All language subtitles for Mr Dread (2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Üstelik ismi yabancı.

Vigilantizm. Kitabınız çok satıyor Sayın Harun Hürriyet. Siz bunu nasıl

açıklıyorsunuz? İnanın bilmiyorum.

Bugüne kadar 17 kitap yazdım.

Vigilant. Vigilant. İngilizce kan...

Nereden tanıdın? Bana mı?

Başkan tuhaf adamsın. Şu çıkalım. Niye?

Kime baktın dedik? Birazdan yakışırla tanışacağız.

geç ilerlerde gurbet türküsü yakan kurbaşesi kadın olabilir mi?

olamaz o kadın kutun hikaye yok ya!

savaşçı mısın minnu?

Ne isim lan?

Günlük yövmeyi almak.

Birçok kez öldüğümü tuturlar.

Konuşmasın başına.

Safir.

Yeni. Ne?

Sus.

Ameliyat olan şey çok değil.

Cidantlar hem adalet sağlamaya çalışıyorlar hem de bunu yaparken suç mu

işliyorlar? Evet, evet. Aynen öyle. Çünkü yetkili değiller.

Bakarsınız. Elbette karşıyım.

Kim o?

Yedi bayırın kurdu. Dün bana seni sordu.

Beysin selamı var.

Dehşet'in gecesini gündüz et dedi.

Sen ne dedin?

Canından minnet dedim.

Alo,

buyurunuz.

Öleceksin pis moruk.

Kitaplarını yakıp seni de o ateşe atacağız.

Ah güzel kardeşim, şu anda suç işliyorsunuz.

Altı ayla iki yıl arası hapisle cezalandırılırsınız. Yazık olur size.

Alo.

Yok. Gelmedi aranma.

Dehşet.

Ateşle oynuyorsun yavrum.

Bir kız yüzünden mi? Bir kız yüzünden değil. O kız yüzünden.

Ya Azrail de... Fazla iyi.

Sence de mi fazla güzel? Ne diyorsun?

Eşini başını almış insanları temizlerken kendimi sayeden temizlik yapıyormuş gibi

hissediyorum. Siz buna cin...

Bir tane daha

alabilir miyim? Tabii.

Sık geliyorsunuz bu ara.

O da buranın ortaklarından biri falan mı?

Çocuklarda şiddetli duygusal travma kekemeye sebep olabiliyor.

Pardon.

Saçmaladım.

Bu ismi hiç duymamıştım.

Çok normal Türk, evet.

Doktorum. Acil tıp uzmanıyım. Hayat kurtarıyorsun yani.

Dehşet kitabı daha yeni.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Sen de kıyamadın.

Ne yapsaydım? Hazreti Ali'nin katilleri gibi namazdaki adamı mı vursaydım? Elim

gitmedi. Biz fedaiyiz.

Fedailer denklem çözmez.

Sen vakit namazlarını kılıyor musun?

Yok. Ben de kılmıyorum. O ayrı bu ayrı.

Ehşet. Sen... Tamam sen acele etme.

Bir uyu uyan hele, icabında üç beş gün dinlen.

Sonra da gebert şu ayarsız dengesiz yazar müsveddesine.

Çok teşekkür ederim, sağ

olun.

Bir şey soracağım.

İnanç hakkında ne düşünüyorsunuz?

İnaş derken? Yani iman, itikad.

Hiçbir şey düşünmüyorum.

Yani laf aramızda dinle minle hiç işim yoktur sevgili dostum. Anlamam.

Ne

tesadüf

ha? Aşk tesadüfleri sever. Ben sevmem.

Yapamazsın oğlum Düşet.

Konuşamazsın, yaklaşamazsın, sevemezsin.

Aksi takdirde sen de ölürsün sevdiğinde.

Dünya ikinize... Hastaneye geçeceğim. Kansu Andırıcı'sını getirdim. Kalbimde

küçük bir sorun var da.

Benim de kalbimde küçük bir sorun var.

Görüşürüz.

Siz buna hata diyebilirsiniz.

Ben hatasız kul olmaz diyorum.

Hatasız kul olmaz.

Hollywood yakışıklısı adamsın dehşet. Ne demek sevgilim yok? Giyeme beni oğlum

ya. Yok oğlum.

Böyle bir aşksızları... ...allayarak bana mı diyorsun lan hayvan diye?

Yok oğlum, ben niye diyeceğim bunu? Yunus Emre diyor.

Allah Allah.

Aşık Bey sen ne diyor?

Ne diyor?

Aşığım diyor, gözü aç olur aç.

Senin aşık dediğin hem kendini kandırıyor hem Güya sevdiğini.

Yalandan yere yemin eden bir sürü sulu göz tip.

Aşkmış. Lan bırak, Aşık Bey ise öyle bir şey demez. Dese bile sen onu kesin

yanlış anlamışsındır. Her boku da sen bil. Allah Allah, bir kere yani boş kalp

ağırdır oğlum.

Onun taşıması da zordur.

Sen hiç kalbin zannettin mi?

Oğlum nöbetteyiz oturun.

Hoş bulduk, abiden.

Gey bilmeyese sevindim.

Buyurun.

Ayakkabıyı çıkartmanıza gerek yok.

Çok güzel.

İnanır mısınız?

Gözlüğümü kırmıştım Reza.

Vallahi yenisi lazımdı. Hızır gibi yetiştiniz.

Benim kedi ha. Yanlış anlaşılmasın.

Demek gözlüğe ihtiyacın vardı ha Harun Bey?

Bakayım. Çok yakıştı.

Harika.

Harika. Ya siz göz numaramı nereden bildiniz?

Pes torunusu dehşet kardeşim ya. Vallahi pes.

Güle güle kumar. Bakayım.

Nezaketsizlik olur mu diye sormaya da korkuyorum ama.

Ne o?

Adı da geçmedi.

Annemle babam ben 14 yaşındayken boşandılar.

Ben babamla kaldım. Annem gitti Kanada'ya yerleşti. Başka biriyle

evlendi.

Olmazdık ama artık.

İkimiz de büyüdük.

Sol cenahın da fikir önderlerindenmiş. Aynı zamanda anarşistmiş de. Yani o

kitabın arkasındaki özgeçmiş de yazıyor.

Öyleymiş. Pek çok örgüte ve anarşiste elime katılmış.

Yok yok, içindeki ateş hâlâ seziliyor.

Değil mi?

Evet. Şimdi böyle adamların inandıkları tek şey ideolojileri olduğu için daha

tutkulu oluyorlar.

Yani daha ziyade başka bir inançları olmuyor, gözlemlediğim kadarıyla.

Senin inancını ve yaşam tarzını hor görmeme ilke edinmişlerdir.

İnançsız sanılıp kınanmayı umursamazlar.

Hatta bunu iyi bir sonuç sayarlar.

Bunu size söylediğimi bilse mahveder beni.

Sırrınız bende güvende, merak etmeyin.

E yani popüler insanların dedikodusu yapılır.

Şimdi Harun Hürriyet Bey de bu kadar ilgi alaka çekmeseymiş, değil mi?

İyi ki geldiniz.

Bir de arabam var.

Sabahtan akşama kadar iş makinesi kullanamıyorum.

Yani şimdi 3 derece çeviren sistem. Yani bizim için hayat kurtarıyor.

E tabii şimdi saymakla bitmez bunlardan çeşit çeşit iş makinesi var. Yani kök

öğütücüsü var, torunlu kavrayıcısı var, zemin delicisi var. Bunları kullandıkça

hakimiyetin artar. E tabii güvenlik çok önemli. Büyük makinelerde, büyük

ekskavatörlerde insanlar daha riskli olur ama esasında operatörler daha

güvenilir. Devrilebilir.

Sorumluluk sizde kalabilir.

Evet.

Yani anlatmak istediğim o kadar da zor bir şey değil.

Esasında demek istediğim şey... Ne?

Ben sizin alakanızı hak edeyim.

İyice Türk filmine bağladık.

Siz beni birtakım önyargılar ve şemalar... ...çerçevesinde davranan biri

olarak düşünüyorsunuz. Ama ben sizin... Eminim bunun siz de farkındasınız.

Ama siz beni bu kadar sığ biri olarak görüyorsanız... ...onu bilemem. Hiç,

estağfurullah. Hiç aklımın ucundan bile böyle bir şey geçmedi.

Gelsene. Yok yok.

Çıkartmana gerek yok.

Eviniz çok güzelmiş.

Teşekkür ederim.

Altın alayım mı?

Teşekkür ederim. Olur.

Ne kadar çok kitabınız var.

Ben okumayı seven bir cahilim.

Ama düzenlememişsiniz.

Yani düzenledilerken... ...ben neyin nerede olduğunu biliyorum o anlamda.

Biliyorsunuz. Evet.

Peki.

O zaman... ...Neyzen Tevfik'in... ...Atilla İlhan... ...yaraya tuz basmak.

Afiyet olsun.

O da hemen şurada. O yeşil kitap var ya onun hemen yanında.

...kitapların yerini biliyor olamazsınız.

Tuhaf evet ama biliyorum. Ben kendi evim ya, ne bileyim ondan herhalde.

Halit Siyah Uşaklıgil, aşkı memnun.

Şu televizyonun üstünde.

Hep adını yazdım şarkılarıma şunu

Herkes bilecek seni

yakacak

Kolay gelsiniz, afiyet olsun.

Hoş geldin baba.

Nasıl gidiyor işler?

İyi yani, bildiğin gibi. Çalışıyoruz işte.

Dehşet ne alemde?

Birkaç gündür uğramıyor vallahi.

Ben onu operasyonda sanıyordum.

İşe de uğramıyor demek.

Baba.

Ben Dehşet Reis'i takip edeyim istersen. Sana rapor ederim.

Saçmalama. Seni anında fark eder, canına okur. Dehşet bu.

Ya ben şey... Boş konuşup benim tepemi tasına attırma Safir Forsa!

Sen kim de... Tamam baba.

Ne oluyor dehşet?

Deryaya geçip derede mi boğuluyorsun?

Yok rezil ne alakası var? Ee?

Jax'in konu kapanacak.

Bugüne kadar hiçbir emre karşı gelmedin.

Nedir şimdi sendeki bu değişikliğin sebebi?

Sen kimsenin gözünün yaşına bakmazdın.

Bakmam. Doğru. Sana kızmıyorum.

İnsanlık hali olabilir.

Benim de bazen ruhum kararıyor, bunalıyorum.

Benim ruhum kararmıyor reis.

Harun Hürriyet'i öldürmeyeceğim.

Başka türlü çözüm.

Dehşet.

Kendine gel.

Hikmeti hükümeti sen ben sorgulayamayız.

Aklını başına topla.

Rüzgar eser, kuşlar uçar.

Harun Hürriyet bu hafta cartayı çeker.

Sanmam reis.

Dehşet. Eceline kişniyorsun aslanım. Öldürmem dedin, tamam dedik. Şimdi

tuttuş, öldürtmem diyorsun.

Burası can gitmiyor herhalde.

Delirmiş bir aptal gibi davranıyorsun.

Benim sabrımı taşırma dehşet. Seni duman ederim.

Gözünün yaşına bakmam.

Seni... Ha?

Bu bir tehdit mi?

Hayır.

Yardım reis.

Reşit, nasıl mıyordur?

Gel rakı.

Kesin ezberinde şiir vardır senin.

Yok.

Yok.

Olmaz.

Olmaz.

Bence hava şiiri okumak için çok güzel.

Benden sana göre değil.

Ölümüm birden olacak, seviyorum.

Çirkinim.

Aysel git başımdan, istemiyorum.

Sevindiğim anda sen üzülürsün.

Sonbaharı oldu, su duymamışsın ki.

İçinden bir gemi kalkıp gitmemiş, uzak yalnızlık limanları.

Ölümüm birden olacak, seziyorum.

Aysel, git başıma.

Seni seviyorum.

Deşşet Reis'e bak sen ya.

Rakım.

Oo, Deşşet.

Selamünaleyküm. Aleykümselam.

Hayrola? Yardıma mı geldin?

Yok, seni engellemeye geldim.

Şaka ediyorsun.

Bak ben bu işi bitireyim.

Sonra senle fasulye yeriz ha.

Derdin ne senin dehşet?

Söyledim ya, bu işi yapmayacaksın.

Nasıl?

Öyle mi iptal ol?

Yok yok, mevzu o değil.

Ne peki?

Ben istemiyorum.

O zaman ocak dışı oluruz.

Bırakın.

Zorlama be, Eda kardeş.

Ne biçim preda etsin lan?

Kimsin?

Gel Bekir, gel.

Hüznünü kesmesene, horun seyreder.

Yani bir kadını sevdiğim için... ...iman, itikad sahibi yaşlı bir adam

öldürmediğim için kabahatli benim, öyle mi?

Evet.

Sence anlamlı bir hayat sürmenin tek yolu reisin emirlerine uymak mı?

Belki mertçi yaşamak için biraz da sorgulamak gerekiyordur.

Kefenimiz... Şeytanın atına bindim dört nola cehenneme koşuyorum.

Söyle bana.

Hayal var mı?

Ha?

Var ulan, var, var.

İtibar?

Evet.

Kızlar... Allah'tan...

Pela Hanım'ı arıyorsun.

Güzel ortam bozuyorsun.

Ne yapayım, sen söyle.

Unut kızı.

Sakın.

Bırak.

Sevdiklerini unut.

Öldürdüklerini unut, kendini unut.

Tamam Bekir, öyle yapayım.

Yani şey... ...düzeni bozuyorsun.

Düzeni çoktan bozmuşumdur belki de.

Seni görmedi yani.

Kesinlikle görmedi.

Ben sana... ...dehşeti takip etmeyeceksin demedim mi? İyi de baba...

Oğlum, sen ne diye laf dinlemiyorsun?

Gerizekalı mısın?

Ne yapayım şimdi?

Seni avından mı öpeyim?

Dehşet bir kadınla... Sana ne?

Sana mı kaldı dehşetin peşine düşmek?

Kafana göre hareket edersen Safir Forsa.

Baba. Siktir git, gözüm görmesin seni.

Emret reis.

Yalvarırım bırak beni ne olur.

Ben bir şey görmedim.

Her şey yolunda beyefendi, bir sorun yok. Nasıl yolunda?

Ne yapıyorsunuz?

Sık, gök çantası.

Sadece konuşacağız.

Ne konuşacağız?

Tahmin edin.

Niye buradasınız?

Acil'le bir yakınınız falan mı vardı?

Çok şükür yok.

Yani yakınım yok.

Babamla mı ilgili?

Bravo.

Ama tabii mesele sadece babanızla ilgili değil.

Bir de ortak dostumuz.

Dehşet var işin içinde.

Sizinle biraz konuşalım.

Günaydın uykucu.

Günaydın reis.

Hayırdır? Hayır mı şer mi sen söyle dehşet.

Anlamadım. Belki ocaktaşlarınla, kan kardeşlerinle paylaşmak istediğin

bir sırrın vardır.

Ne gibi?

İşte bunlar gibi.

Ocak dışısın dehşet.

Ocağa ihanet ettin.

Raconu çiğnedin.

Emürlelade bir kadının peşine düştün.

Sakın gocunup da yıkılmaya kalkma. Hiçbir şey yapamazsın.

Abide hükmet elimizde.

Sakın. Sakın.

Konuşalım Reis, çözelim.

Kan dökülmesin.

Öyle mi diyorsun?

Hı hı.

Aklın yavaş yavaş başına gelmeye başladı mı yoksa?

Bekir'in de kafası karışık.

Burada böyle kozu gibi bakıyor.

Ocaktaş'ını öldürdün.

Rakım'ı öldürdün.

O moruğu korumak için ne zamandan beri vatan hainlerinin bekçiliğini

yapıyorsun?

Azpacıkçı.

Öldür dediğin adam vatan haini değildi.

Biz fedaiyiz.

Senin kiralı katilin değilim ben.

Bu odadan sağ çıkamazsın.

Kılını kıpırdatırsan geberirsin.

Doğru.

Ama oğlumu da gebertirim.

Bitti artık dehşet. Kabul et.

Şöyle yapacağız.

Ağrı mürcihli temizleyeceğim.

Sonra gidip teslim olacağım.

Kızı salacaksınız, yaşayacak.

Ben korkmuyorum, dehşet en iyisi.

Kes lan.

Söz ver.

Seninle kavilleştik.

Rajon'a uyulacak.

Bırak.

Eğer kızı... Toprağın altından çıkarırsın.

24 saatin var dehşet.

İnşallah. Ben vicilandım Harun Bey.

Anlamadığım vicilandı mısınız?

Evet.

Şaka mı bu?

Tanrı yıllarda... ...Boskur... ...Rakım, Hamza, Bekir...

...Kutlukhan, Bora... ...Batur, Silvanlı ve ben.

Silvanlı mı?

Gerçek adını kimse hatırlamıyor.

Hepimiz yetim çocuklardık.

Bozkır kurduğunda eğitim alıyorduk.

Ne eğitimi alıyordunuz?

Yakın dövüş. Silah kullanma, sonra şantiyelerde bozkır kurdu... Neşesi.

Evet.

E şimdi... ...benim kızım bir katili seviyor yani.

Bu kadar önce talih edildim ve tekrar ocağa döndüm. Neden?

Neden?

Başka bir iş bulsaydınız.

Üstelik bu kadar kültürlü bir entelektüel.

Cinayetten sabık alayım kimse iş vermiyor.

Akraba yok, dost yok, eş yok.

Beni mi?

Tek tek telefonları senden mi?

Onun için yakınlaştın ha? Beni öldürmek için.

Onu sizden çoktan önce tanıyordum.

Erkek, yoksullarında. Yakın mesafeden silahla yaralanma. Nabız kırk ve

düşüyor. Karı ciğerinden vuruldu. Kan kaybediyor.

Adrenalin tamam.

Defiye hazırlan.

Söyle bakar mısınız?

Tam o gün tutuklandım.

Yıllarca hapis.

Abi deyi unutmaya çalıştım.

Hatta tümüyle unuttum sanıyordum.

Zaten o beni tanımıyordu bile.

Fakat olacağın önüne geçemiyorsun.

Gönül ferman dinlemiyor.

Vur beni.

Sen de başkası vursun.

Sen benden daha akıllısın, ben çözemiyorum bu işi.

Korkak, riyakar, haccetsiz adam!

Söyle, söyle kız!

Nefes al.

Nefes al.

Duy beni.

Nefes al.

Yani konuştum.

Siz buna ne derseniz bilmiyorum.

Ben söyleyecek söz bulamıyorum.

İşte bu.

Kız çok iyi bildiğin bir yerde. Aklına gelmemesi şaşırtıcı.

Kör dumanda.

En büyük kötülük en yakınındakinden gelir.

Bunları görmek zaman alır.

İş işten geçene kadar insanları tanıyamaz, hayat öğrenemezsin.

Rajon'a göre dostumun dostu dostumdur. Dostumun düşmanı düşmanımdır.

Düşmanımın dostu düşmanımdır.

Düşmanımın düşmanı dostumdur. Hepsi yalan. En yakın dostlarım, en tehlikeli

düşmanlarım oldu işte.

Dehşet buraya geliyor.

Neden?

Onu alıp... Sizi bırakacağız.

Ona bir şey yapmayacaksın değil mi?

Sizin için bütün ocağı karşısına aldı.

Bunun da cezası belli.

Bizim için çok mühim bir işi halletti. O yüzden sizinle onu takas edeceğiz.

İster inen ister inen maç öptü sikimeydi.

Bizde kavle sadakat her şeyin fevkindedir abi de hanım.

Dehşetle öyle kaville içtik.

Yavaşça yarık oy gönder.

Arabayı alın oradan git hadi lütfen.

O adam hala... O adam... ...senin benim babamı öldürdüğünü söyledi

Teşet.

Senin katil olduğunu söyledi.

Nasılsın dehşet?

Al bir de.

Bu son sözümdü.

Bir dakika necaset.

Bunu ben halledeyim.

Tebrikler Safir Forsa.

Beş yete hem vurdun hem gömdün ha. Sayende reis.

Hadi gidelim, yolumuz uzun. Evet abi.

Hacer'in Taycik diye.

Bu ne demek? Sen ilk defa duydun. İlk defa mı?

Babamın lafıdır.

Adam fedailer ucağının elbisiydi. Yani gerçekmiş saydı. Şimdi doğruya doğru.

Ne alıyorsun Safir Forsa?

O sokaklardan gelen bir yetimdi sadece. Hepimiz gibi.

Evet, yetenekliydi.

Ama fazlasıyla öngörülebilirdi. Nasıl yani öngörülebilirdi?

Göründüğünden daha da yükseldi.

Kolay gelsin, besin alacağım.

Sağ ol.

Selam Deriz Tarık, ne haber?

İyidir.

Hayırdır, hangi dağda kurt öldün? Çok yerinde bir soru.

Rutin işler. Yeni bir durum yok.

Eşek'ten haberiniz var mı?

Kaç gündür görmüyorum da.

Onun bir daha buralara geleceğini sanmıyorum.

Ne?

Sen nasılsın?

İyi.

Afiyet olsun.

Bana yok mu destan?

Onca yol geldi kör dumanla.

Atıyorum yalnız gelme.

Birçok kez öldüğümü biliyorum. Kenarımdan köşesinden hayatta

tutunduğumu. Güneşimin günlerce tutulduğunu. Güzel günün kenarında pusu

kurduğunu. Farklı olanın seslerini en günah kullanıldığını.

Birçok kez öldüğümü biliyorum. Ruhum üzerimdeyken öldürüldüğümü. Gözüm açıp

bakarken dünya ayaklarını.

Katillerimi bizzat gözümle gördüğümü. Cinayetin ötürü.

Sen de öl.

Ne? Ne?

Beyler, ferasetinize sığınarak bir kuş beyinliği anlatır gibi anlatacağım.

Aşk ancak aptalların tutulacağı bir hastalıktır.

Evine bağlı, eşine sadık bir kadını oynayan bir kadına... ...kim sevdalanıp

evlenme teklif eder?

Kim reis? Tabii ki su katılmamış bir aptal kim olacak?

Hadi biz eğlencemize bakalım.

Reis. Söyle Bora.

Geçenlerde annemin mezarına gittim.

Pis dehşeti gömdük Bora.

Biliyorum Necati Reis.

Ben de şaşırdım zaten.

Ne diyorsun Bora? Ne konuşuyorsun manyak manyak? Ne bileyim.

Acaba ölmedi mi diye şey ettim. Oğlum zaten kontrol et... Etmediniz mi?

Ölüp ölmediğini?

Eşi...

Ne yapıyorsun?

Hiç.

İntikam gideni geri getirmez.

Kavli bozdular.

Kızı öldürdüler.

Git o zaman.

Başka bir şehre git.

Yeni bir hayata başla.

Dehşet. Yemin ederim bilmiyordum öldüreceğini.

Düşüyorsan üstüne bir şeyler giy hayatım. Ya beni delirtme ya. Ya giysem

de giymesem de burası buz gibi farkında mısın hayatım? Bu ne şömine? Bunun

ısıtması lazım. Süs şöminesi bu. Hayır.

Ben sana söylemiştim değil mi? Ben sana söylemiştim. Benim vücudum çok narin

demiştim. En ufak hava değişimlerinde etkileniyor demiştim ama... ...beni

dinleyen kim ya? Hayır Necat, en azından bir güneye falan gitseydik değil mi?

Ne oluyor Necat?

Ne oluyor Necat?

Ne oluyor? Ne bu ani tepkilerin? Ya senin şu ani tepkilerin beni korkutuyor

gerçekten.

Ne?

Yok, yok, yok bir şey yok. Bir şey yok. Sen şimdi hemen dün gittiğimiz kafeye

git, ben de geleceğim.

Ne bu acele? Hayır, ne bu acele? Ben bir...

Ulay! Uzatma. Git lütfen. Git.

Ben

sıkacaktım.

Necdet bana bakar mısın?

Seninle konuşuyorum.

Bence senin de bir duş alma ihtiyacın var. Elektriğine atarsın diye

düşünüyorum. Ne dersin?

Kediymiş işte yani. Boşa korktuk gördün mü? Bu nasıl girmiş ki buraya?

Hayır bilmiyorum.

Biliyor musun? Ben bile buraya nasıl girdiğimizi bilmiyorum.

Yani birinin buraya girebilmesi gerçekten mümkün değil. Sen merak etme.

Necdet ne aklıma geldi?

Ya bir şey söyleyeceğim. Ben ne yemek istiyorum biliyor musun? Sushi yemek

istiyorum. Hayatım bence sen git.

Sen hemen bir duş al tamam mı? Ondan sonra ben kediyi çıkarayım. Sonra da

gidip bir suş yiyelim ne dersin? Sevgilim. Ben hep susuyorum.

Sonunda geldiğine dehşet.

Al silahını.

Beni sırtımdan mı vuracaksın?

Sen böyle bir adam mısın?

En azından ben tek geldim.

Hadi bakalım.

Evet. Evet.

Evet.

Seni cehennemde bulacağım.

Orada tekrar ölürüm.

Dehşet.

Son sözüm mü?

Dehşet Reis.

30'dan geriye sayabilir misin Zafer? Ne? Niye abi?

Hayat İlkan'dan itibaren bir geri sayımdı.

Sen de bu geri sayımın son 30 saniyesindesin.

Dehşet Reis, kurban olayım abi.

Kurban olayım abi. Olacaksın.

İsmet ne oluyor?

Reis bu kargo sana geldi, bir bak istersen. Ne yapacağım oğlum, sabah

sabah kargoyu götüme mi sokacağım?

Siktirin!

Değişet. Biz seni cehennemde biliyorduk.

Oradaydım. Döndüm.

Ne istiyorsun peki?

Sence? Kendi kanına doymuyorsan kapım açık.

Geleceğin varsa göreceğin de var.

Savaşacağız öyle mi?

Gerekirse.

Gerekecek. İşimizden biri ölecek.

Ne yapalım reis?

Herkesi çağırın. Hemen.

Herkesi derken? Herkesi ne demek?

Herkesi! Kim varsa hepsini! Hemen!

Biz gömdük onu. Ne yaptı? Mezardan mı çıktı?

Her ne kadar kulağa biraz acayip geliyor olsa da... ...çok acayip.

Öbür dünyaya gitmiş, geri gelmiş manyak.

Allah'ın manyağı!

Ocaktan birkaç kişiyi de önden indirmiş.

Kan kardeşlerini vurmuş.

Buraya gelmez herhalde tek başına.

Ne yapalım peki Bora?

Herkesi evine gönderip senle ikimiz mi bekleyelim?

Onun kellesini koparıp boynuna tüküreceğim.

Neşet bu.

Hayatta mı?

Hayır, ölmüş.

Safir?

Safir?

abone ol

Psikoloji kuramlarına göre öfkenin dört temel özelliği vardır.

Bir, öfke karşılanmadığını fark etmediğimiz ihtiyaçlardan doğar. İki,

öfke kesin bir mutsuzluk belirtisidir.

Üç, çoğunlukla yanlış kişiye yönetilir.

Kafa derini yüzüp ayağıma paspas yapacağım.

Ve dört.

Öfke kısa sürer.

Otuz ila iki yüz saniye kadar.

Birinci, ikinci ve üçüncü maddeler tamam da... ...benim öfkem niye dinmiyor?

Saniyeler geçiyor.

Saatler, günler, aylar geçiyor.

Yine de karımdaki yangın sönmüyor.

Gel bakalım.

Öldürme beni. Öldürme. Öldürme.

Deşet. Deşet. Ne yapacaksın bana?

Nazar dayar. Şimdi detayı vermeyeyim.

Deşet. Yapma.

Ben senin babanım.

Hayır değilsin.

Çevre kontrolü alın.

Olay yerine geldik. Hemen ambulans gönderin. Tekrar ediyorum. Acil ambulans

ihtiyacı var.

Siz buna gaddarlık diyebilirsiniz.

Ben helalleşme diyorum.

Kurgun, aç, öfkeli ve tek başınayken nasıl davranıyorsan... ...işte öyle

birisin gerçekte.

Ben tam da bu halimle hayatta kalabildim.

Siz buna zafer diyebilirsiniz.

Ben yalnızlık diyorum.

Senin gibi görmedim Bu kocaman dünyada Senin gibi

görmedim Estarabim, Estarabim Sağdan soldan Estarabim

Estarabim, Estarabim Sağdan soldan Estarabim

Öyle bir yer istemem, istesem de istemem Öyle bir yer

istemem, istesem de istemem Güller bitti dilimde,

nasıl diyeyim bilmem Güller bitti dilimde, nasıl

diyeyim bilmem Estalabim, estalabim Sağdan soldan

estalabim, estalabim

Sağdan soldan eskara bir mavla

Kocaman dünyada senin gibi görmedim.

Kocaman dünyada senin gibi görmedim.

Esta rabbim, esta rabbim, sağdan soldan esta rabbim. Esta rabbim,

esta rabbim, sağdan soldan esta rabbim. Esta rabbim, esta rabbim,

sağdan soldan esta rabbim. Esta rabbim...

Sağdan soldan eskala benim Eskala

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.