Original subtitles

[sniffing]

I just caught a whiff...

Are you telling me you finally notice what you smell like?

No, not me...

You don't get it...When you deal with smelly things, your nose becomes sensitive to all kinds of scents.

So what do you smelling?

That loudmouthed Leaf guy.

I'd pick up that canine smell anywhere.

Those guys?!

Are you saying they climbed outta the sand?!

Relax. It's more fun this way. We get to go back to the chase and play a nice game of tag!

It's no fun for me--

(Kazami) I was hoping that no matter how hard they tried, they wouldn't be able to catch up to us...

All right, guyss, let's do this!

[cocky chuckle] Poor Hidden Leaf...

[sniffing]

[[gasp]

Buuuuurami!

All right...Three cheers for Burami!

Hip hip, hurray, Burami! Hip hip, hooray, Burami! Hip hip, hooray, Burami!

[long inhale]

[loud chewing and exhale]

Oh man, I hate doing this so much!

[whinning]

[chuckling] There, that'll completely neutralize our scent.

We're odorless!

[panting and sniffing]

I don't smell them anymore!

[barking]

You too, Akamaru? Damn it!

So now what?

(Shino) Don't worry. The reason is because even without our sense of smell, we have our sense of sight.

Yes, but they're out of the Byakugan's range!

Then, we simply have to get within range.

We're counting on you, bugs!

Looks like they found those guys up ahead, a bit.

All right, then! We're getting our scroll back-no, I mean, we're gonna get both the Heaven and Earth scrolls!

"Unwavering Gutsiness"

[gasp]

There they are.

Uh-huh!

And now, it's those guys' turn to sink into the sand!

Wait!

I don't see their chakra.

What? What do you mean by that?!

It's just a mirage...

Damn it!

They're fakes?!

[gasp]

The tower...

Can you use your insects again?

Maybe, but there's no guarantee we'll find the real guys.

Plus. there's a chance that they'll reach the tower while we wait for my insects to finish their reconnaissance.

Damn it!

[gasp]

Why'd I just see his face?!

[growl]

What Kiba?

I ain't givin' up!

Let's do this. Let's find them!

Even if we have no clue where they are right now?

C'mon! Of course we have a clue!

It's guaranteed they're heading for the tower. And they'll wanna avoid that bottomless sandpit that almost got us!

Yeah, that's a huge area, but it's still contained!

Well, Hinata?

Huh?!

Can you try to get us a direction to search in?

Yeah, I'll try.

Byakugan!

Looks like there's a lot of quicksand in the northeast.

In comparison, the north-northeast route would appear to be safer...

I'm in favor of heading for the tower. There's also the chance of finding other teams that have Heaven and Earth scrolls.

We don't have to target that Hidden Grass trio.

Of course we do!

[gasp]

Those guys stole our scroll!

And I would...

Naruto would take it back from them, there's no doubt about it!

Naruto...?

Uh...

I mean...Never mind about Naruto!

You're right. Naruto would do it.

He'd pursue them to the ends of the earth!

Forget I ever mentioned Naruto, okay?! I'm the one who's not gonna give up!

Yes, Naruto wouldn't give up.

I said I'm the one-

No...So we won't either.

Shino...

The reason is because Team 10, with its sensory perception powers, must never be beaten.

Shino!

All right!

It's time for us to show those guys what we're made of!

We're not letting them get away, no matter what!

Huh...?

I think we gave 'em the slip.

[buzz]

Huh? What's wrong?

Those pesky guys...I just caught another whiff of 'em...

I thought that you erased our scent.

Yeah, I did...But, I guess that they can still track us by instinct or something.

Then, we'll just have to take a little detour. What's the big deal?

Look, we'll stop 'em. But don't underestimate 'em.

You're right. Their persistence is extraordinary. I'll say that...

Plus, they're extraordinarily confident in their tracking skills, as well.

So, what are we gonna do?

You have me, so just relax!

Hip, hip, hooray, Burami!

[big inhale]

[chewing and belch]

[gasp]

Here we go!

[barking]

You too, Akamaru?!

What is it, Kiba?

It's that blubber guy's scent!

[sniffing]

This way!

Heh. Try all you want, but you can't hide your scent from me!

We're gonna find you. You just wait!

[gasp]

[sniffing]

What, Kiba...?

A trap, as expected.

This whole area...reeks of that guy's scent...

Here we go!

But, which of these schents is...

...that bastard's real scent...?!

Seems like they're onto us.

Damn it!

[whine]

Damn it!

Why was I able to keep laughing?

And keep getting back up?

What enabled me to do that back then?

Naruto...

Just when I thought UI caught up to him. he takes off to train with Master Jiraiya...

Damn it...

I'll train, too!

Listen, Akamaru...We're going to surpass our Two-Headed Wolf.

So, we'll have a whole lotta heads, and we'll call it...

...the Multi-Headed Wolf!

[whine]

Now, to do that...

Shadow Clone Jutsu!

[barking]

Oh man, I guess that...

I don't have enough...chakra to...

[moaning]

[barking]

[licking]

Okay, I get it...

I guess you were right...

Looks like I found out the hard way that the more Shadow Clones you try to make, the more chakra you use up...

Just how much chakra does Naruto have?

Damn it...

It's no use. I'm just gonna have to start with one and, then, steadily increase the number.

[bark]

Shadow Clone Jutsu!

Let's do it, Akamaru! With you, we'll have three bodies to make...the Three-Headed Wolf!

Inuzuka Style! Man Beast Transformation Combo!

Three-Headed Wolf!

[roaring]

I'm not even able to sustain my jutsu when my chakra level drops to half...

Steadily increase it? Who am I kidding?!

Can I even do a Three-Headed Wolf at all...?

[sigh]

No, I have to do it! I'll do it, I'll do it, I'll do it!

If my chakra's too low, I'll increase it! I'll work on my stamina and taijutsu to build up my strength!

[yell]

What is this...?

[sniffing]

[gasp]

Naruto...!

Blood...sweat...

This place reeks of Naruto's scent...

[yell]

[boom]

[whine]

Can you tell by the scent, too?

It's as clear as day...I can tell just how hard Naruto trained out here.

It's my turn...

I'll cover this place with our scent!

[bark]

Shadow Clone Jutsu!

[bark]

[roar]

[thud]

C'mon, again, Akamaru!

[barking]

I won't give up! I'll never give up!

[growl]

[roar]

No way am I going to lose...Not to that bastard!

Three-Headed Wolf!

[sniffing]

[bark]

That's right! It's my...

I mean, our scent!

Damn it...

I can almost hear Naruto...

He's laughing at us again...

asking if we're gonna give up!

Well, we're not giving up!

It's okay...

Just give up!

[thud]

[pow]

[smack]

You guys-

How-?!

...did you-?!

[chuckle]

Nothing wrong...

...with prey becoming the predator, am I right? [chuckle]

[groan]

They totally caught us by surprise...!

At this rate...

[inhale]

Hip, hip!

Hooray, Burami!

Hip, hip, hooray, Muyami! Hip, hip, hooray, Muyami!

Is it...all over...?!

[gasp]

Wait...

[gasp]

Hey, what's up...?

He stopped moving all of a sudden...

Huh?

We did it! We defeated those Leaf guys! And, it's all because of me!

No, Burami! Like I always say, it's 'cause of our teamwork!

It doesn't matter. Let's just hurry up and finish this.

Let's go.

But it was all 'cause of me!

Yeah! There's the tower! We did it!

Huh?

Huh?

What?! You?! How...?!

We fooled you guys really good! You didn't think we were dead, did you?!

Too bad for you, we're still alive!

I used the insects inside me to make it seem like I was dead.

And, Kiba and Hinata switched places with Insect Clones.

No way! We've been had!

Yeah, but even so...How were you guys able to track us?!

And, why didn't you catch their scent before now?!

Our scent was contained. The reason is...

You used your insects to make airtight suits?!

[chuckle]

Like that?!

[gasp]

But, but, but, but...I made sure that I'd erased our scent, too!

I still don't get how they were able to track us!

We didn't follow your scent!

[gasp]

The scent that I followed was this one right here!

You see, there's this guy named Naruto...

I've never heard of him! Who is he?!

I'm just saying he exists!

Anyway,...he kept on popping into my head.

I thought it was strange...But, then I remembered...

Scents have a powerful ability to stir up the various memories that they're connected to.

[sniffing]

[roar]

[thud]

Back at the training ground, at home, some grass got rubbed into my elbow.

This scent reminded me of that training,...

...and it even brought back memories I didn't want to think about, like Naruto...!

[chuckle] But in that memory, he told me not to give up, no matter what.

All this has nothing to do with us...

You're wrong! It does!

The stain on my elbow,...I rubbed it on Blubber Man's belly, earlier.

[gasp]

You could erase your own scent, but you weren't able to erase the scent of the grass!

This is your fault!

No, it's the fault of the whole team...

Well,...we caught you, so give it back! No...

We'll tale it back from you! That Heaven scroll is ours!

Summoning Jutsu!

Moguranmaru!

[roar]

Infestation...complete...

Fang Over Fang!

[thump}

[eaager roar]

Devour! Parasitic Gigantic Beetle!

[cry]

[yelling]

8 Trigrams: Air Palm!

[whoosh]

[crying]

Now, I'll take down all three of you at once!

Shadow Clone Jutsu!

Inuzuka Style! Man Beast Transformation Combo!

Three-Headed Wolf!

[roar]

Burami!

Uh, it's okay! I'll just...uh...!

Hip, hip...!

Tail Chasing!

...Hooray!

Rotating Fang!

Kiba!

Naruto saved us...That's because...

That's because Naruto reminded us never to give up, is that it? Come on!

[sniffing]

I'm the one who thought of Naruto and tracked that guy with this scent!

It was all 'cause of me!

Well,...I still think that Naruto-

No, you're wrong. It was me!

[bark]

Yeah! You did great too!

[howl]

It is so convenient having you around, Tenten!

What's that mean?! I may have convenient tools, but I am not a convenient tool, okay?

No, no , Tenten! You are absolutely convenient!

Seriously?!

Hey, Tenten...

Don't follow me!

What just happened?!

I've no idea...

Next time on Naruto Shippuden: "Tenten's Troubles."

[sigh] Guess I just needed to vent a bit...