Original subtitles

Doei.

Ja, alles voor alles, please.

Beetje haar zag ik. Heel goed.

Dan wordt die jongen geil.

Anders denk ik dat ik een kleuter ben.

Sorry, Bikkie.

En Elisabeth, mijn excuses.

Bikkie, je moeder staat beneden.

Ik ben Eva.

En wie ben jij?

Philip.

Philip, waarom trakteer je mij niet op een drankje?

Ja, tuurlijk. Wat wil je drinken?

Doe mij maar een cocktail.

Alle dames drinken hier cocktails.

Als je mij geld geeft, dan ga ik het zelf wel halen.

Kun jij een beetje blijven zitten en rondkijken?

Want dat doe jij graag, hè?

Rondkijken.

Bik.

Bik.

Wat een lekkere tang, man.

Godverdomme mooie wenen. Ga even wat te drinken halen.

We gaan wat drinken.

Tuurlijk. Lekker wat drinken, jongen.

Nee,

echt niet.

Het is oké.

Schemmers, tijd is om. Ik heb nog geld.

Hier. Hoeveel?

20.

Dat is nog genoeg voor één song.

Wat ga je doen?

Mijn geld meebrengen. Anders komen ze controleren.

Welkom in het Weeshuis.

op mijn doel die

Christus, fuck man. Wat is er aan mijn hand? Niets, ik kom zo.

Wat is er?

Ik weet niet, ik heb het gewoon zo druk man, met fondoren, bestuur, vreedtijden,

een script.

Ik ga zo naar Amsterdam denk ik.

Bol was vanavond en ik moet naar de studie.

Ga jij naar Amsterdam?

Ja, sorry.

Sorry, ik... Ik moet gewoon even wennen, denk ik.

In ieder geval heb jij geen recht meer op boekuitleen.

Als jij...

Als jij iets zou weten over iemand, een vriend of vriendin.

Ja?

Iets persoonlijks.

En diegene die begint daar gewoon niet over.

Wat moet je dan doen?

Hangt er vanaf.

Waarvan?

De betrouwbaarheid of de zekerheid van wat je denkt te weten.

Want? Weet je, laat maar. Ik weet het niet.

Ik denk dat als je zorgen maakt, dat je sowieso wat moet zeggen.

Maar mensen hebben ook recht op hun privacy, toch?

Is dat niet wat passief voor een vriendschap?

Mensen die verdrinken, roepen alleen aan het begin om hulp. Daarna worden ze

stil. Maar dan zijn ze nog niet verdronken.

Dit gaat toch niet over Mat, hè?

Die verhalen zullen dan wel kloppen, Mat kennende.

Ik moet gaan.

Hé, Ka.

Ka.

Denk jij dat wij... Denk jij dat jij mijn vriendin zou kunnen zijn?

Misschien.

Vraag jij nu serieus of ik jouw vriendin zou kunnen zijn?

Dolgraag, Phil. Ik kan niet wachten. Maar misschien moet jij dat even met

Elisabeth overleggen. Want stel dat ik je morgen niet meer wil. Is het toch wel

heel fijn als zij jou terugneemt, of niet?

Laffe zak.