All language subtitles for Survivor (2000) S21E08 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "SURVIVOR."

AFTER 18 DAYS, RECENT EVENTS CENTERED ON THREE PEOPLE--

NAONKA, SHE WAS AN ANGRY AND VINDICTIVE TRIBEMATE.

WHY ARE YOU RAISING YOUR VOICE AT ME?

I CAN GET LOUD, TOO.

SHE HAD A HIDDEN IMMUNITY IDOL

AND CONTROL OF THE ENTIRE ESPADA TRIBE.

NAONKA AND HER ALLY CHASE HAD DECIDED

ALINA WAS THE NEXT TO GO.

NEXT THING YOU KNOW YOU GONNA BE WALKING AWAY

AND YOUR TORCH IS PUT OUT.

MARTY, BEFORE THE SWITCH, HE WAS THE MOST POWERFUL

AND OUTSPOKEN PLAYER ON HIS TRIBE.

DO NOT MESS AROUND WITH ME.

I MEAN, I'M PLAYING THIS GAME FOR REAL.

AFTER THE SWITCH, HE WAS FIGHTING

FOR HIS LIFE ON THE LA FLOR TRIBE.

HIS BIGGEST ENEMY WAS JANE.

AT TRIBAL COUNCIL I HOPE MARTY GOES HOME.

MARTY HAD ONLY ONE ALLY JILL, AND ONE WEAPON--

A HIDDEN IMMUNITY IDOL, AND THEN THERE'S SASH.

SASH HAD BECOME THE PUPPET MASTER AT LA FLOR.

WHO STAYS IN THIS GAME IT'S ABOUT HOW LOYAL ARE YOU TO ME.

ESPADA WINS IMMUNITY!

AFTER LA FLOR LOST THE LAST IMMUNITY CHALLENGE,

SASH CONVINCED MARTY TO GIVE UP HIS HIDDEN IMMUNITY IDOL

IN EXCHANGE FOR MORE LIFE IN THE GAME.

IF WE LOSE THE NEXT IMMUNITY CHALLENGE,

I'LL GIVE THE IDOL BACK TO YOU.

AT TRIBAL COUNCIL MARTY WAS AMAZED

SASH KEPT HIS WORD AND SENT JILL HOME INSTEAD.

JILL, THE TRIBE HAS SPOKEN.

NOW MARTY IS LEFT COMPLETELY ALONE

WITH NO FRIENDS AND NO IDOL.

12 ARE LEFT.

WHO WILL BE VOTED OUT TONIGHT?

THE VULTURES ARE DEFINITELY CIRCLING

AND IT'S DEAD MAN WALKING.

IT'S DAY 19, AND I CAN'T BELIEVE

THIS GAME HAS PUT ME WHERE I'M AT RIGHT NOW.

LAST NIGHT SUCKED.

JILL WAS AN INCREDIBLE PLAYER, A GREAT CONTENDER,

A LOVER OF THE GAME, AND THERE ARE SOME PEOPLE LEFT

I THINK HAVE NO RIGHT TO BE IN THIS GAME.

SO HAVING NO JILL, NO IDOL, IS TOTAL EXPOSURE.

I DON'T WANT TO BE THE NEXT PERSON TO GO FROM "SURVIVOR."

I JUST HAVE TO DO THE BEST THAT I CAN AND HANG ON.

GUYS!

WHAT HAVE WE GOT?

UNCLE FABIO FOUND SOME TREE MAIL!

LET'S READ IT FIRST.

LET'S READ IT.

I THINK I SEE IT!

IT'S LIKE A MAP.

WHO WANTS TO HOLD THE KEY?

OH!

"LA FLOR PACK UP ALL THE BELONGINGS YOU WILL NEED

FOR THE DURATION OF YOUR STAY HERE ON THE ISLAND

AND FOLLOW THIS MAP TO YOUR NEW HOME."

MERGE.

OH, MY GOD!

I THINK I'M GOING TO CRY RIGHT NOW.

COULDN'T HAVE BEEN BETTER NEWS FOR ME

AS FAR AS I'M CONCERNED.

THE TRIBES GETTING TOGETHER SIX ON SIX I THINK IS GOING

TO BE MOSTLY A LA FLOR JOCKEYING AROUND.

THESE GUYS ARE GOING

TO BE WANTED TO OFF ONE OF THEIR OWN FOR SURE.

THERE WAS DIVISION BEFORE,

NAONKA, AND ALINA,

THEY COULD BE IN TROUBLE.

I'M ECSTATIC, MAN.

I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN.

ONE, TWO, THREE, LA FLOR!

THAT'S A BIG OLD CHEST.

ESPADA, DO NOT OPEN THIS BOX UNTIL YOU HAVE THE KEY.

THEY HAVE THE KEY.

MAKE ROOM AT YOUR CAMP.

COMPANY WILL BE ARRIVING SOON.

THE MERGE?

THE MERGE.

HERE?

YEAH.

AT ESPADA?

WOW.

STAYING HERE?

GET A FIRE GOING AND WAIT FOR THEM, I GUESS.

WE NEED TO DECIDE WHAT WE'RE GOING TO DO

SO THAT WE CAN KNOW WHAT'S HAPPENING.

I DON'T KNOW, NOW THAT IT'S BECOMING MORE

OF AN INDIVIDUAL GAME AND PEOPLE ARE GOING TO START FENDING

FOR THEMSELVES, I THINK I NEED TO DO THE SAME.

ALINA, YOU CAN SEE RIGHT THROUGH HER.

SHE BURNED SOME BRIDGES EARLY ON THE IN GAME

AND SHE WAS SUPPOSED TO GO HOME NEXT WHEN WE WERE

THE ORIGINAL LA FLOR, SO SHE'S DEFINITELY OUTLASTED

HER EXPECTED TIME IN THIS GAME AND I THINK EVERYBODY AGREES

IT'S TIME FOR HER TO GO HOME.

LIKE, WE CAN GET TO FINAL SIX

IF THE SIX OF US STAY STRONG.

IF NOBODY PUSHES US ASIDE

THE SIX OF US CAN TOTALLY DO IT.

MARTY IS STILL HERE.

MARTY WILL BE OUR BIGGEST THREAT IN THE GAME

AND THAT MEANS HE HAS TO GO FIRST.

AND HE HAS AN IDOL.

AND HE HAS AN IDOL SO THAT MEANS WE HAVE

TO DO A MAJOR BLIND-SIDE.

AS LONG AS HE DOESN'T GET INDIVIDUAL IMMUNITY--

LET'S MAKE SURE THAT DOESN'T HAPPEN, GUYS--

AND THEN WE GET RID OF THE HEAD HONCHO.

NOBODY WAS REALLY ON BOARD WITH ALINA'S PLAN AT ALL,

NOT EVEN UNCLE DAN.

ALINA IS IN THIS PLAN BY HERSELF THE ONE-WOMAN ARMY,

WITHOUT KNOWING SHE'S GOING TO BE THE FIRST ONE OUT

IF SHE DOESN'T GET THE IMMUNITY FIRST.

SHE CAN BE G.I. JANE ALL SHE WANTS BUT SHE WILL

BE G.I. JANE ALL BY HERSELF WITH NO ARMY, NOBODY BEHIND HER.

HERE THEY ARE, GUYS.

WHO'S GONE?

IT LOOKS LIKE JILL'S GONE?

WHO'S GONE?

JILL.

JILL'S GONE.

WE THOUGHT THAT MARTY AND JILL WERE

SUPER STRONG OVER THERE.

WE THOUGHT THEY WERE, LIKE, RUNNING THINGS

AND IT TELLS US A LOT THAT JILL WAS VOTED OUT.

THIS IS THE COMPANY WE WERE EXPECTING.

WELCOME BACK.

COMING BACK TO CAMP WAS LIKE REBIRTH.

IT REALLY FELT LIKE HOME, SWEET HOME.

AND I FELT LIKE THE GAME IS STARTING ALL OVER AGAIN,

AND I'VE BEEN GIVEN A NEW LEASE ON LIFE.

SHOULD WE GO SEE WHAT'S IN THE CHEST?

LET'S GO OPEN THE CHEST!

ALL RIGHT.

OPEN IT UP.

OH, MY GOD!

BREAD, BREAD, BREAD!

LA FLOR AND ESPADA, REPLACE YOUR OLD BUFFS

WITH THESE NEW ONES.

YOU HAVE MERGED.

COME UP WITH A NEW TRIBE NAME

AND BEGIN THE NEXT PHASE OF YOUR ADVENTURE.

GOOD LUCK, ENJOY THE GIFTS.

YOU HAVE EARNED THEM.

WE MADE IT TO THE MERGE!

AND WE'RE GOING TO FEAST!

YOU KNOW, WE'RE MERGING!

OH!

I'M DIGGING THE RED BUFFS.

I THOUGHT OF A NAME FOR THE NEW TRIBE, "LIBERTAD."

WHICH IS FREEDOM, LIBERTY.

I KIND OF DIG THAT I GOT TO OFFER THE NEW NAME.

"LIBERTAD" REALLY RESONATED FOR ME PERSONALLY.

IT MEANS LIBERTY, AND IN THIS CASE, IT CAN ALSO MEAN FREEDOM,

FREEDOM FROM EVERYTHING THAT'S HAPPENED UP TO THIS POINT,

AND IT'S A NEW START.

LET'S GET BACK TO CAMP.

YES, OH, MAN.

WE HAVE TO DRINK ALL OF THIS TODAY!

EVERYBODY GRAB A COOKIE.

LIBERTAD!

WHEN WE FINALLY OPENED THE TREASURE CHEST,

THAT FOOD WAS YUMMY TO MY TUMMY.

THE SALAMI, I THINK IT JUST DISSOLVED IN MY MOUTH.

IT WAS SO GOOD.

LIKE MY BOOTY?

I EVEN SNUCK SOME NUTS TO PUT IN MY BRA.

I WAS GETTING IT ALL, HONEY, ALL OF IT.

I PROBABLY STILL HAVE SOME PEANUTS IN MY-- IN MY POCKET.

WOW!

YEAH, NOW YOU'LL GIVE ME A HUG.

NOW THAT WE'RE ALL FAT AND HAPPY.

SEEING NAONKA AGAIN WAS THE BEST

BECAUSE I FELT LIKE, WOW, SHE'S REAL, SUCH A RELIEF.

I DON'T KNOW, I DON'T HAVE TO SECOND GUESS HER AT ALL.

SHE ALREADY IS.

WE NEED TO TAKE A WALK.

YEAH.

TO KNOW THAT WE'RE BACK IN THE GAME TOGETHER

FEELS REALLY GOOD.

KEEP IN MIND, ONLY THE PERSON THAT DON'T HAVE NO ALLIANCE,

SO BE CAREFUL OF HER.

SHE'S GOING TO BE WATCHING YOU.

ME AND NAONKA TALKED ABOUT EVERYTHING THAT HAPPENED.

SHE TALKED ABOUT HOW ALINA HAS BEEN SO SHADY.

I DON'T KNOW, I TOLD HER EVERYTHING

THAT HAPPENED ON THE OTHER SIDE.

THEY TREATED JANE REALLY BAD AND I STOOD UP FOR HER.

I DON'T KNOW, EVERYBODY OVER HERE THOUGHT

SHE WAS HOOKING UP WITH MARTY.

REALLY?

INCLUDING ME. I'M NOT GOING TO LIE.

MAYBE MARTY IS SMART AND HE'S STRONG

BUT IT SEEMED LIKE HE WAS GUNNING.

I TOLD HER EVERYTHING.

SHE KNOWS WITH ME IT'S 100%.

SO SASH CAME UP WITH A BRILLIANT IDEA TO ASK HIM FOR THE IDOL,

TO GIVE IT TO SASH.

DOES SASH HAVE IT?

SASH HAS THE IDOL.

OH!

GET OUT OF HERE!

HE DID IT.

BRENDA, THE ONE THAT WAS WITH ME AND I FOUND

THE HIDDEN IMMUNITY IDOL, SASH ASKED MARTY FOR

AND IT HE GAVE IT TO HIM.

THE SOONER WE GET ALINA AND MARTY OUT

THE SMOOTHER THE GAME WILL GO.

WE'LL BE ABLE TO KNOCK THEM OUT ONE BY ONE BY ONE BY ONE.

THIS IS GOING TO GET REAL WEIRD.

THIS IS GOING TO GET WICKED.

I'M DEAD SERIOUS.

I LOVE THE STATE OF GEORGIA, REALLY.

WE'VE GOT A CREEK BELOW OUR HOUSE.

68 STEPS TO GO DOWN THERE.

I WAS RUNNING THAT 10 TIMES A DAY GETTING IN SHAPE FOR THIS,

RUNNING THREE MILES A DAY AND SWIMMING, TOO.

YOU SEEM LIKE A REAL COOL LADY.

HONEY, YOU CAN STAY AT MY HOUSE ANY TIME.

EVEN IF I'M NOT THERE, THE DOOR IS ALREADY OPEN.

GOT TURKEYS, GOT A DOG THAT LIVES IN THE YARD.

I FEEL VERY SAFE PLUS I HAVE A SHOTGUN, A .22.

JANE AND I CLICKED RIGHT AWAY.

SHE'S A GOOD, OLD LADY.

SHE'S AN AWESOME LADY.

SHE TALKS WITH A TWANG.

SHE REMINDS ME AT HOME.

I MISS MY HOME.

I MISS MY MOTHER.

HER AND I CAN CONNECT VERY WELL.

THEY TREATED ME LIKE I WAS THE UGLY DUCKLING OVER HERE

BECAUSE I HAD A SOUTHERN ACCENT AND I'M A RED NECK.

I HAD NO IDEA YOU WERE SO BAD.

I LOVE A NORTH CAROLINA GIRL.

PEOPLE NEED TO STICK TOGETHER.

AND I KNEW RIGHT THEN AND THERE,

YOU'RE A NORTH CAROLINA BOY, I'M A NORTH CAROLINA GIRL,

WE'RE GOING TO HIT IT OFF REALLY GOOD.

AND I WAS TALKING TO CHASE ABOUT HIS DAD PASSING

AND MY HUSBAND PASSING, SO I'VE GOT A CONNECTION WITH HIM,

WITH CHASE.

WHAT ARE WE DOING?

BREAKFAST, HUH?

DON'T TAKE A BIG ASS BITE, EITHER.

HEY, IS THIS COOL?

NAONKA?

I GUESS, I DON'T KNOW.

IT'S DAY 20, WE DON'T HAVE A LOT OF FOOD LEFT AND I WOKE UP

THIS MORNING VERY IRRITABLE.

IT WAS MY IDEA TO MAKE THE TORTILLAS AND THE FACT

THAT I'M THE LAST TO GET EVERYTHING

AND I GET THE SMALLEST TORTILLA.

OKAY, YOU GUYS WANT TO PLAY.

I CAN PLAY, TOO.

DON'T TAKE A BIG BITE, FABIO.

I JUST WANTED IT TEST IT OUT YOU KNOW.

THIS MORNING, AFTER WE WERE DONE EATING BREAKFAST,

NA TOOK THE FLOUR AND PUT IT IN HER BAG,

AND SHE GOT UP AND SHE WALKED OUT OF CAMP.

AND I THOUGHT THAT WAS A LITTLE STRANGE.

WHY DID SHE JUST TAKE THE FLOUR?

I'M HIDING THE FLOUR BECAUSE THOSE TORTILLAS WERE GOOD

AND EVERYBODY WAS BEING STINGY AND I PUT A LOT OF MY HEART

AND SOUL INTO MAKING THOSE THINGS AND I MADE A BIG ONE

FOR ME AND THEY ALL TOOK IT.

THEY REALLY MADE ME MAD.

SO I'M GOING TO MAKE THEM MAD.

DON'T PLAY WITH ME IN THIS GAME.

I CAN PLAY DIRTY.

I AM STEALING EQUIPMENT TO MAKE TORTILLAS, AND I'M TAKING FRUIT.

I'VE TAKEN BOWLS AND SPOONS.

IT TASTES BETTER WHEN YOU'RE STEALING IT.

IT'S LIKE A SWEET VICTORY.

ALINA, EVERYBODY IS AGAINST HER RIGHT NOW.

I DON'T MIND BEING THAT ONE PERSON THAT, YOU KNOW,

TELLS HER A LITTLE SOMETHING-SOMETHING.

SO WHERE DO YOU STAND?

DO YOU STAND WITH THE SIX WE TALKED ABOUT

OR ARE YOU BACK WITH BRENDA?

I'M WITH THE SIX.

IF ANYBODY I WAS WORRIED ABOUT IS YOU.

WHY?

BECAUSE IT LOOKS LIKE YOU'RE BACK WITH BRENDA.

I MEAN, YOU SPENT ALL DAY WITH HER YESTERDAY.

I WAS CATCHING UP WITH HER.

DO YOU THINK THE FIRST VOTE WILL STILL BE MARTY?

KELLY IS RIGHT THERE.

I'LL TELL YOU RIGHT NOW, THEY'RE GUNNING FOR YOU.

WHY DO PEOPLE WANT TO GET RID OF ME?

THEY'RE GUNNING FOR YOU, MAN, I DON'T KNOW.

DO THEY HAVE THE NUMBERS TO DO THAT?

THEY DON'T HAVE ME.

I DON'T KNOW WHO ELSE THEY GOT, BUT IT SOUNDS LIKE IT.

EVERY SINGLE PERSON THAT CLAIMED THEY WERE GOING

TO BE STRONG SIX TOTALLY LIED.

AND THERE I AM THE FOOL THAT WAS SITTING THERE LIKE I REALLY AM

GOING TO DO THIS TO THESE PEOPLE.

BUT YOU HAVE TO BUST YOUR ASS.

I WAS THINKING OF ANOTHER PLAN, OTHER THAN JUST WINNING.

I'VE GOT TO GET SOME NUMBERS.

WHO? EVERYBODY IS AGAINST YOU.

WHY IS EVERYBODY AGAINST ME?

I DON'T KNOW.

I BUSTED MY ASS SINCE DAY ONE OUT HERE.

EVERYTHING EVERYBODY IS LOOKING AT YOU RIGHT NOW

THAT YOU DON'T HAVE AN ALLIANCE.

I THINK THEY THINK THAT YOU'RE A THREAT

BUT YOU'RE EASY TO GET OUT.

I CAN'T BELIEVE YOU GRABBED ALL THIS STUFF.

YOU'RE CRAZY.

I'M HAVING FUN. YOU GOTTA HAVE FUN.

IT'S SO GOOD.

MY REASON FOR TELLING ALINA THAT YOU'RE GOING TO BE

THE FIRST ONE OUT, THAT'S A VOTE THAT I'LL HAVE GUARANTEED

WHEN SHE'S A PART OF THE JURY.

SO I HAVE TO BE SMART.

IF I WANT TO KEEP TALKING TO ALINA,

BECAUSE I WANT HER TO FEEL SAFE WITH ME.

I WANT HER TO KNOW I HAVE HER BACK EVEN THOUGH

I KIND OF DON'T BUT I KIND OF DO AT THE SAME TIME.

IT'S LIKE A TOSS-UP.

DO YOU KNOW WHERE THE BIG WOODEN BOWL WENT?

LAST TIME I SAW IT, IT WAS RIGHT OVER THERE

AND IT'S NOT THERE ANYMORE.

WHAT ABOUT THE FRYING PAN?

IS THAT GONE, TOO?

FOR SURE, FOR SURE?

THE BOWL AND THE FRYING PAN?

YUP.

THAT DIDN'T JUST GET SWEPT AWAY BY THE TIDE, YOU GUYS.

HEY, WHERE'S THE FLOUR?

NO WAY!

THEY TOOK THE FLOUR!

ARE YOU SERIOUS?

THAT'S REALLY UNCOOL.

NAONKA, DID YOU PUT THE FLOUR

BACK IN THE CHEST?

I SAW HER TAKE IT AND PUT IT IN HER BAG.

AND I PUT IT BACK, AND I SAID I PUT IT BACK.

YOU PUT IT IN YOUR BAG?

AND I PUT IT BACK.

I DIDN'T EVEN PUT IT IN MY BAG.

WHY DID IT GO IN THE BAG?

I WAS GOING TO PUT HALF IN THERE.

YOU UNDERSTAND WHY EVERYBODY IS WONDERING

WHY YOU PUT IT IN YOUR BACK?

I DIDN'T TAKE IT, UNCLE DAN, I DIDN'T TAKE IT.

FABIO, I DIDN'T TAKE IT.

SASH I DIDN'T TAKE IT.

I'M DONE, FABIO.

I ALREADY SAID WHAT I'M GOING TO SAID.

I DON'T KNOW WHY IT HAD TO GO IN YOUR BAG.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

JUST SO YOU KNOW, NOBODY ON THE TRIBE UNDERSTANDS

WHY IT HAD TO GO IN YOUR BAG.

I PUT IT BACK.

WE'RE NOT ASKING YOU IF YOU PUT IT BACK OR NOT!

WE'RE NOT--

WE'RE NOT ASKING YOU WHETHER YOU PUT IT...

IT DOESN'T MAKE ANY SENSE!

OH, MY GOD.

IT WAS SO HARD TO SIT THERE.

IT'S NOT LIKE I WAS FREE OF GUILT.

OBVIOUSLY, I'M TOTALLY CONNECTED WITH THE FACT THAT SHE DID THAT.

BECAUSE I KNEW ABOUT IT, AND I DIDN'T STOP HER

AND I DIDN'T TELL ANYBODY ABOUT IT.

THE REASON IT WAS SO HARD FOR ME TO OWN UP TO IT,

EVERYBODY MIGHT BE EQUALLY AS PISSED OFF AS ME

AS THEY ARE AT NAONKA.

ARE YOU PUTTING MY NAME OUT THERE?

NO. IT NEEDS TO COME OUT.

EVERYTHING NEEDS TO COME OUT.

WHAT HAPPENED?

WHAT THIS TRIBE NEEDS RIGHT NOW, IS THIS COMES OUT.

FOR EVERYTHING TO JUST COME BACK HERE.

I DON'T UNDERSTAND WHY EVERYBODY HAS TO PUT NAMES.

WHAT DO YOU WANT A NAME?

THAT'S THE THING, A LOT OF PEOPLE NOW KNOW IT WAS YOU.

YOU MIGHT AS WELL SAY IT.

THAT'S WHAT I'M SAYING.

IT'S THE RIGHT THING TO DO IS JUST 'FESS UP.

EVERYBODY WILL APPRECIATE IT AND RESPECT YOU SO MUCH MORE.

I TOLD EVERYBODY INDIVIDUALLY I DID NOT TAKE IT.

YOU LIED.

YOU LIED IN "SURVIVOR?"

EVERYONE WILL GET THAT.

EVERYONE'S LIED IN "SURVIVOR."

I LIED FOR YOU GUYS.

I'M JUST TRYING TO PLAY THE GAME BUT I DID NOT DO IT

WITH THE INTENTION TO STARVE EVERYONE.

ALINA AND I TOOK A WALK.

ALINA WITH YOU WHEN YOU TOOK THE BOWL OUT THERE?

I DID GRAB THE FLOUR AND MY PURPOSE WAS TO MEASURE IT OUT

FOR HALF AND HALF BECAUSE WE WERE USING A WHOLE LOT OF FOOD.

WERE YOU DOING THAT TO HALF THE FLOUR--

LET'S BE STRAIGHT ALL THE WAY THROUGH-- OR WERE YOU GOING

TO SAVE SOME OF THAT FLOUR LATER TO USE IT

FOR YOUR ADVANTAGE AND SHARE IT.

NO, I WAS TRYING TO PORTION IT OUT.

SHE'S SAYING SHE WAS DOING IT FOR THE BETTER OF THE TRIBE.

SORRY, I'M NOT BUYING IT.

YOU DON'T HAVE TO BUY IT.

I COULD HAVE SAID, "GUYS, WE'RE USING WAY TOO MUCH FLOUR.

LET'S CHILL."

THERE ARE A NUMBER OF WAYS I COULD HAVE GONE ABOUT IT

BUT I WENT ANOTHER WAY.

YOU GUYS DON'T NEED TO POINT THE FINGER AT HER.

IT'S NOT LIKE IT WAS HER IDEA.

IT WASN'T.

THANK YOU.

THANK YOU, THAT'S A NICE THING...

I APOLOGIZE.

WE'LL TRY TO MAKE IT EASY.

STEALING FOOD OF ALL THINGS, IN "SURVIVOR,"

YOU WOULD THINK THAT HAVING DONE WHAT SHE DID,

WOULD MEAN YOU'RE DONE, LIKE, INSTANTLY GONE.

BUT ANYBODY THAT'S ON THE CHOPPING BLOCK

CAN BE VALUABLE TO SOMEBODY ELSE.

SHE LIED AND SHE STOLE.

HOW EASY IS THAT? GET RID OF HER.

IT SHOULD BE THAT SIMPLE BUT THIS GAME IS NEVER SIMPLE.

MARTY.

WHAT'S FOR BREAKFAST.

IT WAS CRAZY NAONKA WOULD THINK OF SOMETHING AS RIDICULOUS

AS STEALING THE FRYING PAN, BOWL, AND ALL THE STUFF

TO MIX TORTILLAS, BUT ALINA CONFESSED TO BEING A PART OF IT.

SHE'S HAD A TARGET FOR THE LONGEST TIME,

AND ON TOP OF ALL OF THAT, SHE HAS THIS?

IT SUCKS TO BE ALINA RIGHT NOW.

NAONKA DEFINITELY IS NOT ONE OF THE FAVORITE PEOPLE IN CAMP

AT THE MOMENT BUT THAT WORKS PERFECTLY INTO MY GAME PLAN AS

HAVING HER AS ONE OF THE FINAL THREE BECAUSE THAT PRETTY MUCH

GUARANTEES HER THAT SHE'S NOT GOING TO RECEIVE

ANY MILLION-DOLLAR VOTES.

I REASSURED ALL THE GUYS THAT ALINA NEEDS

TO GO HOME FIRST TONIGHT, AND JUST KEEP ON DOING

WHAT YOU'RE DOING, AND KIND OF PRETEND

LIKE YOU'RE SORRY, YOU KNOW.

AND EVERY DAY IT WILL JUST KIND OF BE A THING OF THE PAST.

AND IF HER-- YOUR NAME GOES ON THE CHOPPING BLOCK,

WE'LL PICK ONE OF THEM.

YOU'RE MY NUMBER ONE GIRL HERE.

DITTO.

BRENDA!

UH-OH!

SHE CAUGHT ANOTHER FISH.

FISH DANCE.

YO, BABY. YO, BABY.

IS THIS THE FOURTH FISH?

FIFTH.

SOMEBODY COME HELP ME GET SOME FRESH WATER.

YEAH, I'LL GET RIGHT ON IT.

THE MORE JANE STAYS IN THE GAME,

THE MORE COMPLICATED THE GAME GETS.

I THINK THEY ALL SEE THE CONNECTION SHE MADE WITH CHASE.

I BET YOU THAT CAN'T BE UNWOUND, THE WHOLE CAROLINA THING

AND "MY MOMMA TOLD ME" AND ALL THAT CRAP HAS NOW INFECTED CHASE

AND IT'S GOING TO CONTINUE TO SPREAD LIKE CANCEROUS TENTACLES

THROUGH THE TRIBE.

YOU LET SOMEBODY LIKE JANE GET UNDER THE RADAR,

THE FURTHER IT GOES THE MORE DANGEROUS IT IS.

I MEAN, HER STORY IS THE SADDEST STORY EVER ON EARTH,

AND HER CATCHING FISH-- EVERY TIME SHE CASHES FISH,

THE WHOLE JANE DANCE AND EVERYTHING, ALL THAT STUFF,

ALL OF A SUDDEN, YOU'RE GOING TO BE SITTING THERE LIKE HOLY COW.

I THINK IT'S A DONE DEAL.

ANYBODY THAT GOES TO FINAL WITH HER, YOU'RE COOKED.

MARTY HAS THE WRONG PERCEPTION OF JANE,

BUT MARTY IS SOMEBODY TO WATCH BECAUSE HE IS TALKING

TO BENRY AND FABIO AND, DAN AND IF HE WANTS

SOMEBODY OUT SO BADLY,

MAYBE HE ALREADY HAS A REALLY GOOD STRATEGY TO GET TO THE END.

SO MAYBE IT IS JUST GOOD TO GET RID OF IT

BEFORE WE ALL START GETTING WARPED.

COME ON IN, GUYS!

SHALL WE GET TO TODAY'S CHALLENGE?

YES. YEAH.

FIRST THINGS FIRST, DAN, I'LL TAKE BACK IMMUNITY.

NO MORE BABY CORTEZ.

TRIBAL IMMUNITY IS NO MORE.

INDIVIDUAL IMMUNITY IS WHAT YOU SEEK.

FOR TODAY'S CHALLENGE,

YOU WILL EACH HAVE TWO METAL HANDLES THAT YOU WILL USE

TO KEEP TENSION ON A STEEL BAR.

IF YOU RELEASE THE TENSION EVEN FOR A MOMENT,

THE STEEL BAR WILL DROP, YOUR TILE WILL BREAK,

YOU'RE OUT OF THE CHALLENGE.

THE LAST MAN AND THE LAST WOMAN STANDING WIN IMMUNITY.

TWO PEOPLE WILL BE SAFE FROM THE VOTE AT TRIBAL COUNCIL.

MAKE SENSE?

YUP. YEAH.

DRAW FOR SPOTS, WE'LL GET STARTED.

ALL RIGHT, HERE WE GO.

FOR IMMUNITY.

EVERYBODY GRAB YOUR HANDLES, GET SOME TENSION ON THAT BAR.

IN THREE, TWO, ONE, LIFT.

ALL RIGHT, LET'S RELEASE THEIR TILES.

THIS CHALLENGE IS ON.

AND PURPLE KELLY IS FIRST OUT.

FOLLOWED RIGHT BY DAN.

JUST LIKE THAT, THREE SECONDS IN, WE LOSE OUR FIRST TWO.

ALINA IS OUT.

AND NOT HAPPY.

REMEMBER, YOU'VE GOT TO GET TENSION ON THAT BAR.

TOTAL CONCENTRATION.

BRENDA IS OUT.

BENRY'S OUT.

THIS IS ABOUT WANTING IT.

KEEP DIGGING.

SASH IS OUT OF THE CHALLENGE.

NAONKA IS OUT OF THE CHALLENGE.

VERY QUICKLY WE ARE DOWN TO JANE VERSUS HOLLY FOR THE WOMEN,

MARTY, FABIO, CHASE FOR THE MEN.

HOLLY STRUGGLING.

HOLLY OUT OF THE CHALLENGE.

JANE IS THE LAST WOMAN STANDING.

JANE WINS IMMUNITY FOR THE WOMEN.

GOOD JOB, JANE!

YOU CAN DROP.

YOU SURE?

I'M SURE.

WHAT IF I WANT TO BEAT THEM?

GO FOR IT.

JANE HAS ALREADY WON IMMUNITY, DOES NOT WANT TO GIVE UP YET,

TRYING TO PROVE A POINT IN THIS GAME,

GONNA STAY IN THIS CHALLENGE

EVEN THOUGH SHE ALREADY HAS A NECKLACE.

SHE'S A NORTH CAROLINA GIRL, JEFF.

YOU GOT IT, JANE.

PICKING UP 80-POUND DOGS HELPS.

MARTY IS OUT OF THE CHALLENGE.

WE ARE NOW DOWN TO FABIO AND CHASE.

OLDEST WOMAN OUT HERE, ONE OF THE LAST THREE STANDING

AGAINST TWO OF THE YOUNG, STRONG GUYS.

CHASE DROPS HIS BAR, FABIO WINS IMMUNITY FOR THE MEN.

JANE WINS IMMUNITY FOR THE WOMEN.

NICE JOB, FABIO.

I'M NOT BREAKING MY TILE!

JANE, COME ON OVER.

FABIO, COME ON OVER.

GOOD JOB, JANE.

GOOD JOB, YOU GUYS.

JANE WINS IMMUNITY.

JANE IS SAFE AT TRIBAL COUNCIL TONIGHT.

FABIO ALSO HAS IMMUNITY. FABIO ALSO SAFE.

JANE AND FABIO SAFE TONIGHT AT TRIBAL COUNCIL.

EVERYBODY ELSE FAIR GAME.

SHOULD BE AN INTERESTING AFTERNOON.

OUR FIRST MERGED TRIBAL COUNCIL.

GRAB YOUR STUFF. HEAD BACK TO CAMP. CONGRATS.

GOOD JOB, GUYS.

NICE JOB, GUYS.

NICE JOB, YOU GUYS.

LET ME SEE MY GIRLS OVER HERE.

CONGRATULATIONS!

GOOD JOB!

HEY, CAN I GET IN?

GET IN HERE!

ANOTHER ONE.

MY WHOLE GOAL TODAY WAS TO BEAT MARTY.

JANE, VERY IMPRESSIVE, JANE.

VERY IMPRESSIVE, JANE.

I'M JUST TRYING JUST TO PROVE TO MARTY, YOU KNOW WHAT?

I MAY BE LITTLE, I MAY BE SMALL,

BUT THERE AIN'T NO WAY IN HELL ON A INDIVIDUAL CHALLENGE

THAT YOU WILL BEAT ME.

SO...

SO WE NEED TO GET, LIKE,

US GIRLS TOGETHER AND SASH, AND GET MARTY OUT.

AND THAT'S IT.

YEAH.

IF YOU GUYS TELL ME YOU'RE VOTING FOR ME NOW,

THEY'LL NEVER SEE IT COMING, AND YOU CAN BLAME MARTY.

I DON'T.

I NEEDED TO WIN TODAY.

UM, I KNOW THAT I'M IN THE HOT SEAT,

BUT I'M NOT THE ONLY ONE THAT IS.

I KNOW THAT JANE HATES MARTY AND SHE WANTS TO SEE HIM GONE,

AND JANE HAS A LOT OF NUMBERS ON HER SIDE,

AND I HAPPEN TO BE ON HER SIDE, TOO.

SO I'M TRYING TO LAY LOW,

AND HOPE THAT MAYBE THE DRAMA THAT'S GOING ON

IS NOT GONNA REVOLVE AROUND ME.

MARTY OR ALINA OUT.

I'M GONNA VOTER EITHER ONE, WHICHEVER ONE EVERYONE DECIDES.

IT'S JUST, WE HAVE TO GET HER OUT SECOND.

YEAH, WE WILL. I THINK SHE'S A BIGGER THREAT.

I THINK IN CHALLENGES,

I THINK HE DEMORALIZES OUR ENTIRE CAMP.

HE DOES DEMORALIZE OUR ENTIRE CAMP.

ONE, TWO, THREE, FOUR.

PURPLE KELLY.

PURPLE KELLY IS FIVE.

THAT'S SEVEN RIGHT THERE.

THAT'S SEVEN.

YOU GUYS NEED TO, WELL, WE NEED TO TRY TO TALK

TO ALL OF THEM, BECAUSE AS FAR AS SASH GOES, IT'S ALINA.

MAKE SURE.

WELL, EVERYBODY WAS DEBATING ABOUT MARTY AND ALINA,

BUT JANE REALLY, REALLY WANTS MARTY OUT, LIKE, EVEN IF WE WERE

TO JUST ALL WRITE DOWN ALINA,

SHE WILL BE THE ONE TO WRITE DOWN MARTY.

SEE, IT'S BETWEEN MARTY OR ALINA.

I'LL JUST GO WITH THE MAJORITY, MAN.

I'LL LET YOU KNOW.

UM, I HAVE TO ASK YOU GUYS A BIG FAVOR.

YOU KNOW, BACK IN THE FORUM,

I PROMISED MARTY THAT IF WE GO TO NEXT TRIBAL,

AND IF HE'S ON THE OUTS, THAT I WOULD GIVE HIM THE IDOL.

THAT'S THE ONLY WAY HE WOULD GIVE IT TO ME.

SO ALL I'M ASKING IS TO WAIT UNTIL THE NEXT ROUND.

IF YOU REALLY WANT MARTY OUT, IT'S FINE.

BUT JUST DON'T MAKE ME GO BACK ON MY WORD TONIGHT.

THEN WHAT ARE YOU GONNA DO NEXT ROUND?

NO, IT'S ONLY FOR ONE TRIBAL COUNCIL.

WELL, WHAT IF HE WINS IMMUNITY THE NEXT TIME?

NO, IT'S ONLY TONIGHT.

'CAUSE I ONLY PROMISED HIM THE NEXT TRIBAL COUNCIL.

I GAVE HIM MY WORD, AND I DON'T WANT TO,

I DON'T WANT TO START TO BREAK PROMISES RIGHT AWAY.

WELL, GIVE ME THE IDOL.

I'LL HOLD IT, AND YOU DON'T HAVE IT NO MORE.

BUT I THOUGHT THE PLAN FROM THE BEGINNING...

THERE'S REALLY NO RUSH TO TAKE OUT MARTY.

WELL, WHAT IF HE GETS INDIVIDUAL IMMUNITY

THE NEXT THREE TIMES?

WHAT ABOUT THE IMMUNITY?

WE HAVE EIGHT MORE TIMES TO GO, YOU KNOW?

HOW DO YOU WANT TO DO IT?

WELL, FOR THE LONGEST TIME IT'S BEEN ALINA.

IT'S ONLY A MATTER OF TIME.

I MEAN, LIKE I TOLD YOU ALL THE TIME, JUST DON'T WORRY.

THERE'S NO NEED TO.

I AM HIS TARGET.

RIGHT, BUT WE'RE YOUR ALLIANCE.

OKAY. THERE ARE A LOT OF PEOPLE THAT WANT MARTY OUT,

BUT IT ALL GOES BACK TO SASH MAKING SOME AGREEMENT WITH MARTY

WHEN HE GOT HIM TO GIVE THE IDOL TO HIM WHEN HE WAS ON

THE LA FLOR TRIBE SO HE COULD "GAIN TRUST."

MARTY'S ALWAYS A THREAT.

MARTY, TO ME, IS THE BIGGEST THREAT,

SO I'M NOT VOTING FOR ALINA, I'M NOT.

'CAUSE I DON'T FEEL RIGHT ABOUT VOTING SOMEBODY OUT

THAT I DON'T THINK SHOULD BE LEAVING RIGHT NOW.

ME?

YEAH.

BUT THAT'S JUST YOUR GUT.

NO, IT'S-IT'S NOT A BLINDSIDE.

THAT'S WHAT HE TOLD DAN.

WHAT?

THAT'S WHAT HE TOLD DAN, I'M BEING SET UP FOR A BLINDSIDE.

ALL THE NUMBERS, EVERYONE I'VE SPOKEN TO, SAID IT'S ALINA.

CHASE IS NOW DEFINITELY, IN MY BOOK, A MORON,

BECAUSE YOU DON'T GO TELL SOMEONE

YOU'RE GONNA BLINDSIDE SOMEBODY

IF YOU HAVE AT LEAST FOUR OR FIVE VOTES BEHIND YOU.

I MEAN, YOU DON'T EVEN BROACH THE SUBJECT.

CHASE WENT UP TO DANNY

AND SAID WE'RE GONNA BLINDSIDE MARTY TONIGHT.

IT SOUNDS LIKE HE'S TRYING TO TURN ON-ON OUR-OUR GUYS.

YOU GUYS BLINDSIDE MARTY TONIGHT?

THAT'S WHAT HE TOLD DANNY.

CHASE DIDN'T MENTION ANY OF THAT TO ME, SO...

I JUST NEVER HEAR IT FROM YOU.

I MEAN, I GIVE YOU ANY INFORMATION I CAN.

I'M NOT A PLAYER IN THIS GAME. I DON'T HAVE POWER.

I DON'T HAVE NUMBERS. I DON'T HAVE AN IDOL ANYMORE.

I DON'T HAVE ANYTHING.

THAT'S IT. I'M A ZERO THREAT, SO TO PEOPLE TO EVEN SPEND

AN OUNCE OF ENERGY THINKING ABOUT VOTING MARTY OFF IS CRAZY.

MARTY'S BEEN COMING UP TO ME CONSTANTLY TODAY,

ALMOST TOO MUCH.

I THINK HE BELIEVES THAT HE'S ON THE CHOPPING BLOCK,

WHICH ONLY BY BEING MORE AND MORE PARANOID ON HIS PART,

IS HE REALLY PLACING A BIGGER TARGET ON HIS BACK.

I THINK HIS BEST MOVE WOULD BE TO LAY LOW,

BUT THAT'S NOT HIS STYLE,

AND HE'S ACTUALLY DIGGING HIS OWN GRAVE AT THE MOMENT.

EVERYONE SAYS THEY'RE VOTING FOR ALINA,

BUT THERE'S OTHER STUFF GOING ON

THAT I THINK VOTES WILL BE CAST AGAINST ME

AND PEOPLE WILL TRY TO GET ME.

NO, THEY ARE. THEY'RE VOTING FOR ALINA.

I'VE HEARD "ALINA." AND I'M TELLING YOU THAT...

THAT'S WHAT I'M HEARING.

BUT CAN I COUNT ON YOU, SOUTH DAKOTA WORD OF HONOR

THAT YOU'LL VOTE FOR ALINA TONIGHT?

I'M VOTING FOR ALINA. THAT'S ALL I'VE HEARD.

BUT I HAVEN'T HEARD YOU SAY THE SOUTH DAKOTA WORD OF HONOR.

THE SOUTH DAKOTA WORD OF HONOR, I HEARD "ALINA."

THAT YOU'LL VOTE FOR ALINA.

BUT WE ARE STILL NOT GONNA HAVE ENOUGH.

SASH IS NOT GONNA CHANGE HIS.

BRENDA'S NOT GONNA CHANGE HERS.

SEE, THOSE ARE THE TWO SPLITS RIGHT NOW.

RIGHT.

SEE, I'M VOTING MARTY.

THAT MEANS THERE'S YOU, YOU, KELLY PURPLE...

THE TWO RIGHT NOW THAT ARE SPLIT VOTES IS SASH AND BRENDA.

SASH IS NOT GONNA GO BACK ON HIS WORD.

OKAY, SO EVEN IF WE DON'T GET SASH, THEN THAT'S FINE.

HOLLY, JANE, ME, CHASE, KELLY PURPLE, NAONKA.

THAT'S SIX. IF WE CAN GET ONE MORE.

IF WE COULD GET FABIO.

WHAT'S UP?

SO I'VE BEEN TALKING TO EVERYBODY, AND IT LOOKS

LIKE WE HAVE SIX PEOPLE TO VOTE FOR MARTY,

AND WE NEED ONE MORE AND THAT WILL BE SEVEN.

OBVIOUSLY, EVERYONE WANTS MARTY GONE, IT'S JUST--

IS IT GOING TO BE ME OR HIM FIRST?

AND I THINK IT SHOULD BE HIM FIRST.

IT SHOULD BE NAONKA FIRST.

WELL, PLEASE DON'T THROW A RANDOM NAONKA VOTE.

IF YOU WANT TO, VOTE NAONKA, YOU DON'T HAVE TO BE PART

OF THE 6-6, AND FIVE WILL VOTE FOR ME,

AND SIX WILL VOTE FOR MARTY.

IF YOU WANT TO BE STRATEGIC ABOUT IT, IT WILL MAKE SENSE.

THIS IS WHY EVERYBODY WANTS YOU OFF.

YOU'RE DANGEROUS.

I PLAY THE GAME SMART.

YEAH, BUT EVERY TIME YOU TALK TO ANYBODY,

IT'S ALWAYS A HIDDEN MOTIVE.

HIDDEN MOTIVE?

THIS ISN'T SO HIDDEN BUT--

I'M GOING HOME TONIGHT OR I'M GOING TO BUST MY ASS

TO NOT GO HOME TONIGHT.

WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO, ROLL OVER?

I UNDERSTAND THAT. NO, I DON'T.

I UNDERSTAND EVERYBODY THINKS I'M DANGEROUS BUT IT'S EITHER

MY ASS IS GOING HOME TONIGHT OR I'M GOING TO FIGHT FOR IT.

I WOULD PISS A LOT OF PEOPLE OFF BY DOING THAT.

I DON'T KNOW, WHAT DO YOU WANT ME TO SAY, TAKE MARTY OUT NOW

WHEN I'VE BEEN FRIENDS FOR MARTY FOR A WHILE AND I GET ALONG

WITH HIM AND I ENJOY HIM AROUND CAMP

AND SO DO A LOT OF OTHER PEOPLE.

IT SEEMS TO ME WE GET ALONG, TOO, BUT.

I, WELL...

HOLLY, THIS IS IT NOW.

12 PEOPLE FOR A MILLION BUCKS.

CAN YOU SENSE THE GAME STARTING TO CHANGE?

ABSOLUTELY.

I MEAN, PEOPLE WANT TO SAVE THEMSELVES,

SO THEY'RE GOING TO DO ANYTHING THAT THEY POSSIBLY CAN

TO GET TO THE END.

AND IF YOU JUST AGREE WITH WHAT EVERYBODY ELSE SAYS,

THAT'S NOT GOING TO GET YOU TO THE END.

YOU HAVE TO TAKE A RISK.

MARTY, DO YOU FEEL AS THOUGH BIG MOVES

ARE GOING TO START HAPPENING?

I ABSOLUTELY DO.

AND I THINK THE WINDOWS OF OPPORTUNITY FOR BIG MOVES

SOMETIMES SHUT QUICKLY, AND YOU'VE GOT TO SEIZE

THOSE OPPORTUNITIES BECAUSE THEY DON'T ALWAYS COME UP.

NOW, I JUST WANT TO CLEAR THE AIR A LITTLE BIT

FOR THE WHOLE TRIBE AND EVERYBODY HERE

BECAUSE THERE'S BEEN SOME MISCONCEPTION.

AND THE MISCONCEPTION WAS BY MISS JANE

THEY EITHER DIDN'T LIKE MISS JANE OR THAT

SOMEHOW I DIDN'T BOND WITH HER.

THE FACT IS, WITHIN 30 MINUTES OF THE GAME STARTING,

JANE BEGAN A SERIES OF BAD MISTAKES AND BAD DECISIONS--

NAMELY, ALIGNING HERSELF WITH THREE OF THE WEAKEST PLAYERS

THAT WERE SUBSEQUENTLY ELIMINATED.

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!

I APPROACHED YOU, AND Y'ALL FLUFFED ME OFF.

I DON'T MAKE AN ALLIANCE IN 30 MINUTE.

HOW DO YOU KNOW IF I'M STRONG OR NOT, MARTY.

YOU LET THE LITTLE OLD LADY FROM SOUTH CAROLINA

THAT CATCHES THE CATFISH.

IF SHE MAKES IT TO THE FINAL THREE, IF YOU WATCH "SURVIVOR,"

THIS WOMAN WILL TAKE THE MILLION DOLLARS.

SHE HAS THE SADDEST STORY OF HUMAN TRAGIC LOSS,

OF NEEDING THE MONEY DESPERATELY.

YOU CAN'T WRITE A BETTER STORY.

AND I WILL GO ONE STEP FURTHER, AND THIS WILL BE THE LAST

COMPLIMENT I MAKE, BY THE WAY, TO MISS JANE, IF JANE MAKES IT

TO THE FINAL THREE, I WILL CAST MY VOTE FOR THIS WOMAN.

SHE WOULD DESERVE IT, AND THE PEOPLE THAT ALLOWED HER

TO GET THERE MADE A STRATEGIC ERROR.

THEY DON'T DESERVE THE MILLION BUCKS.

IT'S JUST HONESTY. IT'S THE GAME.

IT'S PERSONAL.

THERE'S NO PERSONAL OR NOTHING.

I DON'T CARE IF PEOPLE ARE BLACK WHITE, OLD, YOUNG,

EVERYONE'S WON THIS GAME-- GAY, STRAIGHT, WHATEVER.

IF YOU THINK SOMEONE IS GOING TO TAKE A MILLION BUCKS OUT

OF YOUR POCKET, THAT'S WHAT YOU'VE GOT TO BE THINKING ABOUT.

ALINA, ON THE FLIP SIDE COULD MARTY HAVE HURT HIMSELF

TONIGHT BY BEING SO VOCAL HARSH ABOUT JANE?

I THINK HE'S ILLUSTRATING PERFECTLY TO THIS TRIBE

WHAT A STRONG STRATEGIC PLAYER HE IS AND HOW SMART HE IS

ABOUT THIS GAME BECAUSE HE JUST POSED HIMSELF

AS THE BIGGEST THREAT OUT HERE.

DO YOU KEEP THAT GUY AROUND?

DAN.

WE HAD TWO PEOPLE ON THIS TRIBE STEAL OUR FOOD.

THEY TOOK THE BOWLS, THE COOKING OIL, THE FRYING PAN,

THE FLOUR, AND THEY HID IT IN THE WOODS.

WHO WAS IT, DAN?

NAY AND ALINA TOOK THE FOOD.

NAONKA AND ALINA, YOU GUYS TOOK FOOD?

ME, IT WAS ME.

SHE WAS JUST WITH ME.

I ROBBED THE TRIBE, BUT I GAVE IT BACK

BECAUSE I WAS PUSHED INTO A CORNER.

BUT, I MEAN, I GAVE IT BACK. NOBODY WAS HURT.

YOU WOULDN'T HAVE GIVEN IT BACK IF WE HADN'T FOUND OUT.

JEFF, I GOT PUNISHED FOR...

YOU DIDN'T GET PUNISHED.

HOW DID YOU GET PUNISHED?

NOBODY TALK TO ME.

OH!

COME ON!

ALINA, WHAT'S YOUR CULPABILITY IN THIS?

I WAS PUT IN A REALLY WEIRD POSITION.

DO I OUT HER FOR DOING SOMETHING LIKE THAT AND TELLING EVERYBODY,

THAT'S INDICATING MYSELF, TOO.

THAT'S TAKING THE BLAME FOR BEING PART OF IT,

AND I WAS FINE WITH DOING THAT BECAUSE I WAS PART OF IT

AND I ADMIT MY GUILT TO IT.

WHAT DO YOU DO TO GET THE TARGET OFF YOUR BACK

AFTER BEING INVOLVED IN THIS FOOD STEALING?

THE THING IS, JEFF, I'M A REALLY GOOD SWING VOTE.

IF SOMEBODY NEEDS A NUMBER, HEY, I'M A NUMBER.

IT'S PRETTY OBVIOUS, IF YOU WANT TO BE SMART STRATEGICALLY

IN THIS GAME YOU DON'T PICK SOMEBODY WHO IS A POWERHOUSE.

YOU PICK SOMEBODY WHO IS A PAWN,

AND I'M A PAWN.

ALL RIGHT, WELL THERE'S CERTAINLY BEEN

A LOT SAID TONIGHT.

TIME TO FIND OUT HOW IT'S GOING TO PLAY OUT.

JANE, FABIO.

YOU BOTH HAVE INDIVIDUAL IMMUNITY.

I ASSUME YOU'RE BOTH GOING TO KEEP IT.

YOU CANNOT VOTE FOR JANE, YOU CANNOT VOTE FOR FABIO.

EVERYBODY ELSE IS FAIR GAME.

IT'S TIME TO VOTE.

JANE, YOU'RE UP.

I HOPE EVERYBODY IS SMART TONIGHT.

IT'S EITHER ME OR YOU TONIGHT,

SO LET THE BEST ARGUMENT WIN.

YOU A 100% GRADE "A" DIRT SQUIRREL,

AND IT'S TIME FOR YOU TO GO HOME.

I'LL GO TALLY THE VOTES.

IF ANYBODY HAS A HIDDEN IMMUNITY IDOL

AND YOU WANT TO PLAY IT, NOW WOULD BE THE TIME TO DO SO.

ALL RIGHT, ONCE THE VOTES ARE READ, THE DECISION IS FINAL.

THE PERSON VOTED OUT WILL BE ASKED

TO LEAVE THE TRIBAL COUNCIL AREA IMMEDIATELY.

I'LL READ THE VOTES.

FIRST VOTE, MARTY.

MARTY.

TWO VOTES MARTY.

ALINA.

ONE VOTE ALINA.

ALINA.

TWO VOTES MARTY, TWO VOTES ALINA.

ALINA.

THAT'S THREE VOTES ALINA, TWO VOTES MARTY.

ALINA, FOUR VOTES ALINA,

TWO VOTES MARTY.

ALINA, THAT'S FIVE VOTES ALINA,

TWO VOTES MARTY.

ALINA, THAT'S SIX VOTES ALINA, TWO VOTES MARTY.

NINTH PERSON VOTED OUT AND THE FIRST MEMBER OF OUR JURY,

ALINA.

THAT'S SEVEN. THAT'S ENOUGH.

YOU NEED TO BRING ME YOUR TORCH.

ALINA, THE TRIBE HAS SPOKEN.

TIME FOR YOU TO GO.

GOOD LUCK, GUYS.

WELL, TONIGHT'S VOTE WOULD SEEM TO INDICATE

THAT YOU ARE STILL MAKING DECISIONS AS A GROUP

AND THAT KIND OF THINKING CAN'T WORK FOREVER.

SOMETHING'S GOT TO GIVE.

GRAB YOUR TORCHES, HEAD BACK TO CAMP.

GOOD NIGHT.

STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.

NEXT TIME ON "SURVIVOR."

IT SHOULD REALLY BE YOU AND ME RUNNING THE SHOW.

SASH AND BRENDA STRUGGLE TO HOLD ON TO POWER.

PEOPLE NEED TO REMEMBER WHERE THEIR PLACE IS.

AND AT TRIBAL COUNCIL...

I CAN SEE THROUGH MARTY.

LIKE MARTY SAID.

WAIT A MINUTE.

THIS IS CRAZY.

NAONKA LETS HER FREAK FLAG FLY.

NAONKA, I THINK I'M SPEECHLESS.

I WAS REALLY HOPING THAT I WASN'T GONNA GO HOME.

WHY WOULD THEY KEEP MARTY OVER ME?

ANYBODY WITH ANY SMARTS ABOUT THIS GAME

WOULD'VE KEPT ME INSTEAD OF MARTY.

IT DOESN'T EVEN MAKE SENSE.

HE'S SUCH A BIGGER THREAT THAN I AM.

THESE PEOPLE ARE STUPID

AND I KNOW, EVENTUALLY, THE FACT THAT THEY KEPT MARTY

IS GONNA BITE THEM IN THE BUTT

AND THEY'RE GONNA TOTALLY REGRET IT.

STUPID MOVE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.