Original subtitles

Can you... share your chakra with everyone... again?

Not right now. Kurama isn't done recharging his chakra, yet.

To take down the main body, we need to mow down the big ones, or find some way to slip past them.

It's too far to reach in a single leap.

We'll need time to weave signs and repel the enemy's attacks.

Without your chakra, Naruto, we could suffer heavy casualties.

And the Medical Corps can't come here.

We need to mow them down and slip past, huh? That'll be easy.

This guy can clear the distance in one leap. And repel any enemy attacks, too.

I can now stay near, and heal anyone who suffers serious harm! At any time!

-Summoning Jutsu! -Summoning Jutsu! -Summoning Jutsu!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Hold on... huh?!

This color..! Wait... You're-

You're Gamakichi!

Pops was tied up with some negotiations, so I came in his place instead.

What, you surprised!?

No! No, not really! But, man, you got big all of a sudden!

I'm even more shocked than I was about Akamaru!

It's just that you humans grow too slowly, that's all!

So, tell me, what's the deal here, anyway?

Right! Do you see that giant way in the back there?

Can you get me closer with some leaps?

You mean the biggest one?

That's right.

[growling]

(Aoda) Lord Sasuke, your desire?

I need you to just keep advancing forward.

I'll get the real body in the back!

Oh, Sakura, my dear! You're able to invoke the 100 Healings Mark! Lady Tsunade would be so proud!

Lady Katsuyu, we don't have time...

Please divide and attend to each of the Allied Shinobi, now.

Our role will be to heal everyone.

How impressive! I never imagined that I'd see the Three-Way Deadlock Summoning again!

[chuckling]

(Third Hokage) It is a new era! Now, let's go!

Aoda! Attack!

Lady Katsuyu, please proceed!

Now, jump, Gamakichi!

So this is the original Team 7...

Nice, Gamakichi! You're size isn't just for show, huh?

Never mind that! Will ya just hurry up and weave some jutsu signs!? C'mon! Get on with it!

You want me to shake you off my head!?

His attitude's gotten a lot bigger, too...

Yeah, I know, I know!

What the--!?

It's alright. These slugs are part of the Fifth Hokage's Healing Jutsu.

Please, do not worry.

My strength's... being restored!

My wounds are...

It's healing me!

Her 100 Healings mark was just activated...

...and yet, she's already performing Lady Katsuyu's long- distance healing!

(Shizune) Sakura, you are something else.

(Aoda) Lord Sasuke?

Just keep moving forward!

Sasuke!

Go for it!

Do it!

Hang in there!

Aim well!

You can do it!

Give it to 'em!

Chi'ya!

Wind Style: Massive Rasen Shuriken!

Inferno Style: Susano's Flame Control!

So, then I'm... a perfect match for Sasuke...

Well, yeah. Wind beats Lightening certainly.

No. That's not what I meant...

What I meant was, that only my Wind can assist... and magnify his Fire...

[roaring]

Whoa, it hit him!

Yeah, it really hit!

I've never seen such Flame Control before!

(Tobirama) And they combined jutsu with matching chakra ratios!

That's hard to do, even for a seasoned duo!

A shuriken like a windmill.. .and an arrow that's blacker than lacquer!

We'll call it Scorch Style Nimbus Gale Jet Black Arrow Formation Zero!

[chuckle]

Nah. Never mind.

Heh!

Now just burn up...

[growling]

You heard it, didn't you? What Sasuke said earlier?

What do you think his true intentions are?

[growling]

No idea.

Damn it! Why did we branch off from Sasuke!? This wasn't the deal!

At least I'm still safe! Of course, it's no thanks to being on the front lines!

Hm? There they are...

What a sorry state you're in, Tsunade.

Ugh, what a humongous slug! I wonder how much salt it'll take to take it down!

That's just a piece of Katsuyu that was summoned from Shikkotsu Woods.

I'd say it's pretty tiny, actually.

Oh...

I thought we came for the Five Kage, not slugs!

C'mon, Lord Orochimaru! You gotta stop paying attention to Suigetsu and get to the task at hand already!

Are you actually that upset about me dragging you away from Sasuke?

That's totally not the case!

Let's just do this! Damn you, Suigetsu!

Hey, why are you attacking me?

I mean doesn't everyone who sees a slug want to sprinkle some salt on it?

Tsunade is first. Let's go.

Lady Tsunade!

Wait, was... the Hokage always a granny?

[gag] It isn't like she had a really long torso, either, did she?

It seems that you were reckless, Tsunade.

Orochimaru...?

Katsuyu... I only came here to aid the Five Kage.

I am not a foe.

I don't have any reason to believe you. ^ And besides, I thought you were dead!

If I do anything that strikes you as suspect, you're welcome to take me down with your acid.

[screaming]

[weak groans]

Very well then. I believe you. I will trust you.

You are quite sensible, unlike Manda.

Now then, first of all...

...where are the other Kage?

They're recovering inside my fragments.

They've all been heavily injured. It's quite difficult to heal them.

(Orochimaru) But still, Katsuyu... with you here, why is it taking so long for them to heal?

I can only use my power in response to the strength of Lady Tsunade's 100 Healings Jutsu.

But she's extremely weak right now,... so I'm not able to activate my strength fully.

Is that the way the system always worked?

Well... then again, as far as I can remember, I've never seen Tsunade this weakened.

It must be true.

I've been trying to persevere and remain focused on healing even though the Summoning is beginning to unravel now.

Thus, I haven't been able to fully reattach Lady Tsunade's body.

Suigetsu, go get Tsunade's lower half and join it to her upper half.

Ugh! What!? I'm better at cutting things up and taking them apart!

Ugh, these slugs are all slimy and wriggly! This is totally gross.

Yeah, well, so are you, Suigetsu! In fact, you're even grosser and weirder because you have a human form!

Karin... Let Tsunade bite you so that she can heal.

What? But I don't want anyone but Sasuke biting me! Come on!

Hah! You just admitted you're in love with Sasuke!

No way! You're completely wrong! How could I hate- I mean like that damn Sasuke?

That wasn't a sentence...

[flustered] He tried to kill me and it was irresistible!

No it wasn't...

You were covered in bite marks long before Sasuke bit you!

Shut up! I'm for Sasuke's exclusive use now!

Don't freak out you denture mold model!

And besides, how exactly does your body work, anyway?

You're the real weird on here...

Say that again!!

You two... hurry up! [gulps]

Both of you are weird, okay?! Now stop your squabbling!

'Cause otherwise... I'll have my snakes tie you up, and then I'll crawl into your mouth and possess you both!

[Thinking] You're the weirdest one out of all of us!

[Thinking] Now that's weird AND abnormal...

[sucking]

[Thinking] She's taking so much that I might age into a hag.

Lady Tsunade! You're going to be okay!

Tsunade, you could be a little more grateful.

You betrayed the Leaf Village, so why do this? And why now?

The range of things that interest me has just expanded.

In the past, I wanted to become the wind and turn the windmill myself.

But now I know the pleasure of waiting around for someone else's wind...

...one that is unpredictable. I don't want that wind to get sealed away before I can enjoy it...

You still don't make one bit of sense whatsoever.

Although, seems you've changed a bit.

I never imagined that you would save me...

Stranger things have happened.

Do you remember it? That Three-Way Deadlock?

Our summonings...

No! Just like how it's written! The Three-Way Deadlock?

Earth Style Stone Pistol Jutsu!

[labored breathing]

Hm?

It's useless, Tsunade.

The Hidden Stone's Earth Style will most likely collapse this mountain.

If we're to escape, we can't wait. The two of us must go.

No. Jiraiya, too!

We cannot bring Jiraiya and still expect to outrun the Hidden Stone!

That's why I'll use Medical Ninjutsu to help him-

Tsunade! We are at war now!

We cannot let emotions get in the way and reduce the chance of success.

And what is success?

It's to survive, of course! What else?

One alone can't. Two probably can. But with three...

...it's certain death.

[gasp]

Quickly, you go on ahead, and I will take care of Jiraiya!

Make one move... and I'll kill you in a heartbeat.

Seems we're in a Three-Way Deadlock.

What's that mean? This whole situation just boils down to who will act first.

Jiraiya is already--

[labored breathing]

[labored breathing]

[gasp]

You see? Jiraiya trusts you completely, Orochimaru.

So much so, it even freezes you in your tracks.

[gasp]

What foolishness! I shall just...

[explosion]

Over here! Jiraiya, Tsunade, Orochimaru! I've brought reinforcements!

People really can change. Or they die before they have a chance to.

Although he passed away without changing...

And you know what? He probably trusted you until the very end.

Orochimaru! If you'd become like this sooner, then Jiraiya... might not be dead now!

Yet if I had... Jiraiya may have also changed.

Just like it was with us, the Legendary Sannin, things don't always go the way you want them to.

We're not made of stone. Distortions will appear somewhere.

[Thinking] Perhaps that's why I want to observe Sasuke's future...

...while patiently waiting for his wind to blow.

Fine... I give you thanks for helping me heal.

So, I take it you know all about the war?

Of course. That's why I'm helping you out like this.

Don't you see?

How long have I been...?

I can report on the battle situation.

Katsuyu? How'd you end up on the battle front?

[Thinking] I see... Sakura Summoned her!

Right about now,... a new Three-Way Deadlock is probably making their debut.

Well then, we should be heading back now.

Tsunade, you should get to work on healing the other Kage.

[Obito] So there is still doubt in your heart, is there?

[Kakashi] Won't you stop this?

[Obito] I want to negate everything he desires!

[Kakashi] I'm certain you must understand Naruto's feelings!

[Obito] There's nothing in my heart!

[Kakashi] Do you think... such things can fill the hole in your heart?

[Obito] Just like how it was with me! Right, Kakashi?

[Naruto] Next time on Naruto Shippuden: "Kakashi versus Obito."

(Kakashi) This is all that the current me can do.