Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Melek! Melek! Melek!
Melek!
Melek, Melek'i iki tane, iki tane, iki kişi aldılar.
Kaçırdılar abisi. Bir şey yapamazlar.
Kim? Neden?
Bilmiyorum. Bak, bilmiyorum. Lütfen, lütfen konu haber ver tamam mı?
Melek ne olur, ne olur bir şey olmasın sana.
Yalvarırım sana bir şey olmasın. Lütfen, ne olur Allah'ım ne olur. Melek bir şey
olmasın ne olur.
Ne olur Melek ne olur yardım etsin ne olur.
Ne oldu? Kimdi o adamlar? Ben kim adamlar bilmiyorum. Siz gördünüz mü?
Evet gördüm. Tamam. Bilek kayalabildiniz mi bilek? Maalesef. Arabam az ileride.
Buyurun gidelim. Tamam.
Hızlı gidersek yetişiriz.
Çabuk çabuk. Çabuk çabuk.
Şöyle bas bas bas.
Bas.
Bakın. Bakın ben hiçbir şey yapmadım. Gerçekten hiçbir şey yapmadım.
Cihan, Cihan yardım et bana lütfen. Bakın çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
Bir yanlış varsa ortaya çıkar. Şimdi bizimle karakola gelmeniz gerekiyor.
Lütfen zorluk çıkarmayın. Buyurun.
Cihan. Leyla. Beyefendi siz de sakin olun lütfen.
Görevimizi yapmaya engel olmayın. Eğer zorluk çıkaracaksanız işlem yapmak
zorunda kalacağım.
Beyefendi zorluk falan çıkartmayacağım. Sadece konuşacağım. Lütfen.
Leyla. Ne yapalım ben gerçekten masumum.
Biliyorum. Biliyorum ben senin yanındayım. Tamam mı?
Yalnız değilsin.
Halledeceğiz hepsini.
Neredeler? Ya nereye kayboldular?
Çok hızlı davrandılar.
Aşağılıklar. Yetişemedik.
Minik. Ya miliğime bir şey olursa ben ne yaparım Koray Doğan Hanım?
Aklım almıyor. Bir çocuktan ne istiyor olabilirler ki?
Aşağılık herifler.
Düzenbazlar.
Ben onu aramalıyım. Ne yapıyorsunuz?
Emre'yi arıyorum.
Efendim Yüce? Emre çok korkunç bir şey oldu. Ne oldu? Yardım edin.
Ne oldu?
Emre meleği aldılar. Meleği çaldılar.
İki tane adam geldi arabaya götürdü koydu. Gittim. Bilmiyorum.
Allah kahretsin.
Onlar yaptı bunu. Onlar kaçırdı meleği. Emre ne olur bana kızımı.
Ne olur bana meleğimi bul. Yalvarırım ne olur Emre ne olur. Lütfen lütfen.
Tamam bak sen sakin ol tamam mı? Hiçbir şeyden korkma. Ben ne pahasına olursa
olsun meleği kurtaracağım. Bulacağız değil mi Emre?
Bulacağız değil mi kızımızı?
Bana güven.
Güveniyorum.
Sen yaptığın hatta korkmaz.
Karşıma çıkacak cesaretin yok. Beni kızınla vurmaya kalktın.
Seni de o adamlarının mahvedeceğim.
Kızıma kime sürdüyse yaşadığına bin pişman diyeceğim onları.
Nurten Hanım.
Bu nasıl bir giriş böyle hafize?
Melek. Ne oldu Melek? Melek'i kaçırdılar.
Ne? Ne zaman?
Nasıl kaçırdılar? Biraz önce.
Bahçeden alıp gittiler.
Emre'nin haberi var mı?
Bilmiyorum efendim.
Hicrihan kaçıranların arkasından gitti.
Emre Bey de aramıştır herhalde.
Tamam sen git herkese haber ver şimdi. Hadi.
Adnan sen iyice zıvanadan çıktın artık.
Efendim Nurten.
Nerede? Çabuk cevap ver bana.
Ne nerede?
Adnan benimle oynamayı bırak.
Melek nerede?
Melek?
Ha şu Emre'nin tatlı kızını mı diyorsun?
Bana niye soruyorsun ki? Yoksa çocuğun başına bir şey mi geldi?
Dua et gelmemiş olsun Adnan. Eğer Melek'in saçına teline zarar gelirse...
...bunun bedelini sana çok kötü ödetirim.
Sonra konuşuruz Nurten.
Şu anda acil bir toplantıya girmem gerek.
Çocuklardan haber geldi mi? Her şey yolunda patron.
Kız emrettiğiniz gibi dediğiniz yerde olacak birazdan.
Güzel. Ben de hareketleneyim o zaman.
Yeliz, kızım dinle beni. Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Öyle mi?
Öyle tabii.
Burada asıl mağdur olan benim.
Vah vah vah.
Demek bu kötü oyunun mağduru sizsiniz.
Yani siz Keriman'la bir olup Hicra'nın bebeğini çalmadınız.
Asla. Sonra herkese Melek, Maral'ın çocuğu yalanını söylemediniz.
Ben böyle bir şey yapar... Siz böyle bir şey yapar mısınız?
Siz sırf para için kendi çocuğunuza yalan bir dünya kurar mısınız?
Yeriz, korkutuyorsun beni. Kork.
Bence de kork.
Biz daha fazla üç maymun oyununu oynamayalım Ali Esarcı.
Keriman'ı satın aldığını. Sonra Keriman'ın parası bitince seni tehdit
ettiğini. Bu konağı kendi kızının başına bakıcı olarak getirdiğini biliyorum
çünkü.
Sana korkacağım bir şey daha söyleyeyim teyzeciğim.
Benim bunca yıldır çektiğim eziyetin... ...Emre'yi her gördüğümde kalbime
saplanan hançerin... ...Emre'siz uykusuz geçen gecelerimin sebebi de sensin.
Teyzeciğim ben sadece... Sen sadece kendi yerini garantiye almaya çalıştın.
Kendi iyiliğin için.
Eğer o saçma sapan oyunlarının olmasaydı... ...ben çoktan Emre'ye
kavuşmuştum.
Şimdi seni son kez uyarıyorum.
Bundan sonra sakın... ...sakın bana diklenmeye kalkma.
Aksi takdirde... ...yaptığın tüm hataların bedelini... ...sana
öyle bir ödetirim ki... ...Yeliz artık benim canımı al diye bana yalvarırsın.
Yeliz Hanım. Aliye Hanım.
Hafize, bir şey konuşuyoruz burada görmüyor musun?
Melek, Melek kaçırıldı.
Leyla Hanım, gitmeniz lazım. Hadi.
Sayın Muza, lütfen. İki dakika verin, lütfen.
Bana tuzak kurdular. Ben hiç bilmiyorum. O çantayı daha önce görmedim. Yani bunun
bir açıklaması olamaz.
Cihan, bak sen masum ol.
Masum olduğunu kanıtlamanın bir yolunu bulman lazım, tamam mı?
Ben orada bırakmayacağım seni. Bu sefer yalnız değilsin.
Üzülme, korkma, tamam mı?
Yeter artık Leyla Hanım, gidelim.
Leyla, korkma!
Allah kahretsin, Allah kahretsin!
Neredesin lan ha?
Neredesin lan?
Yavaş gel aslanım. Buraya böyle elini kolunu sallayarak giremezsin.
Bas git.
Kızım nerede lan ha? Kızımız yok burada bas git.
Hem kızına sahip çıkamıyorsun hem yelmiş bir de racon kesiyorsun.
Önce kızımı bulacağım. Sonra buraya gelip hepinizi teker teker geberteceğim.
Bu şerefsiz patronla aynı böyle söyle tamam mı?
Ne olursun iyi ol. Ne olursun iyi ol meleğim.
Ece Hanım, iyi misiniz?
Lütfen biraz durabilir miyiz lütfen?
Tabii.
Can Hanım neyiniz var? Bir hastaneye götüreyim sizi.
Hayır. Hastane olmaz.
İyiyim. Ben mutlulukla hallederim. Ama iyi görünmüyorsunuz. Ciddi bir durum
olabilir.
Hallederim.
Hadi inat etmeyin. Bir hastaneye gidelim. Çok korkuttunuz beni.
Korkulacak bir şey yok. Benim şu an tek önceliğim Melih.
Kızımı bulmam lazım. Kaybedecek vaktim yok benim.
Nasıl isterseniz.
O zaman bir karakola gidelim ihbarda bulunalım isterseniz. Şu telefonum
çalıyor.
Emre, Emre arıyor.
Emre buldun mu meleği? Yok bulamadım ama bulacağım.
Tamam, tamam ben karakola gidiyorum.
Tamam sen geç ben de oraya geliyorum.
Seni kurtaracağım kızım.
Ne pahasına olursa olsun senin canın yanmasına izin vermeyeceğim.
Kızımı alma benden.
Önümdeki şu kısacık hayatımı evlat acısıyla yakma. Yalvarırım sana.
Bin kere öleyim. Bin kere yoluna kurban olayım. Ama kızımı koru. Toparlandınız
mı biraz?
Ölümümü saklamak uğruna, aklımda şüphe tohumlarını bana ektin Emre.
Aşkın, gözünü kör ettin. Koray sandın duvarlarımı. Düşman kesildin. Hepsi
benim yüzümden oldu. Sen bir hiç uğruna benim için savaşırken kızımı ateşe
attık. Ben sebep oldum. Ben.
Yok. Emre hala açmıyor.
Allah'ım sen yardım et.
Buyurun efendim.
Bütün isterseniz telefonunuzu belki önemli bir şeydir.
Yok acelemiz var şu an.
Sonra konuşurum.
Allah'ım sen koru meleğimi. Ona bir şey olursa yaşayamam ben.
Ona meleğe bir şey olursa Emre beni bu konakta yaşatmaz deseniz daha iyi olur
sanırım.
Aslında ben de istediğim an sizi şu kapının önüne koyarım ama... Neyse.
Şimdi kesin sesinizi.
Gidin oturun şuraya.
Hafize kolonya getir kızım bana. Hemen efendim.
Sakın çocuğa zarar vereyim deme Adnan.
Sakın.
Nerede bu kolonya?
Oh. Oh vallahi bittim. Hafize anne yemin ediyorum çok yoruldum. Hemen bana bir
bardak su ver yavrum.
Oh. Ya arka bahçede var ya otlar bir büyümüş. O karaçallar her yeri sarmış.
Orayı alana kadar ellerim mellerim paramparça oldu.
Geberdim ver yavrum. Sadece bahçeyi mi? Bütün konağı sarmış bu karaçallar.
Ne diyorsun ya? Melek abi meleği kaçırdılar.
Meleği mi kaçırdılar? Kızım ne diyorsun?
Emre Bey'in haberi var mı? Bilmiyorum.
Hicrem ve Koray Bey kaçıranların peşinden gitti.
Bir dakika bir dakika.
Eyvah açmıyor ya.
Bana bak. Sen şu işi bana baştan bir anlatsana. Hadi yavrum. Dur abi dur.
Şunu bir yetiştireyim. Aliye Hanım fenalaştı.
Aliye Hanım mı fena?
Ulan ne oldu?
Hadi Emre Bey be.
Allah'ım Emre Bey lütfen aç ya.
Ne yapacağız?
Babilerinin elinin ayarı yoktur.
Buraya getirirken senin canını yakmadılar inşallah.
Niye getirirler beni buraya?
Ben seninle tanışmak istedim. Sen kimsin?
Ben senin babanın çocukluğunu bilirim.
Yani çok eski tanışıyoruz aslında sizlerle.
Nasıl? Nurten Hanım'ı tanıyor musun?
Serer misin ona?
Ben Nurten Alan'ın eski kocasıyım.
Şimdi seninle küçük bir oyun oynayacağız.
Burada olanları hiç kimseye anlatmayacaksın.
Anlatacağım.
Aileni bir daha görmek istiyorsan benim dediklerimi yapacaksın.
Ya kimse konuşmayacak mı benimle? Bakın ben masumum ifademi falan olmayacak
mısınız? Size haber verilecek.
Buyurun. Nasıl ya?
Ben masumum. Beni buraya kapatamazsınız siz.
Ben gerçekten masumum. Beni buraya kapatamazsınız.
Yeter. Yeter.
Gerçekten. Gerçekten. Senin tuzaklarından, oyunların...
Gitmekle hata mı ediyorum diyordum.
Geç bile kalmışım.
Allah'ım ben ne yapacağım burada?
Ne yapacağım ben şimdi? Ben nasıl çıkacağım buradan?
Baba, sen benim hayatımda gördüğüm en kötü insansın.
En kötü.
Leyla korkma.
Söyle birader.
Nerelerdesin kardeşim?
Sesin çıkmıyor. İyi misin Cihan?
Ben rezil bir insanım oğlum.
Yemin ediyorum utanıyorum kendimden. Yaptıklarım çok canımı acıtıyor.
Götürdüler mi polisler Leyla'yı?
Polisler Leyla'yı götürürken geldi benden yardım istedi oğlum.
Benden.
Hapse gönderen adamla.
Ne olacak şimdi? Ne yapacaksın peki?
Bilmiyorum. Yani patronun talimatı kesin.
Leyla'nın yurtdışı işi bitene kadar içeride kalması gerekiyor. Sorma yani.
Ben de bilmiyorum.
Of be kardeş.
Of.
Emre. Emre ne yaptın? Halledebildin mi? Ocağın ileri ihbar edebildin mi? İhbar
ettim. Ettim de bir şey değişmedi.
Nasıl?
Ortada bir delil yok dediler. Bu şartlar altında da bir baskın yapamazlarmış.
Nasıl delil yok derler ya? Daha ne olması gerekiyor harekete geçmeleri
için? Sen dün yaralandın, resti çektin.
Melek kaçırıldı.
Ya tüm bunları göz ardı mı ediyorlar? İcren.
Ya Emre bak lütfen şu an bana hiçbir şey söyleme.
Sadece, sadece bana kızıp... Meleği bul bana ne olur.
Bak merak etme onu kurtaracağız. Tamam mı?
Melek ayet olduğu yere geri dönecek.
Senin ne işin var lan burada?
Emre yalvarırım sakin ol olur mu? Her şey senin yüzüne oldu. Sen beni
utanmadan nasıl benim karşıma çıkabiliyorsun?
Emre Bey ben sadece size yardımcı olmaya çalışıyorum.
Gebertirim lan seni. O heriflerin arkasında sen ne varsın biliyorum. Ne
yaptınız lan kızıma? Konuş!
Emre bak yalvarırım sakin ol. Lütfen kendine gel sadece yardım etmeye çalış.
Kızıma bunu yapanı korumaya kalkma. Karışma bu işe. Ne yaptın lan kızıma?
Konuş!
Hepsi sizin suçunuz.
O haydutu siz soktunuz ailemize. Sizin yüzünüzden olan torunum oldu.
Öyle mi?
Siz torununuzu biraz olsun düşünseydiniz... ...ben şirketi
kurtarmak için tek başıma mücadele ederken... ...bana destek olurdunuz.
O lüks harcamalarla batışımızı hızlandırmak yerine.
Nurten Hanım, Nurten Hanım.
Sizin kirli işleriniz, tehlikeli ortaklarınız benim suçum mu oldu şimdi?
Yeter!
Yeter ya! Ben sizin sesinizi duymak istemiyorum.
Farkında mısınız melek kayıp? Bu ne demek oluyor?
Emre perişan halde demek.
Ya gidip meleği bulun ya da ilkinizde sesinizi kesip oturun lütfen.
Senden bir açıklama bekliyorum.
Bana bak, bu rezilliğe bir an önce son vermezsen tüm ortaklığımız biter.
Melih'i sağ salim eve istiyorum.
Memur Bey, lütfen telefon edebilir miyim?
Bakın zaten... Masum'um bari telefon görüşmesi yapmama izin verin. Lütfen
memur bey.
Buyurun.
Bir gelişme var mı?
Konuşabildim mi komiserle?
Leyla, bu işler senden şüpheleniyor.
Nasıl benden şüphelenebilirler? Ben hiçbir şey yapmadım ki. Ben Masum'um.
Yanında olduğun için teşekkür ederim.
Affet beni.
Emre, Emre bak şu an bunun sırası değil. Meleği düşün.
Ne meleğinden bahsediyorsun sen?
Bu herifler kaçırdı meleği. Sen hala nasıl onun yanında olabiliyorsun? Nasıl
bu herife güvenebiliyorsun?
Bakın Emre Bey, benim sizin kızınızı kaçırmam için ne gibi bir gerekçe
olabilir? Ben sadece... Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
Sen bu yalanlarınla anca hicranı kandırabilirsin. Bana oyun oynama.
Şalık herif. Bir daha benim ailemi yanına yaklaşmayacaksın.
Benimle geliyorsun.
Pişman olacaksın Emre Aksoy.
Yok. Emre Bey açmıyor. Hayır. Nerede olduklarını bilsem hemen koşup
gideceğim.
Allah'ım ya melek yavrumuza bir şey olmasın inşallah.
Amin abi amin.
Süleyman efendi.
Buyurun efendim.
Sen bu konağın çalışanı değil misin?
Nasıl olabiliyor böyle şeyler?
Adamlar ellerini kollarını sallaya sallaya kaçırmışlar meleği. Efendim ben
meleği bahçeye kadar getirdim. Hicran Hanım ona teslim ettim.
Ondan sonra arka tarafta otlar vardı. Onları temizlemeye gidince... Kes!
Başlatma otuna motuna.
Benim torunum kaçırıldı torunum. Aliye Hanım Zeyman abinin bir suçu yok.
Bozacının şahidi Şıracı.
Eğer meleğe bir şey olsun ikinizi de kolunuzdan tuttuğum gibi kapının önüne
koymazsam bana da Aliye demesinler.
Hicran'a teslim etmişmiş.
Çocuğu iki gözü iki çeşme ağlata ağlata giden Hicran'a.
Eğer uslu bir çocuk olmaz sözümü dinlemezsen seni buraya da çok
getirtirim.
O yüzden ben ne istersem onu yapacaksın.
Neden affedeyim ki?
Hiçbir şey yapamadım. Elimden hiçbir şey gelmedi sen burada dururken.
Senin bir suçun yok ki.
Sürekli suçtan suça ulaşan tiplerden uzak durmaya çalıştım ben hayatım
boyunca.
Onları gördüğüm zaman yolumu değiştirdim, kafamı çevirdim.
Ama bak, değişen bir şey var mı?
Yok. Onlar gibi hapse düştüm.
Ne yapacağım ben burada Cihan ya? Sakin ol.
Sakin olamam daha fazla.
Ben burada kalamam.
Biliyorsun Cihan.
Leyla bak.
Bir adamın arabası soyulmuş.
Arabanın içinden de adamın çantasını çalmışlar.
Şikayetçi olan o.
Arabadan da senin kimliğin çıkmış. Ve çantada dükkandan çıkınca... Cihan...
Bu bir tuzak.
Biliyorsun değil mi? Yani ben ne o adamı tanırım ne arabasını bilirim.
Babam.
Bak komisere git.
Babamdan bahsedeceğim tamam mı? Onu anlat. Yani çünkü aradıkları suçlu o. Ya
ben bu olaydaki en masum kişiyim.
Biliyorum.
Bu hiç iyi olmadı Faklak.
Sana güvenebileceğimi sanmıştım.
Ama beni çok sinirlendirdi.
Sana bir ceza vereyim mi ister misin?
Ne ceza vereyim ben buna?
Babasını mı alayım Hicran ablasını mı?
Babamdan da Hicran ablamdan da uzak durun.
Öyle mi?
O zaman benim sözümden dışarı çıkmayacaksın.
Şimdi seni buradan karakola götürecekler.
Burada neler olduğunu soracaklar. Sen de diyeceksin ki kendi Rıza'mla gittim.
Beni kimse kaçırmadı.
Anlaşıldı mı?
Eğer böyle yaparsan... ...babana da... ...Hicran ablana da bir şey yapmam.
Şimdi... ...uslu bir çocuk olacak mısın?
Güzel.
Bunu aldığınız yere bırakın.
Sen öyle bana bir açıklama yapmadan gidemezsin. Bana her şeyi
açıklayacaksın. Niye sürekli benim düşmanımla yan yanasın?
Açıklayacak hiçbir şey yok.
Melek'i adamlar götürdüğü sırada Koray Bey de oradaydı.
Sadece ama sadece yardım etmeye çalışıyordu.
Ya sen anlamıyor musun?
Yaşananların tek sebebi o herif. Melek'i Koray kaçırttı.
Senin delice öfken, intikam hırsın, mahveye kafa tutman sebep oldu tüm
bunlara.
Konu Koray değil.
Konu sadece Koray.
Pardon pardon.
Ben sizin kavganızı bölmeyi hiç istemem. Ama şu an bunun ne eri ne de sırası
Emre. Ya melek kaçırıldı melek. Kayıp ortada yok senin kızın. Şu an var
gücümüzle onu bulmak yerine sen böyle saçma sapan konularla uğraşınca benim
aklım almıyor Emre ya.
Lütfen rica ediyorum.
Bari bugün.
Bugün önceliğin kızın olsun.
Hicran Hanım, ben bu tür konuşmaları sizinle yapmaktan hiç hoşlanmıyorum
Hicran Hanım. Ama siz öyle koşullar yaratıyorsunuz ki beni bu konuşmaya
yapmama mecbur bırakıyorsunuz. Farkında mısınız?
Siz farkında mısınız? Bu konağa adımınızı attığınız günden beri başımıza
gelmeyen iş kalmadı.
Durmadan belaya bulaştırıyorsunuz sanki başımızı ya. Durmadan felakete
sürüklüyorsunuz.
Emre'yi ve Melek'i mahvediyorsunuz.
Sizin bizim ailemize kastınız ne?
Amacınız ne?
Önce Emre korkunç bir saldırıya uğradı. Şimdi melek yok ortada. Ya neden?
Neden neden? Rica ediyorum artık kendinize bunu bir sorun. Neden?
Artık kötülüklerinizi ailemizden uzak tutun. Rica ediyorum o
bataklığınıza, pis çukurunuza bizi daha fazla sokmayın.
Yeter be.
Miris Hanım haklı galiba.
Ben onlara zarar veriyorum.
Miris, müzik kızım.
Biri sevdiğim adam.
İkisi de benim yüzümden mahvoluyor.
Neden? Neden?
Ben onlara dertimi gözlerinden başka hiçbir şey veremiyorum.
Bir de ölümü.
Yavru bebeğim.
Talihsiz yavrum benim.
Keşke. Keşke sağ salim şu kapıdan girebilsen.
Bir daha seni görmemeye bile razıyım.
Nasıl bir kaderim var ya? Babam tekrar ortaya çıktığından beri hayatım daha
kötü oldu.
Güvenlik kamerası Cihan.
Güvenlik kamerası mı? Evet, dükkandaki güvenlik kamerası.
Dükkanda güvenlik kamerası mı var?
Evet, yani zaten ufak bir şey. Ben hırsızlık olayından sonra taktırmıştım.
Yani sanki içime donmuş gibi.
Eğer biri o çantayı oraya bıraktıysa kesin kaydetmiştir Cihan.
Memur Bey. Evet. Benim masum olduğumu kanıtlayacak delillerim var.
Yani güvenlik kamerası her şeyi kaydetmiştir.
Tamam, hallederim ben. Ben gidip getiririm.
Cihan, bak kayıtlar butikte, bilgisayara bağlı, harddiskin içinde tamam mı? Git
onları al, gel.
Yoksa ben burada delireceğim.
Merak etme.
Cihan, sana güveniyorum.
Hadi acele edin. Dersim başlayacak.
Ne yapacağız şimdi Melih?
Evcilik oynayacağız.
Evcilik mi?
Evet. Ben de mi?
Evet sen de.
Tamam bir tanem. O zaman getir bebeklerini hadi. Bebeklerle
oynamayacağız. Biz oynayacağız.
Nasıl yani?
Baba sen baba olacaksın.
Ben çocuk, Hüseyin ablam da anne.
Baba. Güzel kızım.
Geri geldin, güzel geri geldin.
Geldim bir tanem.
Ben hiç seni bırakır mıyım?
Sana bir şey oldu zannettim.
Şerefsiz.
Şerefsiz.
Oyun oynuyorsun benimle.
Hicranı kullanarak melekten vurmaya çalışarak beni çökertmeye çalışıyorsun.
Ama ben sana bunun bedelini ödeteceğim. Seni de o pislik patronla ölmek için
yalvartacağım.
Buyurun Aliye Hanım.
İlacımı ver.
İkinci çekmecede.
Şu kadar insan, küçücük bir çocuğa sahip çıkamadınız.
Haksızlık ediyorsunuz ama Aliye Hanım. Biz nereden bilebilirdik?
Bak hala konuşuyorsun.
Ama kabahat bizde.
Emre'nin aklına uyuk. Ne üdüğü belirsiz bir bakıcı parçasına güvendik. Siz de
yüz buldunuz tabii.
Çık git dışarı.
Gözüm görmesin seni.
Cihan yardım et bana lütfen. Bakın çok büyük bir hata yapıyorsunuz. Bir yanlış
varsa ortaya çıkart. Şimdi bizimle karakola gelmeniz gerekiyor. Kamera.
Güvenlik kamerası Cihan.
Güvenlik kamerası mı? Evet dükkandaki güvenlik kamerası.
Dükkanda güvenlik kamerası mı var?
Evet yani zaten ufak bir şey.
Ben hırsızlık olayından sonra taktırmıştım. Yani sanki içime donmuş
gibi. Eğer biri o çantayı oraya bıraktıysa kesin kaydetmiştir Cihan.
Memur benim.
Benim masum olduğumu kanıtlayacak delillerim var.
Yani güvenlik kamerası her şeyi kaydetmiştir.
Tamam hallederim ben. Ben gidip getiririm.
Cihan bak kayıtlar bucikte. Bilgisayara bağlı harddiskin içinde tamam mı? Git
onları al gel. Yoksa ben burada delireceğim.
Merak etme.
Cihan.
Sana güveniyorum.
Hayatını nasıl dağıttı mı sana neler yaptı mı bir öğrensen bırak güvenmeyi
yüzüme bile bakmazsın.
Sadece sana değil istemeden çevrendekilere de çok zarar vermem.
Yakup Allah aşkına aç gözlerini. Allah'ım sen yardım et. Nasıl kıydın
kendini? Katiller, caniler.
Senin yüzünden, senin yüzünden canına kıydı Yakup.
Çektirdiğim acıları bilsen insan bile demezsin bunu.
Benimle aynı havaya güneş olamazdı.
Nefret ederdim ben bunu.
Tövbe yarabbim.
Doğru mu görüyor bu gözler?
Yok artık.
Karıştırdım herhalde.
O katilin burada ne işi oğlum?
Gözlerim de bozuluyor.
Karıştırdım herhalde.
Hanımefendi. Durum nedir?
Bir delilden bahsetmiştiniz sanırım. Evet.
Susuz olduğumu kanıtlayacak bir delilim var.
Dükkandaki güvenlik kamerası.
Yani ben panikle ilk başta size söyleyemedim. Ama güvenlik kamerası her
şeyi kaydetmiştir. Yani oraya çantayı kimin koyduğunu görebilirsiniz.
Nereden çıktı ki bu kamera işi şimdi?
Hayır ben nasıl görmedim?
Asla başımızı yakacak daha.
Aaa!
Kamerayı bulduk.
Şimdi de kayıtlardan kurtulalım yoksa başımıza bela olacak.
Destek üzereyim tamam mı? Korkma. Ben her zaman yanındayım. Artık sana kimse
zarar veremeyecek. Sana söz veriyorum.
Melek!
Güzel kızım.
Gel.
Oh benim güzelim.
Meleğim bak biliyorum çok yorgunsun ama bizim bir an önce polise gidip suçların
yakalanması için ifade vermemiz gerekiyor.
Direkt vakit kaybetmeden gidelim mi? Hayır gitmeyeceğim karakola.
Neden? Çünkü ben kendim gittim. Kimse beni kaçırmadı.
Ya kızım korkma anlat her şeyi.
Etenem ben kendim gördüm seni arabaya zorla bindirdiler. Hayır işte hayır. Ben
kendim gittim diyorum size.
Söyleyemem. O adam çok kötü.
Kişan ablamın da babamın da canını yakar.
O yüzden zorlasalar da söylemeyeceğim.
Onları koruyacağım.
Koptu be elim vallahi koptu.
Ay yok anam yok. Bir başıma iş yapmak geçmiş benden.
İki parça şeyi taşımaktan... ...aciz kalmışım.
Gördüğüm o adam... ...sakın o cani olmasın.
Adnan Efendi belki de o serseriyi... ...Leyla'nın peşine taktı.
Sakın tehlikede olmasın kız.
Yok.
En iyisi ben bir sesini duyayım Leyla'nın.
İçim içme yer.
Rahat edemem.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Haykör şeytan.
Niye kapalı ki bu kızın telefonu şimdi?
Şarjı mı bitti yoksa?
Hiç de böyle yapmaz ki.
Dükkandadır aslında bu saatte.
Bir gidip baksan mı iki dakika?
Hard disk burada.
Şimdi dosyalar.
Dosyalar da burada.
İşte bu.
Şunu bir yok edelim.
Oğlum biz niye geldik lan? Olay yerine gelmedi. Ne bileyim amirim ben de.
Aç şu kapıyı.
Evet Leyla.
Evet kurtulacaksın.
Birazdan kamera görüntüleri gelecek ve senin masum olduğun anlaşılacak.
Bora, sonra buradan çıkar çıkmaz da git.
Yoksa burada rahat bir nefes alamayacaksın sen.
Ben kendi rızamla gittim diyor.
Ne yaptı acaba o?
Hicran Hanım fazla mı abarttı? Ne abartması Yeliz? O herif benim kızımı
tehdit etti, korkuttu.
O mafya bozuntusu aklınca bana gözdağı vermeye çalışıyor. Güya beni korkutacak.
Artık sınırı aştı Emre.
Adnan'dan bir an önce kurtulmamız gerekiyor.
Kurtulacağız. Melek bir ifade versin her şey bitecek. O herif çocuk kaçırmak
neymiş göstereceğim ben ona.
Buyurun memur bey. Ne için gelmiştiniz?
İyi günler. Leyla Korkmaz'ın evi mi burası?
Evet. Hayırdır inşallah kötü bir şey mi oldu?
Allah korusun Leyla'nın başına bir iş mi geldi yoksa?
Meraklanmayın. Sağlığı iyi ama şu an kendisi gözaltında.
Evini aramak için geldik izin verirseniz.
Buyurun buyurun.
Meleğim.
Bir tanem benim.
Lütfen Hicran abla, söz ver lütfen.
Ne sözü meleğim? Yani ben tabii ki senin için her şeyi yaparım. Hiç beni
bırakmayacaksın. Hep yanımda olacaksın.
Babamla üçümüz hep birlikte olacağız. Lütfen.
Hicran abla hadi söz ver.
Hep birlikte olacağız. Hep iyi olacağız.
Maalesef. Düşüm Hicran Hanım. Dördüncü seviyede.
Tahminimizce karaciğer eden metal sahası yapmış.
Tedaviyi de edetmek en doğal hakkınız. Ama hastalığınız çok agresif. Çok kısa
sürede... ...hazirleşeceksiniz. Çok ağrılar çekeceksiniz.
Bakıma ihtiyaç duyacaksınız.
Öyle süreç kolay olmayacak.
Ama tedaviyle... ...hala ufak da olsa bir umut var.
Hekim... ...yani... ...tedavi olmazsam...
Bu hale gelmem ne kadar sürer? En iyi tahminle birkaç hafta.
Ömrüm yettiğince hep yanında olacağım tamam mı Melek? O zaman önümüzde büyük
bir hayat var.
Hep yanında olacaksın.
Hep birlikte olacağız.
Sen bu yüzden mi korkuyorsun Melek? Yani babana ya da bana bir şey olmasından mı?
Sen bu yüzden mi suçlusun?
Melek.
Bak ben kendi gözlerimle gördüm.
Sen kendi isteğine gitmedin.
Kaçırıldın.
Aileni bir daha görmek istiyorsan... ...benim dediklerimi yapacaksın.
Seni buradan karakola götürecekler.
Burada neler olduğunu soracaklar. Sen de diyeceksin ki kendi rızamla gittim. Beni
kimse kaçırmadı.
Anlaşıldı mı?
Eğer böyle yaparsan babana da...
Hicran ablada da bir şey yapmam.
Tamam tamam bir tanem sakin ol bir şey yok. Gel tamam.
Korkma biz hep senin yanındayız.
Baban hep yanında tamam mı bir tanem?
Korkma.
Yakını gidereyim Koray.
Hiçbir sorun çıkmadı.
Emre Efendi gönderdiği mesajı gayet iyi almış.
Adnan Bey biz yine de hazırlıklı olalım.
Bu Emre'yi biraz tanıdıysam kesin durmaz.
Bu işin peşinde bırakmaz.
Hatta savaşa çevirir.
Ben de onu istiyorum Koray.
Emre gibiler savaş meydanında her zaman hata yapar.
Hata yapınca da kendi sonlarını hazırlar.
Nerede bu? Artist midir nedir? Arkada bilgisayar vardı. Oradadır herhalde.
Leyla.
Kader anne senin nasıl haberin oldu?
Kim söyledi sana burada olduğumu?
Eve de geldi polisler kızım.
Leyla. Kızım söyle bana.
Neden buraya getirdiler seni?
Bilmiyorum kader anne.
Ama bak ben nasımım.
Biliyorum kızım.
Senden hiç şüphem yok benim.
Nasıl oldu bu iş onu merak ediyorum ben.
Ya babam ya da onun düşmanları. Yani çünkü ben onlardan daha kötü bir insan
tanımıyorum.
Ah be güzel kızım ne bitmez çilem varmış.
Talihsiz kızım benim. Bunları konuşmak istemiyorum artık.
Babamdan da onun ne olduğu belli olmayan düşmanlarından da kurtulacağım.
Bitsin artık bu çilem yeter.
Meleğim bak inan bana korkulacak bir şey yok tamam mı?
Baban da ben de senin yanındayız.
Bizim yanımızda sana hiçbir şey olmaz.
Hadi gel işin doğrusunu polise anlatalım Melek. Yalan söylemedim kimse beni
kaçırmadı. Ben kendim gittim.
Güzel kızım sen niye böyle yapıyorsun? Neden karakola gitmek istemiyorsun?
Meleğim.
Bir tanem.
Tehdit mi ettiler seni?
Bak bana her şeyi söyleyebilirsin.
Sana söz veriyorum ben seni korurum. Yapman gereken tek şey bana doğruyu
söylemek. Ben doğruları söylüyorum zaten.
Meleğim. Bak o adamlar çok kötü.
Yani sen doğruları söylersen ceza çekecekler. Ama böyle yaparsan tehlike
devam edecek.
Size bir şey yok diyorum.
Ben kendim gittim diyorum size. Kimse beni kaçırmadı.
Melek. Evet, evet bu yeter.
Yalnız kalsın biraz.
Eğer böyle yaparsan, babana da, İcran Hanım'la da bir şey yapmam.
Yapamam. Söyleyemem.
O adam çok kötü.
Hican ablamı da babamı da öldürür.
Ne yapacağız şimdi?
Resmen evimizin, ailemizin içine kadar girdi haydutlar.
Böyle eli kolu bağlı oturacak mıyız?
O adamın yanına mı kalacak yaptıkları?
Ben bir çaresini düşüneceğim.
Keşke. Bütün bunlar yaşanmadan önce düşünseydiniz bir çaresini Nurten Hanım.
Aliye teyzeciğim.
Yeter.
Yeter.
Yeter.
Mesajlarını yeni dinledim. Çok panik yapmışsın.
Anlaşmamızda bu yoktu.
Meleğe zarar verebileceğini söylemedim ben sana.
Sakin ol. Ben anlaşmamızın dışına çıkmadım.
O saf Hicran'a anlat bu hikayeleri.
Sen kiminle konuştuğunu unuttun sanırım.
Bu hala beni kandırabileceğini mi zannediyorsun?
Sana anlaşmamıza sadık kaldım diyorum.
Bütün gün Hicran'laydık. Meleğe aradık. Karakola gittim. Hicran'a yardım etmek
uğruna Emre'den yumruk yedim.
Hicran. Bu özveriyi ya bana atacak birine benzemiyor.
Aklında ne var?
Sabırlı olmak.
Her geçen gün bana biraz daha fazla güveniyor Hicran.
Adım adım kanına giriyorum.
Yakında ben ne istersem onu yapmaya hazır olacak.
İyi.
Hakkını vermeliyim.
Gerçekten sabretmeye değer bir plan.
Sıkma tatlı canını güzel kızım benim. Hep burada kalacak değilsin ya. Eninde
sonunda anlayacaklar senin masum olduğunu.
Doğru. Cihan gidip güvenlik kamerası görüntülerini getirince ben buradan
kurtulacağım. Artık buradan çekip gideceğim.
Nereye gidiyorsun kızım?
Git bak bakalım şu bilgisayara.
Amirim burada bilgisayar.
Hard disk mart disk yok amirim burada.
Nasıl yok? İyice bak.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun Hüseyin?
Melih'i korumaya çalışıyorum görmüyor musun?
Nasıl korkmuş?
Üstüne gidersen daha da kötüye gidecek her şey. Sen sadece bu işlerin
arkasındaki adamı savunuyorsun. Ben önce seni can düşmanımla buluyorum. Şimdi de
meleğin gerçekleri anlatmasına engel oluyorsun. Niye yapıyorsun bunu İlcan?
Anlamıyorsun değil mi Emre?
Her şeyin sorumlusu benim.
Ben hayatınıza girdiğinden beri her şeyi alçış ediyorum.
O adamların bir sonraki hamlelerini kafamda kurup düşündükçe çıldıracak gibi
oluyorum.
Gücüm tükendi artık. Dayanamıyorum. Bu korku beni mahvediyor.
Korkma. Tamam mı? Ben varım.
Size zarar vermelerine izin vermem.
Size bir şey olursa... ...ben çok kötü olurum. Hele bir de benim yüzümden
olursa... ...ben ölürüm Emre. Yaşayamam.
Ne kadar ömrüm kaldı bilmiyorum.
Bu kalan ömürlerimde de bari ne olur... ...insan azabıyla geçirtme bana.
Can sen ne diyorsun? Kalan ömrüm falan...
Neden bahsediyorsun?
Yani şey hani üç günlük dünya ya o yüzden söyledim.
Hayat bu yani her an her şey olabilir.
Neyse bak bırak o adamların peşini tamam mı?
Bırak bu meseleyi. Melek de sen de güvende olun istiyorum.
İçim rahat etsin diye söylüyorum.
Tamam dediğini yapacağım.
O Adnan Korkmaz'dan da Koray'dan da tamamen kurtulacağım.
Yeminimi bozacağım tamam.
Gerçekten mi?
Gerçekten böyle bir şey yapar mısın?
Tek bir şey atlayacağım.
Nedir?
Benimle evlenmeyi kabul edip benimle uzaklara gelirsen bunu yaparım.
Ellerimi tutacaksın.
Gidelim buradan.
Hep yeni bir hayatımız olsun sadece sen, ben ve Melek.
Hülam benimle.
Bir sıcak gülüş ısıtır içimi.
Bir gülen bakış yaşatır beni.
Karşılık beklemem sadece sar beni.
Sevmeye doyalım bir ömür boyu.
Atıyor yeniden kalbim, çıkacak yerinden kalbim,
yaralarımı sarıyor kalbim aşkımla.
Atıyor yeniden kalbim, çıkacak yerinden kalbim,
yaralarımı sarıyor kalbim aşkımla.
Bir sıcak gülüş ısıtır içimi.
Bir gülen bakış yaşatır beni.
Karşılık beklemem sadece sar beni.
Sevmeye doyalım bir ömür boyu.
Atıyor yeniden kalbim, çıkacak yerinden kalbim,
yaralarımı sarıyor kalbim aşkımla.
Atıyor yeniden kalbim, çıkacak yerinden
kalbim, yaralarımı sarıyor kalbim aşkımla.
Atıyor yeniden kalbim, çıkacak yerinden kalbim,
yaralarımı sarıyor kalbim aşkımla.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.