Original subtitles

🔊（赤坂）ついに やってまいりました

🔊ここ 東京レース場 本日のメインは

🔊第１０レース ＧⅠ 天皇賞（秋）

🔊芝コース ２０００ｍ １３人で争われます

🔊１枠１番 オグリキャップ！

🔊６枠９番 タマモクロス！

🔊ヨーロッパ帰りの一匹狼 ダービーウマ娘 １０番 シリウスシンボリ

🔊闘争心を静かに燃やして この大舞台へ

🔊５番 ダイナムヒロイン

🔊不屈の戦士 今 この戦場に ４番 マッシヴバイキング

🔊春の天皇賞では２着 秋でも波乱を演出してみせる

🔊３番 ロングリヴフリー

🔊迷わず 自分のスタイルで去年の雪辱を

🔊１２番 ロードロイヤル

🔊ただ 前をひた走り タイトル獲得へ

🔊１３番 トップシュンベツ

🔊スタートしました！

＜（ロードロイヤル） 僕がやることは一つ＞

＜逃げて 逃げて 逃げまくる！＞

（赤坂）まさに 逃げの帝王 ロードは健在 えっ！？

🔊タマモクロス！？ （小宮山）ええ～！

🔊何とタマモクロス ２番手！ 一気に前へ上がってきた！

（ノルンエース）うん？ 何で こんな驚いてんのよ

（ミニーザレディ）タマモクロスは 基本 追い込みタイプなんだよ

（藤井）どういうことや？ 事故のトラウマはどないしてん

＜（タマモクロス）これが うちの走りや 誰の想定にも収まったらへんわ！＞

＜（六平） 乱されるんじゃねえぞ オグリ＞

＜今 お前がやることは一つ＞

🔊各ウマ娘 大ケヤキの向こう 第３コーナーから第４コーナーの中間地点

🔊中団に位置するオグリキャップは まだ動きません

＜（オグリキャップ） 最初に見たときから＞

＜他とは違ってた＞

＜そんな相手は初めてで＞

＜どう言葉にすればいいのか 分からなかった＞

＜はっきりしてるのは…＞

＜タマモクロス＞

＜今の中央で最強＞

＜だからこそ思ったんだ＞

＜もし あの本物に勝つことができれば＞

《（フジマサマーチ） 日本一のウマ娘になれ オグリキャップ》

《（北原）俺と一緒に天下を取らないか？ オグリキャップ！》

《勝てるかどうかじゃねえ➡》

《勝つんだ》

＜いこう＞

＜最強に勝ちに＞

♬～

🔊さあ 残り６００ｍを切った！

🔊逃げ切れるか 先頭のロードロイヤル！

🔊その差２バ身と 外をついて詰めました ２番手 タマモクロス！

＜きおったな＞

＜怪物！＞

🔊オグリキャップ オグリキャップが外からきた～！

🔊オグリキャップ 現在３番手

（シャッター音）

🔊先頭を走るロードロイヤルと タマモクロスに追いつかんと

🔊猛然と上がってきた～！

（ベルノライト）オグリちゃん フッ

よ～し！ （ルディレモーノ）おっしゃ～！

そのままいっけえ～！ ぶち抜け～！

（ヤエノムテキ） オグリキャップ やはりきましたね

（ディクタストライカ） はっ そうこなくっちゃなあ

📺（赤坂） 怒とうの追い上げを見せる オグリキャップ！

（ダイナムヒロイン）くっ… （シリウスシンボリ）はあ はあ… まだだ

はあ はあ…

はあ はあ…

＜３…＞

＜いや ４バ身以上か？＞

＜そんだけ距離あっても ここまで響いてきよる＞

＜まさに 怪物の足音やな＞

へっ

＜最後の直線＞

＜ここまで我慢してきた分 脚には十分なためがある＞

＜まるで ここが＞

＜スタートだと思えるほどに！＞

🔊（赤坂）オグリキャップ ものすごい勢い！

🔊先頭からは４バ身

📺（赤坂）このまま差し切れるか！ オグリ～！

いっけ～！

タマちゃん…

（マルゼンスキー）これは…➡

本当にあるかもしれないわね

（シンボリルドルフ）ああ

（シンボリルドルフ）どちらか➡

あるいは…

🔊（赤坂）さあ 残り４００ｍ

東京レース場 最後の難所へさしかかります！

＜きおったな これが…＞

（藤井）東京レース場名物➡

ラスト４００ｍにそびえる 高低差２ｍの坂

１６００ｍを走ったコンディションで臨む

まさに 心臓破り！➡

大概のウマ娘は ここでいっぱいになる

くっ…

＜まあ うちには 関係あらへんけどな！＞

🔊タマモクロス 一気に坂を駆け上がる！

🔊おっと ロードロイヤルいっぱいか？

＜うちの脚は 止まらへん＞

＜止まれへんのや！＞

🔊ここでついに タマモクロスが先頭に立った～！

よしっ！

＜末脚勝負なら うちとあいつは恐らく互角＞

＜なら あとは単純に 位置取りのお話や＞

＜先行したのは やっぱ正解やった＞

＜この位置なら あいつのスパートにも反応できる＞

＜おまけに ロードロイヤルが仕掛けよった作戦に いち早く気づけた＞

＜おかげさんで ２番手からでも十分 いや…＞

＜十二分に ためを持って 直線に臨めとる！＞

＜なら あとやることは一つや＞

＜残ったもん全部ぶち込んで さらに追い込む！＞

＜オグリキャップ！？＞

🔊残り２００ｍ

オグリキャップ 猛烈な追い上げ！

🔊やはり 最後は芦毛対決だ！

＜このまま 捕らえてみせる！＞

ここでオグリキャップ さらに加速！

いっけ～！

オグリ～！

🔊二人の差が縮まっていく！

🔊３バ身 いや ２バ身！

🔊タマモクロスに並ぶか！？

🔊いや… まだ逃げる まだ逃げる タマモクロス！

🔊オグリキャップとの差を 徹底的にキープ！

くっ…

＜タマモクロス やはり普通じゃない＞

＜距離は縮めへん＞

＜末脚が互角なら このまま この差を保ち続けることで うちが勝…＞

＜あ… 脚が…＞

くっ…

＜重…＞

そらそうや➡

２番手の位置から １１秒台の加速ラップ➡

どんだけ長い間 トップスピードで走り続けてん

🔊タマモクロスとオグリキャップの差は およそ１バ身

🔊タマモクロス 苦しいか！？ タマちゃん…

＜あと少し ゴールまで １ミリでも前へ！＞

＜クソッ ゴールまでが遠い！＞

＜脚の感覚がない＞

＜腕がしびれてきた＞

＜肺は今にも破れそうや＞

＜これが 限界なんか？＞

＜ここまでなんか？ うちは…＞

《やった～！ 先週より１秒も速くなった！》

《ハハハハハ～ すごいやんか》

《やるなあ タマ》

《さすが ワシの見込んだウマ娘や》

《おっちゃんに教えてもらった腕の振り めっちゃいいよ》

《何かこう 前に引っ張られる感じする》

《せやろ？ せやろ？》 《フフフッ》

《⚟走りっちゅうんは 意外と腕の振りが大事でな》

《リズム作ったり 重心を安定させる役割があるねん》

《つらいときこそ 腕振って 脚を高く上げられるよう鍛えるんや！》

《って テレビで言うとったで》

《いや テレビかい》 《おう ツッコミもさえてきたやんけ》

《さっ もうええ時間やし そろそろ…》

《な～んてな！ せやなあ》

《次は２秒 速なるかもやし もうちょいやってこか》

《早いとこ強いウマ娘になって》

《家族にカッコいいとこ 見せたらなアカンしな》

《うん！➡》

《あんな～ おっちゃん》 《⚟何や？》

《（タマモクロス）うちな 強くなる！》

《おう 期待しとるで！》

《誰にも負けへんくらい 強くなってな➡》

《日本一のウマ娘になるんや！》 ＜日本一のウマ娘になるんや！＞

＜おっちゃん 見とるか？＞

＜うちが今こうしてるんは おっちゃんのおかげなんやで＞

＜つらいときこそ 腕を振れ＞

＜脚を高く上げろ！＞

＜（タマモクロス） 約束したやんな 強くなるって＞

＜家族に カッコいいとこ見せたるって＞

＜日本一になるって！＞

（シンボリルドルフ） ようこそ タマモクロス➡

ゾーンへ

くっ… 🔊タマモクロス ここに来て加速！

🔊残り１００ｍ オグリキャップを突き放す！

🔊タマモクロス 先頭のまま ゴールへ一直線！

（オグリキャップの母）この子…

＜おいおい ウソやろ？＞

＜ありえへんやろ！ あんなん＞

＜風の音も 足音も＞

＜歓声も何も聞こえへん＞

＜まるで 世界が うち一人になったような＞

すごい集中力

時代をつくるウマ娘は 必ずこの領域に入る➡

自分も知らない剛脚➡

限界の先の先 ゾーンへ

懐かしいわね ああ

タマモクロス 私達の仲間入りね

はあ はあ…

＜何だ？ あれは＞

オグリちゃん！ （六平）ここまでだ

オグリはもう 限界を超えている

そんなのまだ… （六平）その証拠に

＜まだ…＞

＜まだ！＞

まっすぐ走れていない

＜この日 みんな 心のどこかで思い描いていた＞

＜地方から現れた怪物が 中央の猛者を蹴散らして＞

＜現役最強のタマモクロスさえ打ち破る＞

＜何となく そう思い描いていた＞

これが…➡

最強

（六平）白い稲妻➡

タマモクロス

🔊ゴール！ １着 タマモクロス！

🔊芦毛対決はタマモクロスに軍配！

🔊史上初 天皇賞 春秋連覇！ ＧⅠ ３連勝！

やったね タマちゃん

はあ はあ…

🔊２着にオグリキャップ 逃げたロードロイヤルが３着に粘ったか

とんでもないな➡

オグリキャップの末脚は 間違いなく超一流クラスのもんやった➡

それを２番手の位置から同等➡

いや それ以上の脚力で退けよった➡

今日のタマモクロスに勝るウマ娘なんか 恐らく…

勝った 勝ったんやな

おっちゃん 見とるか？

日本一や！

（メジロアルダン）オグリさん…

最後のタマモさんの走り あれは…

ふ～ん なるほどな

（ルディレモーノ）マジかよ

ウソだろ？ あのオグリが…

（ノルンエース）でも でもさ

すごいよ 強かったよ！ ノルン…

だって 中央行って たった数カ月で➡

重賞６連勝に ＧⅠ ２着だよ？

オグリは すごいよ

ああ そうだな

今日のタマモクロスの強さは異常だった

だが それを引き出したのは 間違いなくオグリの走りだ

何も恥じることはない

顔を上げろ オグリキャップ

はあ はあ…

＜負けた 何が足りなかった？＞

＜脚力？ 持久力？＞

＜先手必勝の戦略か？＞

はあ はあ…

（タマモクロス）オグりん

お疲れさん

おっ！？ ＜それとも…＞

＜勝利への渇望か＞

落ち込んどるようやし 慰めたろ思たけど

全然大丈夫そうやな

（タマモクロス）しかし またやな

いつも あんたがきっかけで うちは強くなる

うん？

いや ええねん こっちの話や

まあ 要するに

うちにとって あんたは

ライバルっちゅうことや

（マルゼンスキー）羨ましいわね

ああ まったくだ

今後 未来永ごう➡

誰も 芦毛は走らないとは言うまい

＜こればかりは 何度経験しても 慣れないな＞

クソッ

さーて ほな行こか ウイニングライブもあることやし

タマ

タマて うちは猫とちゃうぞ

一つ頼みがある 頼み？

（タマモクロス） 奇遇やな うちもあんねん

また走ろう！

まっ 次もうちが勝つけどな

＜これが タマモクロス＞

＜はるかなる強大な山＞

（サクラチヨノオー）オグリさん 来ませんね ええ

何だ？ サボりか？

（メジロアルダン） さすがにショックだったのでしょう

中央に来て 初めての敗戦ですもの

はっ ショックねえ

あいつも案外普通の…

＜（４人）朝練かあ＞

（サクラチヨノオー） レース終わったばかりなのに

少しは体を休めた方が…

休んでいる暇はない

次のレースが決まっているからな

オグリちゃ～ん 始めるよ～

いつもどおり ダッシュとフォーム確認からだ

ああ

♬～

くっ…

《⚟ジャパンカップ》

《日本のＧⅠよ》

《距離は お前ん得意な２４００ｍの芝➡》

《開催される東京レース場は 世界でも有数のスピードコース➡》

《それこそが お前ん舞台かもしれん》

ジャパン カップ…