Original subtitles

Srdčo, srdčo, srdčo, prosím vás. Dobrý den. Můžete mi pomoct?

No, co byste potřeboval? Já jsem tady na dovolený a potřeboval asi někdo nějakých

palátkách tady. Tady máte strašně krásný domy, tohle je strašně krásný domy.

A jestli mi poradíte, kdo máte ještě takový tady. Bydlíte tady?

No, bydlím. Tady opřímně. No, tady no. Já si přišel, že jste vzal tam z toho,

tam z toho schodu. A nevíte o něčem krásném tady?

Jo, tak tady máme celý takový krásný jako.

Já takhle zrovna tady jdu, tam je taková pěkná budova.

Muzeum, jo.

A co tam je?

Muzeum. Tak mi to ukážete.

No tak jo, já jdu zrovna tou cestou, takže... Tohle vy máte ale na klam.

To myslela, že jako nebude taková zima. To dáte dosekřát, jo? Tak už sám jsem

teď z domova.

A vy jste jako tady turisté, nebo?

No, já jsem, no.

Ježíš, teď se mi úplně zavrhnul, to musíme támhle.

Jo, no.

A tam je i to muzeum.

No a tady je kostel takovej hezkej.

Jo, tady.

A nechcete mě dneska dělat doprovod?

Po těch památkách?

Já vůbec nevím, kde to tady všechno je.

To asi ne.

Nezlobte se, já na to nemám čas.

Vážně? No, vážně.

Jdete do práce?

No, já jdu tady do práce, no. Do práce? No.

Podáte spíš jako studenta? No, já studu a chodím na brigádu tady do Teska právě.

Na brigádu do Teska? No.

Taková krásná holka a dělá na brigádě v Tesku.

Děkuju, ale tak potřebuji peníze na nám, na školu a tak.

Musím něco dělat. To je takový těžší tady, že jo?

To je.

To byste mohla ve mně, byste si měla, zasloužila byste si udělávat tedy

jako... Jiným způsobem. Je to o tom, že jste krásná žena, velice krásná žena.

Děkuju, ale to mi asi v Tesku za to nepřijde. V Tesku ne, ale třeba vám

přijde jinde.

Co vy na to?

Tak jde jako jinde.

Myslíte, že byste, předpájem, to tělo vaše, kdyby... Víte, co by lidi

zavlatili, aby ho viděli?

Já ho vidím předpájem takhle, ale někdo, kde je takhle krásně oblečenej a tak

krásně se směje, tak...

Tak lábě žena.

Opravdu. Věřte mi, že kdybyste chtěla, tak spousty mužů,

chlapů, krásných chlapů, na takovou krásnou ženskou se rádo podívá.

A že se za to zaplatí. Víte to?

Jo, já se nechápu, jak to myslíte.

No tak, třeba ne, kdyby vám někdo nabít, třeba, já nevím, že byste se svítla do

plavek.

nebo do spodního prádla a nechala se, já nevím, vyfotit nebo natočit. To nevím,

já jsem taková stydlivá. Stydlivá, stydlivá. No, jako jo, no. Vážně?

Vážně.

A to je jenom zvyk, ten stud?

Co myslíte?

Myslíte, jo, já to vím.

Jsem fakt taková stydlivá.

A můžete mi říct, proč si mě furt natáčíte tou kamerou?

Já jsem turista, já si natáčím hezký věci na hezkých místech, na kterých jsem

byl.

A kdybych se nenatočil vás?

Tak už to o hodně přišel. To bych přišel o hodně a hlavně by to bylo spíš jako

by... To bych si pak hodně vyčítal, že když jsem mluvil s váma, když byste byla

ochotná se mnou mluvit a pomoct mi, tak bych si to vyčítal, že vlastně...

Že jsem si vás jakoby nenal do memoru nějak, někam tady na tu disketu, nebo na

tu kartu.

Víte?

Opravdu jste moc hezká.

Děkuju, to je hezký odpad. No tak já se vrátím k tomu.

Musím říct, že vás nějak neuráží, nebo nejsem vulgární, když mluvím o tom, že

byste někdo kouknul moc rád na vaše tělo.

Je to takový divný.

Co bych vám třeba řekl, že bych strašně moc stál a byl ochoten udělat téměř

cokoliv za to, že byste mi dneska dělala společnost. Po těch památkách třeba.

Společnost po památkách, jo.

No ale tak, to je hezký, ale já fakt musím do té práci, já musím vydělávat na

ten nájem, školu, mám půjčku na to.

Vy jste tam třeba nemohla zavolat, že vám je špatně?

No ale já ty peníze potřebuji, že jo, tak nebudu... A když vám je nabídnu já?

Nabídnu vám... Jako za to, že vám budu dělat společnost. Že vy budete dělat

společnost. A nebo ještě líp, ještě líp, ještě líp a lepší.

Ale zase se vrátím k tomu, k tomu vašemu tělu.

Stejně už máte spoždění, protože se tady se mnou vykecáváte. No tak já chodím

vždycky v čas.

Což vám nabídnu, peníze, že můžeme...

A co bych vám měla ukazovat? Já nevím, třeba postavu, nebo, nevím, no,

co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no, co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no,

co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no, co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no,

co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no, co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no,

co bych měla ukazovat, nebo, nevím, no, co bych měla ukazovat, nebo,

nevím, no, co bych měla ukazovat,

nebo, nevím, no, co bych měla ukaz Mona.

Mona? Moc mě těší Mono?

Mně taky. To je fajn. Já mám studený výcov, bašo. No, je docela zima.

Co vy na to, kdybych vám vážil ty peníze nabít?

Zavolal byste na mě policii?

To asi ne.

Ale já to fakt nevím.

No.

Tak já vám nějaké nabídnu.

Já vám nabídnu...

A nepájte do toho tezka, ale.

Dneska ne, dneska ne.

Co vy na to?

A kolik byste mi jako nabídl?

Já vám nabídnu do tomu 2000, když mi ukážete na minutu prse.

To by se hodilo na nájem, ale.

Já nevím.

Ne.

Verte.

To je hrozně jako divný.

A to mi jako fakt dáte, jo? To vám já jako fakt dám?

Jenom když vám ukážu prsa. Ukážete mi prsa tady. Jako tady, jo? No tady, tady

někde takhle, tam v tom chodě třeba, tam v tom projezdu mi ukážete na minutku

prsa.

Co dáte?

Stačí říct jenom ano, odejdeme tamhle a za dvě minuty jsme zpátky a máte o tři

tisíce víc.

No a co si mě budete připlatit tou kamerou?

To berte jako pro mě ten...

tu vzpomínky, jako ten kostel vlastně.

No tak jako peníze se mi fakt hodí.

Hodí se vám peníze? No tak asi jo, no.

Tak já bych to hodil tady.

Dvě minuty, jo. Dvě minuty, jo.

Tak jo, no.

To by to mě stačilo, prosím. Ne, všichni, to je jejich celý peníze.

Neboj, Mono, neboj. Jsem hrozně stydiv.

A už to stopuješ?

No, ještě budu celý.

To je hrozný. Ne, ne, ne, hejdej se, hejdej se.

Wow, to jsou nádherné.

Děkuju. Nejkrásnější, než jsem si představoval. A to mám velice důležitou

fantazii. To věřím. Jo, jedno jeden.

Ježiši, ne!

Dejde se, dobrý, dobrý, dobrý.

Tak ještě, ještě vynechci.

Dobře, tak minutu.

Ježišiši, doufám, že nejde sem.

Já nevím, jestli jde sem, ale... Můžu si na ně šáhnout?

Mám hrozně studený ruce.

Můžu si na ně šáhnout, jo?

No já nevím.

Já tady ukazuju prsa ještě.

Tak to uděláme jinde?

Co? Tak se budeme ještě spolovat?

Ať nebývají ještě víc peněz. Jo.

Já vím.

Tak já nevím.

Tak už je docela mi zima.

Tak už to asi jsou dvě minuty, ne? Jo, tak jo, to jde. Já jsem to neměřil, ale

i ta minuta vystále za to.

Tak, ono.

Jsi říkal, že budeme ještě smlouvat.

Chceš smlouvat?

Michal, bys víc mě nezjištěl.

A to ještě dneska.

Ještě dneska, jo? No, no.

Takhle už to opravdu nestíhne do té práce.

Nestíhne do práce, no. Ale vyděláš si víc peněz.

A pak mě vyhodíš, jo?

Nevyhoděj. Nevyhoděj.

To bylo by nevyhoděné, si myslím.

No a?

Kolik je víc peněz?

Nevím. A nezeptáš se radši za co?

To až potom.

Já nevím.

Kolik bych ti musel dát, aby jsi se mnou zašukal?

To asi fakt ne. Sex prostě, sex, sex, sex.

Rychlý sex.

Sex s tebou. Rychlý prachy. S váma s tebou. Se mnou.

Čekáme se.

To ne.

To ne? To by nešlo.

Hele,

pojď sem dělat tři tisíce, jo?

Tak ti tady dám ještě, ještě.

Ještě, ještě.

1,

2, 3,

4, 5, 6,

7, 8, 9, 10.

Tři divo líbí.

Dva. Tři divo líbí.

Dva.

Určitě, aby se mi to hodilo.

Pět?

Pět. Pět?

Těsíc? Za tak pět minut.

Možná je příjemný práce.

Pět minut je příjemný prace.

Možná, nevím, jak jsi na tom se sexem? Máš to ráda?

Jako docela jo.

Docela jo?

Docela jo. No tak mám ráda sex, ale ne. Jo, to je fajn, ono stačilo to docela,

to už zjelo na to, že... Tak jo, ale ne sex s úplně neznámým chlapem, kterýho

potkám, když jdu zrovna do práce.

A co na to? Aspoň nemusíš mít klíčitky a strach, že tě budou obtěžovat nadále,

nebo otrahovat, nebo ti vypisovat, nebo ani nevím...

Nemám... Ne, dobře, ale

teď těm pěti tisícům.

No, ty jo, tři a pět to z dva, osm. Ne, osm tisíc nehromada, protože jsi mi

ukázala prsa.

To je dobrý, to mám za celý měsíc v tezku.

To máš za celý měsíc v tezku.

Snad máš víc, ne?

Teď se jenom, ale... Hele.

Dobře. Tak, co takhle, že... Dobře, dobře, dobře, víš co?

Přechycala jsi mě. Nic neříkej, nic neříkej. Nic neříkej, já všechno vím.

Já tě přidám ještě.

Já tě přidám ještě... Raz, dva...

Dobře, jestli dám ti tady třetí tisíc.

A je tam kolik?

No, osm?

Tam osm tisíc.

Ty jo.

To jsou jiný nabídka.

Osm tisíc. Třetí tisíc a... Pravíš se se mnou

rychlopit a všechny?

Rychlovku, takže nějakou pětiminutovku?

Nějakou pětiminutovku.

Nebo já jsem rychlej.

Nebo se toho právě říkáš?

No jako jo, no. Co?

Jako jo?

Tak já to asi beru teda. Ale fakt rychlovka. Tak já to asi beru, že se.

No.

Dobře, dobře, tak já ti to ponížím. A ještě, ale jako rychlostku, kde?

Uuuu, uvidíš, tam něco najdu, něco fakt hezkýho.

Jo. Tak jo.

Ale za těch, za těch, za těch, za těch osů mě ještě budeš kouřit.

Připomínáš mi.

Že se vám zvědcí, to ne.

No tak, vždyť je to spoustu peněz, to už je co. To nebudu dělat.

Ne. Ne.

To už prostě takhle ještě si do toho ještě kouření a... Dobře.

Dobře, víš co? Hele, tady je osm.

Teď k tomu si dám ještě tři.

Dohromady, tam je.

Jedenáct no.

Jedenáct, tam je.

Jedenáct kusíc.

A...

Pojď si prostě je vrznout.

Jako i s tím kolčetím.

Necháš mi šáhnout na prsa.

Zašikáme si.

Já tě postříkám.

A pojď do Tesca.

Maximálně tě dají na nástěnku, že jsi přišla pozdě.

Bude to fakt rychlý.

Takže to stíhnu ještě. Jo.

Jo?

Tak teda jo.

Tak jo.

Dobře.

A co budeme vyvádět ve výtahu?

Máš dvě studenice.

No, docela jo.

Nádobáš jeho ruky. Jo.

Co? Se stýlím. Se stýlíš?

Můžeš se dopustit?

Dopustím.

Děkujeme. Děkujeme.

A teď můžeš.

Jo. Můžu?

... ... ...

...

Děkuji.

Nestačí, ne?

Nestačí. Nestačí.

Už takhle nevím, jak to snad mluví.

Děkujeme.

Takže to mám čas.

Tak, dobře.

Takže to mám čas.

Směj si kladky.

Jako úplně?

Tak,

směj si kladky.

Doteď se a pojď si směj.

A sednej si.

Takže si ukáž, jakomíš až pojď za deky.

Co byste uvěděli z tohoto zkonečce?

Ne, já si to představím. Teď už můžeme na jiné.

To je prostá zkonečce.

Ne.

Půjdu šestím. Půjdu šestím. Půjdu šestím.

Půjdu šestím.

Všeho. Jak vejste, pomalu.

Děkuji.

Sebe si na mě?

Jo.

Většinou ještě musím.

Děkujeme.

Nebojte se mě.

Tak co?

Jaký jsou ty draky?

Lepší než dneska.

Jsou sladký, jsou... Jsou super.

Jsou sexy, jsou... Jsou... Jsou... Vydělaný. Vydělaný jsou.

Super.

Jsou moje.

Hlavně jsou tvoje.

Rozlučíme se tady, jo?

Dobrý den, zvlášť.

Ne, ne, ne,

dej si sprchu za rozlučenost.

To se potřebuje něčím utřít.

To se utříš někde venku, mám vědět. Jo, venku, myslím, mám vědět. To se utříte

ty šáty.

Ne, to nemůžu.