Original subtitles

(REAL ZETSU) That pesky traitor vermin's finally dead, huh?

Though as insects go, his persistance was like a roach's! [laughter]

Don't laugh at Obito!

Naruto...

Naruto... If you keep resisting, you're only going to end up pitifully crumbling to dust just like him!

As someone who tried to become Hokage...

...Obito is...

[gasp]

...nothing but awesome to me!

No way!

[pained groan]

Can't move!

I don't even have much strength left. Guess I was left behind again...

[groggy moans]

(OBITO) You guys alright? Rin? Kakashi?

[gasp]

Obito!

[gasp]

[grunting]

No, don't. It's okay, Kakashi.

I don't- I don't think I'm gonna make it.

My right side is completely crushed. I can't even feel anything there anymore.

[grunting and panting]

No!

I'm... giving you my... Sharingan.

[gasp]

[gasp]

Whatever the village or anyone else may say...

I think.. that you're a great Jonin...

It's true. That's how I really feel.

Please accept this...

Kakashi...

[coughing]

[quivering breaths]

(KAKASHI & OBITO) Rin!

Again, you...

Thank you, Rin.

Obito and I will be joining you shortly.

We can catch up then, all three of us together once more.

[grunt]

Rin...

This time, let's...

...spend some alone time together... just you and me.

Kakashi would just be in the way. So I'll leave him here.

That was... Kamui!

[gasps]

Obito! What did you do?!

Kakashi...

...you stay here a little longer.

[gasps and quivering]

Don't you rush to follow us!

[heavy breathing]

But why?!

Why save someone useless like me?

[chuckling]

[chuckle] This is embarrassing... I mean, messing up in front of you the way that I did...

It looks like you've managed to calm down a little,

C'mon, Obito.

Rin... do you mind waiting just a little longer?

Obito...?

Just a bit before we move on...

You see, I'd kinda like to make just one more detour along the way...

[sigh] Alright, who do you wanna save this time?

Kakashi.

Huh...?

I've just finally gotten alone time with you, and... it'll be wasted if he comes here right away.

Besides... it's kind of annoying seeing him all stiff and useless.

His name may mean scarecrow, but that doesn't mean...

...he should be acting like one!

(RIN) [giggling]

Despite all that's happened, you two are still close, huh?

[fumbling] No, no way! Come on! Give me a break! We're like oil and water!

[chuckle]

You can go... just like that?

That's right. The energy that we call chakra connects both of the worlds.

I'm gonna go see Kakashi!

I'll be waiting here.

Sorry, Rin! I promise I'll be right back!

[gasp]

[gasp]

Obito?!

Before I move on to the next world, I thought I'd emphasize to you not to come running after me so quickly.

Huh?

And besides, it's gonna keep on bothering me that this eye I gave to you...

...the one to celebrate your promotion to jonin came back to me.

Obito...you...

Then again, it's not like I'll be springing back to life anymore...

But, froget that... More importantly, you know how I told Naruto to become the Hokage?

I meant to say, as the Seventh.

Huh?

Because the Sixth Hokage... should be you, Kakashi.

[gasp]

(OBITO) I know you haven't taken office yet... but I'm giving you your gift now.

It has a fixed time limit, but it isn't useless. Do you get what I'm saying?

I mean, you haven't actaully forgotten your famous nickname that's known throughout all the lands, have you?

The name Kakashi of the Sharingan!

[pained grunt]

Hm?

Let's do it, guys!

Hm!

Yes!

Yup!

Alright!

Roger.

Sure thing!

Gotcha!

Yeah!

Here we go!

Sage Art! [grunt]

Super Tailed Beast...

...Rasen-Shuriken! [grunt]

[pained grunt]

[grunts]

Nice one, Naruto!

There's no way they can come out of that unscathed.

[grunt]

[worried groan]

[worried groan]

Oh no! Don't tell me Mother's-!

What is that...?!

[weakening groans]

[roar]

Another...

...humongous creature thing?! what is it?!

A wolf, or... 'Tanuiki? Badger?

Look, it doesn't matter... but now we can get near it...

...and seal it more easily!

It's not humanoid? Mother didn't transform into Ten Tails of her own will.

Are the Tailed Beasts within her resonating in response to Naruto's attack and startting to split apart? They're not stable!

[roar]

Sasuke, don't let that white hand get hold of you! It'll absorb you in an instant! And it's really fast, too!

Yeah, I know!

[scared grunt]

[worried grunt]

Sasuke! Protect Sakura with your Visual Prowess!

Ah!

Yeah, Sasuke! Nice!

A Susano'o?!

But whose?

Huh?! Wait... What?!

That wasn't you just now?!

[gasp] What's going on?!

(SAKURA) Kakashi Sensei!

Thanks... Obito.

This can't be... It's impossible!

No it isnt Sauske!

They don't call him the Copy Ninja, Kakashi of the Sharingan for nothin! Know what I mean?

But he shouldn't even have the Sharingan anymore...

I don't understand it, but you saved me!

You watch along with me...

...as this time... I will protect them... and the world.

Watch out!

[grunt and groan]

How about this...? Combining the Kamui's power... with shuriken!

Kamui Shuriken!

[roar]

Just as I thought... Gaining Six Path's power enhances one's Visual Prowess, too!

This power, is it Obito's Sharingan?

But why does Kakashi Sensei have it?

Whoa! That's more awesome than yours Sasuke!

But this chakra is--!

[roar]

[pained roar]

(REAL ZETSU) This Root Time-Space is Mother's exclusive domain...

where she can directly extract chakra from shinobi trapped in the Infinite Tsukuyomi!

The Tailed Beats are now stable, plus Mother's even produced a Truthseeker Orb...

...an Expansive Kekkei Moura Truthseeker Orb containing every nature: wind, fire, earth, lightning, water, shadow...

and light.

It's the start of a new Time-Space. And you will become its sacrifices!

[gasp] That thing is... it's just like the spheres that're behind me!

Yeah, except it's a lot bigger!

And it's still growing- fast!

I definitely can't teleport away such a giant object with the Kamui.

Even if we were able to escape this place and get to a different Time-Space...

...if that thing gets too large, we won't be able to return to this place.

Then to stop it we'll have to...

I know... We're gonna have to find a way to seal that Rabbit Granny away right now.

You're right.

Listen up. I've got a plan.

This is going to be our very last mission as Squad 7!

Let's go! We're saving the world!

That's right.

Yeah!

Roger that!

I am immortal.

And if either of you were to die, you cannot seal me away.

Now then...

...which shall it be?

Forget that! You're mine, damn it!

No, we attack together.

She's scared of being sealed, so her attention will be divided.

Get us in closer. Then we can strike.

Right!

[gasps]

So fast!

Mother just gained more power. Her might and speed are now exponentially greater!

Huh?!

It really is a nifty ability, Obito, to be able to pass through things.

And now I can resurrect this move, too!

Kamui Lightning Blade!

[pained groan]

Mother!

This is bad! Her right arm!

There's not enough time to escape into another Time-Space! Then...!

[pained groan]

[pained groan]

So they were both Ashura's reincarnante, after all.

They must have switched back then.

So... the one on the right is the real one!

Kamui!

[worried grunt]

Not good...

I'll go to the Ice World... No... Indrea's reincarnate possesses the Amaterasu, so that would be no good!

Don't forget about me! We're both women, so don't you mock me!

[gasp]

Naruto... Sasuke... Sakura...

[grunts]

[giggling]

[gasp]

A silly prank...

But if this prank was the result of teamwork...

[laughter] I gotcha! You fell for it!

So Naruto's the perp...

I'm really sorry, Sensei. I tried to stop Naruto, but he just wouldn't!

Sakura makes excuses and tries to protect herself...

Hmph!

And Sasuke just minds his own business. He probably doesn't even cosider them comrades.

Not one shred of teamwork...

Hmmm, how can I put this? My first impression of this group... You're a bunch of idiots.

Okay, I'll go first. My name's Naruto Uzumaki!

I like instant ramen in a cup!

I really like the ramen that Iruka Sensei got for me at Ichiraku.

But the thing I hate is waiting until the ramen is done.

And my future dream is...

...to be Hokage!

Then the whole village will stop disrespecting me and start treating me like I'm somebody! Somebody important.

My name's... Sasuke Uchiha... And I hate a lot of things.

I don't really like anything.

What I have is not a dream... because I will make it a reality... I'm going to restore my clan...

and destroy a certain someone.

I'm Sakura Haruno.

What I like, uh... I mean, the person I like is...

My hobby is...

And I guess that my dream for the future is...

[giddy squeal]

They're all just so... scattered!

They're a long way from working together as a team.

[sigh]

But then again, we were just like that, too...

Well, I'll just have to do what I can.

Yup... What a nice picture you guys make right now...

Do it!

Oh Yeah! Cha!

Alright!

(KAKASHI) I really love you guys!

We finally made it out! Kuruma, that Jinchuriki of yours is pretty good!

(NARUTO) And now it's happily ever after, the end!

(SAKURA) You're right. Great news.

Wait a sec! What about us?! How're we supposed to get out of this Time-Space?

You're right! This is bad!

(MINATO) Next time on Naruto Shippuden: "Congratulations."

(FOUR TAILS) But I gotta say, he's still a tad dumb, isn't he?