GOTTA FIRE 'EM...

>> >> Benson: AAH!

ARGH!

SO...SO SCARY...

THEIR VIDEO GAMES!

HOOK, LINE, AND SINKER.

YOU'RE...FIRED!

NO. WHY -- WHY AREN'T THEY GONE?

WAIT.

>> I DON'T KNOW MUCH ABOUT THESE NEWFANGLED COMPUTERS.

BUT I DO KNOW ONE THING: A WORKER IS NOT TECHNICALLY FIRED

UNTIL YOU DELETE THEM FROM THE EMPLOYEE DATABASE.

>> Benson: THE EMPLOYEE DATABASE!

>> >> Benson: OHHH!

>> >> Benson: NO!

HOW LONG ARE THESE STAIRS?!

SO SCARY!

AAH! SO SCARY!

I DID IT!

WHAT'S -- WHAT'S GOING ON?

AAH!

>> Mordecai: YOU'RE DEAD, DUDE.

>> Benson: WHAT?!

>> Rigby: YEAH, MAN.

YOU DON'T REMEMBER?

>> Mordecai: BENSON, LOOK AT THIS MASK!

>> Benson: AAH!

>> Rigby: YOU'VE BEEN HAUNTING

THE HOUSE FOR MONTHS!

>> Benson: UHHH!

>> Rigby: AAH!

>> Mordecai: >> Benson:

>> Mordecai: AAH!

>> Benson: AAAH!

>> Mordecai: AHH?

>> Rigby: NO, DUDE.

IT'S LEFTY LOCKY, RIGHTY RELAXY.

>> Mordecai: THAT DOESN'T EVEN RHYME.

>> Benson: THEN WHAT ARE YOU GUYS DOING

HERE?

YOU'VE RUINED MY OFFICE!

>> Mordecai: WE'RE NOT IN YOUR OFFICE.

THIS IS OUR OFFICE.

>> Rigby: WE GOT PROMOTED.

>> Mordecai: AND THIS ISN'T OUR OFFICE.

IT'S A CEMETERY.

AND THAT'S YOUR GRAVE.

>> Benson: NOOOOOOO!

>> Rigby: IS THAT IT?

>> Benson: YES, THAT'S IT.

I WAS DEAD THE WHOLE TIME.

SCARY, RIGHT?

>> Mordecai: DUDE, THAT TWIST'S BEEN DONE LIKE A MILLION TIMES.

>> Benson: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

IT'S WAY CREEPIER THAT WAY!

>> Mordecai: EHHH...I MEAN, I'VE SEEN IT BEFORE, SO...

>> All: I WASN'T SURPRISED AT ALL.

SAW THAT ENDING COMING THE WHOLE TIME.

>> Benson: MUSCLE MAN, HOW LONG TILL WE GET THERE?

>> Muscle Man: IT'S GONNA BE ABOUT...

NOW.

ALL RIGHT, LADIES, I HOPE YOU BROUGHT YOUR ADULT DIAPERS

'CAUSE YOU'RE GONNA NEED THEM AFTER EITHER "A," THIS REALLY

DIFFICULT HIKE, OR "B," ONCE YOU MEET MY MOM.

>> Rigby: AAH!

>> Muscle Man: YOU KNOW WHO

DOESN'T DROP THEIR TRAIL MIX WHEN THEY GET SCARED?

MY MOM!

>> Rigby: UGH.

HOW FAR IS IT TO YOUR MOM'S PLACE ANYWAY?

>> Muscle Man: WE'LL GET THERE WHEN GET THERE!

DO YOU WANT TO MEET THE WOMAN WHO BROUGHT ME INTO THIS WORLD

OR NOT?

>> Benson: WE DIDN'T COME ALL THIS WAY JUST TO TURN BACK NOW.

>> Rigby: BUT, LIKE, IF YOU HAD TO JUST GIVE A ROUGH ESTIMATE OF

HOW FAR?

>> Muscle Man: IT'D GO A LOT FASTER WITH ANOTHER SCARY STORY,

BRO.

>> Mordecai: AUGH, DU-U-DE!

>> Rigby: NO, MORDECAI, IT'S OKAY -- I GOT THIS ONE.

HOLD MY TRAIL MIX.

I'M GONNA TELL A STORY THAT COVERS EVERY FREAKY THING YOU

CAN THINK OF.

>> Muscle Man: I'LL ALLOW IT.

>> Rigby: IT WAS A SCARY-MOVIE NIGHT LIKE ANY OTHER.

WE WERE WATCHING "HEADS, YOU'RE DEAD" ON THE

COUCH.

>> HEADS, I WIN.

TAILS, YOU'RE DEAD!

>> NO! NO! NO!

>> Mordecai: AUGGHH!

>> Rigby: LAAME!

>> Eileen: I THOUGHT IT WAS PROVOCATIVE, LEAVING THE END

AMBIGUOUS SO THE VIEWER IS FORCED TO RECKON WITH HER OWN

ASSUMPTIONS.

>> Rigby: OH, IF YOU WANNA SEE SOMETHING PROVOCATIVE, THEN

CHECK THIS OUT!

IN MY HANDS I HOLD THE SCARIEST MOVIE EVER MADE.

>> Mordecai: PFFT! DOUBT IT.

>> Rigby: NO, DUDE, THE INTERNET SAYS!

THERE'S A WHOLE BACKSTORY AND EVERYTHING!

IT WAS A STORMY NIGHT IN THE '70s WHEN A VHS MARKETING TEAM

WAS WORKING LATE...

>> ALL RIGHT, GUYS, THIS IS OUR

LAST HOPE.

IF THE VHS WE RELEASE ISN'T THE SCARIEST THING ON THE MARKET,

THIS COMPANY'S GOING UNDER.

>> OKAY, OKAY.

WHAT ABOUT...WEREWOLVES?

HACK-N-SLASH BRINGS IN THE CASH?

>> GREAT IDEA -- IF TEENAGERS ACTUALLY HAD ANY MONEY.

IT'S THEIR PARENTS WE SHOULD BE SELLING TO, AND THEY WANT

CLASSY, RESTRAINED.

>> IF SOMEONE WANTS TO WATCH A

BLACK-AND-WHITE MOVIE, THEY'LL DO IT AT THE ANCIENT HISTORY

MUSEUM, DALE!

IT'S GOTTA BE CUTTING-EDGE.

ONE WORD, TWO SYLLABLES -- JA-PAN.

>> Rigby: THEY HAD NO IDEA THAT BALL LIGHTNING WAS HEADING

STRAIGHT TOWARDS THEM.

>> WHAT'S THAT HEADING TOWARDS US?

>> BALL LIGHTNING!

>> THIS...

THIS IS IT -- THE SCARY MOVIE THAT'LL SAVE OUR COMPANY.

>> Rigby: BUT IT DIDN'T SAVE THE COMPANY.

THEY PUT THE TAPE IN JUST AS YOU WOULD ANY TAPE NOT CREATED BY

BALL LIGHTNING FUSION, AND IT SUCKED THEM INTO THE MOVIE.

>> Mordecai: MM.

>> Rigby: LEGEND HAS IT THAT NO ONE'S EVER SURVIVED TO SEE THE

END, WHICH IT WAS WHY IT ONLY COST $1.99 WITH FREE SHIPPING!

OHHH!

>> Mordecai: DUDE, COME ON.

THERE'S NO WAY THAT STORY'S TRUE.

>> Eileen: YEAH, REALLY.

"SUCKED INTO THE TAPE?" THAT'S NOT EVEN THAT

SCARY-SOUNDING.

>> Rigby: HEY, FINE.

IF YOU DON'T THINK YOUR LIVES ARE IN DANGER, THEN THERE'S NO

REASON NOT TO WATCH IT, RIGHT?

WE DON'T HAVE ANYTHING BETTER TO DO.

PLAY THE TAPE, RIGBY!

>> Rigby: THIS IS GONNA BE AWESOME!

HOPE EVERYBODY BROUGHT BACKUP UNDERPANTS!

AHH!

>> DO YOU HAVE A FEELING LIKE

WE'RE BEING WATCHED?

>> TRUST ME.

WE'RE THE ONLY ONES OUT HERE.

>> Both: WHAT WAS THAT?

>> SO GLAD TO SEE YOU AGAIN, SIR.

MY CLIENT LIST HAS BEEN DWINDLING OF LATE.

>> I-I-I JUST...

I DIDN'T KNOW YOU HAD A

DAUGHTER.

>> I DON'T.

>> WATASHI TO ASOBOU YOU.

ANATA GA INAKUTE SABISHII.

>> Mordecai: THIS MOVIE'S SUPER-LAME, DUDE.

WHY'S EVERYBODY BEING SO DUMB?

>> Eileen: YEAH, YOU SEE A THREAT AND YOU RUN, PEOPLE!

>> Rigby: SORRY, GUYS.

I GUESS IT WAS JUST CHEAP 'CAUSE IT SUCKED.

>> Eileen: THE POWER'S OUT!

>> Mordecai: THEN HOW'S THE VCR STILL ON?

>> Rigby: MAN, THE GUY AT THE YARD SALE SAID THIS THING WAS

GONNA OUTLIVE US ALL.

HUH.

AAH!

>> Mordecai: I THINK THE STORY'S

TRUE!

>> Rigby: WHOA!

THIS IS AWESOME!

I TOLD YOU WE'D GET SUCKED IN AND NOW WE'RE SUCKED IN!

>> Mordecai: DUDE, THIS ISN'T AWESOME!

WE'RE STUCK IN A HORROR MOVIE!

>> Rigby: THREE HORROR MOVIES!

AND WE'RE NOT THE ONLY ONES.

VHESSENCE DISTRIBUTION?

I GUESS THEY NEVER DID FIGURE OUT HOW TO SAVE THE COMPANY.

>> Eileen: WEREN'T THERE THREE OF THEM?

>> Eileen: I'M SORRY I ABUSED MY POWER WHEN I WAS A HALL MONITOR,

I'M SORRY I INTENTIONALLY DIDN'T RETURN THAT PRISM TO THE LAB,

I'M SORRY -- >> DO YOU HEAR SOMETHING?

>> NO, BABE.

I CAN ONLY HEAR OUR LOVE FOR EACH OTHER.

>> Eileen: WHAT WAS THAT?

>> Rigby: IT SOUNDED LIKE IT CAME FROM THE CLOSET!

>> Mordecai: NO, DUDE, DON'T!

>> HUH?

>> Rigby: IT'S THOSE TEENAGERS FROM THE MOVIE.

WE'VE GOTTA GET OUT

OF HERE.

>> YEAH, YOU GUYS SHOULD TOTALLY GO.

SIX IS A CROWD, RIGHT, BABY?

>> >> Mordecai: WHAT?! NO!

THAT'S HOW YOU DIE!

DON'T YOU GET IT?

WE JUST HAVE TO MAKE IT TO THE END OF MOVIE.

>> PACKAGE DELIVERY.

>> IT'S A TRICK.

LEAVE IT ON THE DOORSTEP.

>> UHH...

IT NEEDS A SIGNATURE.

>> OH, WELL, IN THAT CASE...

WAIT!

>> BUT IT COULD BE MY SPECIAL-ORDER LEGWARMERS!

I DON'T WANT TO HAVE TO GO PICK THEM UP AT THE WAREHOUSE.

>> I'M BACK HERE, IN THE BUSHES.

>> OH, OKAY.

I DON'T HAVE A PEN ON ME.

AAH!

>> HEY! SHE'S MY RIDE HOME, BUDDY!

>> Rigby: GUYS! COME ON!

NOW'S OUR CHANCE, WHILE HE'S BUSY CHOWIN' DOWN ON THOSE

CHUMPS!

>> Rigby: OH, MAN.

>> >> Eileen: OH, NO! INMATE!

>> I'M NOT AN INMATE.

MY NAME'S WYATT.

I'M JUST HERE FOR A HAIRCUT.

>> Mordecai: WHY WOULD YOU COME TO A MENTAL ASYLUM FOR A

HAIRCUT?

>> WELL, MY BARBER TOLD ME TO MEET HIM HERE.

HMM. MADE SENSE AT THE TIME.

>> Mordecai: LOOK!

>> Eileen: A-A-AND SOMEHOW THIS JUST GOT CREEPIER.

COME ON, WYATT!

WHAT ARE YOU WAITING FOR?!

>> HE MIGHT NOT BE TRYING TO KILL US, AND I REALLY NEED A

HAIRCUT.

>> Mordecai: WHAT?

YOU LOOK FINE! LET'S JUST GO!

>> NO.

HE MIGHT BE COOL.

I'M GONNA CHANCE IT!

>> Eileen: WYATT, NO!

>> WHAT'LL IT BE, SIR?

>> JUST A LITTLE OFF THE TOP.

>> YOU GOT IT!

>> HOW DOES IT LOOK?

>> OH, COME ON!

IT'S NOT THAT BAD, IS IT?

THAT'S IT. WE'RE DONE.

THERE'S NO WAY OUT OF THIS MAD HOUSE.

>> YOU GUYS COULD JUST USE THAT DOOR OVER THERE.

>> Mordecai: LET'S GO!

>> Rigby: OH, GREAT.

NOW WHO'S THAT?

>> YOU MUST BE VERY LONELY.

EVERYONE IS AFRAID OF YOU BECAUSE YOU'RE DIFFERENT.

YOU JUST WANT SOMEONE TO PLAY WITH.

I WILL PLAY WITH YOU!

OUR FRIENDSHIP WILL BE A BUTTERFLY FLOATING ON THE BREEZE

OF -- AAH!

>> DO YOU WANT TO PLAY, TOO?

>> Eileen: WAKE UP, EILEEN!

WAKE UP!

I'LL NEVER FORGIVE YOU FOR PLAYING THIS MOVIE, RIGBY!

>> Rigby: HEY, I THOUGHT IT WOULD BE FUN!

>> Eileen: WAIT A SECOND.

WHAT'S THIS?

>> Mordecai: IT LOOKS LIKE A BUNCH OF NAMES AND TITLES?

>> Rigby: "BEST BOY GRIP?" WHAT'S THAT?

>> Eileen: WE'RE IN THE CREDITS!

WE MUST BE NEAR THE END!

WELL, IF THE MOVIE'S OVER, THEN WE'RE OUT OF DANGER,

RIGHT?

>> Rigby: UH, C.J...

BALL LIGHTNING!

AUUUGGHH!

>> Eileen: THOSE REALLY ARE ALL-WEATHER BOOTS.

>> Rigby: RUN!

LOOK! UP AHEAD!

IT'S THE END OF THE MOVIE!

FINALLY!

AUGH! UGH!

>> Eileen: RIGBY!

>> Rigby: >> Eileen: NO LIGHTNING CAN

RESIST METAL!

OKAY. THAT KINDA HURT.

>> Rigby: EILEEEEEN!

>> Mordecai: HURRY! THE WAY OUT!

>> Rigby: YOU GUYS OKAY?

>> Mordecai: YEAH.

>> Eileen: I GOTTA ADMIT.

THAT MOVIE WAS PRETTY COOL.

YEAH, BUT NOT AS COOL AS BALL LIGHTNING FUSING ALL OF

OUR BUTT CHEEKS TOGETHER.

>> Rigby: HUH?

NOOOOO!

CURSE YOU, "TRIPLE THREAT"!

OH, NO!

I GOT EILEEN'S ARM, AND SHE'S GOT MY LEG, AND MORDECAI'S GOT

MY FACE!

THE END. YOU'RE WELCOME.

>> Skips: WELL, THAT WAS UNCOMFORTABLE.

>> Muscle Man: I HAD NO IDEA YOU WERE SUCH AN EXPERT ON LIGHTNING

BALLS.

>> Rigby: BALL LIGHTNING!

IT'S A THING!

>> Muscle Man: WHATEVER, DUDE.

WE'RE HERE.

>> Mordecai: THIS IS WHERE YOUR

MOM LIVES?

>> Benson: ARE YOU SURPRISED?

>> Rigby: LET'S JUST MEET HER AND GET OUT OF HERE.

THIS PLACE IS CREEPIN' ME OUT.

>> Muscle Man: IN A MINUTE.

I GOTTA GO IN FIRST AND TELL HER SHE'S GOT COMPANY.

SHE DOESN'T TAKE TOO KINDLY TO SURPRISE VISITORS.

>> Pops: OH NO?

BUT HER HALLOWEEN DECORATIONS ARE SO LOVELY!

>> Muscle Man: THOSE AREN'T DECORATIONS.

>> Pops: >> Muscle Man: YOU GUYS STAY

HERE.

>> Benson: THIS BETTER NOT BE ANOTHER ONE OF HIS PRANKS.

>> Muscle Man: ALL RIGHT.

SHE'S READY FOR YOU.

>> Mordecai: MUSCLE MAN?

MRS. SORENSTEIN?

>> Benson: HMM.

NOBODY'S THERE.

>> Mordecai: AW, WEAK,

MUSCLE MAN!

I KNEW THIS WAS A PRANK!

>> Muscle Man: WHAT PRANK?

OH, MAN! I GOT YOU GUYS!

I GOT YOU GOOD!

THIS ISN'T MY MOM'S HOUSE!

YOU THINK SHE'D LIVE IN THIS DUMP?

I HAD THIS ALL PLANNED OUT.

THAT'S JUST MUSCLE BRO.

HE WAS WAITING HERE THE WHOLE TIME.

>> SOMEONE CALL ME?

>> Muscle Man: IF THAT'S NOT

YOU, THEN WHO IS THAT?

>> YOU KNOW WHO ELSE LIKES SCARING PEOPLE?

ME!

GRAARRGHHH!

>> WAIT, MITCHIE!

YOU FORGOT YOUR CANDY!

HAPPY HALLOWEEN!

HA! THIS COSTUME GETS MY BOYS

EVERY YEAR!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.