Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Do you want to know who your father was?
What's that?
Hello.
I've walked past this stall every
morning for weeks, but today something
felt different.
>> And what changed today?
>> I decided the flowers deserve to be
given to someone who would make them
feel seen.
>> They're perfect.
Thank you.
Before this village and before the sea
that sustains us, I present the union of
Dorian and Ara. May their bond be as
steady as the tide and as enduring as
these ancient stones.
[applause]
Best hole all season.
That came out of nowhere.
Storm,
we need to turn back.
>> Hold on tight.
Help me.
>> [music]
>> Heat. Heat.
Another
lost to the sea.
Yet the sea does not want you.
Then you belong to the deep for now.
carry what I could not
>> [snorts]
>> Dad. Yeah, he's alive.
>> Dory. Doris.
>> Dory. Dory.
>> Are you hurt? We thought we'd lost you.
I'm all right.
Just tired.
I love taste. [laughter]
too much.
>> By the sea and the sky, this village
welcomes your union.
>> I choose you.
[music] And I choose you.
Not now. Please, not now.
[sighs]
What is happening to me?
This isn't natural.
This isn't natural. This isn't human.
Not tonight. Please, not tonight.
[sighs]
That felt like nothing.
This isn't right. None of this is right.
What is happening to me?
You've been somewhere else all week.
What's going on with you?
>> Nothing. I'm just tired, that's all.
>> You can tell me anything. You know that.
[snorts]
>> There's nothing to tell. I promise.
What are you turning me into?
[sighs and gasps]
This can't be real.
I don't understand what's happening to
me.
[sighs and gasps]
Whatever this is, it's getting stronger.
[sighs]
I can't tell her. Not yet.
You look like you're about to burst.
What is it?
>> We're going to have a child.
>> Are you certain?
truly certain. [laughter]
>> As certain as I've ever been of anything
[sighs]
That can't be right.
I heard his eyes were glowing right
there on the shore.
>> Whose eyes? What are you talking about?
>> That can't be true. It has to be a trick
of the moonlight.
>> And if it isn't,
>> she was enraging me. [music]
There have been strange stories about
you, Dorian. I want to hear the truth
from your own mouth.
>> I don't know what stories you mean. I'm
only a fisherman, same as always. I hope
for your sake that is true.
I can't [music] tell them. Not Lara, not
anyone.
If they find out what I am, they'll take
everything from me.
Whatever this is, I'll bury it for her
sake.
What are you?
Tell me what you are.
Stay down. Just stay down.
I won't let this take everything from
me.
Do you see that? Look at his arms.
His arms. You can see it.
Come quickly. SOMETHING IS WRONG WITH
DORIAN.
>> Looking so young.
>> He's cursed. I saw it with my own eyes.
[gasps]
>> A MONSTER WALKS AMONG US. WE CANNOT
IGNORE THIS.
>> Burn him out.
BURN HIM OUT.
>> KILL THE MONSTER.
>> DORAN, what's wrong?
>> There's something I should have told you
a long time ago.
>> Tell me now. Whatever it is, tell me
now.
>> The night I nearly drowned,
something changed inside me.
I am not entirely myself anymore.
>> I don't understand any of this.
>> I would understand if you wanted to
leave.
>> You are still the man I married.
Nothing about that has changed.
You mean that
>> TO THE COTTAGE? WE END THIS TONIGHT.
RELAT. Don't fall behind now. We need
everyone.
>> Doran,
come out and face us.
[snorts]
>> Stay here. I'll handle this.
We know what you are. You cannot hide it
any longer.
>> I have never harmed a single person in
this village. THAT DOESN'T MATTER
ANYMORE. [screaming]
>> I never wanted this. Please stay back.
It's true. Look at him.
>> Rest, stop.
He hasn't hurt anyone.
Ross,
what's just doing?
[groaning]
I can't
I I cannot hold this form much longer.
Doran.
Dorian, please.
You can't. You can do this.
Take care of our baby. [snorts] This
village won't let us live in peace.
I don't even know if our child will be
born human
or something like me.
DORIAN.
DORIAN. NO.
He loved you very much.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.