All language subtitles for Survivor (2000) S18E08 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

Coach and Brendan struggled for

control of Timbira.

As much as I like leading,

everybody trusts you as being

the leader.

If Brendan got voted off, and I

was the leader, I think this

tribe would be better.

And Tyson chose

sides.

Launch.

Jalapao took a beating.

J.T. has lost a tooth.

Oh!

And they lost their

third immunity challenge in a

row.

Timbira wins immunity!

Brendan was saved from Tyson

and Coach.

At Jalapao, with Tribal Council

looming, and Taj and Stephen in

control of the hidden immunity

idol, Taj reached out to J.T.

Listen, I can't believe it's

the real immunity idol.

I know.

Honestly, I don't want you and

Stephen to go out prematurely.

At Tribal Council,

the three stuck together.

Sydney, the tribe has spoken.

Down four members to Timbira's

six, Jalapao became a desperate

tribe.

Ten are left.

Who will be voted out tonight?

At Tribal Council, Sydney

was voted out.

It's bittersweet.

I felt bad that she had to go,

but one of us had to go, and I'm

glad it's not me.

After tonight's vote, I feel

like the odd man out.

Luckily, I wasn't, you know, the

one being voted out.

So, you get a little nervous.

You get a little concerned when

you see torch after torch

getting put out.

You know, it's not fun.

It's not fun to lose.

It's not fun to vote people

you like home.

Maybe it will change.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

*

Do you see Coach out there?

Yeah.

He's meditating.

He's doing his morning

meditation.

We're almost at day 20.

Up till now, it's been about the

team.

So I've been trying to get

along, but the little annoying

things I've had to keep bottled

in.

I'm the kind of person that if I

see it, I want to say, I want to

nail it, get rid of it.

And I was, like, you know what?

I need to get centered.

I need to pray.

I need to meditate.

And I spent about ten minutes

out in the water just getting

refocused, and it was, like,

boom, and everything just

clicked.

You know?

This is about me now.

Oh, that feels so good.

We're so close to a merge.

Could be today, could be three

days.

So I've been pacifying

everybody and getting along with

the tribe.

Oh, my God!

That's awesome.

Coach has a new thing:

his morning meditation.

Just hanging out in the water.

A little bit of this going on

every morning.

If that's the thing that turned

you into Mr. Nice Guy around

camp, you do it every day.

I will take you down there, hold

your hand, push you in the

water, whatever needs to happen,

because I like New Coach.

What will today bring?

What do you mean by that?

Huh?

Competition?

No. You're like a totally

different person now.

Life is good.

My relationship with Coach

to me has been good the whole

time.

There's definitely been some

things he's done around camp

which are kind of annoying or

outside the box.

And I mean, he's always...

doing his hair, and we were

talking about it,

and it's like, "I kind of

started the samurai thing."

And I was, like, "Started the

samurai thing?"

Like, they've been doing it for,

like, thousand of years in

Japan, and Johnny Depp's been

doing it for, like, 20 years

here.

You didn't start anything.

It's like a knot.

I know.

Feel it.

Oh.

Feel how hot it is.

Yeah.

Oh, shoot.

Yeah.

It was all the way out here

yesterday, and now it's just

right there, so...

What got into it that made

it... got it infected?

A little bug?

A bug?

Like, a little, you know,

bacteria or parasite.

Phew!

The only thing that concerns me

about Joe right now is his leg.

His leg is very swollen and red

from the knee down.

It doesn't look good to me.

He swears that it's getting

better, but I don't know.

With these two eyes, they don't

look too good to me.

I'm gonna post up in the

hammock for a bit, man.

Joe has a... kind of a

bummed-up leg, and he's down and

out, and, you know, um, if there

is a merge, even if there isn't

a merge, we're still...

Jalapao is still down to four

members, and things are really

not looking our way.

So there's a lot at stake for

every one of us if we want a

shot in this game, and this is

definitely the biggest challenge

yet.

Well, did we get tree mail?

So...?

Let's read it.

Coach, your hair tie.

One for you.

I'll have this.

"Head to head, face to face,

here's another to get your heads

spinning.

Getting away from camp and a

feast is what you'll end up

winning."

"Here's another to get your

heads spinning."

Spinning.

"Here's another to get your

heads spinning.

Getting away from camp..."

"And a feast."

"Is what you'll end up

winning?"

Oh!

It could be a merge.

Oh!

Merge. It could be a merge.

I just want it to say,

"Let's go eat."

Whoever wins this challenge

today-- they apparently, get

this huge feast, and I get

excited when I hear anything

that starts with an "F."

Y'all, we got to win a feast.

I think it's a merge.

I think it's a reward

challenge.

Let's take bets.

I'll eat your parts of the feast

if it's a merge.

No. I'm not sharing mine.

No. Let's just win whatever

it is.

Whatever it is, we'll win.

I'm real hard on myself when

I lose.

I hate losing.

I'm a sore loser.

So, if it's a merge, ball game's

on.

That's the reason maybe I'm

kind of hoping it's a challenge.

I don't know if I'm ready yet,

but, uh, I feel like I got to

redeem myself.

It's really fixing to hit the

fan.

Oh, wow, dude!

There's candy!

Give me some water without

bugs in it!

J.T., you have a sultry

voice; you do the honors.

Let's hear it, big guy.

"Congratulations, tribes.

You have merged."

"...Replace your old

buffs with the new.

I love the green.

"You must come up with a new

tribe name, design a new tribe

flag and begin the next phase of

your adventure.

You will all live at the old

Timbira camp.

All right!

"All of your personal reward

items will be at your new camp

when you arrive.

Good luck. Enjoy your feast."

Yeah!

Let's eat!

Pig out, man!

Our biggest hope was that

today was the merge feast.

Less the merge than the merge

feast.

Jalapao is freaking hungry.

Those are real good.

Those are real good!

I was going crazy!

Yeah, Tyson's kind of like

a girl.

A toast?

Yeah.

Here's to Survivor and all of

us for making it, trying our

hardest and the merge.

Hear, hear!

Clink, clink, clink!

The feast, man, was cool

because we're meeting new

people.

You know, it's like getting

a new girlfriend.

There's all kinds of things to

explore.

I just wish we could have

decimated the tribe a little

bit more.

We had them on the ropes.

They were going to go down and

I think we could have won the

rest of them.

But it's all good.

We're in control, baby.

We're in control.

We can be in control for the

rest of the way.

So, anybody got any

history, secrets, and stuff?

I don't have nothing.

I'm a poor cattle farmer.

And you're a rocket

scientist, though.

Yeah, I am a rocket

scientist.

What do y'all...

what do you do?

I'm a soccer coach, but also

a symphony conductor in

California.

Symphony instructor?

Conductor, I'm a maestro.

So I do... I have two jobs.

I fly back and forth between

the two.

I like J.T., man.

He's a warrior.

I'm looking forward to getting

to know him.

And Stephen, I mean, he's

obviously intelligent and as

long as... I mean, I look

forward to these individual

immunity challenges, especially

in the beginning when we've got

all the big horses and alpha

males together.

That's gonna be awesome.

We need a new tribe name,

you guys.

Anybody know Portuguese?

I looked up "Will to

Overcome" and that was dingus,

I guess, d-i-n-g-u-s.

In Portuguese?

Yeah.

I don't know about dingus,

man; I mean, that sounds like

a good meaning, but dingus

sounds a little bit too crazy.

I can't hear Jeff saying,

"Come on in, Dingus."

I'm in!

I think it has a nice ring

to it.

Any other suggestions?

Forza.

F-o-r-z-a is like strength in

Portuguese.

Forza.

Forza, which means strength.

Easy to say.

It took us, like, three days to

get Jalapao down.

I know it's a touchy subject,

but if we don't want to talk

about it now, that's fine.

We're just shocked by the last

two votes.

Good.

Yeah.

So, you guys didn't come up

with the idea of who was going

home?

It was kind of just, like, off

the cuff?

It was so... it was so big.

I don't know.

It's hard to talk about 'cause

it was so big, you know?

I was sort of tiptoeing

around Sierra because you do

need to be discreet with how

much information you give out.

You know, these are your future

competitors, so you can't just

be giving away your entire tribe

dynamic.

You guys are all great

competitors, and it's been a lot

of fun, you know, competing

against you.

So are you guys.

And when you guys win, I

think we all appreciate, you

know, definitely how well you've

done.

Well, thanks.

I was really worried about

the merge because

traditionally, if you're

outnumbered four to six going

into a merge, you're sitting

ducks.

Y'all got some fishing holes.

You've got to catch us fish.

We have not eaten a fish yet.

Fish man right there.

I'm really worried about

the numbers.

I hope that there's a power

struggle in the old Timbira

and I can exploit that.

Going into this four on six,

that's not good odds.

Welcome to your new house.

Thanks.

Look at that umbrella.

Look at all the pots we got.

Awesome.

Oh, my God!

Let's put that tarp out, like

right away.

It's like a real fixer-upper.

Hey, guys.

It's raining.

Let's put the tarp up.

Oh, my God.

I'm soaking wet.

That tarp is only as big as

that one spot right there.

You know, we're walking into

the old Timbira camp, and first

of all, we come up to a little

dog house shelter, and I'm like,

"What is this?"

You know, I mean, I don't know

how it was still standing.

We should take this top off,

just start pulling everything

off and then just rebuild it.

Not rebuild necessarily the

bottom, but take the top off,

just pull it all off, and then

just start from scratch.

You guys, should we do a tour

and show everybody the back

beach and the front beach and

all that before... so they have

kind of a feeling of the camp?

Yeah.

We got a pot full of beans

out there that's about half

cooked.

Let's see the tour.

The Timbira people are

definitely running the show.

It's definitely intimidating to

go into the merge down in

numbers.

They can pick us off if they

want, you know.

We're dependent on their good

graces.

So, even if we make allies with

them, those allies are in the

dominant position.

It's not near as big as you'd

think, is it?

You fish much?

Yeah, I do, uh... I do mainly

fly-fishing.

It's just, uh... I like the art

of... of the cast.

But, uh... I'm by no means an

expert.

You see them jumping at it?

I see.

I felt it as soon as I put it

in there, man.

I knew the first time that I...

that I looked at J.T.-- I saw

the cowboy boots, open, honest

face, and I said to myself,

"He is a good old boy."

We're kindred spirits.

We both love the outdoors.

I think that we're both

warriors.

Let's talk about the game a

little bit while we're fishing,

man.

How about it?

Man, I'm... I'm up for

anything, man.

It's not even 15 minutes, and

Coach is ready to talk about the

game.

And it was perfect.

I mean, I was... I couldn't wait

to talk to him about the game.

From what I know, Brendan

thinks he's in control of the

game pretty much.

Who told you that?

Taj.

I'm 95% sure he's got the idol.

So, you swear to me that Taj

does not have it.

I don't know if she's got it

or not.

If she does, there's two idols.

That's crazy.

All right, I'm going to tell

you a couple of things.

Um, when we talk, for now, let's

keep it confidential.

100%, dude.

Just between you and I.

I said in the very beginning of

this game to everybody, I will

not lie one time on this game,

so let's just keep it honest

between us.

Let's keep it real.

I'll keep it real, Coach.

I've seen cracks right away.

I had some ideas before I

ever... before there ever was a

merge.

It's hard to keep six people

from different walks of life to

stick together when they hate

each other.

So, I'm just here to make sure

everybody hates each other.

If Brendan... if Brendan has got

that idol, we got... we're going

to have to blindside him.

I have a lot of emotions

going on.

I have said that I felt Brendan

was maybe a little bit

squirrelly, but if you flat out

lied to me, you better be

prepared to go to war.

I talked to J.T.

Mm-hmm.

And the reason why I did is

because I told you in the very

beginning, you know, that he and

I had, like, this rapport...

Mm-hmm.

...without talking.

I know him; he's a good old boy.

Well, check this out.

Brendan has the idol.

I thought so.

I want you to think about an

alliance with Stephen and J.T.

Here's what we do.

Me, you, J.T., Stephen, Debbie.

We keep that five, we can take

it.

It's time to go for the

jugular.

Brendan is the head of the

dragon.

When you want to defeat the

army, you cut off the head of

the dragon.

For him to go out as the first

person from the merge...

Mm, yes, I love it.

I mean, that's awesome.

Oh, good.

All right.

We've definitely found inroads

into Timbira.

This is clearly a very fractured

tribe because there's no strong

bonds and sense of place, so

there's a lot of power dynamics

at play that are very easy to

exploit.

Yeah.

I want you to catch one.

Okay.

Just put it out as far as

it can reach.

Should I keep bringing it

out and...

No, you can leave it in

there.

Unless the... took it off

already.

I got one, dude.

Huh, pull it up.

Pull it in.

Oh, it's a little baby catfish.

Pull him all the way in.

Catfish-- let me tell ya, they

got little fins that are, they

supposedly poisonous.

Oh, really?

See, he's got little razors

on the back of them fins.

See, watch him close them down

on me.

I was hoping for a big one.

Ow. Look at this.

What kind of catfish is this?

I don't know!

A dangerous one?

It is.

I'll put him back.

That little bastard.

...right there.

I expected to not get along

with Tyson at all.

We talked a lot of smack at

each other, pushed each other

around, and now, you know, when

you get on the same tribe and

you go for individual immunity,

you're still competing against

the guy, but you're living with

him.

It's a little different now.

Stephen's the only guy that I

can vouch for 100%.

You know, so...

And with me it's Coach, and

as far as...

That's what Coach told me.

Whatever y'all wanna do, I'm

with y'all.

'Cause I was thinking of

getting rid of Brendan like,

since, like, two or three

eliminations ago.

He's gonna be surprised as

hell.

I'm one of the guys that...

I'd like to get rid of

Brendan.

He's the biggest threat.

He just seems like a sneaky

bastard, you know.

I can't look him in the eye

and believe a word he says.

You can look me in my sweet blue

eyes all day and I'll tell you

sweet nothings and you'll

believe all of them.

Debbie, you want to go, uh, grab

some firewood?

Do you think we need some?

Sure.

We'll go grab some of the

timber and logs, yeah.

I'll grab that log on that

back beach, at least.

After the two tribes merged,

I was thinking we're probably

safe, Stephen and myself,

because of the secret alliance

that we have between us and

Brendan and Sierra.

But they haven't even made any

signs or signals, so, it kind

of, it makes me think that

they're going to stick behind

their tribe right now.

I went into Exile with Brendan

three times.

What do you think is going

on?

I don't know.

I can't tell if he's still with

us or not.

I can't tell at all.

I just, I feel like he's not

doing the things that he was

saying he was going to do

before.

My Exile alliance with Taj,

Sierra, and Stephen is still

kind of laying low, which is

what I think it needs to do

because that alliance is only

effective once the numbers get

down to seven or eight.

And so, right now, Joe needs to

go, J.T. needs to go, and then

my Exile alliance can kind of

take charge if need be.

Coach talked with J.T.

last night really good.

Okay.

J.T.'s a straight shooter,

good guy.

Okay.

He said he trusted Stephen

with all his life.

Okay.

Here's the alliance now.

You, me, Coach, J.T., Stephen.

I like J.T. and Stephen both.

They're both...

Straight shooters.

Here he comes.

Okay.

Wood?

Do you think Joe?

Yeah, I think so.

What do you think?

That's what I thought.

I mean, he's injured, so he's

not going to be able to compete

at stuff, don't you think?

Um, yeah.

I was going to go grab that

log because it was easy, but...

and it burned long, but if not,

we'll just, where should we go?

Anywhere?

We don't have much time.

Yeah, we only need the little

stuff.

I talked with Brendan, and,

uh, I just wanted to kind of

let him feel like that I was

still on board with whatever

plan he had.

I do feel proud being a better

schemer than Brendan.

He's supposed to be this

big-league businessman who gets

businesses rolling, makes them

tons of money.

He's like putty in my hands.

I can mold this game however I

I want right now.

Okay, first of all, did you

find yours?

Found it?

Uh-huh?

I got to get back to camp.

Based on the clues from

Exile, I was able to figure out

that there were most likely two

idols, and Joe and I decided

that we were going to work

together and see if we can maybe

find both.

So, you don't know where it

is?

Oh, no, not at all.

I can't even trust you.

I don't know what you're doing.

It's a simple question.

I'm asking if you have the

immunity idol.

I don't have it.

We're here.

You know where it is?

You bend over.

Yeah.

Do this.

Yeah.

It's not there.

It's not there anymore.

The idol is not there.

Yeah.

There was a very specific

pocket where something should

have been on the back of that

tree mail post.

There's nothing in there.

So, we can assume that Brendan

or Sierra has the idol.

We'll vote them both out and,

uh, then we can actually play

the game for real.

Come on in, guys!

How's everybody doing?

Awesome.

Great.

J.T., what's the name

of the new tribe?

Forza.

What's Forza mean?

I believe it means "strength"

in Portuguese.

All right, Forza is

the new tribe name.

You guys ready to get to

today's challenge?

Yep.

Yeah.

All right, first

things first, Debra: I will

take tribal immunity back.

Tribal immunity, no more.

We're now in the individual

portion of the game.

This is what you covet.

A beautiful individual immunity

necklace.

If you're wearing this,

you're safe in this game.

Cannot be voted out.

If you don't have immunity,

you are vulnerable.

Today's challenge is very

simple.

Each of you will hold on to a

pole for as long as you can.

Oh, man.

When you fall off the

pole, you're out of the

challenge.

Last person left hanging on the

pole wins immunity, is safe at

least one more day in this game.

Losers, Tribal Council, where

one of you will be voted out.

Big stakes.

We'll draw for spots and get

started.

This challenge is officially on.

I love you, pole.

Stephen struggling

early.

I've got a lot of limbs

here, Jeff.

More than the rest of us?

Joe, now struggling.

I know.

Salvaged.

Joe really

struggling.

Finds a new resting spot.

Stephen struggling to hang on.

Stephen is the first one out

of the challenge.

Take a spot on the bench.

Joe now, starting to slip down

his pole.

Joe struggling to hang on.

That wood raking against the

chest.

Joe is out of the challenge.

Wow, what is going on

with that?

Uh, it's infect...

My knee's infected, man.

It just... it won't go away.

It doesn't look good.

No, it doesn't feel good.

Taj now having a

little trouble.

Brendan slipping a little bit.

I hate this challenge.

This hurts.

J.T. now having a

little movement.

Sierra has not budged.

Debra has not budged.

Coach and Tyson haven't budged.

Ooh, aah!

Taj now struggling.

Brendan drops out of the

challenge.

Taj right behind Brendan.

And Erinn, three people out in

succession.

We are now down to five:

Sierra, Debra, J.T., Coach,

and Tyson.

All vying for that first

individual immunity.

The only way to make sure you

are safe tonight is to have

that necklace around your neck.

Sierra, you're doing awesome.

J.T. struggling to

hang on.

J.T. drops out of the challenge.

We are now down to four.

All from old Timbira.

So, Coach, does that

mean Timbira's still going

strong?

There's no merge?

We are going strong.

We're going strong, baby.

Dude, you did awesome.

Coach inching his way

down the pole.

Coach is now out.

Sierra struggling for the first

time in this challenge.

Ow!

Oh, that hurt.

Are you all right?

That was a hard landing, wow.

Good job, though.

That post got every

part of your body on the way

down.

You can do it, little Debbie!

We are now down to

two people left in this

challenge:

Debra and Tyson.

Sometimes it is the simplest

challenges that prove the most

trying.

Okay, this really is

starting to suck.

Debra now struggling

a little bit.

Tyson hanging on by a couple of

toes.

Tyson, you be careful you

don't fall off.

Don't boss me around, lady.

I just don't want you to

break your pretty little face.

That's true.

It is my money maker.

I know.

Don't make her laugh.

Debra really

struggling.

She is the last thing keeping

Tyson from immunity.

Debra!

Debra drops out of the

challenge.

Tyson wins first individual

immunity.

Nice job.

Tyson, come on over.

Good job, Tyson.

Congratulations.

Tyson's safe at tonight's

Tribal Council.

The rest of you, one of you

guys going home tonight.

Grab your stuff.

Head back to camp.

Joe, stay behind.

I want to have medical take a

look.

Everybody else head back to

camp.

Congrats.

Am I staying here?

I just want to have

medical take a look at you.

Can we get medical to come in

and take a look at Joe?

It's real scary right now

because I'm having to trust

people I just met.

You know, what I gotta do is

just remain strong to what I

hope is a firm alliance.

You know, I really don't have

any other options.

I have to trust Coach and Tyson

right now.

And if I'm still here tomorrow,

I'm not worried about old

Timbira anymore.

Yeah, that, that hurt.

That's sore.

Yeah, that's sore.

You feel it more?

Yeah.

You're not sounding

optimistic, Lucy.

This is really swollen, so, I

have to make an assumption that

there's a bunch of pus under

there, um...

I got a question,

too, at this point.

What's your take?

Are you... you still want to

stay in the game?

I want to stay in the game.

Okay.

Yeah, I mean, I want you all

to tell me if you don't go home

right now, you're going to lose

the leg.

Yeah.

What's at risk for

him right now?

What are you most concerned

about, Lucy?

Unfortunately, because this

infection is so close to the

bone, is that the infection

could actually enter your bone,

and that's a bad infection.

Um, the other risk is that the

infection goes to your blood,

and that's extremely dangerous.

In that regard, that can risk

death.

This won't heal itself tomorrow.

Very beautiful.

Right on the lips.

I love you.

I love you, too, sweetie.

Here, want to try it on?

Yeah.

Yeah, so, I kick ass, like I

always do, and, uh, if any

ladies want my phone number,

I guess, uh... ask.

Wowee.

Is it going to rain all

afternoon?

We immediately knew

something was up with Joe

because he hadn't come back

from the immunity challenge.

I hope Joe's okay.

Oh, yeah.

We're hoping we can take out

Brendan tonight.

But, honestly, I've known these

people for two days.

They're obviously crafty people.

That's why they're out here.

So, I don't trust anyone, but

you've got to go with your gut

sometimes in this game.

You gotta make desperate

moves sometimes in this game,

and I think this is one of them

for me.

Are your forearms all

jacked up?

I only held with my fingers

and my toes the whole time.

Even coming down, I just

like...

You were probably smart to

not have shoes on.

When I climbed down a

little bit, like, it loosened me

up.

That's how I fell off,

when I went to stretch.

I kept trying to do that.

Mine kept falling out.

I couldn't get it to stay in.

Lying to everybody,

especially Brendan and Sierra,

actually brings me pleasure.

In my alliance now, Stephen and

J.T. have replaced Brendan and

Sierra.

I never liked Sierra ever.

I have no clue why she's out

here other than to just give

hope to stupid people around the

world.

Hey, it's the way it is, man.

I know, I know.

It's the way it is.

That's the way it is.

And Brendan, he's really the

sneakiest bastard I have to

worry about.

We smile at each other; we hug.

I've kissed him on the neck

softly.

He's felt my warm, steamy breath

on the nape of his neck, even on

the small of his back.

But, you know, as the old adage

goes, keep your friends close

and your enemies closer.

That's right, right?

Here's the thing: if I go

with you, you know...

There's two basic alliances,

right.

I know I can get to the final

four with Taj and Brendan.

And I will go with you, with

Coach, Tyson, and Debbie now if

you promise me you will turn on

them when the time comes.

I will...

All right, we just want to

talk.

I just want to ask you guys.

Yeah.

Um, we're doing the beans

right now.

Right.

And then we're going to add

a little bit of rice to them.

Okay.

And then we'll, so, we'll

eat, we'll just split it up and

then in a couple of hours, we'll

split it up again.

Good?

That's cool.

Okay.

We're trying to get

everything straight.

If it's five, five, we gotta

stay...

I will get Erinn... I will

get Erinn to go to do this.

But she's not in on it still.

Yeah, yeah, yeah.

Got it.

What a mess.

We done with our awkward

conversations?

Yeah, man.

Get over here.

Is Joe back yet?

No.

Is it bad to fish in the

middle of the day in the rain?

It may be good to fish in

the rain.

You all want to try to eat some

fish before we go?

Yeah, we got plenty of time.

We got plenty of...

You guys want to go?

Not right now.

I'll meet you.

I'll come down there later.

I might come down in a bit,

too.

I like it down there.

All right.

There's definitely a

scenario where I could be in

trouble, within Timbira; my old

Timbira tribe senses something.

If it's going on with Stephen

and Taj and myself, they might

say, "Let's get rid of Brendan

now."

You know, who knows?

But so much of it is going to

be on the fly.

I'll have the immunity idol in

my pocket and I'm not afraid to

play it tonight.

I feel like Brendan and

Sierra haven't tried to really

communicate yet.

I know.

Tonight?

Yeah.

How?

I don't think that they're

unified.

I bet we could sway them.

I think we could sway like,

Coach, you know, Coach and J.T.

are seriously

right now, have you noticed

that?

Mm-hmm.

Well, if you can pull it

together, I'll do it.

You will?

Mm-hmm.

I know how tight you guys

are.

I mean, we're cool, but like

I said, we've been over here

for two days now, and I haven't

had the chance to talk to him,

and I don't trust him anymore.

I don't feel secure.

If we were even, it would

probably be different, but

because he has all the numbers,

it just doesn't feel good...

you know?

Taj, your teeth are

abnormally white, too.

So white.

I bleach mine, too.

I'm obsessed with my teeth.

I'm, yeah, I'm the same.

I knew it when we merged.

I said my last hope is to talk

to J.T.

You can trust me.

I know I can trust you, man.

And I know that.

Y'all just keep reassuring,

you know, me or Joe.

Well, it was perfect because

you guys went out and talked and

we were all in that circle, and

I'm not telling any lies.

Okay.

And they were going to vote

you, and you're the warrior,

and we're together now, man.

I'm on top of that, man.

All right, listen, just don't

burn me, okay.

I won't, man.

I just screwed my whole

tribe.

If I'm reading Coach right,

he's telling me the truth.

My life in this game is in his

hands tonight.

But, you know, this is a game

for a million dollars.

They're voting me tonight.

What?

Coach just said Sierra and

Brendan are the only two that's

going to vote me.

That means...

Hopefully, he won't play his

idol.

He's not going to play his

idol.

If he does, dude, I'm out.

You're not going out.

I was thinking, if, uh, and

Brendan's going to vote me.

Damn, it's 'cause Joe's

injured.

That's fine.

If Brendan's voting me and

Sierra's voting me...

We can split votes.

That's two.

We can split votes.

This is awesome.

If Brendan plays the idol,

then it doesn't matter how many

of us vote for him.

One of the Jalapao tribe,

whoever he chooses, is going

home.

And it sounds like Brendan is

targeting J.T., which is

disastrous for me.

So, our solution is to split

the votes.

We have at least four or five

solid votes for Brendan.

The rest of us vote for Sierra.

That way, if Brendan does play

the idol, Sierra's going home,

and Brendan can go home next.

J.T. and I were talking about

splitting the vote just in case

he uses his idol.

So, four people, five people

vote for him, and two or three

vote for Sierra.

That way he can't vote J.T. out

no matter what.

That's true. That's true.

Let's do it.

Yeah.

We need to split the vote

now.

We need four on Brendan, three

on Sierra, and then Sierra and

Brendan's can go anywhere and

they don't count for anything.

So, whether an idol's played

or not.

You know?

I gotcha.

One of them goes.

At Tribal tonight, if it goes

the way that I planned it to, it

will absolute shake the hell

out of the foundations that

were Timbira.

Not a thing biting.

Really?

No.

Not a thing?

Nothing.

Not the time?

I have no patience for

sitting around holding a rod in

my hand without anything

working.

Did you catch that, Debbie?

I got it.

I heard it.

So what do you want to call

me?

You want to call me

The Orchestrator for

orchestrating a beautiful move

at this point in the game that

does two things?

Keeps my initial game plan

intact and I don't have

to compromise by keeping weak

people around, and voting out

one of the strongest, most

manipulative and possibly most

deceitful players to date.

Or do you want to call me

The Dragonslayer because I'm

cutting the head off of the

dragon?

You guys call me whatever you

want to because at this point

in time, I feel brilliant!

Is that Jeff?

It is.

Uh-oh.

Joe is gone.

No.

You know what, I'm going to

give him applause for not having

an umbrella.

All right.

Ah, I missed you

guys.

You're not with Joe.

No, Joe's not with

me.

Uh, have an update.

You guys left the challenge;

we kept Joe behind.

Medical really wanted to check

out his leg.

Everybody knows he's been

battling a pretty decent

infection.

They looked at it, did

a thorough assessment.

He can't continue.

What?!

They said the risk of

him staying longer was too

serious.

Aw, jeez.

That if they left him

longer in the game, that this

could get worse.

He didn't want to go.

He asked if he could stay.

He asked if he could stay

another day, but he couldn't

stay out here any longer.

So he's going to be evacuated

via helicopter.

He'll be taken to the nearest

city, get looked at

at a hospital.

They may do surgery; they're not

sure, but either way, he'll be

taken care of.

So the impact on you guys is

no Tribal Council.

Ooh!

I mean, I don't mean to sound

so happy.

Good news, bad news.

No Tribal Council for you guys.

Nobody getting voted out.

Nobody else going home.

Can you tell Joe that we love

him and miss him?

Try to stay dry and

take care of yourselves.

And the game continues.

I'll see you soon.

Thanks for coming by.

All right, guys, good

night.

Thanks, bye.

Brendan lives to see another

day.

I am disappointed.

The main thing about getting

the plan to work was keeping

everybody quiet for long enough

to vote him out so that he

didn't use an idol if he had it.

Now, I don't know how much is

going to leak or what's going

to happen, but...

I can't wait till the next

Tribal Council even more so now

because I have had some plans

in order and, uh, I think

someone on the old Timbira tribe

just bought themselves three

days, and they don't even know

it.

So, no Tribal tonight.

That sucks.

You know, I mean, it's like,

we've got a game plan.

I'm ready for action.

The Dragonslayer has to wait

another day to taste blood.

The doctor said that if I...

if it got bad, which it would

have if I would've stayed, that

I, you know, could potentially

lose my leg or lose my life.

This game is cool, but it's not

that cool.

I-I don't want...

I don't want to die.

I'd rather walk home.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

Stay tuned for scenes

from our next episode.

Next time on

Brendan wages war

on Coach.

The Exile alliance

hibernated for a while.

It's finally going to rear its

ugly head.

And Coach fights

back.

We're cutting the head off

the dragon.

When it comes head-to-head,

we'll see who really was the

chosen one.

The fact that you get

blindsided literally by your

own body just goes to show you

that this game is...

Anything can happen.

And I think that, like,

that's...

The main lesson I learned is

that generally speaking, like,

Mother Nature's pretty awesome

force, and this game is tough.

I don't know.

It sucks, man.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.