Original subtitles

Wind Style: Massive Rasen Shuriken!

Inferno Style: Susano'o Flame Control!

No.

That's not what I meant...

What I meant was, that only my Wind can assist

and magnify his Fire.

[roaring]

[chuckle]

Now just burn up.

You heard it, didn't you?

What Sasuke said earlier?

What do you think his true intentions are?

[growling]

No idea.

Though still incomplete, Ten Tails has been revived and

is battling the Allied Forces.

It's become quite a complex situation.

It's that bad?

In that case, we all ought to hurry, too!

I can carry all of you with my sand.

Please, preserve your chakra.

But we all came in mid-story!

I want more details!

Why don't we hear about it on the way?

Yes, let's just go!

To the battlefield!

[roaring]

So you don't know.

And yet you keep working with Sasuke.

Why's that?

The answer's simple, it's because I exist

to protect him.

Hey, Sasuke!

There are still other Tailed Beasts inside

that gigantic one!

So douse those Black Flames when it's weakened!

Then Kurama and I will pull them out!

No, I won't.

They all burn.

Listen!

Don't you understand?!

If we don't save them now, we're going to have a lot of

trouble later on!

I'm going to put an end to this failing system that's

currently in place!

And then a new...

[gasp]

It detached the piece of itself that was on fire!

[angry roars]

Sakura...

May I ask you something?

I don't know him well, so I can see it impartially...

Sasuke can't be trusted or considered a true comrade.

What are your actual feelings on

the matter, Sakura?

Don't worry.

It's just that Sasuke has come back to us again!

That fact makes me sincerely happy.

And I do fully believe him.

Your words may not be lies...

But...

I can already tell that your smile is fake.

What's up, Shikamaru?

It's nothing.

Obito...

Enough of these tricks.

I'm over it now.

No more genjutsu.

It looks to me like I can't find anything

that will change you.

Right now, all I can give you is just death.

Then I shall do the same.

Now...

Shinobi Hand-to-Hand Combat.

Well now that you're ready...

Begin!

Lemme borrow this.

Fire Style Fireball Jutsu!

Earth Style Mud Wall!

This is the real one!

Hand-to-hand combat's over.

The win goes to Kakashi.

Okay, make the Unison Sign.

Obito, your once-strong will is still alive today

right next to me!

The only thing the current me can do is

protect the current Naruto!

You...

No, everyone, actually shall eventually just

end up like me.

Sasuke's a Rogue Shinobi.

Standard operating procedure is to erase him.

You're going back to the Leaf if I have to drag you!

But I'm not worthy of being Hokage if I can't

even save a friend.

And I am going to become the greatest Hokage of them all!

I'll never let my comrades die!

No matter what happens!

Naruto, you never waver.

You're stronger than me and have many things

that are solely yours.

This is all I can do right now.

And that is...

...to protect this world.

My comrades...

...and the Obito of the past...

...by killing...

...the current Obito!

It's over, Obito.

[laughter]

[coughing]

Very well, I'll let you win this battle.

However I am not conceding the war!

I thought I told you I have no intention

of fighting a clone.

They give no resistance.

I respect the effort, but it's pointless.

You're concentrating too much power

in your real body.

So Madara, you too, were holding back something.

Huh?

What is that?

Looks like that is of no use to me anymore.

I had wanted to fight Hashirama before I

became a Jinchuriki.

I guess I have no choice.

M- My body!

It's time to make him bring me back with Rinne Rebirth!

[screaming]

That's--!

Obito...

Do you finally realize that you are merely a

backup that I had cultivated for my rebirth?

Are you saying that you saved me, Gramps?

[chuckle]

Well, thank you.

It's too early to thank me just yet.

And besides, I still intend to have you

repay your debt to me.

It's time to have you repay your debt right now.

[screaming]

He's being controlled by Madara's chakra!

Is that the Six Paths' Forbidden Rinne

Rebirth Jutsu?!

Madara!

He must not be allowed to fully return to life!

Lads!

You're all closer!

Go stop the jutsu of the one atop Ten Tails right now!

Okay!

Got- Sasuke!

I see...

So that's the way it is, huh?

Is this the maximum number I can muster

inside this barrier?

Tobirama!

Right!

Shadow Clone Jutsu!

I can only make two of them?!

This is so embarrassing.

We'll just have to make do with what we have!

Predicting that those after Obito won't be in time,

they're going to attack me instead.

But they must realize that clones aren't

enough to stop me.

Aoda!

That's enough!

Get going!

Yes, Lord Sasuke!

[chuckle]

You won't always be like this either, right?

Don't give up.

Rin...

...you love her, don't you?

We're both gonna become Hokage.

Right, Obito?

Sensei...

Obito?!

So...

That was you?!

[gasps]

Well?

Which one?

[chuckle]

What a failure!

But oh well!

Did they succeed?!

All right!

That's Lord Fourth Hokage!

He teleported a Shadow Clone.

Had he marked the enemy already?

A Flying Raijin marking never disappears.

I didn't teach you that, did I, Obito?

If you were alive, I would have wanted you

to become Hokage.

So why did you-?

That was anticlimactic...

So now all that's left to do is seal the un-reborn Madara

and this war will be over.

Well, plus this giant thing.

What exactly makes you think that the war

is over, my fellow traitor?

[gasps]

No!

Dad!

Sasuke!

Go, Gamakichi!

All right!

What is going on?!

Is the Ten Tails changing form again or something?

No, that's not what's happening!

Obito repelled Madara's manipulation

and he's been weaving the signs necessary to do this

right from the beginning!

He's become...

Ten Tails' Jinchuriki!

Oh, man, I really want to find out what happens!

But the next episode will be a little breather.

It's an "Extra Edition!"

Pain and Itachi are gonna appear again!

What's more, Deidara and Pervy Sage show up and

cause a big ruckus in the Leaf Village!

What kind of a story is this, anyway?!

Next time on Naruto Shippuden: "Extra Edition:

The Directive to Take the Nine Tails!"

Just what in the world are you?!