All language subtitles for JUL-270-Reducing_Mosaic-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

私たち夫婦は結婚4年目を迎えようとしてい ました小さな喧嘩はしたけれど

それといって大きな夫婦の危機というものも なく仲良く暮らしていました

夫のサトシさんの母親が建てた家に私たちは 暮らしていました最初はお母

さんと同居をしていましたが1年前にサトシ さんのお母さんが急死しましたそれから

はサトシさんと私でこの家を守っていました

ブーブー本当に何 いや何でも作りを受けや で結構さ結婚する

前から一人暮らしならだったからん じゃあ さ私すと

醤油ですいっぱい入れたいんだけどこういう 割合 全然に打つとしょうでしょ

俺を んだったん

お父様ですか?

サトシはおるかサトシに用事があるんだが

どちら様ですか?

サトシの父ですおやじ

サトシおやじ上がっていいか?

ああ邪魔する

ジョンします一

等にお父さん?

出てくるおやじだよお父さん?

のぞみも座ってお

や

じ

今まで何してたんだ?

北海道にいた北海道?

ああ悲しみを暖炉で温めていた暖炉?

冗談だよ、冗談漁師だ

漁師をやっていたああ、そうで、なんでうち に?

実は…

どう

したの、親父?

実はな…寮の不良で遠寮

漁業の会社がクビになった頼む勝

手に家を出てってすまないが…一時の間だけ でいいんだ ちょ

っとこの家に置いてくれないかお前の母さん の葬式も

参加しなくて 悪かったと思ってる頼む 仕 事が見つか

るまでの間だけでいいんだな この通りだ 頼む仕事が

決まるまでだよ おやじ

本当にすまない本当に本当にありがとうすま ないいいからさがし頭開けてなあほ

らありがとうなあ開けてくれよほら上がって 上がってありがとう

いや大丈夫だからありがとう長旅でお疲れじ ゃないですかお風呂入

れるんでよかったら入っていただけますあり がとうちょっとお風呂入れてくるの頼むな

ギリの父がいるのは知っていましたしかし女 を作り出て行ったと聞かされていました

私たちの結婚式にも義理の母の葬式にも姿を 現しません

でしたそんな義理の父が突然現れました

まっすぐ見つけると思うからいい

よね

でもお父さん上にいるよ分かってるって大丈 夫だよ

やっぱダメだよいいじゃんね聞こえちゃうか もしれない大丈夫だよ聞こえないってな

だってさ今日子供作る

約束じゃんだろ?

やっぱり迷惑じゃない?

お父さんに聞こえちゃうし大丈夫聞こえない ってな大丈夫だからいいよね

もう固まってきて

これも気持ちいいねあ、

やばい、キツそう

めっちゃ気持ちよかった気持ちよかった?

うんも

っと

声出していいんだよ気持ちいいだろそうだよ ね

よいしょほんと気持ちいいなマジで 最高な

寝かけた相性ピッタリだな寝そうだねお

父

さん起きてこないけど朝

一食パン食ってきたんだけどななんか起こし てきてよ今から仕事だからさ、

望み起こしてくれよ。

頼む。

行かないと。

じゃあ、頼むよ。うん。

じゃあ。

いらっしゃい。

お父さん朝ですよ洗濯物するので洗うものあ ったら言って

ください大丈夫ですか?

開けますよお父さん今日

職場に行かれるんじゃなかったでしたっけ?

お父さん、お父さん起きてください洗

濯

物持ってきますね

おはよう。

もう11時ですよ。それに、その発行で置い てこないでください。

もう、すまんな。つい。

買い物

に行くんで、朝ごはん食べてください。

どうしたの?

そんな気持ちよくてなんでさ、

もっと悲しくないの?

我慢しても?

だって、外も聞こえちゃうでしょそれは大丈 夫だって

そういえば、最近元気ない顔にするけど、何 か

あった?

何もないよ、大丈夫何もない?

本当に?

うん

親父との共同生活で疲れてるのかなと思った んだけど大丈夫?

何してんの?

うん、お風呂入ってくるね

景気悪いな

これは

ちょっと

大変だよななあ、なあ、のぞみのぞみ?

どうした?

なんかちょっとボッとしちゃって大丈夫か?

大丈夫そうだ親父さ8時半に起こしてくれな いか?

あなた起こしてくれない?

無理だって8時にさ仕事出かけるんだからそ うよねどうした?

うん頼むよ親父起こしてなわかった

じゃ、行ってくるようん、行ってらっしゃい うん、行ってきます

お

父

さん

お父さんもう8時半ですよ開

けますね

佐

藤さんお父さん起きてください

今日食安行くんですよねお父さんお父さん起 きてくださいお父

さん

わざとやってますよねああ話してください

聞いてたんですか?

ぼーっとしてるようん、なんでもないよ大丈 夫?

うん、大丈夫すまんな、待たせてあ、全然い や、親父

来ないからさ、もう先に食べてるよああ、気 にせんでくれいただきます

なあ、食はどうだった?

まあな、歳が歳だからな、いろいろ難しいと こもあるけど

早く見つかるといいなまあ、寄り込まれさえ しなければ何かしらあるだろうごち

そうさまん?

もういいの?

うん、もういい大丈夫?

どうした?

のぞみ今日なんか変だぞダ

メ?

ダメじゃないけどさのぞみからこんなことす るなんて嫌?

嫌じゃないけど

昨日が今日だぞやばい

私の残念のつもり

言えたか?

見た

ぶっくらみてるのか

よろしくお願いします。

そんな目をしていたんだ

ちょっと座ってよいいか?いいか?

なに?

なにその笑ってるの?早くこっち見るからな に?なに?なに?

なに?なに?

なに?

なに?

なに?なに?なに?なに?

なに?なに?

なに?なに?なに?なに?なに?なに?なに ?

なに?なに?なに?

なに?なに?なに?なに?なに?なに?なに ?なに?なに?なに?なに?なに?なに?な

に?なに?なに?なに?なに?なに?なに? なに?なに?なに?なに?なに?なに?な

に?なに?なに?なに?なに?なに?なに? なに?なに?なに?なに?なに?なに?な

に?なに?なに?な

私もお茶でももらおうかな

仲良いな。

変なとこ見られちゃったな。まあ、いいこと じゃないか。

どこにいるんだ?

スタイルへ。

あ

んな

に仲良くして。

ダメですか?

嫉妬してるんですか?

さとしに抱かれたら私の部屋に来なさい

お風

呂

行ってくるね うん

サトシとやったのか

パパ、昼間嫉妬したの?

かんじさしてやる

初めて私からお父さんを求めましたそれから 私とお父さんは

知り合いが面接に来てくれって言うんだうん 、いいよ悪いな14時頃には返すから

うん、わかるなあ

どうって?

いや、親父いないしさやらない?

何言ってんの?

いいじゃん、気軽に声出せるよなんだよ、ま だやること

あるからいや、わかってるけど最近さ、のぞ みがすげえエッチになってきたから我慢でき

ないんだよねいいじゃん、な?

頼むよ

来たよ。

はい

すっごい気持ちよかった

あ、お帰り。早かったな。早かったね。いや 、遅く行ってたよ。ああ、よかった。

あれ?

のぞみさんは?

ああ、なんか汗かいたから、今風呂入ってる 。

風呂?うん。

なんで?

なんか用事なの?

あ、いや、特にないけどな。うん。

ああ、そういやな。うん。

あの車。ガソリン入れようとしたけど給油口 がわからなくてなガソリン入れてないんだ

明日使うんだろちょっと入れといてくれるか いいよ

いいか?

すまんないいよ俺やっとくよそうかすまんな

鍵ついてる?

うんついてる

ガソリンを入れに行ってもらった それより サトシとやったのか

もしもし?

もしもし?どうしたの?

あ、今ガソリンスタンドに行ってるって聞い たんだけど。うん。

あのー、ついでにスーパーも行ってきてもら ってもいいかな。

もういいよ。うん。車の中にポイントカード あると思うからそれ持ってって。おー、わ

かった。うん。あのー、またスーパー出ると き、スーパー着いたらさ、連絡して。

うん、わかりました。うん、じゃあまたね。 うん。

今日から仕事だねマジお前たちにはもうしば らく迷惑かけんな

別にずっといてくれていいんだよどう

した?

なんか気持ち悪い大丈夫?

大丈夫?

なんか食べ物の匂い嗅いだら気持ち悪くなっ ちゃって

赤ちゃんだろ?

あ、できたのかやった!

ちょっと病院行かないとな喋らないとあ、よ かったやっとついにできたんだこの中にいる

んだろな、やったまだわかんないからないや 、絶対そうだってあ、ちょっと動

いてる感じするなあれ?

おい、パパだよよかったな、うれしい

あれ?

いや、蹴った

絶対蹴ってるってすげー鼓動感じるもんおい パパだよ

おいおい絶対いるって

嬉しいなまた蹴ったかもおい

おいおいおいパパだよ

また返事したかも

おい、パパだよパパ、パパだよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.