Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ๏ผไฝใ่ฆใใญใใ
ใๅใใชใใงใ ใใ
ใใใๅใใชใใใ
ใชใใ ใใใฏใใใฃใชในใใฌใใใชๆๆใใใฆใใใใ
ใตใใใใชใใใใชใใจใใฆใใๆธใใจๆใฃใฆใใฎใใ
ใใใ
ไฟบใใใคใฎใพใซใจๆใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใจใใใใ็ขบใ้ใใงใใ็ต็นใใๆ้ใใใฃใฆใ
ใคใไผใฟใ ใฃใฆใฎใซๅผใณๅบใใใชใใชใใ
ๆ่ฟใๆฆ้ๅกใฎๆฑใใใถใใใผใใใไธ้้ใ
ใใใใฎๆใฆใซๅฃใใใใใชใใ้ฉๅฝใซๆดใใใ ใใฎๆฅฝใชไปไบใ ใใฉใ
ใใฃใฑ้ใใใฃใฆใ ใใผใชใ
ใใใใใใใใฉใใใใใใกใใใกใ่ใใใฎๅใใฆใญใใ
ใใใ่ชฐใใ
ไฟบใใใใช้ขจใซใใใใใฉใใฎใฉใใคใ็ฅใใชใใใฉใใ
ใใธใงๆๅณใใใใญใใใใใจใฃใจใจไผๅใใฆใใใญใใใใ
ใใฎใพใพใชใใใใจใใฆใฃใจใ
ๅพใงใฉใใชใใใใใใใญใใใ
ๅๅฟ่ ใฎๆ่ญๅๅพฉใ็ขบ่ชใใใฉใณใ้ๅงใใพใใ
ๆฉๆขฐใใชใณใ
ใใใใชใใ ใใ
ไฝใใใคใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใฉใณใฃใฆใชใใ ใใ
ใใๅใใฃใใ
ใชใ๏ผใใฃใกใฎ่ฆๆฑใ่ใใฆใใใ
ๅนณๅ็ใซ่กใใใใใญใใใ
ใใใ
ใชใใ ใไฝใ่ตทใใใใ ๏ผ
ใใใใฑใใจ***ใๅฆใซๅใใ
ๆใใคใใใ
ใใใใชใใ ใใใใใ
ใใใใ่ๅญใ
ใใใช็ถๆณใงใใฃใใคใชใใฆใ
ใใใใญใใ
ใใ็็ใไฟบใฎไฝใซไฝใใใใฃใใ
ใใใๅพ ใฆใใ
ใชใใฆใใฎ้ณใ
ใพใใใ
ๆทๅใงใๅงใพใใใฃใฆใฎใใ
ใพใใงใ
ใพใใๅพ ใฆใใฃใฆใ
็ฉ้จใชใใจใฏใใใใใใ
ใใใใใใใใใจใใๅใซ่ฉฑใใฐใใใใฃใฆใ
ใชใใ
็ขบใใซใ็ต็นใซ่จใใใฆใใใใใใฃใฆใฃใใฉใใ
็ฅใใชใใ้ใใใฎ่บซใ ใใ
ใใใๆชใใใใใชใใฆใใใ็ต็นใๆชใใใ ใใใ ใฃใฆๅฝใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใ็ตฆๆ่ฒฐใใญใใใใใ
็ๆดปใฎใใใชใใ ใใใ ใใใใชใใ
ใใใใ ใใใ
้ ผใใใฏใใใใใฆใใใ
ใคใใใพใไฟบใฎใใจใ่ฆใ็ฎใคใใฆใๆๅณใชใใใใ
ๅคๅใใฃใใใใผใญใผๅดใฎ้ฃไธญใ ใใใไฟบใฏ็ต็นใฎใใจใชใใฆไฝใ็ฅใใญใใใใ ใฎ้ใใไธใฃ็ซฏๆงๆๅกใ ใ
ๅนน้จใงใใชใใงใใญใใใใ
ใใธใง้ ผใใ็ใใฎใฏๅๅผใใฆใ
ใใใใใใใใฆๅ ฅใฃใฆใใฎใใ
ๅๅคช้ใใใๅซใ ใ
ใใใใใใใฆใใใ
ใถใๆฎดใใใฆใใ
ใใใใใชใฃใกใพใใ
ใญใใๅฃใใกใพใใใ
ใชใใ ใใใฏใใชใใง๏ผ
ใชใใง่จใใใใญใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฆใใใ
ใในใใใจใซใชใใใใใใใใ
ใใใ ใจใใใใใใใใใใใฆใใใ
็ก็็ก็็ก็ใใใใใใฐใใใจใซใชใใใใ
้ ผใใใชใใงใใใใ
ใชใใงใ่จใใใจ่ใใใใ
ไฟบใฎใฑใใใผใซใใใใใฆใใใ
ๅฉใใฆใใใ
ใใฎใพใพใ ใ
ใใใใ ใใซใชใใ
ใฑใใใปใใใฆใใใ
ใใใ็ตใใฃใฆใใฎใใคใๆฉไผใซใปใใใฆใ
ๆฑใใใกใพใฃใใ
**ใ
ใใญใใญใใฆใใใใ
่ทใใใใ
ใพใๆๅณใใใใใญใใ
ใชใใงไฟบใ๏ผ
ใใใช็ฎใซใใใชใใใชใใญใใ ใใ
ๅฒใซๅใใชใใใใใ ใใใใ
ๆฆ้ๅกใชใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใ็ตใใฃใใใ ใใ
ไฟบใฎ็กๆงใชๅงฟใ่ฆใฆใ
ๆบ่ถณใใใ๏ผ
ใกใใฃใจใจ้ๆพใใใ
ไปๅบฆใฏใ ใใซใ
ใใใชใฃใฆใใ ใ
ไนณ้ฆใใ
ๅ จ็ถใใฆใใฆใ
ใชใใ ใใใใใ
ใใฟใพใใใ
็ๆๆฐใชๅฃใ่ใใพใใใ
ใใฎ้ใใ่ฌใใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใญใ
ๆๅณใใใใใญใใ
ใฑใใๆใใใฆใใฎใซใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆใ
ไนณ้ฆใ่ใใใฆใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใณใใใใกใใใ
ๅบงใใใฆใใใใใใชใใฎใซใใใใ่ฆใใฆใชใใฎใซใ
ใใใซใชใฃใฆใใฎใใใใใ
ใใใฃใฆใพใใ
้ ผใใใใใใใใใฆใใใ
ใ ใใใ
ใฑใใฆใใชใผใซใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใใใ
ไนณ้ฆ่ฒฌใใใฎใใใใใ
ใ ใฃใฆใใ ใใ
ใงใใใใชใใชใฃใฆใใใใใใใฟใใใซใ
ไนณ้ฆๆใใงใๆญขใพใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ไฟบใ็ทใชใฎใซใ
้ฆใงๆฐๆใกใใใชใใฎ๏ผ
ๆตฎใใถใญใ
ใใใใ ใใ ใใใใชใฉใๅคใซใชใใ
ใชใใๅบใใใใๅใ ใใใไนณ้ฆใใๅบใๆใใฎใ
ใคใพใใชใใใ ใใ
ไฟบใใใคๅบใใฐใ
ใชใใงใใใใใใใใ ใฃใฆใใใใใ
ใใฎใพใพใใๅใใใใใใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฉๆขฐใใถใฃใใพใใฆใ
ใใคใใใใกใพใใใ
ๅฅฅใใใฐใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใฐใใ
้ ผใใใใ
ใในใใใ
ใใใฆใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฃใฆๆฉๆขฐใฎไบๆ ใงไธฒๅบใใซใใใฆใ
ใใใๆใใใๅใใใฆใ
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใใชใฃใกใใใ ใใใ
ใใใใพใ่กใใใใใใใใใใชใใ ใใใใใใไนณ้ฆใญใฅใผใฃใฆ็ฑใใฆใ
ใใงใใฏใใใ ใใใใชใใฆใ
ไนณ้ฆ็ตกใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใใซใฏใ
ใจใใ
ไนณ้ฆใใใใใซใฏใ
ใใกใใใชใใใ
ใใใไฟบใ
ใใกใซใใใกใพใฃใใฎใใ
ๆฐๅคฑใฃใฆใใฎใใ
ใพใ ไฝใ่ฆใใญใใใ
ๆ่ถณใๅใใญใใ
ใชใใใใฃใฑใใ
ๅคขใใใญใใใ ใชใ
ๆฉๆขฐใฎ***ใงใ
ใฑใใๆฏใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใพใฃใใญใ
ใใใใใฟใฆใ
็ถใพใงๅใๆตใใใฎใใ
ๅ จ้จใใใใใฉใใชใใ
ๅฎๅฎๅฎ้จใใ้ๅงใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ไปใใชใใคใฃใ๏ผ
็็ฉใฃใฆใ
ใใใพใใ
ไปๅบฆใฏๆฉๆขฐใใใชใใฆใ
ใใใฆใใใ
ใชใใใใใฎใใ
ไฟบใชใใใซใพใจใใใคใใฆใๆๅณใชใใใใ
ใฌใใใฌใใใฆใ
็ๆใใใฎใใไฟบใฎไฝใซ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชๆฐๆใกๆชใใฏใใใฃใฆใฎใซใ
ๅ้ใฃใฆใใใ ใใ
ใ ใใ ใใ ใใไนณ้ฆใจใใคใฉใใใฏใใใฆใ
ใใใใใใ ใใใใใใชใใ
ใพใใกในใใใกใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใ็ก็ใในใ
ใใใใใฐใใใใใใฐใใใใใใฌใใฉใใซไนณ้ฆๆซใงใใใฆใใใ***ใซ่ฆใใใใใฆใ
ใใใใใฎใใชใใใใใใใฆใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ
ๅนใๆฟใใใใใพใ่กใใ
ใใใใพใใ
ๆญขใพใฃใใ
ไผ็ปใซใใ่กๆใใในใใใพใใ็ฎ้ ใใ็บใใใ
ใชใใ ใใใ
ไฟบใฎไฝใๆใฏๅใฃใฆใใฎ๏ผใใๅใ ใใ
ใใใ ใใใใใคใพใใใใในใๆญปใซใใใใ็ผใใซใใกใใใกใใซใใใฆใ
็ๆฟใใฆใใใๅทๆใใใฆใใใใๅฅ้ๅฐๅใใกใใใ
ใใใใพใๅบใใใใซใฏใใฃใผใใใใใไธใใใใใใณใณใใใๅบใใ
้ ใใใๅฃฐใ่ใใใใ
่ฃ ็ฝฎใฎ้็บใฏใ
ๆปใใชใ้ฒใใงใใใใ ใจใใ
ๆคไฝใฏใใใใงใ็จๆใงใใพใใใใใจใใ
ใใฃใก๏ผ้็บใ
ไนณ้ฆใใใญ๏ผใ ใฆใใใใใใจใใ ใฃใใใใใใใกใฃใใใใใใใใใฎใใใ ใใใ
ใใใใใใใใฏใใฃใจใใใญใ
ใจใญใใจใใฃใใ่ฉณใใใญใ
ใใฃใจๆฟใใ็ซใฆใฆใ
ๅบใใใใฆใ
ๆใฃใใ๏ผใดใชใดใชใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใซใฏใใฅใผใใฅใผใใใฎใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ ใใใใ
ใชใใ๏ผๅฅๅผๆฑใ
ใผใฃใก่กใใใใกใในใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใฅใใใฅใ
ใจใใฏในใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.