Original subtitles

Menomale che sei arrivata. Alex, ora non così.

Sì? Io devo sapere tutto dell'eclisse.

Sì, mi sembra giusto, ma dovrei aspettare. Adesso c'è qualcosa di molto

più importante. Più importante?

E cosa può esserci di più importante?

Beh, c'è ma... Vedi, ci serve un incantesimo perché si dimentichi di

tutto da quando ha scoperto che tu sei una strega fino ad oggi.

Però... Questo vorrebbe dire che... Già.

Così, no, no, no, non posso fare questo a Mecha. Così, no, no, no, vorrebbe dire

che Chema dimenticherebbe di essere il suo ragazzo e di essere innamorato di

lei. Lo so, lo so, io ti capisco. Ma noi dobbiamo farlo.

Senti, ma Mecha ora è così felice.

Lo so, lo so, però... Credimi, è per il suo bene.

È per il bene di Chema.

Dai, grazie, per favore, fidati di me.

Buone notizie!

Cioè, non dovresti essere impegnato a cercare l'anello, ti resta poco tempo.

Non preoccuparti, direttrice. Eccolo qua.

I miei complimenti. Io ti confesso che a volte mi sorprendi.

E molto.

Ti serve qualcos'altro?

Ah, sì, certo, sì, allora un caffè, scuro, amaro, con dei biscottini e in

una tazza ben calda. Ecco, non in quel senso, d'accordo? Io mi riferivo a

qualche altra cosa per liberarci per sempre di quell'anello. Ah, sì,

è l'incantesimo sigillo.

Sì.

Matilda!

Daniella! Che spavento!

Io non volevo spaventarti.

Sai, io...

Io credo di sì.

Beh, un pochino forse.

Ecco, mamma oggi mi ha detto che ti ha invitato alla mia super mega arci festa

di compleanno.

Sì, certo.

E lei mi ha chiesto anche di essere il tuo cavaliere.

Sì, lo sapevo già.

E tu hai preso una decisione?

Sì, Matilda.

Sarò il tuo cavaliere.

Ragazzi, io non so cosa dire.

Questa è una decisione della direttrice.

Fino a nuovo avviso, niente gare e niente allenamenti. Ma dai, non può

essere! No, no! Questo non è giusto.

No, infatti, e noi non possiamo permetterlo. Come può farci questo,

Julio? Senti, e che cosa ne sarà degli squali? Noi dobbiamo assolutamente

salvare la squadra. Sì, altrimenti i delfini l'avranno vinta.

Julio.

Qui c'è in gioco il nostro onore. Sì, certo. Se tu ci aiuterai, possiamo

farci. Ragazzi, ragazzi, ragazzi, non rendetemi le cose ancora più difficili,

eh?

Gli squali per adesso non esistono più.

Hanno chiuso, ok?

Compaiono anche nell'emisfero australe, ma le aurore polari sono più frequenti

in quello boreale, vicino al polo. Mmm, sì.

Ah, quanto mi piacerebbe vederne una.

Quando diventerò una scienziata, voglio organizzare una spedizione al polo nord.

Ah, che bella idea!

O meglio ancora, potrei organizzare lì un laboratorio e lavorarci con Tony.

Sai, a Tony piacerebbe da morire studiare i fenomeni climatici e

astronomici.

Senti, Lucia, a proposito, tu sai qualcosa di eclissi lunari? Ma sicuro?

È un fenomeno più semplice di quanto si creda. E si ha quando la Terra si

interpone tra il Sole e la Luna.

Tra poco potremmo vederne una, ma ci sarà la necessità di avere un telescopio

molto potente.

Matcha?

Io mi occuperò di persona di tutti i dettagli, Daniel.

Il tuo vestito sarà spettacolare!

Diciamo qualcosa del genere, Lady Gaga, per uomini! No, no, Mati, questo non è

necessario! Non voglio vestire come Lady Gaga!

No, rilassati, Daniella, sta tranquillo!

Noi due passeremo una serata incredibile! Più che un cavaliere ci

sarà un vero re al mio fianco!

Ah, lo sai cosa stavo pensando?

Che la chimica che c'è tra di noi è unica!

Ed è per questo che volevo chiederti una cosa.

Cosa?

Ecco, io vorrei tanto arrivare alla festa con te, intendo dire sotto

braccio con te.

Che cosa ne dici?

Ma io credo che questo sia un po' eccessivo, non sei d'accordo?

Daniel!

E va bene, Matilda. Ci penserò su, te lo prometto.

Ok, e te...

Te ne vai già via?

Sì, devo vedermi con Julio per parlare di certe cose.

Allora, d'accordo, d'accordo, d'accordo, ma appena avete finito, avvertimi perché

c'è ancora tutto da organizzare e voglio coinvolgerti nei preparativi. Io ti

prometto che ci penserò. Ciao.

Va bene, Matilda, certo.

Grazie.

tu pensa pure tutto quello che vuoi, Dani Dani.

Ma almeno a partire da oggi tu non potrai dirmi niente che non sia...

Ussia!

Mecha, io... ho una cosa importante da dirti.

Beh, sempre... sempre che nessuno ci interrompa.

Ah sì, incrociamo le dita.

Sei così bella quando ridi.

Non sapevo che prendessi lezioni di subacquea. Sì, mi piace molto. Il mare

mi fa impazzire.

Beh, mia madre mi ha obbligato. O questo o scuola di danza.

A proposito, se hai bisogno di aiuto, sono un esperto.

Grandioso, grazie.

I tuoi cugini sono proprio matti. Sì.

Promettimi che non riderai.

Lo prometto. Ma c'ha... Credo di

provare qualcosa per te.

Ecco... Non credo, no.

Sono sicuro.

Per questo, per questo vorrei starti più... Più vicino.

E vorrei parlarti anche molto di più.

Ma c'è... Vorrei passare più tempo con te.

Fare tante cose insieme.

E vederti più spesso.

Ah, e quindi... Quindi?

Ecco, io... Vorrei essere il tuo ragazzo.

Che ne dici?

Pensavo che non me l'avresti mai chiesto.

Beh, ti ricordi di quel discorso che abbiamo fatto insieme al 7?

Sì. Ricordi che io ti avevo chiesto di diventare la mia ragazza? Sì,

certo. Certo che me lo ricordo.

Perdonami, Mecha.

Ma che cosa ci facciamo qui?

Noi stavamo parlando di quello che ci siamo detti al siete e di quando tu mi

hai chiesto di essere la tua ragazza.

No, io non ricordo niente del genere.

C'è ma... Senti, se questo è uno scherzo sappi che non è divertente. Ma è la

verità. Non so di che cosa parli.

Grazie.

Che cosa hai fatto?

Mecha, davvero il tuo nome è questo? Sì. Beh, no, è Mercedes.

Che strano, è quasi come il mio. È una specie di anagramma.

Un cosa?

Un anagramma, cioè le stesse lettere ma messe in ordine diverso.

Ah, certo.

Sei spiritoso.

Senti, e qual è il tuo vero nome?

Io mi chiamo José Manuel, ma se mi chiami José non mi volto neanche. Non

importa, a me piace molto Cema.

Mi aiuti ad apparecchiare? È una domanda o un ordine?

Melanie, quello che vuoi, basta che mi aiuti.

E tu vedi spesso i tuoi?

Meglio che parliamo d'altro, la mia vita non è affatto interessante.

Dimmi una cosa, tu e Gracie siete diventate molto amiche.

Credi che sia una strega come dicono le pantere?

Strega? Non sono una sciocca. Io lo so

che tu c'entri qualcosa.

Chema, Chema, non te ne andare.

Parliamo, d'accordo?

Io devo andare da Daniel.

Non so che mi succede.

Per favore.

Parleremo dopo, Mecha.

Non insistere.

Senti, io non ti perdonerò mai per questo.

Mecha, Mecha, per favore, lascia che ti spieghi, d'accordo? Tu hai tutte le

ragioni, hai tutte le ragioni, però... E io, io, che me ne faccio?

Pensavo che noi fossimo amiche.

E lo siamo.

Ma è per il bene di Chema.

È troppo pericoloso che lui sappia che sono una strega.

Mecha, te ne vai?

Sì, non ho più voglia di ascoltarci.

Ghiaccio. Grazie.

Ciao, Diego.

Scusa se ti ho disturbato. No, no, non importa.

In realtà, anche io avrei voluto parlare con te.

Con me?

Sì. Siediti, grazie, per favore.

Ti va di bere un po' d'acqua?

No, grazie.

Ora non ho voglia di niente.

Ti senti bene?

Ti vedo un po' pallida.

Ah, sono cose da ragazze. Voglio dire, lo sai.

Allora... Perché volevi parlare con me?

Noi vogliamo continuare a nuotare. Sì, voglio dire, è ridicolo. Noi siamo gli

scuoli. Sì, gliel'abbiamo già chiesto. Che cosa credi? Sono sicura che potrà

aiutare.

Allora ci scarichi anche tu.

Giurerete solo le cose.

Sì, anche questo è vero. Tu devi fare qualcosa.

No, no, no, fidatevi di me. Ora tornate in classe e chiudete la porta. Noi ci

fidiamo di te, Cusi. Sì, qua, in classe.

Andiamo.

Ok. Ma dai!

Ragazzi, la porta! Sei come la direttrice! Tu devi aiutarci!

Aiutaci, Cussi! Per favore! C'è la nostra unica speranza! Cussi, per

favore!

Ci sei rimasto solo tu! Non è giusto, Cussi! Sì, infatti!

Cussi Canosa!

Si potrebbe sapere perché stavi curiosando nel mio ufficio?

Non so di cosa parla. Provare a prendermi in giro. O credi forse che non

abbia capito a che gioco stai giocando.

Vuoi che ti trasformi in una lucertola, Cussi?

E adesso?

Che cosa ne facciamo di lei?

Non lo so.

Sai, conosco una casetta che non ha più il suo inquilino. È molto piccola, però

è davvero molto comoda.

Grazie che...

Io ora dovrei dirti una cosa.

Sì, lo so.

Come lo sai?

Sì, Diego, io lo so che hai poteri magici.

Vuole farmi datutrice?

Di matematica? No, no, no, no, no. Per aiutarti a sviluppare i tuoi poteri. La

tua guida.

Questo è uno scherzo, vero? Io non ho nessun potere.

Ho capito. È una candid camera per il blog di Rosa.

No, no, no, no, no, no.

Diego, io capisco che all'inizio è difficile accettarlo, riconoscerlo. Che

cosa? I tuoi poteri!

Adesso quello che dobbiamo fare è che tu impari a utilizzarli così che non accada

più ciò che ti è successo stasera.

Cos'è stato?

Dove è andato?

Sei uno di loro.

Sei un giuricanai.

Devo vivere ascoltando i tuoi pettegolezzi? Quanto ha speso? Cosa dice

il biglietto? Perché di sicuro c'è un biglietto e dobbiamo sapere come è

vestita Graci.

Che... Che è quello?

È sabbia, niente.

Stavi muovendo la sabbia! Stavi muovendo la sabbia senza più toccarla! No, no,

no, no, no, no, no! Ti ha sembrato! Il fatto è che... No, no, no, no, no, no!

Rosa, Rosa, per favore! No, no, no, no! Chiudi quella bocca!

Lei forse riesce a spaventare i suoi alunni e Julio, ma non me!

Allora vuol dire che finirai male!

Gracie presto recupererà i suoi poteri magici e questo incubo finirà!

Certo che Gracie recupererà i suoi poteri giusto in tempo per l'eclissi e

per chi io glieli porti via! Questo se lo scordi!

Novellina!

Scorpioni e serpenti, pistacchio e cioccolata, tu vivrai per sempre nell

'anello intrappolata.

Grazie a tutti e due.

È incredibile poter fare una cosa del genere. Sì, anche perché io non sono un

vero mago. È questo l'incredibile, poter manipolare gli elementi così come

faccio. Beh, io ho maggior facilità con l'acqua e il fuoco, ma posso manipolare

anche la terra e il vento. E tutto questo è successo all'improvviso. Allora

sei un ciuricanai.

Ehi, però questo non c'è sul mio libro.

Quale libro?

In biblioteca c'è un libro molto molto importante sui maghi e sui miti e le

leggende che li riguardano. Credimi Diego, tu dovresti leggerlo.

Che ti succede? Ti senti bene?

Se vuoi vado a prenderti un tè in caffetteria, ci metto solo un secondo.

No, aspetta.

Cusci.

Cusci. No, sono Mecha.

No, no, no, è che ora devo chiamare subito Cusi, non lo so.

Credo che le sia successo qualcosa.

Cusicanosa, mi senti, vero?

Come ci si sente rinchiusi dentro un anello?

Ehi, non mi ignorare, mi senti o no? Ehi, ma perché non parla? Non lo so,

starà visitando la sua nuova casetta.

Ehi, cerca di metterti comoda perché lì dentro ci passerai molti, ma molti anni.

Ehi, senti, da qualche parte ho lasciato dei libri e un mazzo di carte medievali

per passare il tempo così.

Così imparerai cosa succede a chi mi attraversa la strada.

Gli squali non possono scomparire.

No, no, no, lascia stare Daniel, ormai è finita.

Non posso crederci. Ormai stiamo peggio che mai.

Tra una settimana c'è l'ultima gara dell'anno e non esistiamo più come

squadra. Dai, non fare così, per favore. Può ancora succedere qualcosa e Julio ci

aiuterà. A volte sei davvero troppo ottimista.

E cosa dovrei essere?

Pessimista? Sarebbe come perdere tempo e poi lamentarsene.

O forse preferite tutti andare alla Moderna ed entrare nei Delfini. No!

Davvero potremmo farlo? Ehi, meglio polpo che delfino. Vedrete che qualcosa

succederà. Vi prometto che riusciremo a trovare una soluzione. Siamo con te.

Allora, hai capito bene tutti i punti del nostro piano?

Perché se non l'hai fatto, questo è il momento giusto per fare le domande. Sì,

sì, è tutto molto chiaro. Il tuo piano è brillante.

Perfetto.

Se va tutto come ho pianificato, io ti nominerò responsabile della sicurezza

dell'Escolarium.

Sarà un onore lavorare per te e ti assicuro che applicherò il tuo piano

alla lettera.

Allora d'accordo.

Ecco, solo una cosa.

Potrei diventare il fidanzato di Mecha?

Ma è naturale.

Vedi, quando io avrò i poteri di Graci, sarò in grado di fare questo e molto

altro.

Bene, ora un'ultima cosa.

Nessuno dovrà mai sapere che Cussi è rinchiusa nel tuo anello.

Nessuno lo saprà.

Ehi, Mati! E se dicessi a tua madre che vuoi una pentola a forma di grazia?

Oh, no, no!

Chiedigli la forma di mecia! Sì!

Non sopporto più le vostre idee! Sono orribili!

Oh, Mati!

Allora anche l'idea di arrivare alla festa in elicottero non ti piace, vero?

Sì, con l'elicottero, Mati! Wow!

Certo, sarebbe super cool, Mati! Hai ragione! Però no, no, perché non c'è

acconciatura che resisterebbe, Catti! È vero! Pantere?

Ehi, Pantere! Voi avete idea di cosa sia il buon gusto, vero? Sì! Bene, allora

smettetela con queste idee terrificanti!

Voglio che la mia festa sia il meglio del meglio del super!

E che non debba mancare niente!

Ok, Mati, allora adesso tu devi riuscire a farti accompagnare dal ragazzo più

carino, più carino di tutti!

Perché vedi, il fatto è che in una festa per i 16 anni non può mancare un ragazzo

affascinante! È così! Voglio dire, se vuoi che la tua festa sia il meglio del

meglio, non si può certo fare a meno di un bel ragazzo!

Ah, sapete ragazze, io credo proprio che in questo senso avrete tutte e due una

bella sorpresina.

Sì,

sì, dati ragione, io voglio che la mia festa di compleanno finisca in

televisione. Certo! Certo, Mati.

Hai visto?

Lei ha dato ragione a me e non a te.

Sì, per puro caso. Senti, Dati, non ti montare la testa perché sono stata

diverse volte sul punto di mandarti a raggiungere Betty.

Sì, sì.

Se vuoi essere una pantera, devi sapere quando aprire la bocca, chiaro? Lo sai,

Catti? Io credo che tu sia invidiosa. Che?

Invidiosa io? Invidiosa io? Ora smettete di chiacchierare!

Volete aiutarmi ad andare in televisione, sì? Oppure sì! Sì, certo!

Io voglio aiutarti! Sì, anch'io! Io voglio aiutarti!

Pensateci, perché non ho ancora sentito nessuna idea! Su, pensate!

Pensate, ragazze! Fatevi venire in mente un'idea all'altezza della situazione! È

una scatola!

Dai, alzati!

Ragazze, scusate!

Io esigo

immediatamente una...

Ah, Ursula, che piacere vederti qui. Com'è possibile che Matilde Winky sia

rimasta senza le sue lezioni di ballo? E quel che è peggio, direi quasi

imperdonabile, come avete potuto cambiare l'uniforme dell'escolarium

imponendole una camicetta così oscena?

Ma che strano, che strano, Ursula. Perché se non ricordo male, io ne ho

visto un paio simili nel tuo armadio.

Sì, ma quelle sono italiane.

Beh, ora io non ho tempo per le tue lamentele, e meno ancora per quelle di

tua figlia.

E comunque se hai dei reclami da fare, rivolgiti a Cusi e lei prenderà nota di

tutto. Sì, questo lo so già.

Però l'ho cercata da tutte le parti senza trovarla. Io mi chiedo, dove si

sarà nascosta quella ragazza?

Sembra che l'abbia inghiottita la terra.

Il mio blog sta esplodendo!

Tutti a scuola odiano la nuova uniforme. Sono orribili.

Mi sento un vero orrore.

Ecco, sì, tu sei un vero orrore.

Dobbiamo fare qualcosa. Vestite così non troveremo mai un fidanzato.

Ecco, così è andata in cantina a cercare dei vecchi libri per la lezione di

latino e greco.

Molto bene, allora io l'aspetterò nel suo ufficio.

Perché non ho intenzione di andarmene da qui senza far sentire le mie lagnanze.

Oggi sei così insistente. Bene, allora potremmo chiamarla al telefono. Vuol

dire che faremo un'eccezione per te.

Grazie, però ti confesso che io preferirei parlarle personalmente,

faccia a faccia.

Non mi va che si veda così spesso con Francisco.

Gli sta troppo addosso.

L'amore è sempre cattivo consigliero.

Mamma?

Mamma, dove sta Cussi?

Ciao, Ursula. È più di mezz'ora che la sto cercando. Dove sta?

Giù in cantina, a cercare dei libri di latino e greco.

Ah, sì?

E da quando ci sono libri in cantina?

Posso sapere tutto, giovanotto?

Mamma, tu sai sempre tutto.

Dov'è Cussi?

Ecco, vedi, Cussi... Cussi sta in... Sono qui!

Matcha, chiudi la porta. Sì.

Chiusa. Ok.

Nessuno dovrà entrare qui dentro. Ok.

L'armadio? Sì.

Nessuno.

Perfetto. E adesso?

Adesso? La finestra! Sì!

Nessuno! Ok!

Il letto! Sì, il letto!

Qui non c'è niente tranne... Tranne questo!

Ecco!

Ora nessuno potrà ascoltarci! Siamo la migliore squadra del mondo!

Io devo sapere se riuscirò a rimettermi con Daniel.

Lo apro? Sì.

Era ora, non sopportavo più questa

divisa. Sì, e meno male che non dobbiamo indossarle tutto il giorno perché sono

le più brutte del mondo.

Ora ho bisogno che mi aiutate a finire la lista degli invitati.

Quale lista? Non vuoi invitare tutta la scuola? O meglio ancora, tutta la città!

Ma quale città? A me serve una lista per non dimenticare qualcuno!

Tutti devono vedermi e nessuno dovrà dimenticarsi della mia festa!

Allora prendo l'elenco telefonico, d'accordo?

Non fate tanto le spiritose!

Non so perché, ma con voi due ne vado a meno pazienza!

Secondo me... sarà per colpa dell'eclissi che si avvicina. Ora non

dire sciocchezze, Cati. L'eclissi è qualcosa di speciale. Un evento che

capita ogni non so quanti anni e questa coincide con la mia festa di compleanno.

Io sono la ragazza più speciale del mondo.

Beh, ma tu lo sapevi che la... la cugina di Diego e di Rosa compie 16 anni lo

stesso giorno di Matilda? Tu non sai proprio quando stare zitta, vero?

Aiuto!

Ho appena sentito la voce dei cussi. Dimmi dov'è.

No, no, no, no, no, Julio. Questa deve essere l'acqua della piscina che ti sta

rovinando l'udito.

No, io non nuoto, ma l'ho sentita anch'io.

Allora gli strilli di tua figlia stanno rovinando anche il tuo diudito. Sono qui

dentro! È la sua voce.

Mamma, perché nascondi quell'anello?

Ah sì, te l'ho visto anch'io qualche volta.

È molto carino.

Sì, e adesso perché non me lo dai, mamma? Vorrei vederlo. Sì, sì, certo.

Soddisfatti? No, ascolta, deve essere... Non lo so, gli altoparlanti che si

stanno rompendo o forse il citofono interno. Ma io ho sentito la sua voce. L

'hai sentita anche tu, vero? Sì.

Ascolta, Julio, Julio, Julio. Adesso non ho tempo per queste sciocchezze. Perché

non la chiami al cellulare? E tu, Ursula, puoi aspettarla per tutto il

tempo che vuoi, ma fuori da qui. Però... Andiamo, grazie. Ma cosa sono?

Buona giornata. Ma cosa sono questi modi?

Ciao, grazie.

Mamma, augurati solo che non sia successo niente a Cussi, è chiaro?

Senti, Julio, ti ho già detto che non ho tempo per queste sciocchezze. Fuori!

Beh, è ancora presto. Julio ormai starà per tornare.

Io non credo.

Ti ricordo che è stato lui a dirci che erano stati cancellati tutti gli

allenamenti di nuoto e tutte le gare. E persino le sedute in palestra. Che può

essere cambiato?

Sentite, io credo che riuscirà a convincere la direttrice.

Ma se volete, possiamo sempre iniziare a pensare ad un piano B.

Ciao.

Che vi succede?

Avete la faccia più lunga di quella di una giraffa.

Perché invece di prendere sempre in giro tutti, non impari ad ipnotizzare la

gente? Ma che vi succede?

Che avete fatto? No, era una battuta. Sta tranquillo.

Solo che ci piacerebbe poter riprendere gli allenamenti di nuoto e... non

sappiamo come fare.

E se vi congelassi la direttrice?

No, non mi sembra una gran bella idea.

Ma dove sarà finito, Julio?

Che cos'è questa?

Mi sembra una lista.

Certo, certo, certo. Sono le indicazioni per poter infrangere l'incantesimo dell

'amore sigillato.

Allora, vediamo che cosa dice.

Un bambino deve riuscire a recitare lo scioglilingua più difficile del mondo

senza mai sbagliare. E che altro dice?

Qualcuno deve preparare un dolce alle fragole.

E poi deve trovare dei pompon colorati.

E una piuma speciale.

Speciale. Mecha.

Una piuma d'uccello o una piuma per scrivere?

No, di uccello. Di uccello? Oh, va bene, tanto fa lo stesso. Ah, grazie.

Noi dovremmo seguire le istruzioni alla lettera, chiaro? Oh, sì, sì, sì, sì.

Mecha. Mezza, nessuno dovrà saperne niente, altrimenti se ci scoprono

potrebbe essere la fine di tutto.

Gracie. Sì?

Nessuno ci scoprirà. No. E non sarà la fine.

E tu così potrai passare il resto della tua vita con Daniel.

Sì, però alcune di queste indicazioni sono assurde. Sì, come i pompon

colorati.

Sarà divertente riuscire a procurarseli.

Tu lo sai cosa mi preoccupa? Cosa? Il fatto che tutto questo debba accadere

nello stesso giorno.

E poi un'eclissi non dura tanto tempo.

Sì, però, Mecha, costi quel che costi, io sono più che sicura che noi faremo

centro. E questo sai perché?

Perché? Perché?

Perché?

Perché noi due formiamo la squadra migliore del mondo.

Qualsiasi cosa succeda, nessuno riuscirà a fermarci. No. Noi riusciremo ad

infrangere l'incantesimo dell'amore stellato. Non è vero? Eh, certo.

Questo sarà tutto da vedere.

ti è passata l'arrabbiatura?

uscite dal guardaroba sei matti? e tu non ti chiudi quello forza venite qui

allora ho deciso di invitare tutto il gruppo delle pettegole ecco

bene sono pettegole ma sono divertenti e più importante non sono una minaccia

quando è ora di trovare un ragazzo

Ciao, Lolo!

Come stai?

Molto bene! E tu come stai? Bene!

Ero solo passata a salutarti!

Ciao, Ursula! Come stai? Bene!

E tu?

Sto perfettamente!

Senti, e dov'è quell'anello che avevi?

Perché? No, no! No, no!

Mi chiedo solo perché non lo indossi, visto che era così carino.

Il fatto è che... non mi serviva più.

Matcha me ne ha regalato uno nuovo, guarda.

Perché? No, no. Mi chiedevo perché non lo indossassi. Mi sembrava strano tutto

qui. Ah, guarda.

Questa parete è rossa.

Ci sono dei colori più tristi del nero? Sembriamo degli avvoltoi! Quali

avvoltoi? Dei pipistrelli sembriamo! Pipistrelli? No, orche!

Questo è un incubo di quelli veri!

E tu, Rosa, non hai intenzione di dire niente? No!

Non voglio dire niente!

E non ho neanche voglia di aggiornare il mio club!

Allora è una cosa grave!

Eh sì, immaginate come mi sento! Questo uniforme mi deprime come niente al

mondo!

Siete tornate? Cos'è successo? Hanno cancellato tutti gli esperimenti del

concorso di scienze. Oh no, che tragedia! Eh sì!

Ora potranno partecipare soltanto esperimenti disgustosi o terribilmente

noiosi. E quindi non potrò partecipare. Di colpo questa scuola sembra essere

diventata il set di un film del terrore. L'unica buona notizia che abbiamo

riguarda il compleanno di Matilda.

Mi rendete conto? Che volessi nuovi per almeno un mese? Sì, e poi indosseremo

tutti i nostri vestiti nei più carini.

E stavolta la direttrice non riuscirà a rovinarci tutto.

Grazie!

Gracie, lo sai, è bello rivederti così fiduciosa.

Continuando a lavorare insieme riusciremo ad infrangere l'incantesimo

stellato. E tu sarai per sempre la ragazza di Danielle.

Ok, ma adesso dobbiamo lavorare a quello scioglilingua. Sì, sì, sì. Ah, Gracie,

lo sai che cosa dovremmo fare?

Cosa? Scoprire quello che è successo nell'ultima Eclissi.

D'accordo? Ok, però tu non preoccuparti.

Perché con noi due... Niente, è impossibile.

E vai!

Ciao.

E tu che ci fai qui? Senti, non potresti bussare alla porta come una persona

normale? Non chiedo scusa, deduco che stavate facendo qualcosa di molto

importante. È così. Vedi, la mia festa di compleanno sarà l'evento dell'anno.

Del secolo, Mati?

Invece di perdere tempo organizzando la tua insulsa festicciola, tu dovresti

cercare giorno e notte l'exorenne.

Ormai sta arrivando il giorno dell'eclissi.

Lo so, però quello può aspettare.

Ma che hai nella testa? Con l'incantesimo sigillato avrai l'amore di

Daniel per sempre.

Ed io quello di Mecha.

Per questo è così importante trovare quel libro prima dell'eclissi.

E va bene, hai ragione, ci vuole un piano all'altezza della situazione.

Se io riavrò quel libro, Daniel sarà mio per sempre.

Sì, sì,

sì! Ci mancava solo questa, che il nostro allenatore ci facesse aspettare

per delle ore.

Sarà così anche quando vinceremo i mondiali.

Io spero solo che si sbrighi perché devo andare a lavorare al Siete. Oh, beh,

anch'io. È tutta la settimana che arrivo tardi e oggi devo recuperare.

Ehi, squali, vi ricordate i giorni in cui eravamo le stelle della scuola e

nessuno ci faceva mai aspettare?

Oh, che bei tempi erano quelli.

Adesso non esagerate e sono sicuro che arriverà da un momento all'altro. Certo.

È lui.

Giulio!

Ok,

non c'è nessun problema.

Chi ha detto? Sì. Ecco, che non può venire, sembra abbia un problema.

È incredibile! Un problema! Ma questo è incredibile! No, no, è questo il

problema, che Giulio abbia qualcosa di più importante che gli squali! No, no,

no, no, è che qui non c'è soluzione.

Oggi stesso la trasformerò in un raspo! No, meglio in un saputo! No, Matilda,

no! Non funziona così!

Ah no? E che cosa dovrei fare? Aspettare?

Matilda ha ragione! Sì, e tu non ti intromettere! Matilda, tutto questo non

ha alcun senso! Quando vedrò Graci trasformata in una gallina, tutto avrà

un senso!

Dovresti pensare di più!

Mi stai dando della sciocca? No, certo che no! Ma non devi essere così

impulsiva! In questo modo non otterrai nulla!

Che cosa vuoi dire? Voglio dire che Gracie non ti svelerà niente dell

'incantesimo sigillato con la forza.

E trasformarla in una gallina è usare la forza? Dai, Matilda, non puoi essere

così testarda. Che cosa vuoi? Che Gracie non ti dica nulla? O peggio ancora, che

vinca lei?

E va bene, allora che cosa proponi?

Evidentemente abbiamo bisogno di aiuto. No, no, io voglio batterla da sola.

Non si può.

Bene, e allora con chi potremmo allearci?

Con la direttrice.

Lei è una strega potente e piena di risorse. E dici che ci aiuterà? Ma è

chiaro. Noi qui siamo tutti contrograci.

Matilda, credimi. Con la direttrice dalla nostra parte, sapremo tutto dell

'incantesimo sigillato prima ancora di quanto speri. Fidati.

E va bene?

Ok.

Sì, sì, sì!

Grazie a tutti

Sì sì sì!

Grazie.

SIGA LA MAGIA GRATCHI, SIGA IL LECCISO GRATCHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU CHIERASI SE LA SE REALIDA.

BAILA GRATCHI, DULCE GRATCHI, BAILA GRATCHI, TAGHESA GRATCHI, CHE LA MAGIA

PUEDE VERDÈ.

BAILA GRATCHI, DULCE GRATCHI.

Grazie a tutti.