Original subtitles

warheR bros . pictures Freseits

associatiou witu DOMAIN ENTERTAINVENT

associatior vitu DoMAIk EVTERTAINMENT

Associatiou vitu DOMAIH ENTERTAINMVENT

Assocuatioy WiTH DOMAIk ENTERTAINMENT

Assocuatiou vIru DOMAIK ENTERTAINMENT

assoclatiou viti DOMAIK ENTERTAINMENT

AssocuatIoi wn DOMAIK ENTERTAINMENT

Issociatior With dohain entertainmevt

LEgEnDARY PIctURES productior

LEGEHDARY PICTURES Ppopuctior

legenoaay Pictures

Appel Emma.

Bonjour; mon trésor.

Comment tu te sens, ce matin ?

Viens là, mon ange.

Viens voir Digger;

Cest bien, ma fille.

Tout va bien, Maggie.

Tout va bien.

Il faut que tu manges, c'est tout.

Tout va bien.

Une bouchée pour papa.

Un peu. petit

D'accord cest pas grave; mon ange.

Cest pas grave:

Ten fais pas:

Linaoù est le Dr 2 Berg

vient datterrir

Il vient datterrir

Prévenez-moi à son arrivée

Qui,monsieur

Oui, monsieur:

Envoyez Adelia.

Très bien, monsieur:

Bonjour; monsieur:

Elle ne mange rien. Je suis navrée.

Merde.

Elle a dû mouiller le lit aussi:

Je m'en occupe.

Lina, passez-moi Luke Walker; en Alaska.

Oui,monsieur:

Elle ne va pas mieux.

Mlle Emmà a appele

Mlle Emma a appelé.

Je sais, elle me harcèle:

Je veux pas la voir; compris

Compris.

Ça fait du bien, hein ?

C'est bien, ma fille.

Merci, monsieur.

Voilà.

Jai Walker en ligne.

Luke !

Luke; comment va ? Impec; M. Rockwell.

Quelle heure; en Alaska ? 3 h du matin.

Ah oui ?

Tu te couches; ou tu te lèves

Je me lève, monsieur:

Bonne réponse.

Ça avance, le bouclage ?

Jai lu votre-mémo pas sûr de pouvoir tenir ces délais.

Tu as joué au baseball, non Double A, monsieur:

Ça en jette Merci, monsieur:

Jai joué au lycée

Devant mon papy; jai balancé unhome run

20 pieds derière la clôture

En rentrant, mon papy m'a dit :

Je men tape de ton home run, un babouin l'aurait marqué.

Jewen de ton home run, un babouin l'aurait marqué. tape

"Jem'en tape de ton home run; un babouin laurait marqué

"Les triples ça en jette Ça demandelde la niaque

triples, ça en jette. Ça demande de la niaque "Les

"Les triples ça en jette_ Ça demande de la niaquer

La niaque; Digger; ten manques cruellements

niaque, Digger; ten manques cruellement, "La

"La niaque, Digger; ten manques cruellement;

petite feignasse de merde:'

Paf

Tulersuis ? Qurhonsteur

Tume suis ? Oun monsieur

me suis ? Quimonsieur Mul

Tu me suis ? Ouiamonsieur

aut faire mieux

20 ou 30 % mieux

Mon ange

Pardon; monsieur ?

Non; je à ma chère Maggie parle

Non, je parle à ma chère Maggie

Non;, je à ma lchère Maggie parle

je amalcncre Maggie Non parle

Tu comprends

Iiaw

Faut de la niaque) maintenant_

Tu as vu les radios du Préside Compson. Je tai mis dans le secret absolu

parce que tes mon champion;

et pour souligner qu'on doit_se magner de stocker du brut

avant qu'ils referment le robinet; tu piges ?

Oui, monsieur:

Le dossier Alaska, ça fait 16 ans que je le prépare.

Jai tout dégagé

ards, bureaucrales Esquimaux.

politicards, bureaucrates, Esquimaux.

Ça ne se dit plus, aujourd'hui.

Un million de barils par jour. Tes mon champion.

Ne me déçois pas. monsieur: Non,

Ne me déçois pas. Non, monsieur:

Ne me déçois pas. monsieur: Non;

Tu me décevras pas: Non; monsieur:

Alors, on met le paquet

M: Clarkson vous attend en visio depuis le Groenland:

Qui ça ?

Sandy Clarkson; dont je vous ai parlé

Je sais cest. Il veut 2 quoi qui

Je sais cest Il veut ? qui quoi

Cest urgent:

Rockwell ?

M Rockwell ?

Sandy Clarkson; responsable adjoint de la sécurité environnementale

du sitedeforage duglacier ZIN

du site de forage du glacier 79 N

Oui, je sais OuNHunsses; Ça va, mon gals

s 1 Oui, je sais ouHhnsses Ça va, mon gais

a Oui, je sais ouhnsses Ça va; mon gals

1 Oui, je sais OùNUHbosses Ça va; mon gars

Vous vous Sci 767 ? Bien sûr.

Vous vous souvenez Bien sûr:

Lacrevasse de 5 pieda On s'est parlé il y a 5 mois .

La crevasse de 5 pieds On s'est ilya5 mois. parlé

La crevasse de 5 pieds On s'est parlé il y a 5 mois.

Ily a 2 semaines.

T'as quel temps Ça caille, on dirait.

Tas temps Ça caille, on dirait. quel

fait doux; pour un mois doctobre. 2 degrés Celsius.

Je parle pas le celsius.

Pardon. 35 degrés Fahrenheit:

Cest hyper froid.

Qui, monsieur Au sujet de la crevasse

parlons-en. Oui;

Oui; parlons-en.

Un glacier au Groenland, il bouge de 5 pieds.

Mon bureau; il fait plus de 5 pieds.

Mon bureau, fait plys s.

Ma bite fait un 1Oe de ça.

veux que-jeferme un site de forage à un milliard

à cause dun-truc fait 10 fois ma bite qui

à cause dun-truc qui fait 10 fois ma bite

à cause dun-truc fait 10 fois ma bite qui

Justement, ele ne fait_plus 5 pieds,

Justement, elle ne fait 5 pieds; plus

Justement; elle ne fait plus 5 pieds;

Justement; elle ne fait 5 pieds; plus

linfo date de 2 semaines

Elle fait combien

Presque 9 mètres.

Mètres Fais pas chier:

Désolé La crevasse fait pas loin de 30 pieds.

Sandy; comment tarrives à me contacter ?

Quel guignol de ma boîte te laisse m'emmerder pour une fente ?

Il faut noter lapparition de flaques de pétrole.

le faut; Sandy ?

le faut ?

Je vais vous montrer; monsieur:

539 Je vais vous montrermonsieur:

S ndy

Alors, comme vous le voyez

Je vois rien.

Et là ?

Toujours pas. C'est plastifié , le reflet. et

Toujours pas. C'est plastifié, et le reflet_

Etlà ? ' ire-moi ça.

Etlà ?) Vire-moi ça.

Désolé.

Désole.

M. Rockwell; on vous a envoyê ces images il y a plusieurs jours:

Vous les avez envoyées.

les avez envoyées. Vous

Vous les avez envoyées.

0oJ0

Comme vous le voyez, depuis 6 jours,

30 90 Comme vous le voyez, depuis 6 jours,

30 90 des bulles se sont formées

90

90 90 de façon de plus en plus intense.

00 90 Cest dû à une fuite de méthane s'échappe sous le plateau glaciaire qui

un rythme alarmant:

Les bubulles:

Ça déstabilise le plancher océanique

009o

et menace Fintégrité structurelle du plateau glaciaire.

oao On a envoyé une unité de reco mesurer les niveaux de méthane

autour de la fissure, du rift

Les niveaux étaient très hauts, monsieur:

Une seconde

Dangereusement hauts -

aog

Le Dr Berg est arrivé.

Le Dr est arrivé. Berg

Ja

00 90

L'impact négatif sur la faune locale.

Alors quoi, il faut tout arrêter ?

un risque_ Ilya

Ilyaun risque_

un risque_ Ilya

Un risque ?

On extrait 90 0OO barils par jour:

nous reste 7 mois sur un bail que le Groenland ne renouvellera pas.

Financièrement; ce serait un gouffre.

Je pense qu'au vu des_

C'estça_pense.

Penses-y bien, cest pour ça que je te paie.

Vous ne comprenez pas ce qui se passe; monsieur.

Vous ne comprenez pas ce se passe; monsieur. qui

Pardon ?

Désolé

Je sais très bien ce se passe, qui

Je sais très bien ce qui se passe,

Je sais très bien ce se passe, qui

Je sais très bien cequi se passe,

cest moi le paie) le machin. qui

cest moi qui le paiel le machin.

Jai payé ta putain de doudoune en duvet doie hongroise.

ocKEEs

AoCK Jai payé ta plastifieuse à la con, et ton salaire.

Rockwell

rockwell Tu veux tout arrêter ? Dis-le, et j'ordonne au CA de virer

OCKWECC

des milliers demployés tout de suite.

Et je dis au Président que Sandy Clarkson

a tout arrête parce qu'il y avait un nisque.

a tout afrêté parce qu'il y avait)un risque.

Tas qu'un mot direr

Tas 'un mot 9 dire. qu'

Dis-le et cest regle.

Dis-le, Sandy.

On pourrait peut-être

refaire quelques simulations; pour être sûrs_

Ça prendrait un jour ou deux

Tu veux refaire des simulations; cest ça ?

Cest toi, le chef.

Cest toi vois: Je vous laisse. qui

Une dernière chose_

A tu en as parlé ? qui

Au Pr Nirav Ganesh; lë responsable

Je le connais; merci

Lina; appelez le Pr Ganesh; je vous prie.

Il est ici, monsieur:

Ici ?

A Washington ? Non; dans la maison.

A Washington ? dans la maison. Non,

A Washington ? Non, dans la maison.

Il vient darriver; avec son équipe

Je vous lenvoie ?

D'abord, Berg

Bonjour; M. Rockwell. Regarde qui vient te voir.

Bonjour; M. Rockwell. Regarde vient te voir. qui

Bonjour; M. Rockwell. Regarde qui vient te voir.

Aïe aïe aïe

Pardon ?

Piqûre ? Toutes les 6 h.

Stéroïdes 2 fois par jour.

Convulsions; tremblements ?

Hier; elle a saigné du nez

Jai arrêté le sang avecune boulette de coton.

Bilan sanguin ?

En plus de lostéoporose; du diabète et de lœdème pulmonaire,

Maggie est atteinte de FeLV.

Cest quoi ? La leucémie féline.

Une attaque du système immunitaire Anémie, insuffisance rénale; lymphome.

Doucement.

Cest bien Doucement; mon amour.

Cest très acide, aussi.

Selon vous; il lui reste combien ?

Entre 2 semaines

et 5 minutes.

Lina appelez le Dr Papadakis; pour Maggie

Qui est-ce ? Mon médecin;

Il n'est pas vétérinaire ? Merci dêtre venu.

Je suis expert en santé féline

Enefiet;

En effet;

En efiet;

et vous n'avez pas peur de me décevoir

Le Dr Papadakis a très peur de me décevoir.

Lina, raccompagnez le Dr Berg

et mettez Maggie en pyjama; elle a froid.

Bon retour à Chiswick.

M. Rockwell, Maggie a 38 ans.

Je vous souhaite un excellent vol:

Cest une miraculée.

En années chat, elle a presque 200 ans !

Lâchez-moi.

Excusez-moi, monsieur:

Votre as ilente_ Ganesh Entez.

Votre as Rente. Ganesh Entfez

Votre assfelente Ganesh Entfez.

Votre assfatente_ Ganesh Entfez

Votre ante Gane Entrez

Brad Steve Comment va ?

Un café ? Non merci p'it

Un café ? Non(merci. p'tir

Un café ? Nonrmerci. p'it

Brad, uidéca ? Non; merci.

Steve; je tai pas vu depuis Wichita. Ça va, ton ? père

est décédé, M. Rockwell.

Mince

Cest moche

a un problème. Ily

Ily a un problème.

un pr leme.

Le glacier 79 N du Nouveau Groenland.

Je suis au courant. Jai eu Sandiers.

Le méthane, la crevasse_

Le méthane, la crevasse 900

Vous voulez fermer le site ?

Ganesh; je fermerai pas le site cause de la petite fente de Sandy.

Justement; il n'y a plus rien à fermer.

Quoi ? Tout a explosé.

Jai eu Clarkwell il y a 5 min.

Jai eu Clarkwell il min. ya5

Jai eu Clarkwell il y a 5 min.

Clarkson.

I s'appelait Clarkson.

Ça a explose il y a quelques minutes.

Çala explosé il y a quelques minutes _

Attendez.

Jai raccroche

et ça a explosé ?

On ne sait pas tout; mais oui,

la plateforme brûle, dévorée par un jet de méthane enflammé

Nous avons 32 hommes, là-bas. Que j'ai embauchés.

Écoutez; les enfants.

Je dédommagerai les familles, si on en vient là. Sans faute.

Etlle derrick ?

Le derrick ? vaut un milliard

Le derrick ? un milliard vaut

Le derrick ? vaut un milliard

Forets mastocs, stabilisateurs. a90

est détruit ?

Nous pensions surtout aux hommes.

Bien sûr:

Vous voyez cette pelle ?

Elle'étar grana-pere

Elle étartàmen grand-père

Elle étak àl mch-grand-père

Elle étacà mt grand-père

En 1917

quand | Amérique a rejoint la Der des Ders,

quand lAmérique a rejoint la Dendes Ders'

mon grand-pere

la achetée 10 cents.

Lui et son frère se sont enfoncés dans le désert du Texas

et ils creusé, ont

et ils ont creusé,

40 jours torrides et 40 nuits cinglantes.

Mon grand-oncle a fini par crever de la fièvre dde la Vallée.

Mon grand-père Ia enterré avec cette pelle

et ila continué à creuser.

Excusez-moi

Età Noël, il a trouvé

du pétrole.

En clair; tous les héros

connaissent les risques, on connaît les risques_

Cest quoi, Ce bordel ?

M Rockwel

Jécoute.

Redites-moi ça.

Comment c'est possible ?

Regardez ça.

Cest le rapport.

Qu'est-ce se passe, Ganesh ? qui

Ce n'est que leldébut.

Trouvez-moiltoutes les infos, estimations et modèles prédictifs.

Chopez-moi les données satellites de là-bas.

Allez M. Rockwell.

Dehors

Lina, mettez tout en stand-by.

J'ai besoin de 5 minutes .

Vous, restez

Libérez-moi 5 minutes avec Compson.

Qui,monsieur: Mlle Emma_

Oui, monsieur: Mlle Emma .

Je ne veux pas la voir !

Ganesh.

Où çala merdé ?

Cest-à-dire ?

Nous êtes mon chef de la sécu. Jai pas été prévenu !

Respectueusement;

vous avezreçu au moins 42 e-mails, photos, vidéos

Préparez-vous àlbriefer le Président:

Le Président Compson ? Cest ça.

Nom de Dieu, Digger !

Pas elle.

Cest quoi, ce bordel ?

Maggie est patraque.

J'enlai rien à battre de ton chat.

Un certain Clarkman m'a soûlée à 5h avec une crevasse au Groenland

Ya plus de crevasse Ah bon ?

Elle a sauté.

Cest confirmé.

Un gigantesque plateau de glace sf'est détaché.

Cest ça ? qui,

C'est qui, ça ?

Le Pr Ganesh,

notre chef de la sécurité environnementale.

Enchanté.

M. Rockwell, le Président Compson a été informé

Cest quoi, ce délire, putain ?

L'explosion a provoqué une avalanche.

L'énergie de l'avalanche et les courants exceptionnels

ont poussé Judy au large,

ellelse dirige_

C'estqui, Judy ? Le plateau glaciaire.

Elle va où ? Sans certitude,

probablement vers la mer du Nord

Ça veut dire quoi

Qu'un plateau glaciaire

5 fois plus grand que la ville de Washington

pourrait se diriger vers l'Europe.

Tras pas le droit de me refaire ce coup-là !

Et les consignes de sécurité

Tu tes remis à jouer avac le feu

pour montrer que tas une grosse bite ?

Vous êtes encore Ià, vous

Faut briefer le Président.

Ravi davoir: Dehors

C'est une catastrophe_

On va entrer en bourse avec Verdant; ma société,

prône justement la stabilité écologique. qui

qui prône justement Ila stabilité écologique.

Jen suis bien conscient.

Le Président et son cabinet

arrivent dans 35 minutes.

Tu les vois ici ?

Cest plus discret.

Nimplique Compson qu'en cas durgence.

C'est urgent;

Cest urgen

Il n'est pas fiable

Je sais ce que je fais

Tu es sûr ?

Lina; préparez la bibliothèque, libérez le personnel

et bloquez les issues.

Autre chose ?

C'est quoi, ça ?

Cest Maggie. Ce n'est pas Maggie.

Elle est morte. Non.

Elle sent la mort. Elle n'est pas morte.

Achèvelas

Achève la,

Elle est malade.

Elle se decompose danns (es bras, Digger;

Elle se décompose dans tes Digger. bras,

Elle se décompose dans tes bras, Digger.

Elle se décompdse dane (e~bras. Digger:

Merde.

Adelia !

Bonne chance avec Compson.

Et brûle ce chat.

Je suis désolée, Digger:

KEY

IX Watch Fre

IX (N Watch Free Movies & TV

IX Watch Free Movies & TV Shows on

IX Watch Free Movies & TV Shows on onlyl

Ilya 55 minutes; M. le Président;

yia 55mminutes; M. le Président;

Ilya 55 minutes; M. le Président;

le Pr Ganesh m'a annoncé lexplosion de notre derrick

sur le glacier 79 N, au Groenland.

C'est l'une de nos plus grandes plateformes ,

nous y produisons 6 millions de barils par jour.

Nous avons que l'explosion a provoqué , appris

involontairement;

le vêlage dune gigantesque portion du glacier:

Vous avez laissé passer ça

Ça s'est passé très vite M.le Président.

Ça s'est passé très M.le Président. vite,

Impossible à prévoir ?

Surprise totale.

Scénario le plus pessimiste ?

Eh bien, monsieur;

entre l'avalanche; le courant anormal

et un phénomène venteux exceptionnel,

Judy fonce vers le sud,

dans le jet-stream arctique.

Judy fait 120 m d'épaisseur.

Si elle atteint les hauts-fonds du sud-ouest de la Norvège;

elle s'échouera,

entraînant une vague colossale, un tsunami.

Qui pourraitsinonder toute la côte nord-européenne.

Ces régions sont densément peuplées,

TUnZOKE Ces régions sont densementpeuplées;

TsUnZoNE

TsUnZone totalementdemunies face @n tel desastre

Tsunazone totalementdémunies facerà {D tel desastre

Tuzove tolalementdémunies faceràlun tel desastre

Si Judy le cap sur l'Europe, met

Si Judy met le cap sur /'Europe,

il pourrait y avoir des millions de personnes déplack

Des centaines de milliers de victimes sont à prévoir.

Bâtiments, infrastructure ?

Brad ?

Je dis quoi ? Cest toi, les chiffres.

Bilan ? 400, être. Au bas mot. peut-

Brad ?

Au bas mot,

18 000 milliards de dollars.

Échéance, Pr Ganesh ?

Si Judy décide de viser l'Europe,

selon] les courants etle vent;

selon les courants et le vent; Va2

l'impact pourrait avoir lieu dans 3 jours, si.

Si ?

Il est possible qu 'elle soit aspirée au sud-ouest par le Gulf Stream

et qu'elle fonde sagement dans /'Atlantique.

Possible ?

a une chance; ça pourrait arriver. Ilys

Ilya une chance; ça pourrait arriver.

Une chance, ça pourrait arriver. Ilya

Pourrait ? Quelle chance ?

Une toute petite chance.

Vous êtes scientifique, ou voyant ?

Je n'entends que "si", 'possible' et "pourrait" .

Jen ai ma claque des 'si" , "possible" et "pourrait"

Dites-moi ce qui va se passer; bordel

Dites-moi ce va se passer; bordel qui

Dites-moi ce qui va se passer; bordel

Dites-moi ce va se passer; bordel qui

Dites-moi ce qui va se passer; bordel

Si 'elle vise l'Europe, l'impact

pourrait-avoir lieu dans 3 jours, sans certitude

Dinnombrables variables entrent en jeu les courants; le vent,

la densité saline.

La température est cruciale en cette saison ..

On lui bombarde sa gueule.

Jécoute, Fitz.

La GBU- 43 nous a coûté un bras il faut l'inaugurer.

Faites péter la MOAB.

Bousillez la connasse givrée avant le merdier.

a des femmes nous. parmi Ily

Ily a des femmes nous. parmi

Elle est bonne;celle-là

Pardon, Révérend

La GBU nous a coûtél 16 millions trop cher pour un bloc de glace

La GBU nous a coûté 16 millions; cher pour un bloc de glace. trop

Utilisons un sous-marin.

Un Tomahawk dégomme les nichons d'une ballerine russe

lautre bout du monde !

Bombarder cette région aveode_telles puissances

entraînerait_dautres catastrophes.

M. Ganesh iarune question:

M-Ganeshrj'ai une question.

Professeur.

Vous venez dou; Pr Ganese

suIs a

Je suis américain.

Mais vous venez doù ?

De Boston.

D'où vient votre peuple ?

D'lndel

D'lnde_

Où, en Inde

Ma mère vient dun village au sud.

Vous connaissez le Kerala ?

Le Kerala. D'accord.

Et vous dites que l'armée la plus puissante de l'univers

est incapable de détourner un glaçon géant ?

Messieurs;

[Agence océanique a simulé

tous les scénan 5 possible

tous les scénarios possibles

Je crains que nous nous heurtions à la réalité de la nature.

Que celainous Jaise ou nori

Que cela nous plaise ou non)

l'avenir de millions dEuropéens

repose entre les mains du vent

et des courants.

Déployons le pare-feu.

Mauvaise idée, Rockwell.

À défaut de contrôler la nature

on contrôler ce qu'on dit; tenter de maîtriser le récit. peut

Un pare-feu

Le Révérend est_habilité Oui.

Le pare-feu; grâicera A;

Le pare-feu; grâcerà HIA,

Le pare-feu, grâce à IIA,

élimine desmmots des réseaux et de toute communication:

Fascinant.

Quels mots bloquerions-nous ?

Glacier' 'Explosion".

"Plateau glaciaire 'Groenland"

'Permafrost" 'Methane'

"ceberg' 'Gaz

Climati 'Çaméritereflexion

'Climat 'Çamérite rellexion

"Inondation' 'Al Gore

'Inondation" 'Al Gore

En tant que ministre de la Justice je vous préviens;

si IEurope découvre que nous avons retardé leur riposte

nous serons tous accusés ni plus ni moins de génocide

Je vais vous dire,

ce n'est pas mon problème.

Un bout de glace s'est barré, cest très courant.

Un bout de s'est barré , cest très courant. glace

Je regarde Nat Geo.

Rien à foutre

LEurope du Nord se fait niquer; cest pas mon problème_

LEurope du Nord se fait cest pas mon problème niquer,

L'Europe du Nord se fait niquer, cest pas mon problème

LEurope du Nord se fait cest pas mon problème. niquer;

L'Europe du Nord se fait niquer; cest pas mon problème

Si, cest votre problème, Msle Président.

Pardon, Digger ?

Malheureusement, c'est votre problème.

Notre problème.

Pourquoi

Une société américaine; la mienne, fore au Groenland

grâce à un deal secret que vous avez imposé_

àlun dual secret que vous avezimposé grâce

Ce deal devait créer des emplois, soutenir le secteur agricole

et couper les couilles à la Russie sur le pétrole européen,

pas provoquer le plus grand désastre de l'histoire.

De toute acon après le fiascoldella COP 30

De toute après le fiasco dela COP 30, ffaçon;

De toutecfaçon) après le fiasco de la COP 30

De toute facon après le fiasco della COP 30,

les pays qu'on a edervés en se retirant de @Accord de Paris

les pays qulon aénervés en se retirant de) 'Accord de Paris

appelleront ça un homiciderinvolontaire

à une échelle gigantesque-

Ou; tout au moins,

tout au moins, Où,

de la négligence délibérée

On est dans une Sa rée ourée.

On est dans une Sacrée gtrée.

Une bonne grosse gliulée derpurée.

Une bonne grosse gudlée d2 purée.

Une bonne grosse 9 ée @erpurée.

Une bonne grosse g ée @2purée.

Digger nous a s deons, ilva nous en acpêtr

nous alous dedens, ilva nous en e oêtrenn Digger

Digger nous à 5 dedans, il va nous en e oêtren

nous aoutus dedans, il va nous enueoêtne n Digger

nous atotus dedans, il va nous en coêtre { Digger

nous æouius dedans, il va nous en eoêtrer Digger

nous us decans, il va nous en oêtre r Digger

nous aonus dedans; ilva nous en eoêtrer Digger

Je lui fais une contn ce aveugle.

Je lui fais une contence & eugle.

On lance songolan

On lance soreplan

Déployez le pare-feu; Révérend, prière.

Prions , messieurs.

Nous prions IexSaint-Esprit dinspirer cet humble serviteur.

Seigneur; protège ce grand homme de ses ennemis actuels

et de tous ses ennemis à venir;

afin qu'il nous libère des ravages de la laïcité

afin nous libère des ravages de la laïcité qu'il

afin qu'il nous libère des ravages de la laïcité

pour que le monde entier proclame que l'Amérique

est le plus grand pays dela planète.

Seigneur

merci pour ce formidable berger.

Merci, M. le Président, davoir souhaité cette prière

et de reconnaître que cest Dieu

gouverne notre nation. qui

Recueillons-nous.

Dieu vous bénisse. Merci, Ralph.

Dieu vous bénisse. Merci, Phil.

Dieu vous bénisse.

Digger; où pourions nous discuter tranquillement ?

C'était le refuge de ma mère.

Une amoureuse de la nature.

Bon, M. le Président

M.le Président Bon,

Bon;-Mle Président;

soyons francs, la situation est délicate; mais

mon-père disait.

Je vais crever; Digger:

Je vais crever: Jai un cancer du trou de balle

une tumeur de la taille dun raton laveur:

Ils vont m'opérer; mais en gros, l'échéance cest Thanksgiving.

Navré de l'apprendre.

Vous étiez au courant.

En effet. Sale faux derche.

Ma femme l'ignore, mais Digger Rockwell a vu ma coloscopie.

Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?

C'était les Russkofs, hein ?

Qu'est-ce 'on fait ? Comment vous comptez contrôler le récit ? qu'c

Contrôler le récit.

A de maintenant; partir

À partir de maintenant,

cette Judy n'est pas américaine.

Elle n'a pas de nom.

C'est une plaque de glace groenlandaise sans étendard

fonce vers l'Europe qui

qui vers IEurope fonce

et, espérons-le; déviera vers l'Atlantique.

Tout le monde s'en fout sauf les climatologues de San Francisco.

Toutle monde s'en fout, les climatologues de San Francisco. sauf

Tout le monde sen fout, sauf les climatologues de San Francisco.

uropa

Si elle jette son dévolu sur l'Europe on en tirer parti. peut

Si elle jette son dévolu sur l'Europe on peut en tirer parti.

Si elle jette son dévolu sur l'Europe on en tirer parti. peut

Si elle jette son dévolu sur l'Europe on peut en tirer parti.

Comment ?

Prévenez le Conseil européen et traversez l'océan.

Dites-leur que les États-Unis..

Je traverse que dalle. Si jinterviens; ce sera la panique.

La panique; M. le Président;

est une ressource

La panique; ça réveille_

Quand Ia maison brûle, on cherche pas a allumé le grille-pain. qui

Attendons un peu

de voir si le vent toume.

On voit les choses autrement

quandla mort vous susurre dans le rectum.

Prions

pour que Judy prenne la bonne route

Ne bougez pas, s'il vous plaît.

Restez en place; s'il vous plaît.

Simon.

Cest quoi, cette chierie ?

T'étais encore en retard. L'arbre tombe sur la réplique de Doug :

de voir si le vent tourne.

Je sais.

de voir si le vent tourne.

Ces miniatures sont fragiles. Le mécanisme de l'arbre est cassé

Je m'en fiche

Adrian, la perspective est toujours déformée.

Cest une fausse. Je sais.

La déformation est normale. C'est merdique.

Cest pas facile. Cest pour ça que tes là.

Laney;

leffet 71 est trop fort, ramène-le à 60 %, avec plus de brume.

Vous êtes top.

Pause pipi , patronne ? Vas-y

Je peux te parler ?

te faut combien ? 10 minutes. 20.

Hannah Oui, absolument.

10 minutes. Sinead, 10.

10 minutes !

Dis-moi tout; chéri.

Tu as des Temarques ?

Curtis, tu es incroyable.

La scene avec etle chat. Berg

avec elle chal Berg

Tu m'as épatée. C'était hyper drôle; et touchant

m'as-épatée. Cétait hyper drôle; et touchant Tu

Tu m'as épatée. Cétait hyper drôle; et touchant:

Une merveille; vraiment.

Hannah. Quoi ? Je parler à l'acteur:

Pardon Merci

Je crois querle n eal d précision.

Je crois que le nivead de précision:

ue le niveau de précision:

Crc e le iiveau de précision.

que le niveau de précision.

Ce n'est pas une critique.

Je parle à l'acteur .

Je à l'acteur parle

Lâchez-moi deux minutes, putain.

Dis 0Itou Curtis, je t'écoute

Dis-rerout; Curtis, je técoute

Dis-me' tout, Curtis, je técoute.

Dis-moi 04 Curtis, je técoute.

Je ne sens

Je sens

pas perdu, mais

déconnecté

Cest normal d'être tendu.

Je n'ai pas dit tendu:

Déconnecté

Curtis, écoute.

Notre premier public sera là ce soir; alors tu doutes de toi.

Notre premier public sera là ce alors tu doutes de toi. soir;

Notre premier sera là ce alors tu doutes de toi. public soir;

Notre premier sera là ce soir; alors tu doutes de toi. public

Notre premier public sera là ce soir; alors tu doutes de toi.

Tu assures tu as bossé, tu es prêt.

Tu as raison.

Tu es Prêtje assure.

Tu es je tassure. prêt

Tu es prêt, je tassure.

Tu es je tassure. prêt,

5 minutes !

Merci. 5 !

Pas de ventilation avant 17 h. Putain

Salut; papa. Je suis à laéroport; enfin si on veut

On va decoiler

On va décoller:

Il pleut des cordes.

Je crois qu'on va tôt partir plus

Je crois qu'on va partir tôt plus

Je crois qu'on va tôt plus partir

Je crois qu'on va plus tôt partir

pour éviter un gros orage.

Raccrochez, on va décoller:

Excusez-moi Jellaisse un message à mon père.

Entre les conditions de vie et la paperasse,

cest un enfer; cette île.

Chris voulait que je reste une semaine de plus,

mais j'allais pas louper ta première.

Maman ma dit que tétais super stressé.

Tu te souviens; la dernière fois ?

Tu avais perdu une touffe de cheveux.

Il faut que tu respires.

Tu prends ton traitement contre l'hypertension;

comie prévu ?

comme prévu ?

Comment tu te sens ?

Çaaétésle filage ?

Çaaété, le 2 filage

La metteuse en scène te soûle toujours ?

Elle veut que je joue

une version caricaturale de.

Ça sonne tellement faux.

Elle veut faire passer un message.

Tu ass es toujours. Qui, jer ais assurer:

Tu assures toujouls. Oui, je vais assurer:

Répète près moi

Répètaprès moi

Répèfacprès moi

SOAlincère)

SOAincère;

SINsincère;

s0l libre

s0 libre

so libre

Sois eureux:

Jalgas oublie Jev aiça:

Jaltas oublié: Jev 6 Iça:

Jalgas oublié. Jevdsça:

Jaliasoublie Jel aiçaa

Jal soublie Jel çar

On va décollz S'il-vous plaît.

Je raccronre on décolle soir

Je raccrocre on décolle Alce soir

Je raccrogne on décolle. Avcesoir

Je raccrogne on décoile. Ale soir:

Je raccroure; on décolle. soir

Mêrderde taime

Merder Je taime

alme. 1 n papa.

Je taime. Salut, papa.

Fin du message

Hope.

En place, tout le monde

Putain !

Bonjour; M Markson.

Pardonnez-moi-

Pardonnez moi

Cest rien

Si vous voulez bien,

appelez-moi "M_ Rockwell" ou "Digger'"

D'accord; M: Rockwell.

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Je tenais à vous donner ça.

Pardon ? Tenez.

Eh bien

Dites donc

Cest.

Cest. 000

Merci

Kenny.

Vous êtes l'un des producteurs ?

Oui, j'ai mis des billes.

Alors, merci pour ça aussi:

Avec plaisir.

En place, s'il vous plaît.

E sil vous plait Nae

En place.

Allez; Digger:

On met le paquet

En place

Hmoius nutes.

Hmoins 2 minutes.

On est ou, là ?

À8 km au large de la Hollande.

Ce truc est énorme.

En effet.

Brad, comparaison.

Affiche Philadelphie

C'est quoi, ça ?

Philadelphie, comparée au plateau glaciaire.

Bon Dieu

Putain; la vache !

Hmoins 1 minute.

Je passe sur le billard. Quand ?

Mardi prochain.

Ça ne pas attendre ? peut

Ça ne peut pas attendre ?

Ça ne pas attendre ? peut

Attention, 30 secondes.

10 secondes.

Et cest.

parti

Putain

merde.

Mince

Doux Jésus

Et là, on est où ? Rotterdam, le Pont des Dames.

Putain-merde !

Putainsmerde !

On n'a pas évacué ?

Pas le temps.

Vos gueules !

Ya plus d son C'est où, ça ?

La vague a la rue. englouti

La vague a englouti la rue.

Retournez-y

Reculez; bon Dieu !

C'est une poussette Il devrait s'enfuir.

Barre-toi

Limmeuble va tomber:

Il s'effondre, putain !

s'effondre, putain !

Cest n'importe quoi

Cest une vache_

On voit que c'est une vache,

crétin des Alpes !

Et le son ? Souci de satellite.

Baissez le son.

Moins To

Moins for

Bon Dieu !

Putain de boxon de merde

On aurait dû l'exploser; Fitz.

Exact. On bombarde, on réfléchit:. puis

Carrément.

Je faire un (séjour à lhosto. Aidez Eddie à préparerune réponse; Vais

Je vais-faire un séjour à lhosto. Aidez Eddie à préparer une réponse.

Eddie ? Une réponse ?

Il faut parler aux Européens.

N'est-ce pas à vous de le faire ?

Non, putain ! Ce sera Eddie, je vais à l'hosto.

Mais dabord, faut que j'aille aux chiottes.

Je vais en chier:

C'est vous allez parler. qui

Fitzgerald}

'Amérique Fitzcerald

'LAmérique Fitzgeralo

a soutenu I'Europe dans ses heures les plus sombres] Fitzgerald

et bon sang; on va pas se défiler fitzgeralu ,

et bon Sang; on va pas se défiler

Dites-le.

eec"L'Amiérique a soutenu l'Europe

"L'Amérique a soutenu I'Europe

'dans ses heures les plus sombres

et bon sang, on va pas se défiler

Je serai toujours là pour vous.

Toujours .

Mais est là pour vous, Digger ? qui

Comment ça ?

Cl

JEC

CEeEl

E2C

Cel Bien

Bien ..

dans la merde.

Compson va envoyer Eddie faire le grand discours

au Conseil européen

pendant qu'il se planque

pendant se planque qu'il

pendant qu'il se planque

et joue les martyrs, victime dun cancer du fion à lhosto.

Eddie va me polgnarder dans le dos et opposer l'oncle Sam et Papy Pétrole

pour pouvoir jouer les héros.

Cul-terreux. Maman !

Kyle, ne mets pas ta bouche si près de_

Laisse tomber.

Kyle; vas-y Nong

Le Dr Papadakis a ausculté Maggie, elle va bien

Elle sent les fesses

Les traîtres

Ils vont compromettre tous nos projets :

l'Arctique;

IAlaska, tout;

lAlaska; tout;

TAlaska; tout;

pour sauver leur peau

Alors; raconte une autre histoire.

Quelle histoire ?

Eddie va rejeter la faute sur quelqu'un dautre.

Les Européens ne veulent pas dun bouc émissaire,

ils veulent du billet vert et du pétrole Rockwell.

Et surtout;

ils veulent de l'espoir.

Lespoir dunlavenir meilleur; pour eux et leurs enfants.

Arrête !

On n'est pas aveugles.

On le voit venir; l'avenir.

Cest pour ça que Verdant investit des milliards

dans les énergies renouvelables.

Cest pas mon truc, les discours.

Je sais; mais pas le choix.

Tas noyé la moitié de l'Europe tu vas en remettre une couche ?

Écoute ta petite sœur.

Va en Europe; dis-leur la vérité.

Cest-à-dire ?

Qulon va sauver le monde.

'Libres:'

"Libres:'

"Libres de

"Libres

'Libres

'Libres de vols Vautrar dans le coniun

'Libres de vols Vautrar dans le confort

'Libres do dans le

de vos vies non durables:

Curtis, désolée le système est en rade; ça marche pas.

Ton eau arrive.

est quor 5

Cest Des modifs. quoi

Cest quoi ? Des modifs.

Cest 2 Des modifs. quoi

Cest quoi Des modifs.

Ha ah a retiré des répliques de ton monologue.

Har a retiré des répliques ton monologue:

Hanne retiré des répliques on monologue.

Hannah { etiré des répliques de ton monologue.

Elle a renz 2 quoi

Elle a retire quoi ?

Elle a retire

Je ne suis pas taldouplure, j'ai pas tout rerenu

Je ne suis pas ta doliblure, j'ai pas tout reraing

Je ne suis pas tar a U llure, j'ai pas tout rerzl

Je ne suis pas tara Jlure, j'ai pas tout relzi

Je ne suis pasita douolure, jai pas tout relamu

Je ne suis pas ta aouolure, jai pas tout retznu]

Appelle Jos

uoi ? del te ça. igée

Pourquoi ? ma chargée del Eare ça.

Pourquoi ? Il m'a chargée del 6 re ça.

Pourquoi ? m'a chargée dele ire ça.

Pourquoi ? Il m'a chargée deie dire ça.

Pourquoi ? Ilm'a chargée @ te idire ça.

Il aurait pu me |2 lemander:.

Il aurait pu 1 = e demander.

Il aurait oume le demander.

aurait pu me le demander.

Tu répètes une pièce, il ne voulait pas tinterrompre.

José.

Alors ?

Quoi ? Comment ça ?

Non. Tu tes renseigné

Non ne pars pas

Non; gare-toi dans un parking

gare-toi dans un parking Non;

Je te rappelle, attends mon appel.

Hope n'etait pas dans l'avion | Quoi ?

n'était pas dans l'avion Quoi ? Hope

Hope n'était pas dans l'avion. Quoi ?

Agatha.

aatha

Tu n'es pas en 2 filage

Pause déj. Tu as eu 2 'Hope

Oui. Quand ?

Hier; pourquoi ?

Elle n'était pas dans l'avion. Quoi ?

José est allé la chercher à l'aéroport, elle n'était pas là.

Ni message ni appel.

L'avion de Miami était arrivé, elle n'était pas dedans.

Il y avait une escale.

Elle a quitté la Jamaïque dans un avion .. petit

Elle l'a pris.

Elle a dû le manquer: Non

La météo.

La météo, on n'y rien. peut

Tu sais très bien ce que je veux dire.

Elle m'a dit qu'elle était dans lavion.

Pas à Essaie dy voir un bon signe: moi:

Pas à moi. Essaie dy voir un bon signe:

Ils nont pas pu décoller; ils sont retournés au terminal:

a pas de terminal à laéroport de Black River;

c'est une cabane et une piste

Tu vas dramatiser mais je le dis :

tu dramatises toujours.

Du calme. Concentre-toi sur la pièce.

Je vais me renseigner:

Chéri; cest ton grand jour

Je taime

Cest Jo ? Oui. Désolée

Jo sait que je faime

Jo saït que je Taime

Jo sait que jetaimes

Je taime

Mercil C'étaît sildifficile ?

Merci: C'était si difficile ?

Je parlais à Jo.

Ta femme est cool. Ta gueule.

Trouve-moi une aspirine.

'Ce n'est pas être vivant; cest survivre

"La foi, Pr Ganesh

foi, Pr Ganesh "La

"La foi, Pr Ganesh

'Jai la foi:

Je crois en une puissance supérieure.

5 minutes, les enfants.

Vous ne buvez pas beaucolip, voUS.

Ça m'arrive

Vous aimez boire quoi

J'aime assez le rhum vieux.

Le rhum vieux.

Comment je pouvais savoir ?

Merci .

Cest du whisk

Oui, Comment je pouvais savoir

Je peux

Cest votre avion

Vous bossiez bien à la Protection de lenvironnement ?

M. Rockwell, qu'est-ce que je fais là ?

Vous êtes mon expert,

ma carte maîtresse

nle vais pas dire ce que vous voulez entendre.

Vousnuucz peut-être exactement ce que je veux entendre.

Vousraiez être exactement ce que je veux entendre. peut (

Vousnciirez peut-être exactement ce que je veux entendre.

Ça m'étonnerait;

Bonne dégustation. Merci.

Cest du thon.

De l'otoro. Sublime.

Non, merci

Vous n'en mangez p25 Jévite.

Vous n'en mangez pas ? J'évite.

~La seule différence entre éviter den manger"

et nempas en manger" ,

cest quilvous arrive den manger:.

Les stocks de thons touges ont chute ae 97 % en quelques années,

Les stocks de thons rouges ont chuté de 97 % en quelqules agnees,

même si cette administraton

ne les classe pas parmi les espèces menacées.

Alors, non merci.

Tant pis pour vous.

C'est ironique_

Dévoué àla préservation de la vie, Vous en oubliez la vôtre.

Dévciérà-la-préservation de la vie, vousFen oubliez la vôtre.

Et pourtant, sans mianger de thon, je suis encore vivant.

Cestpas etre vivant; c'est survivre.

Clest ppas être vivant, cest survivre.

Combien despèces, au bord de l'extinction;

sont revenues en force

Des milliers:

Ça peut arriver à-ce délicieux thon

Comment enlêtre sur

Comment en être sûr ?

La foi, Pr Ganesh.

Jai la foi.

"L'assurance des choses qu'on espère,

la conviction de celles quron ne voit pas.'

Une puissance supérieure.

Que dois-je faire ? Réécrire histoire.

Ils la connaissent, l'histoire.

Ils connaissent les faits.

L'histoire

on va la raconter.

Soyez gentil,

imaginez quelqu'un prend Digger Rockwell pour le diable qui

C'est dans vos cordes

Je vais essayer:

Vous allez y arriver.

reproches qcei me {09

Quels sont les pires reproches que me font

ceux me prennent pour une ordure ? qui

Ils pourraient dire que_

soudoyer lÉtat et les médias

soyooyer l'Etat et médias

pour qu'ils passent sous silence les émissions de CO2 depuis 50 ans

est lacte le plus odieux de l'histoire de l'humanité.

Faire de l'atmosphère une décharge jàlcarbone.

Incendies, sécheresses, fonte des glaciers,

réfugies Yalques, comb Sillbl fosslles

réfugiés climatiques, combustibles fossiles

Les ours polaires crèvent la dalle,

les pingouirs aépriment et la ege ldiie aux JO

les pingouins dépriment et la Norvège rame aux JO.

Nom dun clenard Ganesh nle sail tbut ça

Nom dun clébard Ganesh Onle sait; tout ça.

C'est celqu'ils diraient.

Je les emmerde.

Vous, l'expert, vous diriez quoi ?

Que le CO2 nestplus votre probleme.

Que le userac prohene

Depuis 10 ans, je dirais

C'est quoi, mon problème

Lemméthane

C'est ça,votre problème

33 fois plus réactif que le CO2

1 500 milliards de tonnes métriques bientôt libérées

par la fonteldu parmafrost sous le plancher océanique

Le CO2 n'est que-a mèche. Le méthane;dest'là bombe.

Le CO2 n'est que-la mèche. Le méthane, cest la bombe.

Pourquoi c'est mon problème ? Pourquoi je suis là ?

Répondez Pourquoi je suis là ?

Pourquoi c'est mon problème ?

Parce quewous le saviez

Votre père le savait

Bien avant nous, depuis des décennies;

vous saviez que le gaz était ouvert côté d'enfants endormis;

et vous leur chantiez des berceuses pour qu'ils continuent à dormir.

Donc, cest votre problème.

Vous aurez des comptes à reridre à votre puissance supérieure.

monsieur.

Ce thon]

Ce thon

a été élevé

aétéélevé

a été élevé

par un homme de 80 ans, Yoshihiro Nakayama.

Mon Yoshi ami

Mon ami Yoshi

élève ses poissons comme ses enfants; leur chante; il les bénit,

il les masse quand ils frôlent ses jambes,

icomme son père €t son grand-père.

comme son et son grand-père. pere

150 années de régénération.

Je ne mentirai pas pour vous.

Pour rien au monde

Je sais

Cest pour ça que vous êtes ici, dans cetlavion.

Cest pour ça que vous êtes ici, cet avion. dans

Cest pour ça que vous êtes ici, dans cet avion.

Vous nallez pas mentir; mais leur dévoiler l'effroyable verite.

nallez pas mentir; mais leur dévoiler leffroyable verile. Vous

Vous nallez pas mentir; mais leur dévoiler leffroyable vére.

nallez pas mentir; mais leur dévoiler leffroyable vene Vous

Vous nallez pas mentir; mais leur dévoiler l'effroyable verlte.

Vous nallez mentir; mais leur dévoiler leffrovable verite. pas

Cest clair ?

Je vous autorise à dir wene

Je vous autorise à dire la verite.

Je vous autorise à dire verle. Ja `

Il est temps.

Le dernier.

Vous lavez merue

Vous l'avez mérité

Merci,Ganesh

Enfalris nal aucune ee doowvient ce thon

Enfaitrie nlai alcune idée douvvient ce thon.

En faitrje n'ai aucune idée doùvient ce thon.

Mais cest une tuerie, non ?

Je me_fiens aujourdhhui

Jeme tiens aujourd'hui

devant vous; nos alliés;

pour vous rappeler;

vous garantir; vous faire une promesse solennelle

L'Amérique a soutenu l'Europe

dans ses heures les plus sombres,

dans ses heurës les sombres, plus

dans ses heures les plus sombres,

dans ses heures plus sombres, less

et bon sang,

on va se défiler:

Merci.

Silence !

Mais putain

Elle déconne.

Ils vous attendent; Pr Ganesh.

Tous des menteurs

Silence !

'public. Que du plaisir; Super

Super public; Que du plaisir.

public; Que du plaisir: Super

Super public. Que du plaisir.

Le professeur Nirav Ganesh;,

professeur Nirav Ganesh; Le

Le professeur Nirav Ganesh,

directeur de la sécurité environnementale

de Rockwell United !

Je suis le Pr Nirav Ganesh.

Jai enseigné la climatologie à Oxford .

Bonne chance !

et dirigé le département de physique environnementale à Harvard.

Je viens vous dire

la vérité

Sil vous plaît .

Silence !

Depuis 6 ans,

je suis lun des rouages dune machine.

Une machine

fait passer mensonges et incertitudes qui

pour du bon sens populaire.

Une machine concoctée

par M. Rockwell et ses semblables,

les CEO des multinationales pétrolières.

Une machine qui-instrumentalise les médias,

Une machine instrumentalise les médias, qui-

les réseaux sociaux et les lobbies

1 THAMES EMBANKMENT COMPLETELY SUBMERGED floodwaters surgeinto central london

afin de tromper sciemment Ie public T THAMES EMBANKMENT COMPLETELY SUBMERGED floodwaters surgeinto cenural london

afin de tromper sciemment le public T THAMES EMBANKMENT COMPLETELY SUBMERGED Gloodwaterssvrgeivta

et les législateurs tels que vous

en discréditant la science du climat.

Dans les années 70, les scientifiques l'ont prouvé.

Le CO2 retient la chuleur:

Le CO2 retient Ià chaleur

C'est aussi simple que ça.

Ce n'était pas une idéologie;

Ce n'était pas une idéologie, T TRANSPORT NETWORKS HAVE COLLAPSED

cétait un fait:

cenlun ait.

Aujourd'hui, plus besoin de leurs rapports;

votre corps en est la preuve.

Plus besoin de thermomètre;

vous tentez déjà de vous adapter à la chaleur:

Mais nous sommes paralysés.

Jai regardé passivement M. Rockwell

Jai regaité passiement MRo well

recommander le filtrage de linformation,

destiné à censurer toute communication

et à taire les informations sur le plateau glaciaire

BREAKING NEWS uidod CTI DEMNInC DED ED

BREAKING NEWS risquait de percuter l'Europe; ud CT INE Deaaninc uinDED WnateD qui_

BREAKING NEWS risquail de percuter l'Europe; otA qui

BREAKING NEWS condamnant des populations entières oTa confidaen fata Acu

BREAKING NEWS condamnant des populations entières oTn concidmed fat DE

BREAKING NEWS condamnant des populations entières ot confiDaa D Fatalit DE

BREAKING NEWS à une mort certaine ot ConEIDMED Eatalit DE

BREAKING NEWS à une mort certaine. oT confidac

BREAKING NEWS à une mort certaine

BREAKING NEWS GT LAaic

BREAKING NEWS PLUS DE 57 000 DISPARUS EN EUROPE CTU Aaicc

BREAKING NEWS PLUS DE 57 000 DISPARUS EN EUROPE ODE T CTII Aaiccin

BREAKING NEWS OD Tu CT Maicc DE

BREAKING NEW: T CTI Aaiccinc

Les profits des sociétés comme celle de M. Rockwell

reposent BREAKING NEWS sur l'anéantissement de la planète. Oc Don [C Dccovc

reposent BREAKINGNES sur lanéantissement dela planète. 0 DQ EC Decov

reposent sur lanéantissement de la planete.

Et les pertes seront épongées par la vie de nos enfants.

Comme ma fille; Nicole:

Après des années de collaboration;

je vous garantis à 100 %

que M. Rockwell

serait à extirpers lâme de nos enfants au fer rouge prêt.

serait Prêt à extirper lâme de nos Enfants au ferrouge

s'il pouvait en irer trois sous.

Merci.

Enfoiré !

Ordure

2P

PP Espèce dordure !

Espèce dordure !

22

2 Silence !

21

Du-calme; làchauts

Du-calme, lachaut;

Du-calme; là-haut.

Levoilà

Le Voilàs

Leheros du jour;

enéros du jour.

Avant delme virer oulme tuer; sécourez cettelinformation

Avânt deime Virer ourme tuer; écoutez cette information

Vous tuer ? Jai des hommes, pour ça.

Je plaisante

Quoique.

Prenez un verre.

Jai du nouveau. Plus tard.

Assis.

Je n'ai pas dit cerque vous vouliez

Qu'en savez-vous

ddr

iddr|

Vous êtes blesse ? Cest ma chatte.

Maggie.

30 elle a dormi avec moi ans,

30 ans, elle a dormi avec moi

30 elle a dormi avec moi. ans,

Cest elle ?

Oui. C'était.

Je lui ai donné du thon avec cetongle pendant des années.

Àla malade, elle vomissait et pissait dans mon fin,

Ça m'était égal, parce que

Ça m'était égal,

Mais que faire ?

I péu{je la nourrissais. Les yeux grands ouverts, elle m'a fixé.

Je lui donnais du thon, elle a grogné.

Et dun seul coup,

elle m'a lacéré le doigt avec sa dernière dent acérée-

Elle a touché une veine, ça pissait le sang.

5 points de suture.

Plus de 30 ans, elle a dormi avec moi.

Ça a été

notre dernier échange.

Pourquoi, à votre avis

Elle me détestait

Serait-il possible qu'elle m'ait toujours détesté ?

Elle a 'être voulu s'accrocher à vous, peut

àla vie.

M. Rockwell, ils vous attendent.

Un instant.

Ça attendra.

Monsieur:

Ganesh.

Vous pensez qu'elle a voulu s'accrocher à moi ?

Non.

Je pense qu'elle vous a toujours détesté.

C'est le mercure la tuée. qui

Je vous aime bien, Ganesh.

Vous osez dire la vérité,

quelle qu'elle soit;

Mesdames et messieurs;

Digger Rockwell

71

2 Fondateur et CEO

22 de Rockwell United !

de Rockwvell United !

de Rockwell Urited !

Assassin

Retourne en Amérique

Taisez-vous

Mesdames et messieurs ,

en ce moment même;'

vos proches slaccrochent aux lambeaux de leur vie.

Et ce matin ,

je n'entends que des reproches fusent qui

etijehe vvois que des doigts accusateurs .

Le PrlGanesh a émis des allégations accablantes

LaPilGan aënniis destalleglationns accelolantes esha

contre mon entreprise et ses méthodes.

Aujourdhui, les yeux dans les yeux;!

'affirme que toutes ces allégations

sont absolument; indéniablement,

rigoureusement

exactes.

Silence !

Laissez-le

Je savais

Je savais quII lavait du méthane, je connalssais les risques ,

Je savais qujl Javeit du méthane, je connaissais les risques,

et j'ai oéliperément choisi de les ignorer:

et j'ai délibérement choisi de les ignorer:

ai fait le choix

Jal fait le choix

delcontinuer a pénétrer notre planète jour et nuit

0 penetratmolia

par tous les trous possibles.

Pourquoi j'ai fait ça ?

Parce que je déteste les ours polaires ? Non; je ne les déteste pas.

Parce que je déleste les ours polatres ? je ne les déteste pas. Non;

Parce que je déteste les ours ppolaires ? Non; je ne les déteste pas.

D'lun autre côte,

D'un autre côté

jemen tamponne; des ours polaires, et cest réciproquex

Nos forages ont-ils contribuè à l'ampleuride la catastrophe

à laquelle vous êtes confrontés

Bien sûr:

Cestierible. Oui.

'estyterible. Oui

Mais

écoutez-moi bien

C'est le alpayer quand on fait prix

Ulbusiness.

Cest une honte

S'il vous plaît

Je comprends, vous êtes furieux.

Vous êtes contrariés et vous avez peur.

Chaque année, les désastres sont de pire en pire,

jusqu'à la catastrophe

jusqu'à ce que la situation se réduise à une question

'pourquoi ne cesse-t-on pas de forer

La réponse est simple.

co

Parce quevous ne voulez pas Co que jarrête !

'Parce que vous ne voulez pas que j'arrête ! Ico:

co"

co:

Au plus profond de vous,

vous voulez que je continue à pilonner;

que je continue à produire.

Pourquoi ?

Parce que toutes nos grandes nations

et vous tous;

même si vous vous dites responsables ;

ous voulez rouler lessence bon marche

laisser les lumieres et la clim allumées.

Vous voulez des billets pas chers pour Majorque

pour rôtir vos culs blancs dans un hamac.

voulez vous envoyer un gros steak; Vous

Vous voulez vous envoyer un gros steak;

Vojus livrer en 48h des ucs inutiles

vous faire livrer en 48 h des trucs inutiles;

recharger la batterie de votre téléphone

pour ingurgiter du TikTok et du YouTube,

vous voulez de l'éhergle pour demander àlIA

ous Moulez de l'énergie pour demander à I'IA

de remédier aux désastres

qu'elle alimente

Vous voulez être libress

Libres de vous aotrer dans le confori

vos vies non durables ide

Ide vos vies non durables

'est ça que je vous offre la liberte

Vous êtes la demande, je suis l'offre.

Alors on va arrêter les corineries:

lous adorez le pétrole. Onvadore ça.

Vous âdorez le pétrole On adore ça.

Çafait marcher les hôpitaux et les écoles de vos enfants

Et bien après hotre disparition espérons-le,

Et bien notre disparition , espérons-le, après

Et bien après notre disparition , espérons-le

allumera les fourneaux où ils serontrincinérés_ ça

ça allumera fourneaux où ils seront incinérés Jes

ça allumera les fourneaux où ils seront incinérés

Alors on fait quoL

On arrête de pomper ?

Ma petite sœur est jeune; intelligente ,

et ambitieuse

Elle VerdantyOptimusr mon entreprise dirige

Ile dirige Verdant Optimus; mon entreprise;

qui comme dautres dépense des milliards

dans les dernières technologies d'atténuation du changement climatique

Injection d'aérosols stratosphériques .

Captage du CO2, peinture blanche.

10 ans de développement:

Jartout lu; et je vous garantis avec certitude,

à 100 %, que Verdant; c'est.

ala du foutage de gueule.

du foutage de gueule.

Aussi efficace que les murailles de sable

pour retenir la marée.

Aors est quoi, lasolution ?

'énergie renouvelable ?

L'éolien ? Le solaire ?

L'hydrogène

L 'hydrogene

Le nucléaire

Vous êtes loin d'imaginer]

lampleur; le coût et la durée

une transition aussi extrême.

Le pétrole, on en a !

Cest un don du ciel, le lait maternel de la Terre

S'il reste une civilisation à sauver; cest grâce au pétrole.

Les téléphones interdits sont

Les téléphones sont interdits !

Je temmerde

Jae

Je men fous, filmez

C'est plus à vous que je parle;

cestà vous, me regardez chez vous. qui

Vous n'avez pas le luxe de vous inquiéter de ce se passera qui

dans 50 an5.

dans 50 ans.

vours essayez deja de passerla semaine

Je sais, la vie est dure.

Cest dur: On le sait tous:

Souvent; la vie; cest à chier:

Souvent; la cest à chier: vie,

Souvent; la vie, cest à chier:

Mais vous savez ce se passerait si j'arrêtais de pomper ? qui =

Vous crèveriez de faim, de froid. Voila ce se passerait: qui

Vous (creveriez faim; de froid. Voilà ce qulrse passerait;

Vous crèveriez de de froid. Voilà ce se passerait. faim, qui

Les mlllions de victimes de ces derniers jours

ne seraient rien à côté des centaines de millions qu'on tuerait.

Espèces dhypocrites !

Qulest-ce qu'il fout la

Qu'est-ce fout là ? qu'il

Vous êtes venus comment; aujourdhui ?

En covoiturage ? Àvélo

Allez, avouez-le

avolez

Va cramer en enfer

Combien de jets privés; dehors,

fontlle plein et se réapprovisionnent, en ce moment même ?

font le etise réapprovisionnent; en ce moment même ? plein

font le plein et se réapprovisionnent; en ce moment même ?

Et ça; ce sont toutes mes actions,

que vous avez achetées depuis votre élection_

Eh oui.

Des présidents;

des Premiers minisires,

des rois

conieris mon ami; le President Compton; et notre gouvemement de gangsters

Y compris mon ami; le Président Compton, et notre gouvernement de gangsters.

Vous vous gavez sur le dos de ma société comme des parasites.

Une société que vous persécutez,

une société

C'est ça, vous commencez à comprendre_

Cest la querre

Cest la guefre"

C'estla guerre

Cest la guerre mondiale

Cest larguene mondiale

Cestla gujene mondiale.

Cest-lalguerre mondiale

La guerre mondiale_

Laguerre-mondiale

En guerreil ya des morts:

En guerre des morts ily a

En guerre, il-y a des morts

Ouin-ouin, putain !

Ouln ouin , putain !

Ouin-ouin;, putain !

Ce comptes qui

cest aura assez de couilles pour gagner celle guerre_ qui

cest qui aura assez de couilles pour gagnercette guerre.

cest aura assez de couilles pour gagner cette guerre. qui

On héritera de lâ Terre, c'est la volonte de Dieu_

On héritera de-la Terre, cest la volonté de Dieu

On héritera de-la cest la volonté de Dieu Terre,

Maisles ileaux

Maislles fleaux,

les iseismes; lesinondations; les ncendies,

les séismes, les inondations; les incendiés,

les ouragans;

Ial devastation;

la dévastation,

lévolution;

llëvolution;

cest ça,la guerre.

Et je vais vous dire;

Mëre Nature

Mère Nature ,

elle en a rien à branler de nous.

Quand un lion mange un impala

Mère Nature se réjouit pour les deux.

C'est son œuvre, cest comme ça.

Après tout; 10 minutes, on faisait il y a

On n'était qu'une bande de primates, pour elle.

Mais croyez-moi,

quand mon grand-père avec sa pelle à 10 cents

quand mon grand-père, avec sa à 10 cents pelle

quand mon grand-père, avec sa pelle à 10 cents

est tombé sur de l'or noir;

Mëre Nature a souri.

"Un winner" elle a crié

Cest la plus grande leçon

Cest la grande leçon plus

C'est la plus grande leçon

que mon grand-père m'ait apprise.

que mon grand-| m'ait apprise. 'père

que mon grand-père m'ait apprise.

Mëre Nature adore les winners.

Mère Nature-adore-les winners.

C'est pour ça que je fore.

Je fore parce que jai ça dans le sang,

parce que je veux gagner;

parce que je veux que mes proches

et que vos proches soient en sécurité .

Silence !

Asseyez-vous.

Vous; les nations conquises ,

les nations conquises , Vous,

Vous, les nations conquises,

vous pointez un doigt accusateur

À votre aise

A votre aise

Moi, mon doigt, je le pointe vers l'avenir;

L'arctique fond en ce moment même.

Il se dévoile comme un don du ciel.

La Nouvelle Frontière; la ruée vers la glace

Le putain de Far West !

Cest la guerre

La course

La curse

La Russietet la Chine courent déjà.

Rien n'est sûr; mais vous avez intérêtlà ce que je gagne.

Sinon; dans quelques années,

vos enfants

écriront en cyrillique et parleront mandarin.

Cest moi sortirai IEurope de ce merdier; qui

C'est moi qui sortirai l'Europe de ce merdier;

Cest moi sortirai l'Europe de-ce merdier; qui

nous empêcherai de sombrer dans le chaos. qui

quinous empêcherai de sombrer dans le chaos.

nous empêcherai de sombrer dans le chaos. qui

Allors priez pour que je gagne !

On se baitra jusquà la mort

Ge battra jusqulà la mort:

Alors, soit vous êtes avec nous,

Aldrs scil vous êtes avechhous,

soit cest chacun pour soi.

Avous de voir:

Merci.

Sale connard !

on

Luke.

Lucky Luke:~

Tu m'entends Comment ça va, en Alaska

Tu as vu mon speech ? Magnifique,hein ?

Triple au champ centre.droit !

Jls adorent

Ils adorent.

Wall Street adore Yaction grimpe en fleche.

Wall Street adore laction (grimpe_en flèche

Wall Street adore laction grimpe €n fleche.

En dernier recours

tu leur balances Ja vérité dans les dents

Alors,ecoute.

Alors; écoute

On y vaafond

On y vaàfond

vaafond Ony

On met le paquet.

C'est maintenant ou jamais, tu piges ?

Tu tattendais à quoi, franchement ?

Tu croyais qu'ils allaient déclarer la guerre ?

Nous envoyer à La Haye ?

Non; fiston;, c'est l'Europe.

fiston, c'est l'Europe. Non,

C'est des petits garçons pissent assis. qui

sœur ? Ma

Ma sœur ?

Redis-moi ça, Luke.

Redis-moi ça ?

Attends, jai compris. Pourquoi elle gueule ?

D'accord.

Primo, cest ma demi-sœur.

Deuzio, arrête de chialer comme un mioche.

Sa boîte est à nous, on est associés.

Si elle nous coule, elle coule avec, tu me suis ?

Luke ?

Quest-ce que vous faites-là Je sais pas trop:

Jaiivudle méchant de James Bond avec son chat crevé

défier le monde entier:

Vous avez tout bu ? Pas encore.

Soyez franc,

vous-avez pas pété les plombs,

vous avez pas les plombs, pété

vous-avez pas pété les plombs,

Vous-

cest-çasque vous vouliez dire ?

cestca que vous vouliez dire ?

Absolument.

vous rigoliez pas.

Jai dit ce que vous vouliez ? A peu oui près

Comment c'est possible

Qu'est-ce que vous foutez encore ici ?

Je bosse encore pour voUS

Etcomme j'allais dire avant "Jemmerdé les ours polaires'

jai durnouveau:

Cest quoi ?

Ciest 2 quoi

Cest quo

Jai une bonne-et une mauvaise nouvelle

Je commence par quoi

Je m'en fous; allez-y Dlaccord

C'est quoi Kimberly

Cest qui, celle-là

Xexflosiolde mélhane qui à détachéfJucy

Lexflosionde méthane quia détachésJuay

L'exflosiodde méthane quirà détachéfJudy

'exflosion de méthane quia détachérJudy

Yexplosion de méthane qurr à détachérJudy

adéstabilisézune penite faille dans lamer delkara.

déstabilisé_une petite faille dans lammer de Kara.

adeci nché -e nouvelles explosions quront donne naissance à-

Sjuuecenché ,epouvelles explosions quront donne naissance à-

declenché .6 pouvelles explosions quront donne naissance à.

Geudech enché -lenouvelles explosions quiont conne naissance à.

ahdeclenchérse pouvelles explosions quront donne naissance à._

Sohdeclenchérae nouvelles explosions qurront donnenaissance à.

Gohdeclenché de pouvelles explosions quiront donne naissance à.

'Russu

Russu

Kimbery

Mais jy pense; ma premiere copine

s'appelait Kimberly:

Quelle taille

Elle était potelée tPas grosse mais elle avait de gigantesques

L'iceberg

Je sais pas: 500 kmz

En clair ?

fois plus grand que Boston_

Putain !

Je vais boire un coup.

doit y avoir de la vodka quelque part.

Vous en voulez ?

Vous aviez une bonne et une mauvaise nouvelle.

Cest quoi, la bonne ?

Cétait ça, la bonne.

Vous déconnez ?

Cest quoi, la mauvaise ?

Kimmy se dirige droit sur l'Alaska.

Kimmy se droit sur l'Alaska. dirige

Kimmy se dirige droit sur l'Alaska.

Et comme vous le voyez,

Kimberly fait 30 fois Manhattan.

Pas "Kimberly'

Cet iceberg est parti de Russie, il est russe. Ilis 'appelle'.

Cet iceberg est de Russie, il est russe. Il s 'appelle' parti

Cet iceberg est parti de Russie, il est russe. Ilis 'appelle.

Kremlinova.

Ne le comparez pas à Manhattan, cest lAmérique.

Rien à voir avec Kremlinova.

Les mots importent peu.

Cet iceberg va foutre le bordel.

Les mots compfent; Dr Fatalis.

cest lalppercepuon La perception; c'est la réalité

Non

La perception n'est pas la réalite.

La perception; cest la perception:

Cet iceberg se fout de son nom,

cest une montagne de glace dérive: qui

va foutre le bordel !

Vous pouvez me dire que la gravité n'existe pas,

mais regardez

Ce vase

Cevase

Ce vase

a été fabriqué à la main pour Theodore Roosevelt.

Etes-vous soûl, Ganesh

Un peu.

Oui, je le suis. C'est pas facilel

Pourquoi il est encore là Pourquoi il est vivant ?

L'info est arrivée chiffrée cest le à lavoir vue seul

L'info est arrivée chiffrée cest le seul à l'avoir vue

L'info arrivée chiffrée cest le à lavoir vue est seul

L'info est arrivée chiffrée cest le seul à lavoir vue

Maintenant qu'on sait, tuons-le

Non, monsieur;

vaut mieux lavoir sous la main que sous terre.

Tes médicaments; chou.

Qula dit le docteur

Qu'a dit ledocteur ?

Pas de stress

Tu veux du the ?

cestle pomponi

Cest le pomponl

Cest le pompon, bordel.

M.le Président.

La zone protégée arctique et Prudhoe cest 142 000 hoclares et 30 derricks. Bay

Depuis la loi de forage;

On en tire un million de barils par jour:

Perdre ces derricks serait catastrophique,

les marchés dévisseraient; le dollar se désintégrerait.

Cest tout ?

Terminé, les nouvelles pourries ?

Qui, monsieur;

Oui, monsieur `

erles déchets nucléaires, aussi.

Y rles déchets-nucléaires, aussi.

yales déchets nucléaires, aussi.

Iy lles dechets-nucléaires, aussi.

Quor ? Les déchets nucléaires.

Depuis les années 60 IUnion soviétique déverse

des tonnes de déchets toxiques sur la calotte glaciaire.

Comme elle fond, c'est devenu

un gisement concentre de matières radioactives

Ça veut dire quoi ?

Quun tas

de déchets radioactifs toxiques, sous la calotte glaciaire,

finiront par se répandre sur la côte de l'Alaska.

Sans parler des virus zombies de l'Arctique,

tapis sous la glace, qui provoqueront une pandémie mondiale;

Comment ils ont fait, Digger ?

Qui ?

Je lai touloursldil cesl les Rus-Kons

Je lai toujours dit, cest les Russkoffs.

Ils me croient faible.

Écoutez

Vous, écoutez

Hier; avant mon opération;

le révérend m'a dit que je portais tous les péchés du monde

Hein, Nate Cest vrai.

Avarice; inceste; luxure, pédophilie, Islam, lesbianisme, tous.

Pourquoi moi, Rockwell ?

Je ne sais pas.

Cet homme incamne le monde entier;

par la volonte de Dieu et de nos électeurs

Digger; écoutez-moi.

Jai un cancer du fion,

donc le monde entier a un cancer du vous voyez ? fion,

donc le monde entier a un cancer du fion; vous voyez ?

donc le monde entier a un cancer du vous voyez ? fion;

donc le monde entier a un cancer du fion; vous voyez ?

Cest lié.

Écoutez, après mon opération ça m'a sauté au cerveau,

cétait évident.

Le methane s'est formé sous les fonds marins

en s'échappant de la biomasse jusqu'à la glace.

[Pas vrai, Ganesh ? Eh oui

Mon cancer vient des vapeurs de biomasse pourrie

dans mon recium; vous voyez ?

Mon corps et la planète

ne font quun.

Ils m'ont enlevé une tumeur grosse comme une pêche.

Ils l'ont extirpée,

mais aujourd hui , ils disent en reste. qu'il

mais aujourdthui, ils disent qu'il en reste.

Elle grossit; je le sais.

Dites-moi pourquoi.

À cause de

A cause de

cause de la Chine

La source du péché mondial n'a pas encore été éradiquée.

Athées, communistes jaunes , pécheurs !

Un milliard et demi, [qui pullule comme un cancer.

Un milliard et demi, pullule comme un cancer. qui

Un milliard et demi, qui pullule comme un cancer.

Un milliard et demi, pullule comme un cancer: qui

Un milliard et demi, qui pullule comme un cancer.

Elle est là, la source de la dégénérescence mondiale.

Les Chinois s'allient auxRusses

pour enculer l'Arctique et voler notre pétrole .

Je vais les atomiser:.

Je vais atomiserle-Chine

Je vaistatomiser la Chine.

Je vais les réduire 300 champignons

de flammes jaunes s'élèveront vers un ciel écarlate. qui

M.le Président.

Mon Dieu vous ne songez pas

La mallette nucléaire, Joey.

Cela mérite reflexion

Pensons à notre Bible. me tueras point:'

Pensons àlnotre Bible "Tu ne tueras point:

Pensonsianotre Bible "Tu ne tueras point: '

Pas besoin.

Jai tout dans la tête, cest très clair.

La Bible a été rédigée par les Hébreux, pas les Américains

Pas besoin de ce livre

Ni de ce guignol.

Fous le camp !

Dégage Dehors

M:le President

Msle Président ..

faut le faire; Digger:

Sinon; je vais crever et le monde crèvera avec moi

Je vais ouvrir cette mallette,

je vais appuyer surlle bonon rouge

et 'guérir la planète

Pas de bouton rouge là-dedans.

Quoi [Cest quoi, alors ?

Quoi 2 6 est quoi, alors ?

rois manuels; lire avanide lancer l'attaque.

Pas delbouton rouge ?

égende urbaine. Cesont trois manuels

Je dois lire Les trois.

Les différentes frappes, les abris antiatomiques et les codes.

Bordelde Dieu

Sunus atomison Kremlinovs les Russes V venoht Unacte de guerre.

Sions Itomisons Kremiiinove lles Russes yvenor cnvacte de guerre.

Sihous atomisons Kremiliinova Iles Russes y venont cnvacte de guerre.

Sinous atomisons Kremlinove les Russes y venont unacie de guerre.

Meme 'ilise dirigekvers nous Hiceberg esttout de même russes

Meme 'ilse dirigelvers nous 1 icebergrest toutde même russes

Même 'il se dirigckvers nous; iceberg est tout de même russes

Meme 'ilise dirigclvers nous icelergrest toutde même russes

Même 'ilse dirigelvers nous; Iicebeirg-est tout de même russes

Sivous me permettez;

Snvous me-pelmettez,

Sivous me-pelmetez;

sionine lefaitpas peter; Oppye [perdie nos derricks,

stonlnelle faitpas peter OpeVe [perdre nos derncks,

sioninele faitpas peter Oppve perdre nos derncks,

sionine le faitoas peter OpeVe [perdte nos derrcks,

sioninelle faitoas péter; onpva perdie nos derricks,

notre olus gros investissemenn dursiece

notre lus gros investissemens @u Sièdle

S1vous la bombardez;

Sious lalbomoardez;

91 ous lelbomoardezr

Si vous la bombardez ,

Kremlinovel va s'ouvrir comme Une maitriochka

et vous aurez plein de vilains bébés icebergs russes.

On n'a que deux choix :

déclarer la guerre àla Chine et à la Russie

ou perdre nos réserves de petfolel

En effet; monsieur

On fait quoi, Digger ?

On fait quoi ?

Changemenl Coques !

Changemeni umes !

Changement de costumes

On bombarde ! On bombarde !

on avait dii pas doxygène

Doug on avait dit pas doxygène'

Elle m'a eu à ysure, Curt.

Elle m'a eu àlusure, Curt.

Jo ? On avait clairement dit...

Jo 2 %h avait clairement dit:

Je l'ajidit à Hannah Dis de venir

ai dit à Hannah Dis-lui ue venir.

Je llai dit à Hannah. Dis-Iui devenir:

Je lai dit à Hannah Dis-lui de verir

Hannah.

e técoutes

On avait reroncé à l'oxygène

Oniavirt renoncé à l'oxygène.

On rait essayer sans plus drôle avec.

On devsit essayer sans; 23 plus drôle avec

e aitiessayer sans Jes plus drôle avec.

On devait essayer sans. est plus drôle avec.

0 lui donne l'air con.

Calui donne lair con:

Ça lui donne l'air con:'

Etce: un peu too much.

Et cestun peu too much

Et cest I peu much. too

Et cestlin peu too much.

Au moins, pas de vire-président à bord

Au moins pas de orésident à bord.

Au moins, pas Mice-président à bord.

On termine le filage et on en reparle demain.

Gn Lermine le et on en reparle demain. filage_

termine le filage et on en reparle demain.

Légalemenu ils he peuvent pas être Jens avion ensemble.

Lérjelemennit ils ne peuvent pas 22; ' lains |avlou ensemble.

Légallement. ils ne peuvent pas alre dans Tavion ensemble.

Mnegellementils ne peuvent [pas alre dans | amianiensemble

Légalement ils ne peuvent pas élre dans Iavion ensemble:

égjalementils ne peuvent pas Stre dans Favion ensemble

Légalement ilsnne peuvent pas être danis Iavlon ensemble

Cadecredibilise

Ca décrédibilise

L'avant-ppremière est dans quelques heures.

Je ne sais pas quojfalr della scène Honnêtemg

Je ne sais pas qupi faire la scène Honnêtement.

Je ne sais pas quoi falre della scène. Honnêtenent.

Je ne sais pas quol fiaire de la scène. Honnierement

Curlis

Fals moi confiance.

Fais-rnoi confiance.

te plaît.

J'ai pleinide choses à gérerlà.

Jai plein de croses à gérer; là.

Jai pleinicle chioses à gérer; là

On €ri pairlera demain:

Oni er pairlera demain

Or ef oaflera cemain

our la 6e fois

En place !

Doug

"Au cours de lhistoire; cette grande nation a dû affronter

bien des épreuves,

et nos fils nos soldats,

"et nos nos soldats, fils,

"ont toujours fait front

orit toujours fait front

"ontioujours fait front

avec futce et détermination

avec lorce et détermination.

avecfurce et détermination

En place ! Une seconde.

En place

Allô ? Chérie ?

En place !

Je ne tentends pas. Répète

Une seconde.

Je ne tentends pas.

Où est mon acteur ? Ça coupe

Essaie Je ne comprends pas.

En place Curtis !

Jai besoin

d'une seconde.

S'il te plaît !

On reprend dans Ominutes.

Excuse-moi

Redis-moi ça.

Hon 0 deuplle de Biack River

Lavion a décollé de Black River:

Agatha. Ila décollé ?

Agatha. Ilendécollé ?

et était à bord. Hope

et Hope était à bord.

était à bord. Hope

Hope était à bord.

01 nent çar "était" ?

0 nent çal "était" ?

@in ent ça 'était" ?

Ça veut direl respire. éte bord au décollage. qu'elle

Ça veutldire respire. qu'elle-éte bord au décollage.

Ça veut dire | respire _ qu'elle étai bord au décollage.

Ça ve dire. respire. qu'elle étaità bord au 'décollage.

Ça venrdire. qu'elle éta bordlau décollage. [respire

Pourquoi ils es ontiembarqués ?

Pourquoi ils leslont embarqués ?

Chéri.

Curtis..

Pas maintenant:

Aggie, où est l'avion ?

Où est-elle ?

La tempête s'est aggravée; elle est passée en catégorie 6.

Ça ne s'est jamais vu.

Tous les vols au dépar de la Jamel ont été déroutés à léGndè Ia ienlg

Tous les vols au départ de la Jamaique ont été déroutés à lécart de la tempête

Elle est où ? Justement; ils ne savent pas.

Ils ne savent pas ?

La Jamaïque est privée délectricite; ils ne peuvent plus communiquer:

La Jamaïque est privée délectricit ils ne peuvent communiquer: plus

La Jamaïque est privée délectricité ils ne peuvent plus communiquer

des radars; des avions. Ily a

a 23, ils les repèrent un par un; Ily en

3 Ily en a 23, ils les repèrent un par un;

5 a 23, ils les repèrent un par un; Ily en

5 5 Ily en a 23, ils les repèrent un par un;

a 23, ils les repèrent un par un; Ily en

Ily en a 23, ils les repèrent un par un;

mais ils n'ont pas pu contacter celui de Hope, pour l'instant:

Pour 'instant On le saurait, si.

JElle ne l'a peut-être pas pris, elle n'est pas bête.

Elle est retournée à son hôtel. Tu as appelé ?

Elle est retoumnée à son hôter Tulas 2 appelé

Les lignes sont coupées, je ne peux pas.

numéro de vol ? Le

Ces avions n'ont pas de numéro:

Tu leur as demandé Ily a bien un numéro de vol=

Tu as demandé Ily a bien un numéro de leur vols

Tu leur as demandé Ily a bien un numëro de vol=

Tu leur as demandé bien un numéro de vol= Ily a

Tu leur as demandé Ily a bien un numéro de vol=

Chéri.Elle va bien: On n'en saitzrien.

Je le sais. Comment; putain ?

Parce que je suis sa mère !

Je suis sa mère.

Elle est quelque part.

Elle va arriver quelque part.

Elle va bien:

Elle va

Je rentre.

e rentre .

je ten Non, prie.

Non, je ten prie.

Je rentre

Je ne veux pas.

Je suis au téléphone, sur l'ordi.

Je tappelle dès que je sais où elle est.

Termine ta répétition. est l'avant-première; ce soir:

Terimne ta répétition: C'estre nt-première; ce soir:

Teririne ta répétition. Cest nt-première; ce soir 2

KI

La troupe compte sur toi;

Reste joignable. Je tappellerai (e taime.

este jogneulle . Je rapp Taime

Àplus tard.

Excusez-moi, je ne voulais pas vous refaire peur.

Excusez-moi, je ne voulais pas vous refaire Ipl6 Ll

Excusez-moi, je ne voulais pas vous refaire peur.

Vous êtes le producteur.

Désolé

Arrêtez de vous excuser.

Luaer

Ecoutez Vous n'avez rien à faire ici.

Écoutez Vous n'avez rien à fairel

Je peux vous aider.

Kenny. Je peux vous appeler Kenny ?

Je vous remercie pour la cravate mais ne restez pas là

Pour votre fille.

Pour volre

Je peux vous aider pour votre fille.

Ma fille ?

Sans le faire expres,

je vous ai entendu; à l'instant

Vous avez écoutélma conversation ?

Qu'avez-vous entendu ? Curtis._

M. Rockwell.

Jai une sociéte Worldwide Security;

une agence de renseignements.

Peu importe. Je pense pouvoir

vous aider à retrouver votre fille

Comment ?

Puis-je avoirson numéro ?

Pour quor faire

Ja nai pas dinfos surle vol

Je nai pas dinfos sur le volll

Son numéro ca sufiira

Son numéro

Zc) numie

Je mets mon équipe dessus

Merci.

Monsieur; si je peux me pêrmettre

Vous l'avez chopé

Pardon ?

Rockwell. Vous le comprenez vraiment.

Cestlun plaisir

C'est un plaisir.

Merde pour ce soir.

Mère Nature

nous & pour cible. pris

nous & pris pour cible.

Mais nous ne vacillerons pas:

Nous ne céderons pas.

Illest daffronter la pire adversaire que nous ayons connue. temps

Illest temps d'affronter la pire adversaire que nous ayons connue.

Et soyez-en sûrs,

nous allons la mettre à genoux, elle aussi !

Depuis 80 ans,

nous développons larme la plus perfectionnée

nous développons larme la perfectionnée plus

nous développons larme la plus perfectionnée

et la plus destructrice de notre histoire.

Nous sommes enfin prêts

éliminer

cette ennemie inattendue.

Aujourd'hui.

Il respire ?

M.le Président ?

Monsieur !

Aujourdhui,

nous savons pourquoi. Soyez-en sûrs.

Qu'est-ce que vous faites

Rien, je voulais.

M.le Président.

Qu'est-ce que je disais ?

Vous disiez

"On nous appelle à Iaide_

On nous appelle à Taide

'Un soldat américain répond toujours à l'appel:'

L'Amérique répond toujours à l'appel.

Turbulences !

Je suis là

AIE

Si Mère Nature veut se battre,

elle va être servie !

La nation compte sur vous; messieurs

Que Dieu vous accompagne

Bien reçu.

Allez, gars. les

Allez; les gars.

Aux chiottes, liceberg. Et que ça saute !

Reçu: On a le go.

On ale go. Reçu.

DANS TON CUL, LA NATURE !

La vache .

Cest fait, M le Prés

C'est fait; M. le Président.

Kremlinova est neutralisée.

On lui a pulvérisé la gueule.

USA ! USA !

C'est quoi, ça ?

C'est quoi ?

Merde. Le scientifique indien avait raison.

Plein de vilains bébés icebergs russes.

Digger ?

La planète va être submergée.

Cest

Ya combien de morceaux ?

20 environ.

Environ

Allez, Curtis, dis ta réplique; merde.

Une comparaison:. Encore une comparaison.

Nom de Dieu.

Aussi grand que Toledo ? Que le Texas ?

Curtis,

qu'est-ce que tu fais ?

Je sais plus, Hannah:.

Quest-ce que tu fais ? Je me ledemande

Cest pas l'endroit. Tu veux faire ça où ?

Cest un théâtre Je suistsur un plateau en pleine scène.

On fait ça ou ?

Tu veux faire ça où ?

C'est quoi, ça ? Désolé pour tes accessoires rétro-chics.

Je répète ces conneries depuis 6 semaines.

Qu'est-ce se passe À on joue ? qui quoi

Qu'est-ce se passe ? À quoi on joue ? qui

Qu'est-ce qui se passe À on joue ? quoi

Qu'est-ce se passe ? À quoi on joue ? qui

Tu peux préciser ? Que je précise ?

Avec joie.

Je suis acteur: C'est mon métier; putain;

Moins fort.

Je temmerde. Gueule, toi, c'est ton truc.

Éteignez tout:

Ça suffit. Sinead, ëteins tout:

Cette scène est censée être drôle ?

Elle est drôle: font tous Ils

Elle est drôl Ils font tous

Quand tu ne Ja joues pas en mode tragédie, facon Eugene O'Neill.

Les autres sont drôles. Cest une satire.

Vous, les Américains:

Quoi, nous, les Américains ?

Attention; ma jolie

Tu risques de dire ce que tu penses et de laisser échapper une vérité

Tu veux la vérité Oui.

La voilà, la vérité.

Tu me bassines avec tes états d'âme.

'Je peux, je peux pas.

Franchement; c'est épuisant:.

C'est épuisant, Curtis.

Tu es un acteur formidable

mais tu es casse-couilles. hyper

mais tu es hyper casse-couilles.

Tu ne vois pas ce est drôle, qui

Tu ne vois pas ce qui est drôle,

on se fout ? quoi

de on se fout ? quoi

On se fout de toi,

et de toute ta génération.

Vous avez joué les indignés sans lever le doigt petit

pour enrayer la folie a mené à ce monde-là, dehors, qui

et tu ne le vois toujours pas.

C'est ça est drôle, en fait une satire. qui qui

C'est ça qui est drôle envfait une satire. qui

Cest ça est drôle en fait une satire. quui qui

Une satire

Ce n'est pas une satire, c'est une farce.

Appelle ça comme tu veux; cest divertissant

25uy {e Goniai? . ~2uaerissani

Hooslle ç2l comme tu veux, Est @lvstussant.

Apuelle ça comme tu veux; cest divertissant

Divertissant, oui.

Oh ça va, arrête.

Ce désastre a tué leurs proches

et il y a 2 minutes, ils se marraient:

Adrian, Carlo; Doug.

Il n'y a pas une seule personne ici

II a pas une seule personne ici n'y

Il n'y a pas une seule personne ici

n'ait pas quelque chose qui perdu

n'ait pas perdu quelque chose qui

n'ait pas quelque chose qui perdu

Qu quelqu'un 0 caluse dle Jucet ses répercussions

Ou quelqu'un à cause dle Judyet ses répercussions .

ququelqu'un 6Geluse de Judy et ses répercussions.

Ou quelqu'un 6 Caluse de Judy et ses répercussions.

Qu quelqu'un 2l Ceiuse de Judy et ses répercussions.

Ils doivent pouvoir en rire, Curtis.

Ils doivent pouvoir en Curtis. rire,

Ils doivent pouvoir en sinon . rire,

Ils doivent pouvoir en rire, sinon .

Cette pièce est une comédie.

Les situations 'on recrée sont drôles qu'e

Les situations qu'on recrée sont drôles.

Ceux que vous incarnez étaient minables, grotesques, abrutis.

C'est une horrible blague.

Pas pour eux

Cest pas une blague; pour eux.

Jai regardé 3 0OO heures de Digger Rockwell.

Son chat était toute sa vie,

il était inculte et rustre,

mais il était aussi posé

mais il était aussupasié

mais il était aussi posé

et terrifiant.

Un séduisant psychopathe

Pas un clown:

Ces clowns banalisaient la bêtise C'était pas que

Le jeudi matin; jour du bombardement;

Digger Rockwell n'était pas dans l'avion.

Rockwell n'était pas dans l'avion. Digger

Digger Rockwell n'était pas dans l'avion

D'ailleurs; l'enfoiré de Président avec son masque

et le cliché éculé du vice-président pétochard

n'étaient pas dans lavion.

Jim

Jim-

Ce nesi Ol5 toi (U 23 fonrlidable

72nesi pas toi QU esforrnuolaole

Ce nest pas tol, (u es formicable

Ce n'est pas toi, (L 23 formnidlalole

Tu vois celque je veux dire Tu es formidable.

Ils n'étaient pas dans l'avion: Vous le savez.

Ils n auralent pas pu monter dans Air Force One ensemble.

Merde

Qu'est-ce qu'elle fout dans l'avion ?

C'est le texte _ Cette pièce est culte depuis 20 ans.

On s'en fout:.

Sineadcoupure

Non attends:

Kenneth.

C'est mon plateau:

Attends.

Vraiment; on s en fout.

Satire; farce,

drame, tragedie

On sen foun

On sten fout.

Jai découvent Folie Fossile

illya 15 ans, dans un théâtre miteux à Londres.

15 ans, dans un théâtre miteux à Londres illy a

ily a 15 ans, dans un théâtre miteux à Londres.

15 ans, dans un théâtre miteux à Londres. ily a

ilya 15 ans, dans un théâtre miteux à Londres

Trois acteurs, des monologues .

Le Président Compson,

Ganesh; Ie révérend

et mon oncle Digger:

J'étais là, à écouter des incorinus se moquer de ma famille;

J'étais là, à écouter cles Inconnus se moquer de nla tamille

J'étais à écouter des inconnus se moquer de ma famille, là,

de rla

de ma mère

de moi

L'actrice jouait Ganesh me jouait, moi. qui

L'actrice qui jouait Ganesh me jouait, moi_

L'actrice jouait Ganesh me jouait; moi qui

L'actrice qui jouait Ganesh me jouait, moi

Elle- drôle

Elle était très drôle.

Ala fin de la pièce,

quand oncle Digger

4F s ont applaudi , s

les gens ont applaudi.

Ills se sont levés

et ont hurlé leur enthousiasme

Avaient-ils besoin de vengeance

De justice ? D'un châtiment brutall

Au lieu de_me sentir gêné, humilié,

je me suis levé et jlai applaudi avec eux

Je partageais leur colère

Avec la meute,

j'ai réclamé la tête de ma famille, et j'étais ravi.

Absolument ravi, à ce moment-là.

Alors, j'ai cherché l'auteur;

acheté les droits

et j'ai demandé à Hannah de l'adapter;

Je t'ai engagée; Hannah; parce que

quelqu'un ta recommandée, tétais à la mode,

je crois.

Curtis, monsieur;

jlai vu tout votre travail vous me faites penserià ui

Je ne sais pas comment

Llinsatstaction perpétuelle dans votre regard.

Vous étiez lui.

Je vous aitous engagés,

j'ai choisi cet endroit, ces écrans,

et vous, les figurants .

Je ne suis pas un figurant.

Selon Hannah; les figurants n'existent pas, au théâtre.

Mais tant pis, il fallait faire ça bien.

Que ce soit hors du commun, comme oncle Digger;

IQue ce soit ho du commun Comnneroni Digger;

assez pour convaincre le public

de braver le monde extérieur pour voir cette pièce d'origine humaine,

de venir dans cet espace abandonné que nous avons rénové

pour que les gens se réunissent à nouveau.

Est-ce ridicule ?

Ma famille est-elle ridicule ?

Oui, on l'est.

Mon oncle était-il un homme posé ?

Qui

Oui.

Était-il terrifiant ?

Oui.

Était-il ignorant; vulgaire, narcissique ?

Oui

Vous avez tout compris.

C'est drôle, idiot; flippant,

c'est complètement délirant;

mais cest arrivé.

Jai mis une fortune dans cette pièce pour rappeler aux gens que cest arrivé

On ne se rendait pas compte à lépoque.

Gavés de distractions; absorbés par nos dispules absurdes

captivés par nos propres opinions; comme vous l'êtes, là

Vous avez tous les deux raison.

Vous avez tous raison.

Alors, on fait ? quoi

On est arrivés jusque-là

Notre premier public sera bientôt là.

Vous êtes de grands artistes.

Vous eres de grands anistes

4 Vous |les de grands aristes

Jene vouszmérite pas

Uemne vousvniérite pas

Ue-ne vousemérite pas.

Alors, bon Dicurallez au bout.

Alors, bon Dieu allezau bout.

Enfin !

T'aurais pu me dire que cétait Kenny Rockwell, putain.

C'était son choix

Restez pas plantés on y va ! là,

Restez pas plantés là, on y va !

En place, dernière scène

'Chângement-de décor;

Changement de décor:.

Et merde !

A toi, Curtis.

Àtoi; Curtis.

KEY

{X Wlatch Free années ont passe

[x 3 Watch Free Movies & TV S5 Sh

IX Watch Free Movies & TVsShows on 0

[x an Wlatch Free Movies O & TVs Shows on onlyf

Ph 72s de montée des ononlvt X Oetctcr eauxhov

de montée des eaux Jocvectoa

Ph de montée des eaux petacton

Fh DCTrcTCa

Fh 6 secheresse; de malaches JDetecToe

6 secheresse; de malaches Detecton

de sécheresse; de malaches oircton

H de secheresse; de malaches etectc

dépidémt et de guenes

dépidémies et de guentes.

dépidémies et de gueress

Bien sûr; on m'a accusé, moi.

Pas Judy

ni Kremlinova;

mais Digger

Comme si itavais_un thermostat pourla planète entière

Le Président ompscn adorait que nous regardions le soleil se coucher.

La magie a disparu avec lui.

Cul-terreux

Pardon ?

Maman, elle ne voulait pas. Je ne suis pas ta mère.

Sa mère était funambule de secours au Cirque du Soleil,

à gros nichons, héroinomane, et un œil de travers

Très mauvais choix de carrière, à son âme. paix

Ils voulaient la tête de Compson.

Pour sauver la vôtre; je vous ai débarrassé de lui.

Ne l'oubliez pas. Ils veulent ma tête aussi

Mais vous savez, Eddie

Pardon M. le Président

cest vous tous deviez prendre soin de la planète qui

Je suis pas sa nounou, bordel.

Moi, j'ai soin delmes actionnaires. pris

Le Président Freiman n'est pas disponible.

Ne me mettez pas en attente. Dites au ministre que Digger .

Schumer Quel connard

Je discute avec Zurich. Par texto

Arrête delboire

Fais un martini àta mère pour ses médocs.

Où est Adelia ? Aucune idée

M. Schumer va vous prendrer Attendez.

Merci, monsieur:

Fait chier.

Adelia

Tiens maman.

M Schumer pour vous.

Milt, parlez à Eddie, sortez-moi de là.

24 h de plus sur cette plateforme avec ces bonnes femmes,

je vous jure

Je vais essayer:

Vous allez essayer ?

Vous déconnez Je vais essayer

Je dois vous laisser

Vous allez essayer ?

Dites à cette petite chialeuse dEddie

de faire le nécessaire, ou vous savez ce qui se passera.

Milton

Verdant va payer. Certainement pas.

Pas le choix

Tas déjà dégommé ma boîte.

Jai dégommé ta boîte gauchiste écolo de merde.

C'est tout ce quinous reste. Tauras beau chialer on la vend.

Ne touche pas à Verdant. Ma boîte reviendra à mon fils.

J'emmerde les actionnaires, Eddie et toi.

Varchier Toi, va chier

Onvend Va chier à mort

vend nieaemort,

M Rockwell ?

On vous attend dans la cambuse.

Cest pas fini.

Oh si, cest fini, tu vas voir:

M. Rockwell: Alors, les obsèque ; du Président ?

Ilya un soug Qu'est-ce quon attend ?

Son éponse refuse. Pourquol

La bénédictionle st impossible slil est incinéré.

On n'a quà le bénir et le jeter par-dessus bord.

Ça risque dêtre jugé.

indélicat.

Ila fini en se trifouillant le cul en insultant les Russes.

Nous avons un problème plus grave.

Apparemment; le Président Freiman nous a lâchés.

Ça veutidire quoi ?

Ça veut dire 2 quoi

Eddie,

lactuel président des États-Unis;

nous a coupé les vivres et a renvoyé lescorte militaire.

Putain de Dieu;si'étais justement.

Putain dg Ials justemeng

Enfoiré dEddie, sale petite pourriture !

Enfoire dEdrli Ote pouTT

Et ce n'est pas le pire.

Quoil?

Cest pas.

le pire ?

La nourriture; monsieur.

Eh ben quoi ? La nourriture.

Eh ben ? La nourriture quoi

Eh ben quoi ? La nourriture.

Eh ben ? La nourriture quoi

Cest

Qu'est ce qu'il ya ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce quül y a ?

Presque rien:

Qu'est-ce qu'il dit ?

Qu'est-ce 'il dit ? qu'i

Qu'est-ce dit ? qu'il

"La bite

bite "La

"La bile

nous a emportés.

Jai grandi à El Paso.

Excusez-moi: Le peu de nourriture qui restait

Excusez-moi: Le peu de nourriture restait qui

En anglais.

"Presque tout léquipage

'est avec la plupart des vivres parti,

"est parti, avec la plupart des vivres

et quelques caisses dor '

Quoi ?

Ya quoi, dans la chambre froide ?

M. Rockwell. Non;

Non, M. Rockwell.

Ya forcément quelque chose.

Iln'y a rien; là-dedans.

Il n'ya là-dedans. rien;

Jinsiste

Ouvrez la porte.

Hé, petit; ouvre la porte.

Tout de suite !

Dieu tout-puissant

Ce n'est pas hygiénique !

On ne savait pas où le mettre.

C'était provisoire_

Putain de bordel

de merde !

Appelez-moi Eddie !

Je veux parler à cette pourriture.

Vous l'avez ?

Je veux lui parler.

Vous lavez ?

Il n'y a plus de réseau.

Ils ont coupé la connexion.

On ne tiendra que 3 ou 4 jours.

Yalocéan; dehors: Allez chercher vos cannes à pêche

On a essayé, plus de poissons, l'eau est trop chaude; ils sont morts.

Il faut rentrer.

faut rentrer.

Si Dieu le veut .. Si Dieu le veut ?

Si Dieu le Si Dieu le veut ? veuti

Si Dieu le veut.- Si Dieu le veut ?

Homme de peu de foi Pedro. Onne porte pas ça

quand on n'a pas la foi

Écoute-moi,

Jésus.

Nous nous agenouillons.

devant Toi.

Nous

nous nous agenouillons devant Toi, et nous prions.

Accorde-nous Ta grâce, comme sur la Montagne.

Multiplie le et les poissons qu'il nous reste- pain

Ne nous abandonne pas

Donne-nous Ton amour

comme nous tavons donné le nôtre.

Accorde-nous un miracle

Un miracle

Seigneur.

je T'offre toute ma richesse, tous mes biens.

Un lingot d'or contre un steak,

un morceau de pain,

un litre deau, Ta convenance.

JelT'en supplie

Seigneur_

Pitië accorde-nous un miracle.

Ouvrez la porté.

Sois bénie; mon enfant.

Pedro.

Relève-toi .

Prépare-leur un festin:

leur un festin. Prépare |

Prépare-leur un festin.

Que Dieulnous bénisse tous.

Que Dieu hous bénisse.

Que Dielinous bénisse.

C'est quoi ?

C'est Maggie.

Mon chat Cest pas un chat.

Ça létait.

Avant. Tu te souviens d'elle.

Donne ta main.

Tiens.

C'est mon chat; c'est Maggie.

Mais comment ça être un chat peut

Mais comment ça peut être un chat ?

Tout change; tu sais, Kenny.

Un jour; on est un chat,

un roi. 4

un roi.

Le lendemain; on est un tas de cendres dans une boîte.

Alors ?

Elle a quoi ?

Kyle !

Mets ton masque.

Kyle Tes où

Ta mère t'appelle

Vas-y

Au revoir.

Sois sage.

Sois sage, Kyle.

Saute !

Un "n

"n

Un "n

Yn

Crame en enfer; Rockwell !

Dans ta gueule !

Ok; cest bon

Bravo. Regarde est là. qui

Demain; Cest la bonne: Oui, on remet ça

Elle va bien.

Elle est où ?

Elle atterrit tout à lheure.

aler

Cest qui, Kenny ? Sa sociéte la retrouvée.

ne vas pas mne Croire

Tu ne vas pas (= croire

Tu ne vas pas me croire

Ma femme , Agatha.

Vous lavez ramenée.

On la rvée; cest tout

On l'a retrouvée; Cest tout

On llà retrouvée; c'est tout.

En place pour les saluts !

Merci, Roxy; Le lait maternell

Curtis, ton chat ! Donne

Qu'est-ce que tas fait ?

On taime, Curtis.

Niveau 4.

FOLIE FOSSILE

ev:> FOLIE FOSSILE

FOLIE FOSSILE

25e anniversaire de la pièce culte

Iocctco lejahoro G. (iaaritn

irected bY. ILEJANDRO G. IqARRITU