Original subtitles

Minato, you intended for your brat to clean up

after your mess, right?

That's why you sealed my leftover half inside him, as

if you were confident they'd be able to work together.

Nine Tails...

Then don't regret it now.

It's not your fault Kushina died.

And making your brat a Jinchuriki wasn't

a bad thing either.

Because right now, he's the one trying to change what

this world has become.

He's not that newborn baby anymore.

In fact, tomorrow is...

Naruto...

Listen up, I've got something to tell you.

[chuckle] Yes! I knew it! It's just like I thought!

I can't believe that the Ten Tails' Jinchuriki

has such a weakness!

And with Ten Tails inside me, I can't pass

through things either!

How frustrating!

Sage moves will work, you guys!

What is this Sage Power?

You know, toad attacks.

Those are Sage Jutsu, and they employ Nature Energy.

Come to think of it, when I tried to gauge Ten Tails'

power, it was Nature Energy itself.

So maybe you can counter nature Energy

with Nature Energy!

I mean, not that I really understand it all...

I'm just glad that I learned Sage Jutsu!

All right!

He'll get a frog punch to the face!

He instantly grasped how to use the Flying Raijin with

me and has even mastered Sage Power.

I feel like I'm fighting alongside Elder Brother!

It clearly worked, but look...

He's recovered already and is guarding his back.

If we teleport behind him carelessly,

we might get erased.

I should start preparing for the Tsukuyomi.

So let's tidy things up.

[gasps]

There truly is nothing that's worth

saving in this reality.

This whole world is already dead.

This is super bad!

Four of them?!

And all at once?!

Even if we all made an Earth Style Wall, it-

it wouldn't work!

There's too many of them!

What do we do?

Think!

We'd need one person to teleport each of

those with Flying Raijin.

The Fourth and I can get two, but that

leaves two others!

It's impossible!

Where's Elder Brother?!

Madara!

Just wait a moment!

That comrade of yours is acting up!

We are all Reanimations!

There's no need to worry!

Keep fighting!

Do not give up, everyone!

I am with you through my clones!

We only need to change the trajectories

of those spheres!

The other Hokage will also take measures

and repel them across the ocean!

Put up an Earth Style Wall!

I'll use Deep Forest Emergence to launch and

guide them toward the ocean!

I won't let you!

Six Crimson Ray Formation!

A barrier!

Hey!

Wait, don't tell me that all of us...

He's trapped us inside the barrier and made it so we

can't expel the Tailed Beast Bombs!

This is the endgame.

All we can do is teleport them outside the barrier

using Flying Raijin.

Lord Fourth, can you handle two?

Since we aren't able to mark them, I can only take one.

But there is one other way...

We could...

You intend to teleport the stalk itself outside?

You think I'd allow that?

You cannot save anyone now!

Dad...

I don't know if this will work or not,

but I've got an idea.

So will you give me a fist bump?

Hey, other half!

How've ya been?

Would you mind sharing some of your chakra with me?

[chuckle]

You know, to be asked a favor from

myself is a bit weird.

Naruto, face it, Minato's useless.

He wasn't even able to protect your mother!

Nor his subordinates.

You know what tomorrow is, don't you?

It is the anniversary of their deaths.

The day both your parent's died.

In this world, it's over when you die.

You see...

Oh, right.

Which means it's also the day I was born!

So you see...

It's not over...

Because I exist in this world!

Our Naruto sure has grown very strong, Kushina!

Now, let's go, Dad!

All right!

Thank goodness for the chakra from you two!

It's just as I thought!

Yeah, well, the two of us used to be one, after all.

Plus...

...those two are father and son.

He's planning to trap us inside this barrier and blow

us up along with it!

What can we do?

The Hokage's barrier didn't let Tailed Beast

Bombs through, either.

As far as I can tell, this barrier's red.

I think it's accurate to say that this one's likely on

par with the Hokage's.

With our level of strength, it's impossible for us to

smash through it, in which case...

Nah!

Nothing's coming to mind, Dad!

So what's your plan, Naruto?

Just give me some time to focus.

Let me explain what Kurama and I came up with.

And then you tell me if it'll work or not, okay?

Yeah, all right.

Go ahead and tell me!

Have you had a chance to meet him already, Kushina?

Our Naruto's really grown up.

I'm so sorry, Naruto.

I'm sure it's been a long, hard road for

you up until now.

The real hard part is about to start now, Dad!

[gasp]

Wait, this is Naruto's-!

So, then it wasn't depleted?!

I noticed it when I was healing everyone.

It seems that it had merely shrunk.

It's actually bigger and more powerful than before!

Have ya noticed, Eight-o?

I sense two Nine Tails, one light and one dark, yo!

This isn't just Nine Tails.

So then you're thinking about

protecting us all from that attack with

this chakra, Naruto?

Jugo, what is it?

Sasuke.

This is looking bad.

Let's get outside this barrier.

Use the Snake Reverse Summoning.

That was my plan.

I'm going to take you and Naruto with me.

I haven't given you two any of my chakra yet.

Get over here, will ya?

[chuckle]

What is your chakra going to accomplish?

There's no time!

Just hurry!

Whoa, I can't believe he shared his chakra

with every other shinobi!

He's got almost as much chakra as I do!

Hold on!

This has Nine Tails' Chakra mixed in!

That won't help you withstand the shock wave of

four Ten Tails Tailed Beast Bombs exploding together!

Be gone!

How could--?

I guess this chakra has protected us once again!

Not quite.

Check it out, you guys.

Choji!

Look there!

All of us are outside the barrier!

Teleportation Jutsu!

Damn that Naruto!

He's managed to master that, too?!

But this isn't only Naruto's chakra.

He moved everyone using the Fourth

Hokage's Flying Raijin Jutsu!

[chuckle]

Well done, Lord Fourth.

By my count, this is the second time that you have

saved all of shinobi-kind.

[gasps] But I've failed more than that.

So I must keep...

...making amends.

What did you do?

Oh, nothing much.

Dad just teleported every single person

outside the barrier.

Everyone?!

With that jutsu?!

I simply can't teleport anything that I myself, or

my chakra, isn't touching directly.

But how did?!

It's because I'd already shared Kurama's chakra and

my chakra with everyone earlier on.

So if Dad and our chakra and everyone

were to, uhh, well...

Were to indirectly...

That's right!

If we were all in indirect contact, it would work!

So, I connected Dad's chakra with Kurama's and mine.

That's all there was to it!

He was using the principle of Shadow Clones.

Even if you split up and disperse your chakra, if you

keep even a little bit there without putting it out

when the original body infuses chakra again to

regain control, all the individual chakra bits

resonate and link together.

In short, by joining his chakra with the Fourth's,

Naruto effectively linked the Fourth to the rest of

his chakra that was residing in everyone else.

Is that right, Naruto?

Huh?

Is that what it was?

Never mind.

Old Man Second, you sure know a lot about

my Shadow Clones!

I came up with that jutsu!

So it's my jutsu!

[chuckle]

So will you give me a fist bump?

Yeah!

Yeah, let's try it!

'Cause we can do anything if we borrow Nine Tails', I

mean, Kurama's power.

Right!

Then let's all four of us join forces now!

All four of us?

You treat us like we're human, too!

What kind of childrearing led to this?!

[chuckling]

Naruto...

I wish there were more time to talk to the grown-up you!

Yeah, me, too, but guys don't need to talk!

Plus, I already know!

I...

I already met Mom's chakra, dad...

Kushina, I'm not gonna last much longer.

I'll start the Eight Signed Seal, right now.

I still want to put some of my chakra in Naruto.

We won't see him for quite a while.

So let's tell him what we want to say.

Naruto, don't be a picky eater.

Just eat a lot so you grow up big and strong.

And make sure that you bathe every day and

that you stay warm, too.

Also, don't stay up too late.

Make sure you get plenty of sleep.

Don't forget, to make friends as well.

You don't need a ton of them, okay?

Just a few is fine.

As long as they're ones that you can really trust.

And your mom wasn't very good at this.

Make sure you study hard and learn your ninjutsu.

Always remember everyone is good at some things and not

so good at others, so even if something doesn't go well

don't get depressed, okay?

When you're at the Academy respect your teachers and

the upperclassmen.

Oh!

Now, this is important regarding the Three

Prohibitions of the shinobi.

Be extra careful about lending and borrowing money.

Take your pay.

Put it in a savings account.

No alcohol, not until you're of age!

Too much sake is bad for you, so practice moderation.

And another prohibition is women.

Remember, I am one.

So I don't know too much about it...

Keep in mind that this world is made up of men and women.

And so at some point, you'll notice girls,

and that's normal.

Just be careful don't fall for the bad ones.

Just go out there and find someone who's like me!

Oh, uh, that reminds me.

Speaking of the Three Prohibitions, you should be

wary of Jiraiya Sensei, ya know.

Naruto, I'm sorry to say there will be plenty of

hardships and painful times ahead.

Just be true to yourself.

Make sure to have dreams and the confidence

to make those dreams come true!

Oh, Naruto.

There's so much, oh so much more.

There are so many things I wish I had the

time to pass on to you.

So much more I want to tell you!

I wish I could stay with you longer.

I love you!

Minato, I'm sorry!

I used up your time!

No, it's all right.

Naruto, my words to you.

Well, I guess your talkative mom...

Said it all...

What you want to say to me is the same as

my talkative mom, right?

See, I already know!

[chuckle]

[gasp]

Just what exactly is this?!

It's the Divine Tree!

It's Ten Tail's final form!

Chakra first originated with this Divine Tree!

What're you saying?!

We humans stole chakra from the Divine Tree long ago.

This thing is merely trying to get it back, that's all.

Next time on Naruto Shippuden: "The Divine Tree."

Do you know how and why shinobi

came to be, Hashirama?