Original subtitles

Everyone! Let's join together and fight as one!

[cheering]

Thanks, Hinata!

Time for you to recover!

You guys...

A futile display.

[growl]

It's transforming again!

No, just reverting to its original form.

That was only its attack form.

However, it's only one stage short of

its final transformation.

Naruto's still recovering, and Nine Tails is infusing

chakra. It's all up to us right now, Bee!

I heard that! We'll show everyone the way

and where it's at!

Listen Bee, if we let it undergo its final

transformation, we've lost.

We have to stop it right now!

Ten Tails isn't holding back.

He must have gotten irked after seeing his other

Tailed Beasts inside Naruto!

The fun is just about to begin, but it appears that

I'm going to need to move soon.

Whoa. It's still growing bigger.

Yeah, is that meant for Naruto?!

Honestly, how're we supposed to deal with that

without Naruto's chakra?

We have to remain strong, everyone! We can't waver

after coming this far!

Naruto is putting his all into doing

what has to be done.

But still, it's even more painful for me not to have

my comrades in here!

The words Naruto just said made it clear!

Yeah, he's been going out of his way even

to protect shinobi like us.

That's not what I mean!

He's told us he considers all of us his comrades from

the bottom of his heart.

Comrades.

Comrades.

We're...

Yeah, we're all...

Comrades!

I'm going to fully heal Naruto now!

We must each do what we can.

If we're going to die anyway, we might as well go

down fighting to the very best of our abilities.

[chuckle]

Ino!

I want you to link me with someone!

You have a plan, huh?

I knew you'd come through!

There must be something we can do, right, dad?

I'm low on chakra.

Master Kitsuchi! Please, hear me out!

You're Shikaku's child, right?

Teach me the signs to an easy Earth Style Barrier

ninjutsu that even non-Hidden Stone

shinobi can perform!

One that anyone could instantly master would be

too feeble! It'd be better to-

No, it's crucial that everyone be able to

reproduce it. If the enemy has quality,

we've got quantity.

But these walls'll get blown away immediately.

Then we just keep building more.

They'll act like a shield.

We'll slow that thing's momentum with many

weak walls, rather than try to stop it with

one powerful wall!

Of course, I also plan to have all of you Hidden Stone

shinobi build me a super wall.

I see, your idea might indeed be worth a try.

All right, these are the hand signs!

Before that...

Master Bee!

Huh?

While everyone else is building barriers, I want

you to hit that thing with tons of Tailed Beast Bombs

and shift its trajectory upwards.

Ino...

Next thing I want you to link me with every

shinobi on the battlefield.

Can you do it?

That doesn't matter! I'm gonna do it!

[chuckle]

What's your issue with a Genjutsu World?

Reality is cruel.

This hole is just going to get bigger.

Things don't always go the way you want them. Nor does

help always arrive in time.

Just like how it was with me!

How I couldn't get there in time!

Right, Kakashi? Don't you agree? How will you seal

this hole by living in a world like this?

I may be scum as a shinobi, but I've still learned a

thing or two.

The hole in one's heart gets filled by

others around you.

But people won't flock to someone who abandons the

memory of his friends and gives up on the world

just because things don't go the way he wants them to.

That will do nothing to help fill the

hole in your heart.

And people don't help those who run away and do nothing.

As long as you don't give up, there will

always be salvation.

No matter what you say or do...

It's over!

Earth Style Barrier!

Here it comes, Bee!

Yeah! Let's go!

Its power is off the charts!

It's more powerful than I thought. At this rate...

The last barrier!

[grunting]

Lord Bee!

Tedious whitewashing.

True happiness is only achieved by abandoning

reality and purging the memories of your comrades!

In the ninja world, those who break the rules are

scum. That's true.

But those who abandon their friends are worse than scum.

And those who don't cherish their comrades' memory are

even worse scum than that!

It vanished?

I won't abandon my memory of the old you.

Even if it's the current you who's repudiating it!

Am I too late?

No way.

You got here right on time, dad!

Huh?! Who's?!

Whose dad?

I'm Minato Namikaze. Brace for an explosion.

Huh?!

[gasp]

Huh? What is that?

Whoa, what-?!

I sent Ten Tails' attack over there into the sea.

Whoa, watch out!

What the hell's going on now?!

What's to stop it?!

Oh, come on! That shockwave came out of nowhere!

What's up with that?!

Look, quit complaining!

Honestly, we're lucky. We got off easy.

Reanimation eyes!

So? Talk! Who are you?

It's okay, don't worry. I'm an ally of yours.

It looks like I owe you thanks for healing Naruto!

So, uh...

Are you Naruto's girlfriend?

Huh?!

Yeah, yeah, yeah! I guess you could say that!

You shut your trap!

Don't waste your energy talking!

You're supposed to be healing me, not hurting

me even more!

Oh, I'll just heal the extra damage, too!

[chuckling]

She kinda reminds me a bit of Kushina.

So, uh. Please, could you go easy on my son?

[chuckle]

This is such a sudden surprise.

Although, it seems like you knew.

Yeah, I sensed his chakra in Nine Tails Mode.

The others should be arriving soon, too.

[gasp] Something's coming!

Well, Minato...

It seems you're as fast as ever!

[gasp] L- Lord Third Hokage?!

And also aren't they--?!

Well, Lord Fourth...

I must say you're even better at

teleporting than I!

All right, then. Let's do this!

No way!

I don't believe it...

Lord First, Lord Second, Lord Third,

and even Lord Fourth!

It's really Minato!

Oh, so you're the ones who stopped the attack

just now, Lords Hokage!

But who reanimated you?

Orochimaru's the one who summoned us.

We need to put a stop to this war quickly.

What?!

Orochimaru died, didn't he?

Amazing! The previous Hokage joining us in battle!

Now that's reassuring!

[sigh] I'm totally lost.

The other reinforcements are coming, too.

But I guess they're lagging behind a bit.

It's about damn time!

I've been waiting, Hashirama!

I'll deal with you later!

First I have to stop the Ten Tails!

[chuckle]

He hasn't changed a bit.

We were never on the same page.

After all...

...he's charging right towards us.

Naruto, you've done really well today.

Why don't you take a little break?

That friend of yours will be here soon.

He's our ally, too.

[gasp] He is?

[gasp]

This presence... It's Minato! What's going on?!

Fellow Hokage...

Let's go!

Please, Lord Second and Lord Third

stand in front of me.

That's exactly like Naruto's...

I never imagined that Minato would, too!

See?! See?!

Is my dad totally amazing or what?!

I know that even better than you do!

Reaper Death Seal!

Let's believe in him!

After all this child is our son!

Seal!

[angry roar]

He's the one who split me up before sealing me away!

Have you already placed your markers?

I have.

It appears that you're quick at striking, too!

They vanished!

Let's go! Ninja Art...

Four Crimson Ray Formation!

And I think. I'm going to add on.

Sage Art: Gracious Deity Gates!

Ten Seals!

A red barrier?!

It is said to be more powerful than the Four

Flames Formation!

It's a barrier that requires four Hokage-class

shinobi working together to create!

[angry roar]

Now it won't be able to move about so easily.

You sure took your time getting here, Sasuke.

[gasp] Sasuke?!

Sakura, huh?

S... Sasuke?!

Why?!

[gasps]

[angry growling]

Huh? S- Sasuke, you-?!

Hey, Ino! Stop!

He's still an enemy!

Yeah, Ino! You probably shouldn't go near him. Just

keep your distance!

You guys are still as annoying as ever.

Why the hell are you here, you bastard?!

He's right.

What are you doing here, Sasuke?

A whole lot has happened. But I've decided to protect

the Hidden Leaf Village now.

Then, after...

I will...

...become Hokage.

What?!

What?!

Long-time-no-see Rogue Ninja, you can't come back

suddenly and crack lame jokes! You even get what it

means to be Hokage?

I don't know everything that's happened to you, but

that's just an impossibility.

I mean, do even know what you're saying?

Do you really believe we can forgive and

forget all you've done?

I know. I realize you probably can't.

But then it doesn't really matter what any

of you think of me.

The previous Kage caused these circumstances.

So I will become Hokage and change the Village.

Becoming Hokage isn't about getting people to

acknowledge you.

Only those already acknowledged will ever

become Hokage.

You'll have to take care of Sasuke.

Leave it to me.

I'm going to be the one who'll be Hokage!

It does please me to see you guys so infatuated with

becoming Hokage, but speed it up!

Start infusing chakra!

We'll take down Ten Tails with an all-out attack!

Thanks, Sakura. For healing me!

Now it's your turn to get some rest.

Let's go, Sasuke!

Sakura?

You think I'm some weak woman who can't

keep up with you two?

Is Lady Tsunade the only Sannin to give inadequate

training to her student?

I'm almost there...

I'll be at full capacity in a little bit. Then I can put

out my true power.

I'm a part of Team 7, too! And a student of

a Legendary Sannin!

[chuckle]

All right!

Team 7 is finally back in action once again!

Sakura! Sasuke! Let's go!

Right!

Yeah!

That sight sure brings back memories! Right, Shikamaru?

Well, okay. I guess that if he's willing to help us take

down the enemy, I won't turn him away.

But I don't accept him...

It's been a while since our whole class was together

like this. Kinda feels like the Chunin Exams!

I'm the one who's gonna be Hokage!

Hey, are you even listening?!

Kiba, no one's paying attention.

Frankly, it's pitiful. Quit it.

The reason is because the impact of Sasuke showing up

suddenly and declaring his intent to become Hokage is

much too great.

Um, Kiba? Well, I heard you loud and clear!

All of us should aspire to be Hokage!

All right, come on, you guys!

Let's show 'em what we're made of, y'know!

Back during the Chunin Exams, I thought I was a

full-fledged kunoichi.

But I ended up hiding behind Sasuke and Naruto.

I hated the way I was.

I swore that next time, I would make them

stare at my back!

And now finally, I...

Next time on Naruto Shippuden: "Team 7, Assemble!"

Cha!