All language subtitles for FPRE-231-appl-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใญ

ใ“ใ“ใฎใŠๅฎถใ™ใฃใ”ใ„ๅบƒใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅคใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•ใ€็—…ๆฐ—ๆฒปใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใ†ใกๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‚‹ใชใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅผŸใฎ็ด”ใจๆ–ฐใ—ใ„่ก—ใงใฎ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็ˆถใฏ็งใŸใกใŒๅนผใ„้ ƒใซไบ‹ๆ•…ใงไป–็•Œใ—ใฆใ„ใฆใ€ๆฏใฏ็—…ๆฐ—ใง้•ทๆœŸๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใชใฎใงใ€ๆฏๆ–นใฎ็ฅ–็ˆถๆฏใŒๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฏใฎ็ฅ–็ˆถๆฏใŸใกใฏไป‹่ญทใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆใ€ใ“ใ“ใฏใ—ใฐใ‚‰ใ็ฉบใๅฎถใ ใฃใŸใใ†ใงใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ๅญฆๆ กใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๅ‹้”ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅ‰ใซไฝใ‚“ใงใŸๆฑไบฌใซๆฏ”ในใฆ่‡ช็„ถ่ฑŠใ‹ใช็”ฐ่ˆŽใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใช

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฃใฆๆ€ใ†ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ตถๅฏพใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€็ด„ๆŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆตท่€ๅดŽใ•ใ‚“ใฏใ„ใ€ๆตท่€ๅดŽใงใ™

ๅดŽใ•ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ใฎๆตท่€ๅ’ฒใ‚ขใ‚ฆใƒˆๅผŸใฎใ‚ธใƒฅใƒณใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชใŠๅญซใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใชใ‚“ใฆใญใˆใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใฎ็”บใฎ็”บไผš้•ทใ•ใ‚“

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

็”บไผš้•ทใฎ้ˆดๆœจใงใ™

ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ•ใ•ใ‚“ใจใ“ไป‹่ญทใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใฃใฆใ€ใ“ใ†็ฉบใๅฎถใ ใฃใŸใ“ใ€ไฟบใŒ็ฎก็†ใ—ใจใ„ใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใจๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใพไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ‹ใ†ใกใซใ‚ใฎ้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚Œใฐใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Šใจใ†ใ–ใ„ใพ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€้ฉšใ„ใŸใช

ใ‚ใ‚“ใชในใฃใดใ‚“ใชใŠๅญซใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใง

ใ“ใฎ็”ฐ่ˆŽ็”บใซใชใ‚จใƒญใ™ใŽใปใฉ้›†ๅฑ€ๅผทใ‹ใฃใŸใชใ

ๅผŸใ•ใ‚“ใ€็”ทใฎใจใ“ใ‚ใจๅŒ็ดš็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ๆ–ฐใ—ใ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚„ใคใฏๆญปใฎใใ›ใซๆŒจๆ‹ถใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ•ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใฃใ‘็งไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใใ‚“ใชๅฃ็ญ”ใˆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ็”บใฎ็”บไผš้•ทใชใ‚“ใ ใž

ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎ่ก—ใงๆšฎใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใ„ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใšใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅง‹ใ‚ใซใ•้‡‘ๆŒใฃใฆ้‡‘้‡‘ใชใ„ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใžใฃใฆใ“ใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใจ

ๆฑไบฌใƒฌใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๏ผŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚“ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๏ผŸ

ใ‚‚ๆ€–ใใฆๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ„ใŸใฎใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ€–ใ„็›ฎใซ้ญใฃใŸใฎใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ก—ใงๅ‰ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎ่ก—ใซไฝใ‚ใชใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใซ้€ฃใ‚ŒใฆใŠใ„ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็ˆถใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใชใ„ใ›ใ„ใ‹

ๅผŸใฏๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใŒๅผฑใ„ใ›ใ„ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚„ใ™ใใฆใ€ๆฏใŒ้€€้™ขใ—ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†

็งใŒไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ๅผŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใใฎไธ€ๅฟƒใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“่„ฑใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฉฑใฃใฆไฝ•ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใˆใฃใจใพใšๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ‚ธใƒฅใƒณใฎๅง‰ใฎ้’ใงใ™

ใ‚ใฎใญใ€ใ‚ธใƒฅใƒณใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ“ใฎๅญๆฐ—ใฏๅผฑใ„ใ‘ใฉใ€ๅ„ชใ—ใ„ๅญใชใฎ

ใ„ใคใ‹ๆŒจๆ‹ถใ—ใญใˆใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คผๅ„€ใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏ็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ใ‚ธใƒฅใƒณใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒใใ‚Œใชใ‚Šใฎ้ ผใฟๆ–นใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๏ผŸ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚Œใฐไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€่ฃธ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็ด”ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใฃใฆใฆใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใฎๅญใŸใกใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆณฃใ„ใŸ

็งใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใใญใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‹ใ„ใฆใŒ

ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ๆ—ฉใใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฃใฆ

ๆฌกใฏ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆฌกใฉใฃใก่ฆ‹ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆๅ…ˆใซใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใญไธŠ่„ฑใ„ใงใ‚ˆๅ…ˆใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใกใฎๅทใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ้š ใ™ใชใญ่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎไฝ•ใŒ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใกใ„ใก็”Ÿใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

่ถณ้–‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ถณ้–‹ใ‘ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ’ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใช

ๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใคใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป–ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็‰‡่ถณใ“ใ“ไน—ใฃใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใฆ

ไฝ•้ฃŸใฃใฆใ‚“ใฎใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใ“ใจใ‹ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ“ไน—ใฃใฆใฃใฆใ•ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅบงใฃใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใฏใ„ใ‚„ๅ„ชใ—ใ„ใฏใ„ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‹ใ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ›ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ๆผฌใ‘ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใชใ“ใ‚ŒใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใชใญใˆใชใซใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝ•ใชใซใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎๅฅณใชใฎใซ

ใกใ‚ƒใญ

ใง

ใใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใฃใฑใ„ๆฝฎใ—ใชใฎใซๅ…จ็„ถใกใ’ใˆ

ใชใ‚“ใงใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€็ด”ใชใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ็ด”ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใ•้ †ใงๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใญ

ใ‚ธใƒฅใƒณใฏๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ™ใ’ใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใŠใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚“ใ ็ฉดใŠใ—ใฃใ“ใฎ็ฉดใใ‚Œใชใ“ใฃใกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ไธ€ๅฟœใ†ใ‚“ใกๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฎ็ฉดๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใญใญใญใญใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚“ใฎใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใง่ชฟในใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใšใฃใ‘ใงๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใชใ‚“ใง

็—›ใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใˆใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆŒ‡ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆๆ•‘ๆ€ฅใ™ใ‚‹ใชใชใ‚“ใ‹ใ•ๆ•‘ๆ€ฅใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฏใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ไฝ•

ๆŒ‡ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจๆ€ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ไฟบใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไฟบใ‚‰ใซ้€†ใ‚‰ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็ด”ใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ไฝ•ไปŠใฎๅๅฟœ

็—›ใ„ใฎ

่…ฐใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ“ใ†ใใ“ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“็†ฑใ„ใˆใชใซใ“ใ‚Œๆš‘ใ„ใ—ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ—ใพใฃใŸใ‚Šใ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใƒฅใฃใฆใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚ใƒผใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใ†ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใญใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ“ใ‚Œใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใฎใฉใ‚“ใชๅ‘ณ่žใ‹ใ†ใ‚“่žใ‹ใ›ใ‚ใฃใฆใชๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ

่กจ็พใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใˆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๏ผŸ

ใญใˆใชใ‚“ใ‹ๆผซ็”ปๅฟ…ๆญปใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅๅฟœใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ข็™ฝ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ•ใญใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใปใ‚“ใจใ ใ™ใ’

่Œถ่‰ฒ

่Œถใกใ‚‡ใฃใจไฟบใŸใกใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใœใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใšใ‚‹ใ„ใšใ‚‹ใ„

ไฟบใ‚‚ไฟบใ•ใฃใใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใฃใก

ๅคงไบบใฎใ‚ญใ‚นใฃใฆใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ในใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒณใƒใƒณใงใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใŸใ‹ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ็—›ใใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใ‚ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚้ †ไฝใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎใญ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใช่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก

ๅบงใฃใฆใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฃใฆๆผซ็”ปใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฉใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใใ•่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ„ใฎใฉใฃใกใฎๅผทใกใ‚‡ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚“ใฎ ๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹็ตถๅฏพๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆๆผซ็”ปใฎใ•ๅฅณใŒ่กŒใใ‚„ใคใจใ•ๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใงๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใจๆ€ใ†่‡ชไฟกใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฅณใฎๅใ‚ใฆใ†ใกใ‚‰ใŒใ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ—ฉใๆ—ฉใ„ไธ‹้™ใ‚Šใฆใปใ‚‰ใ„ใ—ใ‚‡ไธ‹้™ใ‚Šใฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไฟบใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚ใšใ‚‹ใ„ใ‚‚ๅ…ˆ้€šใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใญใ€ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅค‰ใˆใฆใฟใฆใ‚‚ใฃใจใงใ‚‚ไฝ™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒณ็”ปใฎใ‚„ใคใฃใฆใ“ใ†ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ †็•ชๅทใชใ‚“ใง้ †็•ชใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใใพใ™ 1็•ช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใกใ“ใกใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใญใ‚ใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆผซ็”ปใฎ็Ÿฅ่ญ˜

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใฎใ‹ใช็ด”ใฎใชใ‚ใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒญใ„ๅฅณใฃใฆใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅฎŸใ•ใปใ‚‰ใใฃใกไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŒ 1ๅ€‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใใ†ใ„ใคใฎ่ฑ†ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใ“ใฃใกไธŠไน—ใฃใฆไธŠไน—ใฃใฆใปใ‚‰ๆ—ฉใ

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ๅŠ›ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ•็ด”ใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใชไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใช่žใ„ใฆใ‚‹ใญใˆใปใ‚‰ไฟบใฏ่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰ใพใŸใŒใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ„ใ‚„ใ€ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ 40ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚„ใคใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญใปใ‚‰ใญใ€ใ“ใฎไธŠใซ่ฆ‹ใ‚‹ใปใ‚‰

ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅฏ่ปขใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ˆใ—ใ‚‡ใ“ใฃใฆใ•ใ“ใฎ็ฉดใซใ‚นใƒผใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใ“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็ฉดใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ“ใ‚Œ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‹

ๆผซ็”ปใง่ฆ‹ใŸใ‚„ใค

ๅฃใง่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฎใƒฅใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ€ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒๅฅณใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใฉใ†ใ“ใฃใก

ใˆใชใซใชใซใชใซใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใชใซใ‚คใƒฉใ‚คใฎใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใ˜ใ‚ƒใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ไบคไปฃไบคไปฃ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใชใซใช

ใ™ใ”ใ„ใใชใฃใฆๆญฃ็›ดใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ่ชญใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซไฟบใกใซใ‚ญใƒฅใฃใฆใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฉใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใใซใ‚„ใฃใฆใŠใ†ใœ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹้นฟใฟใŸใ„ใช้นฟใฟใŸใ„ใช่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใญๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ•ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ•ไธŠไน—ใฃใฆใญ

ๆ—ฉใๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ƒๆฐ—ไธ‹ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ไฟบใฎใ‚‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŒใพใŸใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ•่…ฐใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ—

ๅค‰ใ‚ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใฃใกใ‚‡ใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใใ—ใฆ

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ใงใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚‡

ๆณกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใจๆ€ใฃใŸใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‹ใ‘ใฆใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จ็„ถใผใƒผใฃใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ด”ใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใใ‚‰ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎใ“ใจใฏไป–ใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ‚ใ€้’ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ๆ‚ชใ„ใญใ“ใฃใก

ๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚ใ„

้’ใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎๅผŸใฎๅ’ŒไนŸใŸใกใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ€ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใจใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏ่ชค่งฃใงใ™

ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ไปฒ็”บใงใ€็”ทใŸใกใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ้ฃŸใ„ๆผใ‚‹ใจใฏ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰่ชค่งฃใชใ‚“ใงใ™

ๅผŸใŒใ„ใ˜ใ‚ใซใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใฉใ‚“ใช็†็”ฑใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒๅ™‚ใŒๅบƒใŒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ่ก—ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็”บไผš้•ทใงใ‚ใ‚‹ใ“ใฎ็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๏ผŸ

ใใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ƒธ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ—ใฎใ“ใจใ‚‚่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใกใƒฌใƒณใƒ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ—ใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ—ใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใซใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใƒ•ใ‚กใง็”ท้”่ช˜ๆƒ‘ใ—ใจใฃใŸใ‚“ใ‹

ไฟบใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ก—ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใใญใˆใ ใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฐใฃใ‹ใง

ใ‚ใ—ใฏใชใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใญใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰ๆ˜Ÿใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใˆใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚Œ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟ

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ใ“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„็ณธใŒๅผ•ใ„ใฆ

ใฏๆ™ฎ้€šใ 

ๅŒป่€…

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใฎใชใ‚ใฆใ„ใŒใช่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€็ตๅฉšๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใŸใชใ—

ใ‚ฑใƒ„็ฉด่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใพใ‚“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚„

ๅ‹•ใใช

ไฟบใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ็ฉดใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒ

ใ†

ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ไฟบ

ใฉใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅฃๆŠœใ‘

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

็›ฎใ‚’่‚ฒใ•ใšใซ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใŠใพใ‚“ใ“ๅบงใฃใฆใฟ

่ฉฑใ™ใชใใ†

ใพใ ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใฟ

ใ„ใ‚ใจใซใ—ใฆใฟๆ—ฉใ

ใ†ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚“

ใใกใใกใ‚‡ๆ–‡ๅฅๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใžใ„ใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‹

ไฟบใฎใŠ่Œถใฎใพใ‚“ใ“ใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฆšใˆใฆใฟๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ถณใฎใƒใƒณใƒใ‚ธ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฏ

ๆฅใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ“ใฎ่ก—ใง็ฉใ‚„ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ„ใชใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ไปŠๅพŒใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

็งใŒๅฎถๆ—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ€ๅผŸใฏใ„ใ˜ใ‚ใซๅˆใ‚ใšใ€ๆฏใŒ้€€้™ขใ—ใฆใ“ใฎ่ก—ใงๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ€ใใ†่จ€ใ„่žใ‹ใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใ€็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚“ใชๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใฟ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใช

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใž

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใ‚ทใƒŸใฏใ†ใ‚“

ใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟ

่ถณๅบƒใ’

ๆˆปใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใใ†ใ 

ใใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใž

ๅ€‹ๅˆฅใซใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ“ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ในใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฆ–ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ—ใฆไบบๅ…ฌ

ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ

ใฏ

็”ท

ใ“ใ“ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใˆใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ่กŒใฃใŸใ‚“ใ‹ใปใ‚“ใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚ฑใƒ„

่ถณๅบƒใ’ใฆ

็œบใ‚ใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ 

่ฆ‹ใˆใ ใ‚่ฆ‹ใˆใญใˆใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ

ใŠ

ไฟบใ‚‰ๅฐปๅฐพใฏใ„ใจ่ฆ‹ใฆใŸใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใจใ“ 3ๆ—ฅ

ใŠใƒผใ—ใ™ใช้–‰ใพใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใ€ๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‹

ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใพใ ใพใ ใปใ‚‰ใšใ‚ณใ‚บใƒœใ„ใใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€ๅฎถใŒใ†ใ‚“ใปใ‚‰ๅบงใŒใ‚ŒใพใฃใŸใปใ‚‰ไบบๅฃ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฃใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใจใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

่…ฐใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ„ใฆ

่กŒใใพใใ‚Šใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ…จ้ƒจใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใž

ๅฃใ‚ใ’ใ‚ๅฃไธŠใ’ใ‚ไฟบๅ‡บใ›

ใšใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆœฌใจใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใ‚ใ—ใ—ใฆใ‚ใ‚

ๅ…จใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชไฟบไฟบไฟบใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใƒงใจใฎใŠๅ‰

ไฟบใ€ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚‚ๆŠผใ™ใ‚ใ‘ใ 

ๅ…ƒใฏใจใ„ใˆใฐใ€ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚€ๆจฉๅˆฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ไธ‹ใ 

ใŠใ‚ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใใ—ใญใˆใจใช

ใ“ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ ใชใ—ใฆ

ใ“

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใฃใกใฏ

ใŸใ‚ŒใŸใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใพใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฎไป˜ใๅˆใ‚ใ›

ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆ

ใ—ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅฐปๆŒใฃใฆใŠๆŒใฃใฆใŠๅฐปๆŒใฃใฆๆŒใฃใฆๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ“ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใชใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใจใช

ใŸใกใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ ใญใƒผใปใ‚‰ใ†ใ‚“ๅญใ ใญใƒผใ‚ˆ

่ƒธ็„ผใใงไฟบ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใณใฆใ‹ใ‚‰ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆๅŒใ˜ใชใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๆŽขใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ใปใ‚‰ใ€ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚“

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใ‚„

ใ„ใงใ™ใ‚

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆๅ–‰ใฎๅฅฅๅฅฅ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰ๅฅฅใพใง่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ๆœ›ใ‚€ๅฅฅใพใงใฏๆ˜”่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ˆใไฝฟใ†ใง

ใ‚ใ†ใ“ใพใง่กŒใใญใ‚ˆใชใ†ใ‚“ใปใ‚‰ๅ–‰ใกใ‚“ใ“ใซใ”ใฃใคใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฃใฆใใฎใพใพใปใ‚‰ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใ—

ใใ†ๅ–‰ใฎๅฃฐใงใญ

ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘่‡ชๅˆ†ใŸใกใ‚’

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใ‚ใŠใ™ใ”ใ„ใชใŠๅ‰ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๅนดใ‹

ใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆ•‘ๆ€ฅ็ท ใ‚ใคใ‘ใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงๅ‡บใกใ‚‡ใ†ใน

ใ“ใ‚Œๅ‰ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใซ่กŒใ“ใปใ‚‰ๅผ•ใใคใ„ใฆใฟใปใ‚‰ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใพใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ‚‚็”ทใชใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ—ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใฆใŠใ‚‰ใ“ใ„ใคๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใ“ใฃใก

ๅง‰ใ‚‚ๅง‰ใ ๅผŸใ‚‚ๅผŸใงๅค‰ๆ…‹ใ ใฎไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใ„ใงใคใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็”ท่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ๅ…„ๅผŸใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ทใฎๅญใ ใญ

ๅ‰ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ‚‚ใŸใŠใพ

ใŠใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ‚“ใชใ“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใฏ

ใ„ใซใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.