All language subtitles for Survivor (2000) S17E02 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 2.0 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

18 Americans embarked on a

journey to one of the most

remote regions of Africa.

Welcome to Survivor: Gabon,

Earth's last Eden.

The diverse group included

a high school physics teacher,

a world championship video game

player, and an Olympic athlete.

I am a 2004 gold medalist in

the women's 4 x 400-meter relay.

As they split into

two tribes, Ace and Sugar

connected right off the bat.

I don't think it would be

appropriate for a photographer

not to have a model.

Sugar, please.

Oh!

The tribes were

called Fang, in red, and, Kota,

wearing yellow.

Go!

They immediately raced for

individual immunity and extra

food.

Marcus has the idol for Kota.

For Fang, GC grabs the idol.

Fang lost the challenge

by a landslide.

Kota wins corn and beans!

From the very beginning, Kota

was a tribe that could do no

wrong.

Our morale was super-high.

We're all excited.

We love our team.

The yellow tribe

was in perfect harmony.

I felt a little yoga would

really get our energy flowing,

the chakras would be all in

time.

Almost.

Ace is kind of getting on my

nerves.

Kota's smallest tribe

mate, Paloma, was making waves.

Ace is getting on my nerves.

He does not shut up.

But Kota's problems

seem insignificant compared

to Fang's.

After only six days, the red

tribe was starting to look like

one of the worst tribes in

Survivor history.

This tribe is hopeless.

They're idiots.

They lost an immunity

challenge badly, and voted out

one of their best athletes.

They selected a tribe leader,

GC, and he quit the next day.

I didn't want to be a leader.

I'm not going to let y'all force

me to be the leader.

Gillian's not

helping.

Fang is falling behind.

They lost yet another immunity

challenge, and then finally,

they did something that was

completely out of character.

They made a unified decision.

They unanimously voted out their

oldest and weakest player.

Gillian, the tribe has spoken.

Bummer.

16 are left.

Who will be voted out tonight?

Thank God for another night.

Hell, yeah, man.

Whatever happens, we made it

another night, you guys.

Tribal Council was

a no-brainer.

Gillian, you got to go.

We got rid of a major physical

weak link.

Tomorrow is going to be a

new day.

We got to win tomorrow.

We have to.

And I don't care if it's

physical or whatever-- bring

it on.

Ahh! Okay.

I would like to start

winning, but the tribe that I

have, I still don't believe

it's possible.

Are you trying to break that?

The problem is that they're

stupid.

I really shouldn't blame them

for being complete idiots, but

they are.

They don't know it, but,

but they are.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

*

Oh, man, we're getting it

cracking out here.

It's day seven, and we're

over halfway finished with our

rice.

Someone had the bright idea

of three meals a day.

You know, this is Survivor.

Three meals a day?

It's ridiculous.

We're running low on rice.

We're running out.

It's not "maybe." It's a fact.

I mean, I love three meals

a day, but can we compromise

at two?

Two meals a day?

I can.

I'm fine with two.

I just, I don't know.

I just think, uh, everybody

was eating so much at first.

I remember throwing away

a half a pot of rice the first

day.

That wasted so much of our rice.

And now I'm suffering because

some people chose to do that

early on.

I'm not suffering.

I am.

In my opinion, the cancer in

the tribe is GC.

He cannot be told anything.

And our tribe is going to

continue to have problems until

that cancer is excised.

Randy, are you, like,

the leader of the tribe now?

No.

We're just sitting here

talking, dude.

I'm not...

If you want to start, we'll

start it.

It just seems like lately,

like the last couple of days,

you kind of been trying to step

up into the leadership role.

I don't know if that's what you

want to do, but you sure are

jumpy about it.

No, we decided this tribe

doesn't need a leader.

So what's your point?

Are you asking me if I want

to be leader?

Okay, the answer's no.

And, you know, I don't want

to talk about it anymore.

Drop it.

I don't have to drop nothing,

man.

I can ask you something if I

want.

And I can just ignore you

then.

You can do that if you want.

I don't think we've pulled

together as a team.

We'd have a much better chance

if we were more unified and

thinking of this as a team,

rather than, you know, fighting

amongst each other.

Oh, my God!

Ooh!

Whoo!

A fish.

It's amazing.

Yay!

Our hero.

My alliance right now is

with Marcus, Corinne, and

Jacquie.

Beyond that, I think Paloma and

Kelly are really tight.

And Sugar is attached to Ace.

And I definitely think Bob is

woo-able, and can be used as a

swing vote.

So there is always the concern

that the other five might bond

together, but I think the other

five are so all over the place,

that we'll be able to keep the

four together.

It's his way or no way.

Like, right now, they're

just, like, he's like the king,

and everybody's, like, bowing

down to him.

I just want to gag every time

he opens his mouth.

I know.

Yeah, I know.

I know.

For some reason, me and Ace

decided we had some kind of

connection.

I trust Ace.

And I believe that he's going

to take care of me as much as

he can.

You guys!

Tree mail!

Okay, ready?

"This head-to-head battle

requires a well-balanced team.

To win some camp comfort,

you'll kick and you'll scream."

Totally bedding.

Bedding!

We've got water.

Right.

I mean, obviously, I'm not

going to say let's throw

the challenge, but I'm

saying I'd rather we put out

people that are stronger today,

so we have those people that

are stronger for the immunity

challenge.

Yeah, exactly.

Because I can live without

bedding, but I'd rather not go

to Tribal.

Everybody seems to adore Ace

at this point because right now

everybody's just bowing down to

him.

They think he's the king, but I

can see through it, so I'm not

blinded by it.

But you know, just from talking

to Kelly, I know she has the

same frustration.

We both are over him.

Come on in, guys.

*

Kota getting your first look

at the new Fang Tribe.

Gillian voted out at the last

Tribal Council.

You guys ready to get to

today's reward challenge?

Yes.

Absolutely.

For today's

challenge, one member of each

tribe will be stationed at a

post.

On my go, two members of the

other tribe will race out and

attempt to remove you from that

post and drag you through the

sand to the finish.

First tribe to get the member

of the other tribe across the

finish line scores a point.

One note: players can swap

positions each round.

First tribe to score two points

wins reward.

Want to know what you're

playing for?

Yeah.

Yes.

Yeah.

Comfort.

Yeah!

Blankets, hammock,

pillows, mat.

In addition, the winning tribe

will send one member from the

losing tribe to Exile Island.

Worth playing for?

Yeah.

You know it.

Because this

challenge requires a specific

number of men and women, Fang,

you will sit out one man.

Kota, you must sit out three

women.

Fang, who's going to sit out

for you?

I am.

Kenny.

Ken's going to be

the man sitting out for Fang.

Kota, who's it going to be?

Us three.

Corinne, Jacquie,

Kelly.

Everybody else, head up

to the start.

Dan is first on the post for

Fang.

Ace, first on the post for Kota.

He's yawning.

Wow, you're that relaxed.

The attackers for Kota are

Charlie and Marcus.

The attackers for Fang:

GC and Matty.

Here we go.

For reward.

Survivors ready?

Go!

It's going to be good and

physical.

Dan, hanging on tight.

The big battle between Matty

and Ace and GC.

Come on, y'all!

Let's go!

Marcus and Charlie

got Dan off the post.

Ace proving very strong for

Kota.

Marcus and Charlie slowly

inching Dan toward that finish

line.

Come on, Matty!

Ace not budging

against GC and Matty.

Marcus and Charlie inching him

closer, little by little.

GC, you got to dig deeper

than that.

Come on, GC!

Come on, Charlie!

Kota very close.

GC has given up.

Kota scores the first point!

Kota leads 1-zip.

Kota leads 1-zip.

Next round, Susie will be on

the post for Fang.

Paloma will be on the post for

Kota.

The attackers for Kota:

Bob and Sugar.

The attackers for Fang:

Randy and Crystal.

If Kota scores this point,

Kota wins reward.

Survivors ready?

Go!

This match looks a little more

uneven with Crystal and Randy

on the very small Paloma.

This could be over quickly.

You're done!

You're done.

Randy and Crystal

have Paloma off the post very

fast.

They're dragging her up the

hill.

There you go.

You're done.

Fang scores!

We're tied, 1-1.

Yeah!

Get some!

Come on and get some!

I'm trying to sleep good

tonight.

All right, we are

tied 1-1.

We're back to the original

match-up: Ace and Dan on the

poles.

The attackers are different

this time.

Marcus and Bob attacking for

Kota.

And Crystal and Matty are the

attackers for Fang.

This is a final round.

Playing for reward.

Kota would like to make sure

Fang does not taste victory.

Fang is desperate for a victory.

Survivors ready?

Go!

This is it right here.

Come on, Crystal!

You need to dig deep

like you've never dug before.

Dan holding on tight against

Marcus and Bob.

Ace not budging against Matty

and Crystal.

Which tribe wants it more?

Crystal, we need this win!

Matty has the top

half of Ace off of the post.

Crystal, working on the legs.

Bob and Marcus have Dan off the

post.

Dan hanging on with his last

arm.

Nice, Crystal!

Crystal and Matty

have Ace off the post, and they

are dragging him!

Marcus and Bob starting to make

some progress.

We are neck and neck.

Ace trying to get away.

A big takedown!

This is a war.

Bob and Marcus fighting hard on

Dan.

Crystal's starting to drag

Ace again.

Fang getting closer to their

first victory!

Dan fighting them off.

Don't give up!

Ace knocks Crystal

down.

Crystal!

Do it!

I can't hold on much longer!

Dan screaming for

some help.

Matty now pulling Ace.

Who's got more will?

You got to cross the plane.

You got to get him across.

Fang wins reward!

Yeah!

Yes!

Good job!

One, two, three-- Fang!

Fang,

congratulations.

Crystal, you look very

emotional.

We had to go out here and

fight like warriors in order to

get some blankets and some

comfort, but it was worth it.

Fang, big decision to

make.

Who are you going to send from

Kota to go to Exile Island?

We're going to go with

someone sweet.

So we're going to pick Sugar.

I knew that.

How'd you know that?

I knew that.

I knew that they were going

to pick me 'cause they think

I'm dumb, but they haven't

talked to me yet.

Well, the bad news

for you, Sugar, you're going

to be away from camp, and as you

know, that's never a good thing.

I know.

The good news is,

waiting for you on Exile, a clue

to the location of a hidden

immunity idol.

Got your stuff?

Yup.

Map to Exile.

Kota, got nothing for you.

Grab your stuff.

Head back to camp.

All right, Fang, nice job.

Get your reward.

Head on out.

Hammock.

Nice.

Everybody, nice.

Good job, man.

That challenge felt so good.

It felt good for the other

tribe to feel the pain that we

have been feeling to walk away

with your heads down.

How fun is winning?

How awesome is it to come back

winning?

You held on.

The reason I held on so long

'cause I got my energy from

Matty and from you.

Coming back into camp, we were

feeling like a team.

Finally feeling like we're

going to start creating a little

bit of a roll here.

I was losing it and you heard

me yelling.

I'm all, "Come on, bitch!

Come on, bitch!"

No, you guys did awesome.

I mean, we had-- we moved

our forces back in perfect

retreat, which was the point.

Exactly.

But we did take out our

strongest girls, you know?

I mean, it was a great, great

decision.

That was such a brilliant

strategy.

It's hard when, like...

I mean, their three strongest,

and one of the them was the

girl, it's like...

Yeah.

No.

Nobody would of.

Crystal, which is on their

team, is huge.

Especially compared to me.

Like, I'm the shortest person

alive, so compared to Crystal,

like, I mean, I just had no

chance.

It was kind of weird that,

like, Ace decided to put me on

the pole instead of Sugar, but,

like with Ace, it's kind of

like it's his way or the

highway.

We should have put Kelly in

instead of Paloma.

I'm not sure why we sat the

three of you guys out.

It would have been fine to

put her in for a puzzle or

something, but...

Yeah, but what if it wasn't

a puzzle?

Yeah, that's...

That's fine.

We're short two pillows.

Big deal.

We'll be fine.

It's not fine when it's,

like, we still have to catch

fish for her and catch fish for

her tonight, and keep the traps

and do all the other stuff.

It's, like, I don't know, we're

just stuck with Paloma.

Yeah.

It was a bit hard, you know,

watching Paloma just give up.

Yeah, I think her lack of, um...

motivation, let's say, just sort

of sealed what we were all

thinking already.

Sort of crossed and dotted the

"T"s on her contract of death.

So whatever.

"In this garden of Eden,

a difficult choice you'll face.

One choice provides an apple.

One choice provides direction.

Spend your time in idle comfort

or seek idol protection."

Going for the clue.

Getting in that cage and having

comfort, it would have been

nice.

But it would have been really

stupid because I'm pretty sure

since I'm only the second person

sent to Exile Island, that the

idol is still out there.

"Across the lake you see so

well, there lies a sandy crater.

The object hidden in its floor

will surely help you later."

Looks like I got to go through

a jungle.

No problem.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh!

This is not my normal thing,

obviously.

I'm not a camper.

I don't like to be dirty.

I think I've gone too far.

This time, I've gone too far.

Yeah... I'm lost.

I did Survivor 'cause I thought

it might help me grow up

a little bit and get a thicker

skin, and get over...

not get over, but deal with...

my father's death-- I can't

even say it.

My father passed away seven

months ago.

I'm trying to, trying to keep

it together because when I stay

in survival mode, then I don't

get like this.

I'm sure I'll be a stronger

person by the end of it all.

Playing this game will help me

at this time in my life.

Oh, thank God!

Holy...

Oh, my God.

Did I find... the thing?

Or is this a joke?

"Now turn around, go back

towards the lake.

On one tree hill climb for

salvation's sake."

What?

That looks like it could be one

tree.

Maybe I'll...

start with this one.

Oh... cool.

I don't really know how to play

this game, but I'm learning

really quick.

My confidence is built up a

little bit more with each new

thing I do.

I'm a lot tougher than I

thought I was.

"Walk along a yonder creek.

Beneath the burned wood is the

thing you seek."

Oh, Lord...

Okay, cool.

Hey, uh... can you help me out

with this?

"Through creatures unknown

you'll have to wade among

the limbs that reach skyward

your deliverance shall be made."

Hopefully the idol, right?

Not another clue.

Oh, Lordy, Lordy, Lordy.

I'm going to have to

♪ Wade in the water.

That's a big, old tree in the

middle of the water.

Maybe that's it.

Oh, Lordy.

I'm going over to that tree.

'Cause it looks like it might

have some good hiding spots.

Oh, my God.

Don't be scared.

That was so scary.

Oh, my God!

I found it!

Okay, good.

Thank God.

When Fang sent me to Exile, I

thought maybe they thought I

was dumb, and that I'd never

find the idol, no way.

I can't believe I found it and

the lawyer didn't.

How funny is that?

That's funny.

But my dad's been with me this

whole time, so I feel like he's

been helping me.

Um, he's here.

Thank you, my friend.

You were awesome.

Thank you very much.

*

Uh-huh.

And those are the two that

I'm flip-flopping with.

And I know you like Sugar.

I like Sugar as a person.

You know, she's loyal.

And loyalty stands a lot for

this game.

You know that.

Yeah.

I think we can trust Sugar

longer than we can Paloma.

Ace is putting himself at

at risk by doing this

manipulation.

By calling out Paloma, he's

protecting Sugar big-time.

He wants to keep Sugar.

I can see why.

If she makes it to the jury,

she will vote for him, but that

can irritate people and it

worries people.

And that's what worries me.

It'll definitely be Paloma

and then Sugar.

Yeah.

Or Sugar, then Paloma.

I mean, they're going.

Ace is doing something very

stupid.

He's bringing Sugar to the end

because she's weak.

She needs him.

I'll tell you this much.

I have, you know, Jacquie,

Marcus, Charlie.

You know, we're all in your

book.

As long as, you know, you feel

the same way we do, we're all

in it together.

Yeah.

And there's five of us.

So it's... we can pick whoever

we want.

We are in the majority.

I think Bob responds really

well to bold, confident moves.

When I was speaking to him,

I had to speak to him like,

"Here's the deal.

These are the four.

You're the fifth.

That's all you need to know.

It's the majority.

We're getting rid of this one."

That's it.

And it doesn't really matter

'cause we're five.

So lock it down.

That's it.

Good point.

None of us are looking

to take Bob to the end.

However, we need him for

numbers, and I think that we can

trust him.

Tree mail.

"Slip, slide, splash and run.

The stakes are high, but you'll

have some fun.

Who is bright and who is slow?

Know the difference or be the

next to go."

Oh, no!

Yay!

Yay!

I knew our swimsuits were

in there!

Yay!

I think the next immunity

challenge is the most crucial

one that we've had at this

point.

Their one victory has given

them some hope.

Crushing that hope is going to

send them to another level of

despair.

Come on in, guys!

We'll now bring in Sugar,

returning from Exile Island.

Sugar.

Hey, babe.

Oh!

That was really wrong.

I know.

Don't look at me.

I didn't send you.

It's the game.

All right, you guys ready

to get to today's immunity

challenge?

Yeah.

First things first.

I will take it back again.

Once again, immunity is back up

for grabs.

For today's challenge, one at a

time, you will launch yourself

down a slippery slide and into

the water.

You'll then swim out to

retrieve a covered number tile

and race back.

Once you've collected all six

tiles, the remaining tribe

member will use those numbered

tiles to solve a math puzzle.

The answer will reveal the

combination to a chest.

First tribe to open their

chest and raise their tribe

flag... wins immunity.

Losers, Tribal Council, where

somebody will be going home.

Kota, you have two extra

members.

Who's going to sit out this one?

Paloma and Sugar.

I'll also give you a minute

to strategize.

We'll get started.

All right, Bob and Ken are

waiting to solve puzzle.

Everybody else is going down

the slide.

For immunity, survivors ready?

Go!

It's Crystal and Kelly first

down.

Kelly does it perfectly.

Crystal takes a hard hit.

Both are in the water at the

same time.

Crystal's tall enough she can

actually run to get her first

puzzle piece.

Come on, Kelly!

Kelly coming back.

Come on, Crystal!

Run!

Crystal out of the

water first for Fang.

Run, Crystal, run!

Susie on the course.

Come on, Kel.

Fang with a

good-sized lead right off the

bat.

Corinne hits the course.

That was awesome!

Come on, Susie!

Susie has the second

piece to this puzzle.

Corinne quickly gets her number.

She's heading back.

Making up a lot of time on

Susie.

Come on, Sue, faster!

You got it!

Fang has lost all of

their lead now.

Charlie on the course for Kota.

Yeah, Charlie!

Kota now has the

lead.

Yeah, Charlie!

GC on the course

for Fang.

That's how you do it.

Charlie out of the water,

heading back for Kota.

Kota has three tiles back.

Fang, still with two.

Kota still with a good-sized

lead.

Randy on the course for Fang.

Come on, Randy!

Jacquie out of the

water for Kota.

Two numbers left.

Ace flips over twice.

Randy needs to pick it up.

Fang has lost more time.

Dan on the course for Fang.

Still looking to win that first

immunity challenge.

Ace holding on to Kota's lead.

Ace!

Kota has one number

left in the water.

Fang has two more left.

A big launch.

Marcus heading out for that

sixth and final number for Kota.

Dan finally out of the water

for Fang.

Matty's going to have to make

up a lot of time.

Marcus out of the water with

the sixth and final number for

Kota.

It's now up to Bob to solve the

puzzle.

Okay, Bob!

You can do it!

Matty out of the

water with that sixth and final

number.

Go, Ken!

Ken racing now,

trying to catch up.

Got a physics teacher going

head-to-head with a video game

expert.

You don't need to be a math

major to figure this out.

You just need to be able to

concentrate.

Read it carefully.

Rearrange the numbers.

"The sum of both end values will

equal the sum of the middle two.

The last number is equal to the

second, minus the third, and is

one less than the one before

it."

Do it! Do it, then!

Try it!

Bob thinks he might

have it.

Make those numbers into a

combination.

If you're right, the chest will

open.

No, he doesn't have it.

I think I got it.

Ken thinks he has it.

Ken tries it.

He's not right.

Try to look at this puzzle

again.

Maybe you're putting a comma

where it doesn't belong or

reading a word wrong.

Oh, are these the end values?

Bob thinks he might

have figured it out suddenly.

I think I got it, Jeff.

Ken thinks he has it

again.

I do, too.

Bob thinks he has it.

Both tribes trying it.

Either one of these guys are

right, immunity for their tribe.

Pull the damn handle, Bob!

Bob tries it.

He's wrong, once again.

Ken has it right for Fang.

Fang wins immunity!

We did it!

Oh, my God!

That's simple math.

Fang!

Fang,

congratulations.

Back-to-back wins.

This time for immunity.

This game is changing.

Kota, date with me tonight at

Tribal Council where the third

person will be voted out of

this game.

Grab your stuff.

Head back to camp.

I will see you at Tribal.

Fang, you guys going to miss me

at Tribal Council?

You need to get to know them

a little bit better.

Grab your stuff.

Head back to camp.

But the clues are not

freaking easy.

I had to find my way through,

like, a big desert.

Saw a spot with this map

and I kind of read it wrong

or something.

I think I played off the fact

that I won the idol pretty

well.

I don't think anybody has

a clue that I got it.

I'm not too bad at this.

I'm a lot better than I

thought, for sure.

So I can hang on to this

thing for a while, maybe.

Yeah, hang on to it.

I mean, I'd obviously, not

bring it to Tribal tonight,

but I mean, I'd bring it to

Tribal generally.

I just had a very nice

conversation in the canoe,

being told that Sugar has the

immunity idol.

And we're going to hopefully

dominate this game.

Paloma tonight.

Paloma's dead.

Yeah, okay.

Um, Kelly's pretty dead after

that.

Awesome.

I'm pretty excited.

Now, we're all prepping for

the coupe de grace, being

Tribal Council, and the

dismissal of little Miss Paloma.

Strategically, I'm, like,

the animals out in the wilds.

I just watch.

Just watch, and then I'm going

to pounce on someone and eat

them up.

Has Ace made an alliance with

you yet?

He's made an alliance with

everybody else.

He has?

Mm-hmm.

He's not said one word to me.

Mm-hmm.

He's not said one to me 'cause

he doesn't like me.

I mean, he's trying everything

he can to get rid of me, like

putting me on the pole instead

of Sugar.

Anyway, think about it.

He doesn't want to get rid of

Sugar.

Ace doesn't want to, and Ace

is pretty much running the game.

Hmm.

It's really crazy.

Just keep your eyes out because

he's really, really sneaky.

Like, I'll just say what I need

to say really fast till I get

people to think and get their

brains going and make them,

like, all crazy and, like,

thinking.

Ace might be, you know, strong

as an ox and I might be as weak

as a mouse, but we're both

50/50.

People want him out because

he's strong.

People might want me out because

we're weak.

He's not running the show,

Paloma.

Well, I mean, not...

I mean, personally, I don't

really care.

I can't stand the guy.

Well, let me see what I can

think up.

That's not happening.

I really can't stand Ace.

I'm not sure that that accent is

real.

I think he's a con artist.

I would like it see him go home

sooner rather than later.

I am afraid if Ace goes with us

to the merge he will be the

first one to flip because he's

on the outskirts of our

alliance.

So I went on a walk with

Paloma.

Yeah?

She tried me to be in an

alliance with her.

And she was like, "Ace is really

dangerous."

She goes "The only reason why

Ace made a point to force me to

go on the post is so that

everyone could see how bad I

was."

She's like, "Everyone knew

who's..."

I think that could be partly

true.

It's 100% true.

Afterwards...

I know this because afterwards

Ace was like, "Did you see how

good a job..."

Sugar wants him.

What, are you...

And she can do it for two

seconds, like this.

Not even.

It's a problem.

Ace needs to get out of here

before the merge because we

can't have that.

You're smart at this game.

There definitely is a short-term

benefit to getting rid of our

weakest players because then we

can trounce, you know, the other

team and not have to vote off

other people.

But Ace is the biggest concern

because Ace has been playing

Sugar like a pawn.

"I'm taking her to the end

because she's easy.

She follows what I say, like..."

They're going to pull out

all the stops at the end.

Getting rid of Paloma,

whatever, that can be done

later.

You want to get rid of Ace

earlier before he gains

momentum before we merge.

That's more important.

I don't know. It's hard to say.

I dislike so many people on

this damn tribe that it's like,

it's a toss-up.

Behind each of you

is a torch.

Grab a torch, approach a flame,

dip it in and get fire.

This is part of the ritual of

Tribal Council because in this

game, fire represents your life.

As long as you have fire, you

are still in the game.

When your fire is gone, so are

you.

So, finally, we get a chance to

talk.

So, Corinne, first Tribal

Council, what do you base the

vote on?

Everybody has their own

opinion of who should be voted

out, but the idea is that you

want one opinion together, so

that you have as little

dissension among the group as

possible.

Ace, that seems

incredibly pie-in-the-sky.

"Let's come to one group

consensus on who we're going to

vote out?"

I think this early in the

game, the most important thing

is what strengthens the tribe

and makes us stronger for

challenges.

Sugar, let's talk

about Exile Island.

That's a long time to be alone

this early in the game.

What do you draw on?

Well, um...

I thought about my dad.

Damn it.

Just because I lost my dad

recently, and...

And...

It's got to be tough.

I missed everyone.

Marcus, there are two ways

to play in regards to the idol.

One is "Don't try to flush it

out 'cause I don't have it."

The other is, "I got it."

You're absolutely right.

I mean, I think Sugar's

choosing, if she does have it,

to let her outside reflect

something completely different

than the insides, and, you

know, if that's the case, more

power to her.

It's probably the way I would

play it myself.

When you got with

this group, who jumped out at

you you as, wow, interesting.

Um, I think our tribe

actually has a lot of those

people, but, I mean, Ace was a

really interesting guy from the

start, and he and I seem to work

well together and have a lot of

similar ideas.

Paloma, did Ace stand

out to you as having a big

personality?

Yeah, definitely.

Ace is, like, the head honcho at

our campsite.

How do you feel about

that, him being the big guy?

I mean, like, he can be the

big guy all he wants.

I really could care less.

But, I mean, as far as I'm

concerned, I'm not even going to

go there.

You're not even going

to go where?

Like, do the whole, like,

"Ace is my hero" type thing,

like...

So, Ace is clearly

not your hero.

No, not at all.

Ace, does that

surprise you to hear that?

Not particularly.

I think we have the capacity to

rub each other the wrong way.

Kelly, do you think

Ace is an asset to your tribe?

Um, in some cases, because

he's almost condescending in a

way.

How is condescending

a good thing?

It's not a good thing at all

sometimes.

Um, say, we're cooking rice or

something, he'll be like, "Oh,

I thought we were going to make

water."

Like, if somebody wants to make

rice, let us make rice.

We don't necessarily need water

right now.

Ace, concerned at all

that you have two people that

are coming up saying, "By the

way, I got two votes and..."

Of course, you know.

You can never walk into Tribal

Council without being scared.

He doesn't have his bag with

him, so he can't be that

worried.

There's nothing I really

wanted to take from camp.

Think you guys would have

been maybe brother-sister in

another life?

Maybe, in another world,

1,000 years from now, when I'm

dead.

Wow.

All right, Marcus, you have an

immunity idol around your neck.

It is only good at tonight's

Tribal Council.

You can, obviously, assign it

to somebody if you want or make

sure are you safe and keep it.

I think I'm going to hang on

to it this time.

All right.

Tonight, Marcus is safe.

Everybody else is fair game.

It is time to vote.

Kelly, you're up.

This is pretty much

self-explanatory.

Unfortunately, you know

exactly why you're leaving.

It's for the strength of the

tribe.

Best of luck.

I'll go tally the

votes.

If anybody has the hidden

immunity idol and you want to

play it, now would be the time

to do so.

Okay.

Once the votes are read, the

decision is final.

The person voted out will be

asked to leave the Tribal

Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote: Paloma.

Ace.

One vote Paloma; one vote Ace.

Ace.

Two votes Ace; one vote Paloma.

Paloma.

We're tied: two votes Paloma;

two votes Ace.

Paloma.

Three votes Paloma;

two votes Ace.

Paloma.

That's four votes Paloma;

two votes Ace.

Third person voted out of

Gabon: Paloma.

That's five.

That's enough.

You need to bring me your torch.

Paloma, the tribe has spoken.

Well, the truth is, you've lost

back-to-back challenges,

and now your first tribe member.

Fang clearly has the momentum.

Question is, can you get it

back?

Grab your torches.

Head back to camp.

Good night.

Captioning sponsored by

CBS PARAMOUNT

NETWORK TELEVISION

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

Stay tuned for scenes

from our next episode.

Next time on

Crystal, Kenny, and GC

are not with me.

A tribe divided...

The tightest three is right

here.

Divides again.

Today, you're going on to rank

your tribe from top to bottom.

And the game is turned upside

down.

This is not looking too good

for a pimp.

So, I got voted off.

Um, first person on my tribe to

go.

These past nine days in Gabon

have been amazing.

Definitely been an experience,

something I've never ever done

before.

Good luck to the whole Kota

tribe.

I hope you guys do awesome.

But definitely, let's just put

it this way:

If Ace wins a million dollars,

I will probably never watch

Survivor again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.