All language subtitles for Survivor (2000) S19E09 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

Survivor...

To our new tribe.

After the two tribes

merged, the old Galu had a

comfortable eight-four advantage

over the old Foa Foa.

The plan for Foa Foa is to

shoot them down-- pop, pop,

pop, pop.

But while the old

Galu was basking in the glow of

victory...

No.

...they were blind to

the fact that Shambo felt

ostracized by Laura and embraced

by Russell.

Shambo hates Laura, so I know

at any point, she'll vote

Laura's name.

They also didn't

realize that Natalie was working

the Galu women to take out a

Galu man.

I don't trust Erik.

All of a sudden, all the

girls want to vote Erik out, but

they could possibly be saying,

"Let's say vote Erik," and then

they get me and the idol.

At Tribal Council,

both Russell and Erik showed up

with hidden immunity idols.

Erik's idol stayed in his

pocket because he was sure that

he wasn't in danger.

I would be floored if I saw

them get one Galu member to

turn.

Russell was sure that

he wa in danger, so he played

his idol.

Any votes cast for Russell

tonight will not count.

But he didn't need to because

Natalie's plan worked.

Seventh person voted out of

Samoa and the first

member of our jury-- Erik.

Thanks to Natalie, the old Galu

blindsided one of their own.

The tribe has spoken.

Although the Foa Foa four have

lived to see another day, their

battle is far from over.

11 are left.

Who will be voted out tonight?

I'd just like a chocolate

chip cookie...

Uh-huh.

...with, like, one-inch thick

of peanut butter on it.

Ooh.

Thanks, Shambo.

At Tribal today, I had a

strong feeling it would be me.

Uh, I didn't even think twice

about playing the idol.

But I'm really worried, because

I'm pretty sure I'm out next.

I'm gone.

So, I'm hoping for a miracle,

because I'm in deep trouble

right now.

That was perfect.

Yeah.

That could not have been

better, girls.

Well, because...

Well, no, because...

I wanted...

We needed to make him nervous.

I think it was the dumbest move

that Russell could have made,

playing that idol tonight.

When he stood up and he used it,

I about came off my stool.

It could not have happened any

better for us, because not only

did we get rid of Erik, we just

flushed out that idol and then

exposed who's going to be

coming up next.

It could not have happened any

better.

Russell should absolutely be

nervous.

Russell is going to be gone

next.

*

I have no idea how to do

this.

Well, I kind of went out for a

walk, and I stumble upon this

rat or this mouse.

I'm so scared.

Oh, my gosh!

A rock or a stick?

I really ca...

Oh, my gosh!

I'm, like, oh, my goodness,

that's, like, something to eat.

I was just thinking, I'm

starving.

I never thought I'd be this

hungry in my life.

Oh, gosh.

Okay, just turn around, eat

your... eat your snack.

Eat your snack.

Eat your snack, buddy.

Oh, gosh. Oh, my word.

Oh, I'm sorry.

Oh, this is pitiful.

Oh, my gosh.

Oh, Lord, have mercy.

Oh, my word.

Okay.

Finally, I just hit the rat.

It was really hard for me 'cause

he was looking at me.

He was cute, but I knew how...

I'm starving.

I've never been this hungry in

my entire life.

I feel like I'm just fading

away.

Um, I have something to show

y'all.

What do you got?

Yeah?

I killed something, y'all.

What'd you kill?

A rat.

What...?

I swear, y'all, I swear.

It's right here.

What? Ew!

I know, it's disgusting.

Would you have done it?

How did you kill a rat?

With a stick.

It was scary.

I didn't know what I was doing.

Russell!

What?

Natalie walks into camp with

this rat in a coconut, and we're

all just shocked.

Did you catch that?

Get it? Got it?

Well, I killed it.

I hit it with a stick and then

the rock. I just don't know...

Are you serious?

Yeah.

She came into this game the

Southern belle, you know, very

sweet, nice girl, but definitely

not the rough-and-tumble

Survivor type.

She wasn't a Shambo.

So when she came back in her

little bikini with a rat in the

coconut, we were all shocked to

death.

Beef jerky.

Oh, that's so good.

It kind of just tastes like

chicken.

On so many levels, I'm proud

of Natalie out here.

You know, from what I knew about

her coming in to where she is

now, I think she's changed a lot

over the last 23 days, and I'm

really happy for her.

You're a rock star hunter and

gatherer.

Oh, thanks!

You believe, girl.

Oh, we got a little tree

mail.

Oh, yeah.

Isn't that nice?

What else is in here?

Nothing.

I found the other idol,

everybody.

Yeah.

If there's another immunity idol

that gets put into play, I'm

going to find it, because I'm

probably gone next time.

So I have to believe there's

one here.

Tree mail!

"And now for something

completely different.

A challenge with a digital

display!

You'll work together with a

bunch of nuts, to win a feast

and a getaway!"

Oh!

The second immunity idol-- I

think it's in the camp right

now, and I think I'm going to

find it today.

But we've got a reward challenge

coming up, so right now, I don't

have time, but I'm working on

it.

Come on in, guys!

Guys ready to get to today's

challenge?

Yeah.

Yeah, absolutely.

For today's

challenge, you will divide into

two teams of five.

On my go, you will race two at

a time out into a field to

collect a series of poles

threaded with white and black

coconuts.

Once you've retrieved the poles,

arrange them so that the white

coconuts form a four-digit

number.

Each team's number is different,

so you're not going to be able

to cheat.

Once you have the number, I'll

blindfold a tribe member.

Using only their sense of touch,

they must find the same number

on a combination lock.

The first team to solve their

combination lock and raise their

flag wins reward.

Want to know what you're playing

for?

Yes, sir.

Yes.

The winning team will

be taken directly from here to

a one-of-a-kind massive rock

slide.

This is a natural rock slide

that you literally slide down

the rocks into beautiful fresh

water.

Wow.

You'll also enjoy a

nice picnic lunch.

Oh, my God.

Fried chicken.

Oh.

Chocolate brownies.

Oh...

Oh, no!

Chocolate.

Worth playing for?

Yeah.

Okay, we're going to

have a random draw for our

teams, and because there are 11

of you, that means one person

will not participate in this

challenge.

All right, we've chosen our

teams.

Jaison, Laura, Brett, Mick and

Russell-- that's our yellow

team.

Shambo, Kelly, Dave, John and

Monica are the purple team.

That leaves you, Natalie, as

the odd one out.

Here's the twist for you.

You will not participate in the

challenge.

What you're going to do instead

is choose one team to support.

If you choose the team that goes

on to win, you go on reward with

them.

If you choose the team that ends

up losing, you go back with them

to camp empty-handed.

Big decision.

Look at the two teams.

Who do you think has the best

shot of winning?

They look like a pretty

good... a pretty good match.

I guess I will go with Brett,

Laura, Mick, Russ and Jaison.

Natalie, going to

support the yellow team.

Natalie, you'll take a spot on

the bench.

Everybody else, give you a

minute to strategize, we'll get

started.

All right, you're going out two

at a time.

Survivors ready?

Go!

Mick and Brett, John and Kelly.

Come on, guys!

Let's go, guys!

Got to get those knot

untied!

Got it. Got it.

Kelly and John

heading back with the first pole

for purple.

Mick and Brett heading back with

the first pole for yellow.

Go!

Hey, guys.

Dave and Shambo

heading out for purple.

Russell and Jaison now heading

out for yellow.

Let's go, Jaison and Russell!

Got it?

I-I got it.

Come on.

Jaison and Russell

quickly heading back.

Dave and Shambo heading back.

Go, yellow!

Go, go, go, go!

Brett and Mick out on

the course for yellow.

Yellow's now in the lead.

Go!

Kelly and John back

out on the course for purple.

Mick and Brett rip through

those knots.

John and Kelly making fast work

of it, trying to make up some

time.

Move! Move! Move! Move!

Come on, guys!

Come on!

John and Kelly

closing the gap.

We are neck and neck!

Yeah, come on.

Russell and Jaison

back out on the course.

They are going for their last

pole.

Dave and Shambo.

Shambo really slowing purple

down.

Come on, Sham!

That gives yellow a

lot of advantage.

Let's go Jaison, Russell!

You guys got it.

Jaison and Russell

heading back with that final

pole.

Go, go, go!

Let's go guys!

They've all made

quick work of the knots for

purple.

Yellow still in the lead.

Got it! Got it! Push it!

Run, Shambo, run!

Dave and Shambo

heading back with that final

pole for purple.

Start working on it, yellow.

Good job, guys.

Let's go yellow.

Study it good.

Let's go! Let's go!

Go, purple.

Put them up, put them up.

Dave and Shambo, put them up.

You are now looking

to form a four-digit number

using the white coconuts.

Put this one at the very top.

Oh, my God.

We both take this one, we

have a three.

Just grab it.

Good job, guys, come on,

guys.

Hustle, stick with it, you can

do it.

Three.

Put this one in the middle.

Come on, champ.

Six.

One.

That's not a three, that's

not a three.

This is a four.

It could be a three.

This one-- the top one needs

to rotate.

Watch out, guys.

That makes it a four.

All right.

Drop this, Shambo.

Shambo, grab this.

Dave has an idea.

Barking out orders now.

Good girl, good girl.

That's the girl.

What if we rotate this middle

one, that turns this into a six?

Let's rotate this one.

Rotate this one?

Okay, this one.

Come on, hustle, hustle,

hustle.

That's a three, that's a

seven.

No.

We need a six.

We got it, we got it.

Four, six, seven, three.

Monica!

Yes!

Four, six, seven, three.

Okay.

Purple has their

number, they've passed it on to

Monica.

Each team's number is different.

That means yellow can't cheat

off purple.

Yellow still looking for those

four digits.

You got tons of time, Monica,

relax.

Okay.

Monica now working on

the puzzle for purple.

She must now find the same four

numbers her teammates found

below while blindfolded, using

only her fingers.

Please, dear God.

There's a three, there's a

four, there's a six.

There's a seven.

Seven, three, four, six.

Okay, got it.

Come on.

Hurry, hurry, tell him.

Seven, three, four, six.

Laura now working on

the puzzle for yellow.

Come on, Moni.

Monica had a nice

head start.

Can she keep the lead?

Keep going, Monica.

Laura not panicking.

Keep working, keep working.

Laura, seven, three, four,

six.

Now it's a matter of

who is going to finish first.

No, no, no.

Monica thinks she has

it.

Four, six, seven, three,

Moni.

It is wrong.

Keep working.

Keep going.

They're not done.

Seven, three, four, six.

Monica has it right.

Purple wins reward!

Right on.

Good job, Moni.

You rock, little sister.

Thank you.

Good job.

Nice.

That's a girl.

Good girl.

Natalie, you can join

yellow.

Natalie, Russell, Mick, Brett,

Jaison, Laura, got nothing for

you.

Grab your stuff, head back to

camp.

Enjoy.

Thanks, man, good job.

You guys were tough.

Dave, Shambo, Kelly,

John, Monica, congratulations.

You will leave from here and be

taken to a beautiful spot.

Grab your stuff, head out.

Have a good afternoon.

*

Today's reward is awesome.

The rock slides are killer.

Careful.

How high is that?

Whoa.

The slides are big and fast

and fun.

The pools are cool.

It's kind of what I've been

looking forward to for a while--

just a day of relaxation.

I'm, like, so terrified of

water slides.

It was so fun just, like, going

down.

It's fresh water and it's clean,

it's clear, and...

...it's just been beautiful

here.

Mmm.

Cheers.

My family's from Puerto Rico,

and it totally reminds me of

Puerto Rico and waterfalls and

the rain forest.

It reminds me of my family and a

lot of the vacations we used to

take as kids.

These doughnuts are, like,

redonkulous.

The food is fantastic, and

having these waterfalls surround

you altogether makes for an

amazing reward.

Cheers.

Sweet tea.

And lemon, too.

Okay.

"So you've won a reward,

You'll have fun and you'll eat.

But you didn't come here for

food,

You came here to compete.

Clue #1

The real prize is information,

On how to stay safe in this

game.

Hidden at your camp is an idol,

And 'Immunity' is its name."

I say we share the info with

all the Galus and we got a, we

got a free trigger to pull.

There is another hidden

immunity idol that has been put

into play that is hiding at camp

somewhere.

So because there's no members of

the old Foa Foa here, we're

going to keep that information

strictly, you know, Galu right

now.

I'm happy just with everyone

here.

Right now I'm starting to

feel more and more comfortable

with the plan of sort of

knocking off Foa Foa after Foa

Foa.

We need to get a Foa Foa gone

for sure.

Who-- do you think Russell?

Hmm?

Who do you think should go

from Foa Foa?

I don't want Russell to go.

I know, but he's super

strategic.

He's strategic, but he sucks

at challenges.

We can beat him.

Shambo-- she's protecting

Russell, you know?

Russell's one of the most

conniving players I feel like we

have going in the game right

now.

Like, he needs to go.

Yeah.

Because Russell didn't even

have a clue.

I know.

If I had to pick one person

that would, I think, go over to

Foa Foa, it would definitely be

Shambo.

But whether Shambo's with us or

not, we still have six to five

if she goes with them, and we

don't really need them.

I don't care about no damn

reward.

I'm here to win the game.

I'm gonna find the next immunity

idol and I ain't going to tell a

damn soul.

You know, I thought maybe it

might be around tree mail, it

might be around the water, or it

might be around the bridge.

It has to be near something-- a

landmark, something.

It cannot be any other place.

That's where it has to be,

around them areas.

That easy.

Think I just found the second

hidden immunity idol without a

clue.

This is crazy.

This might be worth one million

dollars.

This is it-- number two.

This is amazing.

Am I that damn good?

This is just unprecedented.

I missed fried chicken and

brownies for the second hidden

immunity idol.

Sounds like a good exchange to

me.

All right, dude.

All righty, then.

Yesterday, I found the

immunity idol without anybody

telling me anything.

Well, I think I want to share

something with you.

Not two in a row, that's just

the gift that I have.

This was why I was born.

I was going to keep it to

myself, but we only have four

people left from Foa Foa.

So you have to have help with

it.

I can trust you more than I can

trust anybody out here.

As I do you.

So...

Dude, you do...

you are...

Tell me you...

So you're going to have

to... you're going to have to

to help me help you.

Dude, dude, her head is

getting fricking lopped off.

You're right.

We vote Laura.

It's a samurai sword.

This is just going to be a

wonderful thing.

Shocker.

You lucky bastard!

I cannot believe you found both

those fricking immunity idols.

The lucky thing helps

us both.

Oh, my God!

I have been pretty much aligned

with Foa Foa for the last

two weeks.

I really hit it off with those

guys, created some really great

relationships.

Russ is probably the one guy in

this game that I impeccably

trust.

You're right in the same boat

I'm in right now.

That is so funny.

Right now it has no holes.

It had holes and it was a

sinking ship before, but we

patched them up.

Wow!

It's time to sail on.

You know, I'm going to need help

to make sure my name is on the

chopping block.

That's already been put into

motion.

This is going to be

unbelievable.

Our plan is let them vote

Russell, so when six of them

vote Russell, we'll come back

and vote Laura.

He'll play the hidden immunity

idol and she'll go home.

So I am so excited.

The only thing that can derail

this is her winning immunity.

If Medusa wins immunity, we

get rid of one of her posse.

Yup.

And then she's going to be

scrambling.

They have a disdain for

Monica-- the boys do-- that

will eliminate her immediately.

But nobody's got anything on

Kelly, nobody's got anything

against Kelly, so Kelly's a

bigger threat than Monica.

Right.

Come on in, guys.

Guys ready to get to today's

immunity challenge?

Yes.

First things first,

I'll take back the immunity

necklaces.

You can borrow it for a

little while, Jeff.

I'm going to be

giving it back to you?

All right, I like it.

Thank you, Laura.

Today, only one immunity

necklace.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, you will

use a grappling hook to retrieve

two bags, each containing a

puzzle peg.

The first three to get their

bags move on to the final round

where you must place one of

those pegs in its appropriate

spot on the board.

Each time you place a peg,

another one drops down.

First person to get all their

pegs in the right spot wins

immunity.

Guaranteed a one in ten shot at

a million dollars.

All right, we'll draw for spots.

We'll get started.

All right, here we go.

First three to get both their

bags move on to the final round.

Survivors ready?

Go!

Bit of a learning curve.

How much rope to hold onto.

Nice toss by Russell.

Just misses the bag, but a great

toss.

Shambo makes a snag.

Now she's got to reel it in.

Shambo has her first bag.

Mick with a good toss.

He hooks it.

Mick got his first bag.

Kelly has her first bag.

Brett on target.

Brett has his first bag.

Damn it!

Mick has his second

bag.

Making quick work of it.

Mick moving on.

Looking for two more people.

Natalie with her first bag, but

she loses it.

My hook's stuck.

Go get it.

Jaison with his first bag.

Laura with the long toss.

Laura has her first bag.

Russell just barely hooks a bag.

Got his first one.

Shambo with a good toss.

And she hooks it!

Got it, Jeff.

Shambo has both bags.

Shambo's moving on!

One more person moving on.

Laura, Kelly, Brett, Jaison,

Russell, all looking for that

last bag.

Russell with a good toss.

Can he turn it into a snag?

He does.

Russell has his second bag!

Laura has her second bag!

It's a race!

Russell loses his!

Laura has hers!

Laura moving on!

Laura, Mick, Shambo moving on

to the final round.

Here we go.

Final round for immunity is

Laura, Mick, and Shambo.

Survivors ready?

Go.

Each bag has a peg.

One peg will fit in that board,

one peg will not fit.

You have to choose the right

one to start your sequence.

Mick has both his pegs.

Trying to find a spot.

The question is, which is the

first peg to fit?

Shambo has both her pegs.

Once you find that first one,

it will start the sequence.

Shambo has her first piece.

Shambo places another piece.

Yeah, Sham.

Mick trying to

force it.

Is it right?

Mick has his first piece.

Go, Mick.

Laura has both

her pegs.

Shambo with another piece.

Come on, Sham.

Relax, relax.

Think, think.

Mick has another

piece.

Immunity on the line.

A guaranteed one-in-ten shot at

a million bucks.

Laura has her first piece.

Laura has her second piece.

Shambo places another one.

Laura with her third piece now.

Laura places another piece.

Laura like clockwork on this,

like she's done this before.

Laura with another one!

All you got to do is look at,

look at the piece.

Mick studying while

Laura continues to place

pieces effortlessly.

Total square, total square,

total square.

Laura really running

away with the challenge

right now.

Gonna have to work to catch

catch Laura.

Look at the piece.

Come on.

Arrow left, arrow left,

arrow left.

Laura still talking

to herself, and it's working.

Right there.

Laura getting very close.

Wow.

Laura down to her

last piece.

Laura wins individual immunity!

Safe tonight at Tribal Council.

Good job, girl.

Laura, come on over.

Good job.

Back-to-back

immunity wins.

Laura is safe at tonight's

Tribal Council.

As for the rest of you, one of

you going home tonight.

Grab your stuff.

Head back to camp.

I will see you at Tribal.

Congratulations.

Thanks.

Right now, we're just

getting rid of Foa Foa.

Clearly, Russell's the first one

to go because he's lied to

us all.

I see the Galu tribe voting for

Russell, including Natalie.

I think she wants to make good

that she's in, so tonight

Russell's going home.

Good job, Laura.

Oh, the challenge sucked

'cause Laura won, and now we

can't vote her off, and my heart

is broken.

I'm so sad.

I'm pissed.

I think you always have to have

a plan B, and I said in the

off chance that she did get

immunity today, that we'd vote

Kel 'cause Kelly's stronger

than Monica.

Monica's no threat whatsoever.

So eliminate somebody that's

close to Laura, cause a little

dissension amongst the ranks.

That's the plan of attack.

I found another

immunity idol.

Bull ...

Where'd you find it?

At the bridge.

Nicely done, my man.

You deserve this, man.

You deserve this, for real.

Dude...

Listen...

I know what's happening.

Hopefully, they trying to vote

me out.

So trust me, just vote Kelly.

Everything else is fine.

So Russell found another

idol that the Galu members don't

know about.

And, uh, the idea is to

surprise them with it.

It's a gamble, baby.

It's a gamble.

All right, I'm with you.

If Galu gets wind of what's

going on, they're gonna change

their vote and they'll take

somebody on Foa Foa out that's

not Russell, and it's all a

waste.

So it's gotta to be Russell

tonight or we're all through.

There's an immunity idol.

So the idea is to focus all

the attention on Russell...

He found another one?

He found another.

It's under the bridge.

Hi. What's going on?

So Russell found the idol.

It's unbelievable how he finds

these things.

And so quickly, too.

He just has a keen mind for it,

you know?

I'm really beginning to love

that guy.

I'm really beginning

to love him.

He's good at this thing.

I didn't know there would be a

second one.

So I'm excited to see what

happens tonight at

Tribal Council.

We all hope to put a dent in

Galu today and put a big dent in

that arrogance and

condescending patronizing

attitude they have towards us.

So remind me-- Russell,

Natalie, Mick, Jaison, right?

Should we plan for just in

case that one of them may find

an idol?

Because if we all vote for

Russell, and then say Russell

has the idol again, at that

point the other person goes

home, and it's one of us.

That... All right, listen.

We can't worry about that

right now.

Now's not the time for that.

Like, they don't know anything

about it.

I can tell you if it were me

and I was on Foa Foa and I were

over here...

I'd be looking for the idol.

I would assume that

it was here.

Mm-hmm.

I mean, that's not rocket

science.

Which means they found it

just by digging in tree stumps,

though.

He found a fricking idol

without a fricking clue.

Here's, here's the thing

that...

Here's what I, here's all...

No, no, no, no.

That's what makes me nervous,

right?

I don't think he has it.

I don't think he even...

If he suspects there's one

here, I'd be surprised.

First vote-- Russ, second vote

Natalie, bang...

or vice versa.

We can go Natalie first, we can

go Russ second.

I say Russ first.

I say Russ.

I don't know.

I think I heard that they

were gonna vote Natalie.

I don't know that, but I heard

them say her name.

That's how this game goes.

It messes with your mind.

I think they made their mind

up; I think it might be Natalie.

You think it's Natalie?

Why do you think that?

I don't know.

You got few hours

to try and sway it to make sure.

I don't know if I should

play it or not.

I'm confused on what to do.

I don't want to be the dumbass

that gets voted out with the

idol in his pocket, and I don't

want to be the dumbass that

uses the idol again, and then

nobody votes my name.

So now, I don't know what to do

with it.

And as soon as we burn all

the Foa Foas, kill a chicken.

Yeah!

It's our Galu chicken,

it's not theirs.

Yeah, it's not theirs.

We're making it pure Galu

all the way.

I'm not sharing with anybody

that ain't purple.

That's right.

Right now, I think we're tight.

The Galu tribe is tight.

We don't trust Sham, but we are

still definitely six strong.

As long as we can get the Foa

Foa out, and then we have seven

of the Galu left, that's what

we want.

I like that.

I'm there.

I'll now bring in

the first member of our jury.

Erik voted out at the last

Tribal Council.

So, Dave, coming into last

Tribal, Galu had the numbers,

eight to four.

You voted out one of your own

in Erik.

Is that a sign that old tribal

lines are gone and this now is

an individual game?

Not at all, Jeff.

To be honest, our tribe was

weakened from within by Erik's

presence.

And it was actually a

strengthening of our tribal

unity.

Kelly, how did you

feel about last tribal's vote?

I think there was this

uneasiness in the tribe, almost

like a snake kind of starting a

lot of trouble and it seemed to

all come back to Erik.

So when it comes down to it,

you have to go with who you

trust.

Natalie, what's it

like at camp?

The old Galu tribe is still in

charge, in terms of numbers,

and it's their camp.

I think they're trying to

make us still feel welcome,

like we're all one.

How could they

possibly make you feel like

you're all still one?

You know, I've been welcomed

into the shelter, I sleep with

them.

But Natalie, you're

not all still one.

You're right.

But they're not, like, being

mean or ugly to anybody.

I guess that's more or less

what I was trying to say.

But the fact of the matter is,

it is seven to four and they are

tight.

Jaison, what does it

say to the Foa Foa foursome

that Galu was willing to get

rid of one of their own?

They're very tight-lipped

about what's going on over

there, so it's hard to figure

out if there is a crack or not.

You never know what can happen.

Maybe there's another Erik out

there that hasn't been exposed

yet.

So I'm just trying to hold on

to some hope.

Shambo, tell me the

state of the game right now,

from where you sit.

It feels like the original

Galu is pretty comfortable, and

the Foa Foa is kind of holding

on.

So, Mick, if old

tribal lines are holding

strong, your only chance is to

keep chipping away.

Otherwise, your days are

numbered.

Yeah, absolutely.

I mean, we know that, the

numbers are obvious.

But we still hope somebody will

see past the former Galu,

former Foa Foa, and just see

four solid votes and be like "I

need to make a big move here."

Russell, so do you

spend most of your day

observing the Galu seven,

trying to figure out-- maybe

there's a crack here, maybe I

can get in over here?

Well, yeah, I did.

But now, you know, it's getting

to where we're hoping that

somebody comes to us.

Talks to us and wants to do

something.

But they seem to be pretty

tight.

Monica, do you see

Foa Foa people going up to your

tribe mates, trying to see if

they can start some drama?

I think the Foa Foa see how

strong the seven of us are, at

this point.

If they are giving it a try, I

give them respect for doing so,

but I don't think it's that

hard of a try that they're

giving.

So at this point in

the game, Dave, how do you

decide who's next?

I think you just have to

assess who's the most

dangerous, and there are

several different criteria, not

the least of which is physical

ability, mental toughness,

strategic acumen.

And it's a communal decision,

you know?

We try to come to a consensus

so that everybody feels heard

and everybody feels that their

needs are being met.

All right, let's get

to the vote.

Laura, once again, you have the

immunity necklace, keeping it

for yourself?

Yes.

You can not vote for

Laura.

Anybody else is fair game.

It is time to vote.

Brett, you're up.

I'll go tally the

votes.

If anybody has a hidden

immunity idol and you want to

play it, now would be the time

to do so.

I ain't finished playing

just yet.

Keep hope alive.

The rules of

Survivor state that if

someone plays a hidden immunity

idol, then any votes cast

against that person will not

count and the person with the

next-highest number of votes

will be sent home.

This is an idol.

Any votes cast against Russell

will not count.

I'll read the votes.

First vote--

Russell.

Does not count.

Russell.

Does not count.

Russell.

That's three votes Russell,

none of them count.

Russell.

Does not count.

Russell.

Does not count.

Russell.

Does not count.

We still have no votes for

anybody.

Russell.

Does not count.

Kelly.

You're kidding me.

That's one vote

Kelly.

Oh, my God.

Two votes Kelly.

Eighth person voted out of

Samoa and the second

member of our jury, Kelly.

That's three.

Tonight, that's enough.

You need to bring me your torch.

Wow.

Kelly, the tribe has

spoken.

Time for you to go.

Well, since the merge, there

have been two Tribal Councils,

two blind sides, two hidden

immunity idols played and, once

again, the Foa Foa foursome

have survived the vote.

The question is, will tonight's

vote change the game or merely

delay the inevitable?

One more thing: the hidden

immunity idol goes back into

the game once again.

Grab your torches, head back to

camp.

Good night.

Stay tuned for scenes from our

next episode.

Next time on

Survivor, it's a showdown

between Russell and Laura.

It's only a matter of time,

Russ.

I'm ten times smatter than

she could ever be.

And finding the next

idol means everything.

They're moving.

Go get them.

Let's follow them.

Come on, Dave.

We need to keep that hidden

immunity idol out of Russell's hands.

I definitely, definitely wasn't expecting to be going

home tonight. Everything was working out

perfectly and I hope Galu gets rid of Russell.

It's too many idols. How many can there be.

He's just a little sneaky man and I definitely know that he's

next on the line. Foa Foa stepped in and totally I think took us all by surprise.

totally shocked.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.