Original subtitles

It would seem...

I just died.

And in a shocking twist,

I reincarnated as a cute little furball...

Except not really.

I reincarnated as a sword.

Episode 1

Sword Meets Girl

Episode 1

Sword Meets Girl

I reincarnated as a sword,

and this adorable little furball is my lovable wielder.

We met purely by happenstance—

No, our meeting was nothing short of a miracle.

Hmm? Huh?

I thought I died?

But then where am I?

Am I in some other world?!

The hell's that up there?!

N-No way...

Did I die and reincarnate as a sword?!

C'mon, a sword? Really?!

Hey, you. You're finally awake?

Who's there?

You're in for a rough ride. Better strap yourself in.

Wha—? Huh?

See you around.

Um, hello?

That was a bit too coherent to be a hallucination.

But dude, a sword? C'mon, man.

Actually, maybe it's not all bad. These tropes often come with broken skills, right?

Do I have any cool abilities?

Ooh, a staple! Inspect!

Name -

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

Name

-

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

Name

-

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

-

Race

Intelligent Weapon

Race

Intelligent Weapon

Intelligent Weapon?

Let's see.

Name

-

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

ATK

132

MP

200/200

DUR

100/100

Evolution

[Rank 1]

Skills

Inspect VI; Self-Repair;

Telekinesis; Telepathy;

Wielder All Stats UP (S);

Wielder Recovery Rate UP (S);

Skill Share; Wizard;

Skills: Self-Repair, Telekinesis, and level 6 Inspect...

Skills

Inspect VI; Self-Repair; Telekinesis;

Telepathy; Wielder All Stats UP (S);

Wielder Recovery Rate UP (S);

Skill Share; Wizard;

Wow, I'm a pretty ballin' sword!

Not to toot my own horn, but if this were an RPG, I'd no doubt be a legendary boss drop.

Hey, knock it off!

Name

Goblin Leader

Race

Fiend

Level 2

2

VIT

24

MAG

6

STR

11

AGI

13

Skills

Sword Mastery I;

Survivalist I;

Disassembly I;

Command I;

G-Goblins?! Is this guy trying to pull me out?

No! Am I gonna end up as a goblin's playtoy? Me?

A prized, probably legendary sword?

Hey, don't we look a little silly now?

This guy...

Fine, you want war?

Then war is what you get.

Have at you!

Nice, I can use Telekinesis on myself!

Here we go!

Hmm? I figured I'd feel at least a little bad, but...

Huh?

Why did that feel so... satisfying?

Is this how it feels to fulfil my purpose as a sword?

I lit up again.

Name -

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

ATK

132

MP

166/200

DUR

100/100

Evolution

[Rank 1]

Skills

Inspect VI; Self-Repair;

Telekinesis; Telepathy;

Wielder All Stats UP (S);

Wielder Recovery Rate UP (S);

Skill Share; Wizard;

Set Skills

Equipped Skills

None

Skill Bank

Crystals

3/100

Skill Slots

10

Dig I

Disassembly I

Sword Mastery I

Club Mastery I

Command I

Survivalist I

Kobold Slayer

Hmm? What's this new category in the status menu?

ahdhdhdfdggsgsojsdgsdgsdgsdxvsgdsggd tnirisimwyjaqfmzuixuvgcnlczyswpbqujnmunf sxtmehybbkpwkdaiydbppwtngbnmkwhlhusjwfbr rpafhipuxbswzdlfknxzxhedslowcfmbgssnlkpg alzrhpdwhnvlinbqqyaydiqmgsgothsrssnaurmq mpehwrvitefmrxctwvcepehcmhgzpkqppdfspaym onpymvryseigapyldcyponpymvryseigapyldcyp hkstxceookebgbvxegsuhkstxceookebgbvxegsu iirnkgrorahouaukndmziirnkgrorahouaukndmz uverzyzdmweakdlwjjebuverzyzdmweakdlwjjeb hzubjbifafvriasitarphzubjbifafvriasitarp hbdpqtgnorsusqushxnjhbdpqtgnorsusqushxnj vhjikgrakhxbinrnjvyuvhjikgrakhxbinrnjvyu fiemlkeljgrkjjlbxdcnfiemlkeljgrkjjlbxdcn vmdihiquokpskzdmfogtvmdihiquokpskzdmfogt vvdccyqtzlfflgitirorvvdccyqtzlfflgitiror uhazqdaqscummwtgzpwauhazqdaqscummwtgzpwa xwmkgciljqcronwvsdvwxwmkgciljqcronwvsdvw

Crystals 3/100

Skill Slots 10

Crystals?

It's at three now. Does it go up every time I glow?

I also have a Skill Bank.

What's this for?

Skill Bank

Dig I

Disassembly I

Sword Mastery I

Club Mastery I

Command I

Survivalist I

Kobold Slayer

These all seem to be skills from those goblins I just killed.

Hang on, did I absorb them?

⟨ You currently have ten Skill Slots remaining. ⟩

You currently have ten Skill Slots remaining.

Huh, what was that? Or rather, who was that?

Are you one of those voices only I can hear?

⟨ Would you like to equip skills from your Skill Bank? ⟩

Would you like to equip skills from your Skill Bank?

Oh, yeah, for sure!

Equipped Skills

Skill Bank

-

Dig I

Disassembly I

Sword Mastery I

Club Mastery I

Command I

Survivalist I

Kobold Slayer

Crystals and skills, huh?

I prooobably shouldn't, but... Time for a little science.

Stabby-stabby!

Oh!

Here it comes!

It's like I finally get to wine and dine after starving for a couple days!

Skill Bank

Vigilance

Poison Resistance

Oh, I got two new skills.

¹

Å

¹

^

i

]

^

pon

Evolution [Rank 1]

Crystals 4/100

Skill Slots 10

I guess I can absorb skills by cutting through these crystals?

Equipped Skills

Dig

Thank you for your contribution.

Being a sword without a wielder feels a little lonely, though.

But at least I've got an objective now: kill monsters, absorb their skills.

If I'm gonna live my life as a sword,

the least I can do is help power up my eventual wielder.

Move yer ass, ya lazy bum!

I want to be stronger.

Hey! Quit your dawdling!

Goddamn Black Cat.

If only I had the strength...

If only I had the strength!

I want power.

Power!

Using Telekinesis slowly burns through my MP.

As things stand, I can fly about three minutes before I need to regen.

Name

Air Floater

Race

Monster; Plant;

Level

5

Gimme crystals!

Yuck!

MP 195

/200

MP 194

MP 193

Oh yikes, it's draining my MP!

MP 192

MP 191

MP 190

MP 189

MP 188

MP 187

Man, I'd kill for that skill, though!

Gotcha!

New Skills

Mana Drain I;

Hawkeye;

Float;

Mana Drain acquired.

I also got... Float?

By combining Float and Telekinesis, I can fly five times longer than before!

Add Mana Drain into the mix, and I bet I can fly even longer!

Float plus Telekinesis equals free fall!

Crystal absorbed!

Compliments to the chef.

⟨ You have reached a new Evolution Rank. ⟩

You have reached a new Evolution Rank.

⟨ You have acquired 10 Evolution Points. ⟩

You have acquired 10 Evolution Points.

ATK

162

MP

300/300

DUR

200/200

Evolution [Rank 2]

Crystals 102/300

Skill Slots 12

EP 10

Already? I guess I'm well on my way to becoming the strongest sword in the world, huh?

Skill Unlock Menu

ATK UP (S)

Telekinesis UP (S)

MP UP (S)

Increase Skill Level

DUR UP (S)

Telepathy UP (S)

Skill Slots UP (S)

Beastlore

Herblore

Geodelore

ATK UP (S)

Telekinesis UP (S)

MP UP (S)

Increase Skill Level

DUR UP (S)

Telepathy UP (S)

Skill Slots UP (S)

Beastlore

Herblore

Geodelore

ATK UP (S)

Telekinesis UP (S)

MP UP (S)

Increase Skill Level

DUR UP (S)

Telepathy UP (S)

Skill Slots UP (S)

Beastlore

Herblore

Geodelore

ATK UP (S)

Telekinesis UP (S)

MP UP (S)

Increase Skill Level

DUR UP (S)

Telepathy UP (S)

Skill Slots UP (S)

Beastlore

Herblore

Geodelore

So these are like bonus skills, right?

MP UP (S)

⟨ Spend 5 EP to obtain MP UP (S)? ⟩

Spend 5 EP to obtain MP UP (S)?

Sure!

ATK

162

MP

300

/300

DUR

200/200

Evolution [Rank 2]

Crystals 102/300

Skill Slots 12

EP 10

400

/400

EP 5

⟨ You have obtained MP UP (S). ⟩

You have obtained MP UP (S).

Hot damn! It went up by 100!

May I have the small ATK UP too, pretty please?

212

EP 0

⟨ You have obtained ATK UP (S). ⟩

You have obtained ATK UP (S).

Let's go! Went up by a whole 50!

I'm sure you'll be glad too, my dear wielder!

Should I ever find you, that is...

I feel so alone, Announcer. Am I doing a good job?

A little positive reinforcement goes a long way, y'know?!

Gobbie lair found.

Slay gobbies immediately!

And then feast on every single crystal!

And a feast it was!

These little gobbies have skills for days, making them tasty little snacks.

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Equipped Skills

Stealth

Name

Goblin King

Race

Fiend

Level

21

VIT

97

MAG

26

STR

57

AGI

26

Skills

Pressure II; Sword Arts II;

Sword Mastery IV; Command IV;

Boost Morale III; Shield Mastery II;

Provoke I; Javelin I; Vigour I;

Energy Manipulation;

Bingo!

Let's do this!

Telekinetic Catapult!

Whoops, that was a little too much oomph.

No one'd expect a sword to fly by itself,

Name

Goblin Mage

Race

Fiend

Level

9

VIT

27

MAG

36

STR

14

AGI

20

Skills

Mineralogy I;

Command I;

Staff Mastery II;

Battlestaff Mastery I;

Fire Magic III;

Fire MAG UP (S);

Mana Manipulation;

leaving my actual target wide open!

Goblin Cleaver Style: Crystal Extraction!

There it is! My dream skill, Fire Magic!

New Skills

Fire Magic III

Fire MAG UP (S)

Mineralogy I

Mana Manipulation

Battlestaff Mastery I

Command I

Staff Mastery II

Rest in pieces, sweet gobbies.

Sword Mastery III

Oh, my Sword Mastery went up to 3!

Looks like my skills level up when I absorb crystals with skills I already own.

At this point, anyone could become a fine swordsman simply by equipping me!

Hoo boy, I can't wait!

I bet my wielder-to-be will be floored!

I told you ta keep yer shit in yer trap!

If you ever disobey me again...

What're ya tryin' to pull, Black Cat?

Kneel!

You make me laugh, pussycat!

Congrats, Black Cat. You get to go hungry tonight.

Load the damn cargo already, slowpokes!

I am.

Goddamn, that stinks! I told ya to keep yer trap shut unless ordered not to!

Maybe you'll learn once you evolve.

The hell's with the stink eye, cat?

K-Kneel!

You'll never lay yer filthy paws on me, you beast.

Yer nothin' more than dirt beneath my feet.

I'm gonna get stronger...

I will evolve!

Home, sweet home. This pedestal is so comfy.

So, for whatever reason, the further you go from this pedestal, the stronger the monsters become.

Name

Lesser Wyvern

Race

Monster; Lesser Dragon;

Level

21

Oh, crap!

I shouldn't mess around with dragons!

The stronger the monster, the more crystals I earn.

Skills

Intimidate II; Stealth II;

Fire Resistance III; Air Manipulation III;

Poison Resistance III; Hardened Scales;

Enhanced Olfaction; Enhanced Drain;

Enhanced Sight;

Skill: Self-Repair!

Over time, I gathered so many new skills, I had an answer for anything Area 4 threw at me.

Now's the time to go find greener pastures, I guess?

My target is the boss at the southern border of Area 5, the Gluttonous Slimelord!

Name

Gluttonous Slimelord

Race

Monster; Slime;

Level

58

VIT

620

MAG

822

STR

539

AGI

308

Skills

Evasion III; Evasion UP IV;

Mimicry VI; Drain VIII; Harden VIII;

Instant Regenerate VII; Jump V;

Status Ailment Resistance VII; Soften VIII;

Slime Mastery VII ; Slime Arts VIII;

Physical Resistance VII; Predator IX;

Magic Sense VII; Pocket Dimension;

Energy Manipulation; Acid Body;

Enhanced Drain; Enhanced Digestion;

Mana Manipulation;

Whoops!

Oh, crap!

I've gotta wrap this up ASAP.

Skill: Beastlore!

The final evolution of the Gluttonous Slime.

Consumes every living thing in its vicinity

and possesses unlimited capacity for growth.

It is capable of minor space-time magic,

which it uses to store away any prey it

catches for later consumption.

Some speculate it may target and eat

dragons if there are no smaller creatures for

it to consume. Once sighted, countries may

dispatch entire squadrons to deal with this

threat.

There you are, sweet crystal!

Guess I brute force it, huh?

By boosting Telekinetic Catapult with Wind Shooter,

I can create the strongest attack in my arsenal:

Heavenly Rend!

If I had a wielder, they'd be goo right now.

I gotta get strong enough to avoid that.

⟨ You have reached a new Evolution Rank. ⟩

You have reached a new Evolution Rank.

⟨ You have acquired 30 Evolution Points. ⟩

You have acquired 30 Evolution Points.

ATK

352

MP

1300/1300

DUR

1100/1100

Evolution [Rank 6]

Right on cue! It's time to see some growth!

New Skills

Mimicry I;

Harden I;

Instant Regenerate I;

Soften I;

Pocket Dimension;

Skill: Instant Regenerate?

Awesome!

It drains my MP like mad, but fixes up my blade in no time flat.

This will no doubt come in clutch.

Let's demo the next skill: Pocket Dimension.

A personal item storage skill, I suppose.

You don't disappoint, Area 5.

After that, I travelled east and fought the boss there, the Doppel Snake.

Name

Doppel Snake

Race

Monster; Squamate;

Level

41

VIT

433

MAG

312

STR

518

AGI

247

Its Doppelgänger skill confused me at first, but the snake itself was a pushover.

ahdhdhdfdggsgsoj ahdhdhdfdggsgsoj ahdhdhdfdggsgsoj shshdshsdhsd

gdhgdhdfhfdhdfhz vosiyogis igsbgsigs gshdgoshogdsggjd gdsjogspdgspgdpsg

New Skills

Doppelgänger;

Sovereign Poison Fang;

Split Thinking;

I had high hopes for the Doppelgänger skill, but it left me sorely disappointed.

My double was weak and butt-naked for some reason. Utterly useless.

Next on the list is the northern boss.

Name

Blast Tortoise

Race

Monster; Testudine;

Level

39

VIT

558

MAG

229

STR

478

AGI

103

Skills

Dig II; Stealth IV; Air Manipulation V;

Air Compression VI; Air Bullet VII; Vigilance II;

Harden II; Blast Resistance IV; Moulting III;

Javelin VI; Poison Resistance IV ; Bite IV;

Superior Olfaction; Enhanced Olfaction;

Enhanced Carapace; Regenerate Carapace;

Pain Reduction; Fortitude; Mana Manipulation;

Guess I'll spend my EP as I go.

Skill: Split Thinking!

I'll use some to level up Earth Magic.

Earth Magic IV

Here I come!

Earth Wall!

Into...

Heavenly Rend!

Crystal absorbed!

New Skills

Air Compression;

Air Bullet;

Nothing like some turtle soup.

Guess I'll continue tomorrow.

Area 5 — Western Boss

Tyrant Sabre-Tooth

It can jump in mid-air? Seriously?!

You got any weaknesses, buddy?

Ooh, indeed you do!

⟨ You have spent 15 Evolution Points to upgrade Sovereign Poison Fang to Malevolent Poison Fang. ⟩

You have spent 15 Evolution Points to upgrade Sovereign Poison Fang to Malevolent Poison Fang.

Sovereign Poison Fang

Malevolent Poison Fang

Our friend here had a very low poison resistance. Issue was, his defence was absurdly high.

After hours of slowly whittling away at his health, I eventually stalled him out with poison.

Woohoo!

⟨ You have reached a new Evolution Rank. ⟩

You have reached a new Evolution Rank.

Hell, yeah!

Name -

Owner

-

Race

Intelligent Weapon

Sweet, stat boosts across the board.

ATK

392

MP

1650/1650

DUR

1450/1450

Evolution [Rank 7]

Crystals 2109/2800

Skill Slots 47

EP 82

And evolving also gave me a full restore.

Skills

Inspect VI; ATK UP (S);

Rapid Self-Repair; Skill Share;

Wielder Recovery Rate UP (S);

Wielder All Stats UP (S);

Telekinesis; Telekinesis UP (S);

Telepathy; MP UP (S); Beastlore;

Wizard; Skill Slots UP (S);

Nothing in this area can oppose me now!

If I wanna find tougher prey, I gotta hunt outside the confines of Area 5.

Time for an excursion. Uncharted lands, ahoy!

I don't see any toughies around.

It's just forest, forest, and more forest as far as the eye can see.

All right, let's do another jump!

Huh? I can't Telekinesis anymore?

In that case...

Skill: Vibrofang!

Air Bullet, go!

Fire Arrow!

C'mon, dude!

Every skill I use gets absorbed into the ground!

You can't be for real...

3 Days Later

Skills cost MP, but the ground absorbs any I regen...

That must be why this forest is so devoid of life.

What I'd give for a beautiful elf to come give me a spin right about now...

10 Days Later

It doesn't even need to be human.

Kobolds, zombies, anything humanoid works.

Someone with hands to pull me out!

1 Month Later

Anyone or anything will do!

Somebody, please! SOS!

I'm free real estate!

I'm a magic sword! You can do whatever your heart desires with me!

Need a chef? I'm your sword!

Behold, I'll max out my Cooking skill right now!

⟨ Cooking is now at Level 10. ⟩

Cooking is now at Level 10.

⟨ You have unlocked skill and status bonuses for Cooking. ⟩

You have unlocked skill and status bonuses for Cooking.

Need something disassembled? I can do that! Level 10 to boot!

Sword Mastery and Sword Arts, level 7!

Sweeten the deal? How's Fire Magic 10 sound?!

⟨ Fire Magic is now at Level 10. ⟩

Fire Magic is now at Level 10.

⟨ You have unlocked a new tier of Fire Magic: Blaze Magic. ⟩

You have unlocked a new tier of Fire Magic: Blaze Magic.

What she said!

I have Inspect, too! I can level that up too if you want!

And that's not all!

⟨ You have obtained Wielder All Stats UP (M). ⟩

You have obtained Wielder All Stats UP (M).

You'd be a world-class fighter if only you grabbed me!

I'm such a powerful sword, but look at me now, rusting away like a mere hunk of scrap...

That's just...

Someone... Anyone...

Please pull me out...

Just shake it off already!

I-I can't!

Get the slaves to carry the goods!

Hurry up, filth!

A Twin-Headed Bear...

Don't you dare run!

Keep that thing busy while we escape!

No... Save me!

I'm gonna die...

I don't wanna...

That'll buy me some time.

Run! Run!

No, not me! Not me!

I can move...

We can move!

Outta the way, Black Cat!

I won't die here!

Am I going to die?

Right here!

I can't die yet...

Use me!

I'm gonna become strong!

A sword?

I want power!

I'll give you power!

A voice?

You can hear me?

So Telepathy still works if someone touches me?

Who are you?

The sword!

The one you are trying to pull out now!

I'm shocked.

You are? This doesn't seem to faze you at all.

I really am.

The kinda kid who doesn't really let her emotions show, huh?

But that can wait!

Pull me out, furball!

Okay.

Hurry!

Please, just a little more!

Please, please, please, please make it in time!

She did it!

You're so pretty!

Why, thank you.

However, now's not the time!

Can you fight?

A little.

Name

-

Age

12

Race

Beastman; Black Cat;

Class

-

Status

Enslaved

Level

3

VIT

19

MAG

10

STR

9

AGI

16

Skills

Sword Mastery I;

Night Vision;

Expert Carver;

Pathfinder;

Yeah, that really is "a little".

But nothing I can't work with!

Equip me.

I already am.

Harder! Equip me like you mean it!

Okay.

⟨ None has been registered as your Wielder. ⟩

None has been registered as your Wielder.

⟨ Skill Share enabled. The following skills have been shared: ⟩

Skill Share enabled. The following skills have been shared:

⟨ Sword Mastery VII; Sword Arts VII; Fire Magic X. ⟩

Sword Mastery VII; Sword Arts VII; Fire Magic X.

Whoa...

I'll make you stronger!

Now go!

Got it!

Wow!

I almost feel like a warrior who's killed a lot of monsters!

Sword Mastery 7, and we have Wielder All Stats UP backing us up.

There's no way we lose here.

Okay, furball. Time to beat that thing! Shut out all other thoughts!

Okay. Got it!

Good girl.

Look at you go. You pulled it off.

Was that because of you?

You bet. You better be grateful.

I am!

Whoa, whoa, whoa!

Don't leave me here, please!

But he'll probably take you from me...

Ugh, only one survived?

I knew we shoulda steered clear of the Withering Forest.

What's the plan? Make a break for it?

I can't. This collar will stop me.

I've already tried killing them and running before.

Your collar, huh?

Where'd you find that sword?

Did you kill this Twin-Headed Bear?

Don't move!

Give me that sword.

No!

I don't care if you're dead or alive.

A contract is a contract! So long as you have that collar, you will not talk back to me.

A contract is a contract! So long as you have —that collar, you will not talk back to— me.

Telekinesis, and the finisher...

Fire Arrow!

Nice. I can use my skills again.

My collar...

Now, now. Calm down.

I am calm.

I guess?

You're a little too calm, young lady!

Thank you.

I-I'd actually love nothing more than for you to become my wielder, but... well...

Would you be okay with me?

That's a no, huh?

Yes. I would!

Huh?

But there will be many perils on our journey!

I need to get stronger.

I must.

Do you have a reason?

No Black Cat has ever evolved.

I assume you're one of them.

So I want to evolve.

My parents always wanted to, but never could.

Is that so?

I like your resolve.

That settles it! I'll teach you how to become stronger and see to it that one day, you will evolve!

Really?

For real!

Oh, by the way, what's your name?

My name was deleted when they captured me.

What was your name before that?

Fran.

I am Fran.

All right, then Fran it is.

Are you sure?

You don't like it?

I do!

My name is Fran.

You are happy with it, right?

What's your name?

Um, me? Good question...

de

a

t

ta

oo

tsu

bu

no

ki

se

ki

The best thing that ever happened to me

You don't have one?

Nope.

Then I will give you one.

wa

su

re

wa

shi

nai

yo

a

ri

ga

tou

Was my unforgettable first meeting with you

I guess that works.

You're my wielder, after all.

i

ro

a

se

ta

fu

ture

na

ni

ka

waru

Until then, my future had looked so grim

yo

ka

n

ga

shi

te

ta

But deep down, I always knew

ko

no

mi

wo

shi

ba

ru

mo

no

Those awful days that I lived through—

I've decided.

Oh?

"Teacher".

fu

jo

u

ri

na

cha

in

Those heavy chains that weighed me down

Huh? What? "T-Teacher"?!

Why though?!

chi

gi

ri

sa

ru

to

ki

wa

i

ma

da

Are now but a distant memory

You said you'd teach me how to fight and become stronger.

That makes you my teacher.

a

na

ta

ga

iru

so

re

da

ke

de

Because I have you in my hands

⟨ Your name has been set to "Teacher". ⟩

Your name has been set to "Teacher".

What the–?! You're kidding!

i

ki

te

ki

ta

i

mi

wo

shi

tta

You gave me a reason to live

My name's Teacher now?! For real?

You don't like it?

un

me

i

wo

yu

ru

sa

nai

hi

to

mi

The strength to face forward—

Of course I do!

In fact, I love it!

ni

ra

n

da

sca

ry

way

Courage to take the scary way

ni

gi

t

ta

te

to

te

With you in my hands, I can...

Face

up!

Stro

ng

ly!

Face up strongly!

a

na

ta

to

ko

e

te

yu

k

u

ji

goku

March straight on forward into the depths of Hell

And that's how Fran and I set out on a journey in the hopes of finding a way to help her evolve.

ki

zu

da

ra

ke

Every last one of our scars

Teacher... I'm gonna become stronger...

na

no

wa

ta

ka

tta

a

ka

shi

Proves we fought to the bitter end

Stronger...

She'll turn a lot of heads when she grows up.

So

chan

ging

the

world

So let's change the world!

u

shi

na

tta

yo

ro

ko

bi

ka

na

razu

to

ri

mo

do

su

ka

ra

My tears that shine as brightly as your blade

No! I won't allow it!

If you wanna make a move on Fran, you gotta get through me, her sword, first!

na

mi

da

yo

ken

to

n

a

re

Are proof of the happiness we earned!

Next Time

Given Hell at the Adventurer’s Guild