Original subtitles

Vous devez creuser encore plus profondément pour trouver la vraie obscurité

celui que tu connais déjà dont il n'y a pas de retour

Attendez!

Je vais te donner un coup de pouce.

OK, arrête, arrête !

Attendez une seconde.

Est-ce que tu vas bien ?

Tournez vos roues un peu à gauche.

OK, vas-y !

Aller!

"Il fait 3 degrés au-dessus du point de congélation, et pourtant, il neige.

"dit Gurov à ses filles.

'Le dégel est seulement à la surface de la Terre.

'Il y a une température tout à fait différente à une plus grande hauteur dans l'atmosphère.

Gurov a eu deux vies :

un ouvert, vu et connu par tous ceux qui voulaient savoir,

plein de vérités relatives et un mensonge relatif...

...et une autre vie,

suivant son cours en secret.

Tout ce qui était essentiel, d'intérêt et de valeur pour lui,

tout ce dans lequel il était sincère

et tout ce qu'il a fait ne se trompe pas...

Papa !

...était caché aux autres personnes.

Salut les filles !

Comment vas-tu? Donne-moi un baiser.

Et tout cela était faux en lui a été exposé.

Ses cheveux étaient déjà commence à devenir gris.

Il avait tellement vieilli,

tellement plus clair au cours des dernières années.

Il a jeûné ses mains sur les épaules d'Anna,

chaud et frémissant.

Frémissant, frémissant...

Je pense que je vais arrête de voir Philippe.

- Quoi? - Mon psy.

je pense que je vais pour arrêter de le voir.

Pourquoi?

je ne pense pas il ne m'aide plus.

Je lui ai parlé de ce rêve que j'avais fait.

Je dois pisser.

Nous nous retrouvions au sous-sol d'un hôpital.

Il n'y avait pas de murs, pas de portes, rien.

Nous parlions,

et je me suis rapproché de plus en plus à lui sur ma chaise-

nous étions assis-

jusqu'à ce que nos genoux se touchent, comme, entrelacé.

Tu sais?

Vous savez ce que je veux dire? - Ouais.

Et puis je lui ai demandé s'il était gay,

mais il ne m'a pas répondu. Je lui ai encore demandé,

et pourtant, il ne disait rien.

Pensez-vous qu'il est gay ?

Je ne sais pas.

Dans mon rêve, je savais qu'il l'était, mais je lui ai quand même demandé.

Je voulais qu'il me le dise.

Et?

Je suis monté sur lui.

Je l'ai chevauché, et je le broyais alors...

J'essayais de le rendre dur, tu sais?

Hmm-hmm.

Et puis j'ai dit : "Regarde-moi maintenant."

« Mois-moi maintenant » ?

Il est resté calme, inébranlable.

Finalement, il m'a poussé loin de lui, vraiment en colère,

comme si je l'avais trahi.

Il était tellement déçu de moi.

OK, donc je serai de retour jeudi.

Ne tue pas mes plantes, ne brûle pas mon appartement.

Bonne chance avec Mme Wce Présidente.

Je ne savais pas que tu avais commencé je me rase là-bas.

Moi non plus.

« Il ressentait de la compassion pour cette vie,

"toujours aussi chaleureux et charmant,

"mais probablement déjà pas loin de commencer à s'estomper

« et dépérir comme le sien.

Pourquoi l'aimait-elle autant ?

Il a toujours semblé aux femmes différent de ce qu'il était,

et ils aimaient en lui pas lui-même,

mais l'homme a créé par leur imagination,

qu'ils cherchaient avec impatience toute leur vie.

Et après, quand ils ont remarqué leur erreur,

ils l'aimaient quand même.

Mais aucun d'entre eux n'avait été content de lui.

Le temps a passé.

« Il s'est entendu avec eux, s'est séparé,

« mais il n’avait jamais aimé.

"C'était tout ce que tu voulais mais pas l'amour.

"Seulement maintenant, quand sa tête était grise

"était-il vraiment tombé vraiment amoureux pour la première fois de sa vie.

« On aurait dit qu'en peu de temps,

« une vie nouvelle et splendide commencerait,

"mais le plus compliqué et c'est une partie difficile

"cela ne faisait que commencer."

(applaudissements)

Alors, as-tu fait l'amour à Mme Wce Présidente ?

Bien sûr. Elle m'a même demandé s'asseoir face à elle.

Sur son visage ou sur son visage ?

Sur son visage.

- Chic. - Ouais, pas mal.

Et as-tu commencé à imaginer tu as des §I'D ?

- Je ne fais plus ça. - Tu veux que je vérifie ?

- Non, allez. Cela doit cesser. - Pas maintenant!

Arrêt! Comment vais-je expliquer cela à ma prochaine petite amie ?

- Pas maintenant! - Arrête ça !

La plupart du temps, il semble que Anna n'aimait même pas Gurov.

Elle pleure toujours.

Elle pleure parce que elle ne veut pas l'aimer

et pas parce que elle ne l'aime pas.

- Mais il méprise les femmes. - Où est-ce que c'est dit ça ?

Eh bien, il trompe sa femme.

Félicitations, vous avez lu le résumé.

Eh bien, il dit qu'ils le sont une race moindre.

Mais il dit aussi que Gurov est à l'aise avec les femmes.

Mais comment peux-tu être à l'aise avec quelqu'un que tu détestes ?

- C'est facile. - Comment ça ?

Il est à l'aise avec parce qu'il les méprise.

Comme s'il n'était pas en sécurité.

D'accord...

Est-ce que quelqu'un veut contester cela ?

Pouvez-vous étayer votre argument ?

J'ai été surpris de te voir à la lecture l'autre soir.

j'ai été surpris nous n'étions pas plus nombreux,

la faculté.

Je t'ai vu entrer et j'ai eu vraiment stressé du coup.

Pourquoi donc?

Eh bien, je pensais que tu pourrais comprendre

que je n'ai pas vraiment compris ce que je lisais.

Vous aviez l'air assez confiant.

J'espérais que tu pourrais clarifie-le pour moi.

Bien sûr, quelle partie ?

Attends, je peux juste lire c'est pour toi ?

Ouais.

À tout moment...

"L'attitude d'Anna SergueTevna, la dame au chien,

"à ce qui était arrivé c'était très grave

"comme si c'était de sa faute.

"Son visage s'est effondré et s'est fané,

"et des deux côtés, ses cheveux pendaient tristement

"comme les femmes qui étaient pécheresses dans une photo à l’ancienne.

«C'est faux, dit-elle,

" tu seras le premier me mépriser maintenant.

'Il y avait une pastèque sur la table.

"Gurov s'est coupé une tranche et commença à le manger sans hâte.

'Il a suivi au moins une demi-heure de silence. »

Il me manque quelque chose.

Elle souffre, mais il n'éprouve aucun remords.

Oh...

- Tu penses qu'il est insensible ? - Insensible ?

Cruel?

Non.

Je pensais juste que l'image...

La pulpe juteuse et rose du fruit, il l'a mangé lentement.

C'est juste ce que tu lis et ce que vous ressentez en lisant.

Eh bien, tu lis n'importe quoi c'est vous qui pensez lire.

Tu sais, ce ne sont pas mes affaires,

mais si tu veux travailler ton accent, Je pourrais aider.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon accent ? - Rien, c'est juste...

là. - Et? Toi aussi, tu as un accent.

Puis-je utiliser votre mot de passe... désolé!

Oui, Ian ?

Puis-je utiliser votre mot de passe pour la photocopieuse ?

3344.

Merci. Désolé.

Eh bien, merci, monsieur.

Mercedes ?

Tu ne l'as pas fait par hasard laisser quelque chose

devant ma porte ce matin ?

Hein ?

Ce matin, as-tu laissé quelque chose sur...

devant ma porte ?

- Ici? - Non, non.

Tu sais quoi, Je suis désolé, tant pis.

Qu'est-ce que c'était ?

- Non, ça va. - Qu'est-ce que c'était ?

Rien.

(soupir)

(bang) Aïe !

(bang) Putain !

Ici.

J'en ai laissé deux autres dans ton congélateur.

Tout ira bien ?

Étais-tu amoureux de moi ?

Ah...

Allez!

Non, sérieusement ?

Vous posez la mauvaise question.

Étais-je amoureux de toi ?

Non

Mais ça va.

Ce n'est la faute de personne.

Je n'étais ni ton oncle ni ton entraîneur.

- Arrête ça.. - Quoi ?

- Arrêtez de me pathologiser. - Eh bien, c'est vrai.

De toute façon, tu ne peux pas dire «pathologiser» en français.

- Bien sûr que tu peux ! - OK, très bien, tu peux.

je reviendrai plus tard pour aider avec ça.

Je dois retourner au travail.

Oh alors...

Bonjour Johnny!

j'ai postulé pour l'ouverture de l'éditeur.

Oh, c'est bien.

Ils ne m'intervieweront même pas

parce que je n'ai jamais j'ai fini mon diplôme.

Traduire n’est pas si mal.

Tu pourrais toujours essayez McGill à temps partiel.

Hmm-hmm ou je peux y retourner à la Sorbonne

et nous pourrions tous vivre à Paris pendant un moment, sois près de ma famille.

Si je vais à Paris, Je ne peux pas être président anglais.

Est-ce que tu écris toujours pour les filles ?

Vous savez, nous avons tous les classiques, nous avons Milne, Rackham, Potter.

Harry, n'est-ce pas ?

D'accord, très bien.

Je ne dis pas d'arrêter.

- Alors qu'est-ce que tu dis ? - Je ne sais pas.

Rien, je suppose.

Tu veux écrire quelque chose pour eux aussi ?

Ou je peux simplement les lire Tchekhov.

- Au revoir. - Au revoir.

Mercedes. Êtes-vous ok?

je voulais juste pour déposer mon essai.

Suis-moi.

Alors qu'est-ce que je peux t'offrir ?

- Du thé à la menthe, s'il vous plaît. - Bien sûr. Et pour vous ?

Je vais prendre un thé au jasmin, s'il vous plaît.

Excellent.

Vous pouvez vous détendre.

Désolé?

Je me présente à ton bureau l'air un peu malmené.

Vous pensez : mon père, mon copain ?

Je n'ai pas supposé. Je viens de... Eh bien, je ne pouvais pas l'ignorer.

Et je ne voulais pas dire pour vous embarrasser.

Je ne suis pas gêné.

Es-tu;

Alors que s'est-il passé ?

Je suis entré dans une étagère.

Croyez-moi, J'aurais aimé que ce soit un euphémisme.

Ne dis pas ça.

Cela améliorerait histoire en tout cas.

Désolé de décevoir.

Alors tu vas bien, alors ?

Comme c'est pas bien devrais-je l'être ?

Pour quoi?

Si tu n'as pas compris le texte de Tchekhov,

pourquoi as-tu décidé de lire c'est l'autre soir ?

Parce que mes propres affaires ne l'ont pas été tout à fait fait partie du canon.

Je ne sais pas.

Je suppose que cela semblait important.

C'est la nouvelle parfaite.

j'y suis retourné la majeure partie de ma vie d'adulte.

Alors tu écris.

Je IVY-

Vous ? Je veux dire, je sais tu le faisais mais quand même ?

Oui. Hmm-hmm...

j'aimerais lire vos trucs les plus récents.

Oh ouais? Alors tu peux donnez-moi des commentaires ?

Je suis désolé, j'ai juste...

Écrivez-vous en français ?

- Anglais. - Oh ouais? Pourquoi donc?

Je ne sais pas.

Cela prend beaucoup plus de temps...

beaucoup plus longtemps.

Mais ça m'aide à sortir de...

Je ne sais pas.

Moi-même, je suppose.

Je veux dîner avec toi.

je vais prendre l'autre côté si ça aide.

- Ne fais pas ça. - Ouais, pas très appétissant.

Ça a toujours été contre mes principes de...

fraterniser avec les étudiants.

OU.

- Que cherches-tu ? - Oh rien, juste un...

Quelle heure es-tu tu rentres à la maison ce soir ?

C'est difficile à dire. Il vient de recevoir ses papiers de divorce.

Il est donc en mauvais état.

Pourrais-tu essayer de rester à la maison à 10 heures ?

John ne sera probablement que rasage à 10 heures.

Nous nourrissons 8 personnes demain.

J'aurais vraiment besoin d'un peu d'aide.

D'ACCORD. Je vais essayer.

Et j'ai aussi de bonnes nouvelles, donc...

OK, 13 heures, ça sonne bien.

Si tu me dis ce que tu cherches, peut-être que je peux vous aider.

C'est juste un vieil album que John m'a prêté dans une vie passée.

Quel album ?

Fingerprintz, Beat Noir.

C'est sous F. Cela devrait être juste devant vous.

Ah !

- Merci. - Vous êtes les bienvenus.

Tu veux l'autre ?

Audrey pense qu'elle est écrire un roman.

Elle veut aussi être romancière ?

Pas trop.

Je publie des articles de conférence et diriger un département

pour qu'elle puisse faire semblant elle est la prochaine Dan Brown.

Pourtant, vous avez écrit un excellent roman.

J'ai écrit une collection de liste intermédiaire d'histoires courtes, mon ami.

C'est tout.

Vous vous battez beaucoup tous les deux ?

Non, non, jamais.

Nous ne nous battons jamais.

'Ne...

se croisent dans les escaliers.

"L'homme et la femme ne peuvent s'empêcher de se disputer s'ils s'aiment.

Tchekhov.

C'est différent pour toi.

Avoir des enfants vous empêche en quelque sorte

du déménagement des meubles de la vie autour si facilement.

Désolé!

Bonjour!

Quel est ton nom?

Hein ?

Quel est ton nom?

Mercedes!

Quoi?

Mew}, !

Vous êtes les bienvenus!

Qu'est-ce que tu bois ?

Vin rouge!

Je reviens tout de suite !

J'ai toujours voulu un hipster décousu du Mile-End!

- Non! - Ouais!

Non!

C'est mon élève. Elle est trop jeune.

Quel est l'âge du consentement de nos jours ?

Oh, tu as des dibs !

OK, je dois y aller.

J'ai promis à Audrey que je l'aiderais elle sort dîner demain.

Aller! Une autre IPA et un verre de rouge maison.

Faites boire celui-ci.

'Salut! 'Salut!

Je ne vais pas loin, je suis juste...

Je peux ressortir si tu veux.

Où vas-tu?

Saint-Viateur et Casgrain, s'il vous plaît.

Quoi?

Dis-le.

je suis pris avec toi comme je pense que vous le savez.

Mais je suis pris.

J'ai des courses à faire aujourd'hui, alors j'ai amené les filles chez Claire.

Pouvez-vous les récupérer à 4.7

Il est déjà 11h30.

D'accord, ouais.

Je dois aller au bureau, pour que je puisse les récupérer plus tard.

Et trois bouteilles de rouge, s'il vous plaît.

Bonjour.

Salut. C'est Benjamin Roberts.

Salut !

Salut!

(ding-dong)

(toc toc)

Est-ce que tu attendais pour moi derrière la porte ?

Entrez.

C'est un très bel endroit que vous avez.

Merci. Tu veux du thé ?

S'il te plaît.

Vanille ou menthe ? Gingembre?

Un dompteur de tension ?

Menthe, s'il vous plaît.

On dirait que tu guéris bien.

- Comment payez-vous cet endroit ? - Mes parents paient pour ça.

D'une manière ou d'une autre, j'ai oublié que tu aurais des parents.

Comment suis-je arrivé ici ?

Je t'ai amené ici.

(La bouilloire à thé bout)

Laissez-le.

Est-ce que ça va ?

Attendez, attendez...

"Oh non, pas ça mon vieux, pensa-t-elle.

C'est juste... Que se passe-t-il maintenant ?

Tu enlèves mes vêtements et alors ?

Je suis désolé.

Mercedes....

Je ne me souviens pas de la dernière fois Je me sentais vivant

comme je le fais ici avec toi sur le canapé.

C'est OK. Je ne vais pas vous déshabiller. Je vais...

je vais m'amputer et nous pouvons être juste amis.

(anneau d anneau d)

(anneau d anneau d)

(anneau d anneau d)

(anneau d anneau d)

Comment Gurov aurait-il pu mangé la pastèque ?

Désolé, Je... Vous attendez depuis longtemps ?

Comment se sont passées vos corrections ?

Je n'ai pas fait de brèche.

Oh! je pensais tu étais à l'école.

J'étais.

J'ai la gueule de bois.

J'étais lent.

Devons-nous apporter quelque chose ce soir ?

Ah merde ! J'étais censé acheter du vin.

Richard va prendre quelque chose de bien de la cave.

Je n'entends pas.

Je suis allé au bureau aujourd'hui.

OU“.

J'ai eu une réunion avec ce collègue Je vous ai présenté.

Hier soir...

Où a eu lieu cette rencontre ?

Le bureau de mon collègue.

Eh bien, ça devrait marcher pour vous tous, je suppose.

Ne m'appâte pas.

Couchez-vous. Faites-vous virer. Déménager à Paris.

Pourquoi n'allons-nous pas chercher Audrey ici et imaginez ça.

Je pense que ça pourrait être sérieux.

Je te connais depuis 20 ans. Tu n'es pas ce type.

C'est trop fort !

Tu ne manges pas ?

Carine ? Tu vas manger ça ?

OK, passe-le ici.

Merci!

Psst ! Érika ?

Qu'est-ce que c'est?

C'est pour les pauvres !

Ta place n'a jamais été ce propre avant.

Ma grand-mère est morte.

Quoi? Quand?

Hier.

Je suis désolé.

Puis-je faire quelque chose ?

Tu pourrais me sucer la bite.

Allez, je plaisante.

- Non, ce n'est pas le cas. - Allez. Tu sais que je plaisante.

Pas entièrement.

Une pipe ne ferait pas de mal,

mais je ne vous le demanderais pas vraiment.

Pas sérieusement.

Désolé, je ne suis pas drôle aujourd'hui.

Y a-t-il quelque chose à boire ?

- Est-ce que ça date de l'année dernière ? - Hmm-hmm.

- Vous attendiez quelqu'un ? - Non, ça date de plus tôt.

Vous détestez la menthe.

- Comment ça se passe ? - Je viens de l'acheter aujourd'hui.

Je suppose que vous n'aviez pas si soif.

Allez! Seules les personnes âgées boivent du thé à la menthe.

Vous ne pouvez pas vous en empêcher, n'est-ce pas ?

Tu veux que je vienne avec toi aux funérailles ?

Oui.

Ouais, mais on dit que la plupart des divorces sont causées par des conflits financiers.

Eh bien Michel et Diana on ne divorce pas pour de l'argent,

ils divorcent pour la même raison que Michele baise le tuteur.

Pourquoi les hommes ont-ils toujours se comporter de manière si méprisable ?

Tenez-moi au courant !

Il plaisante juste.

Non, c'est juste ça ils ne s'aiment pas.

Apparemment,

et c'est exactement ce que j'ai entendu, alors c'est à prendre ou à laisser, mais...

pendant que Stéphane et Elise se vantent sur leurs rénovations,

ils n'ont même pas payé l'entrepreneur pour l'instant.

OK les gars !

J'ai une bonne nouvelle !

J'ai fini mon roman !

- Bravo ! - Félicitations !

Merci!

C'est bien fait chérie ! C'est super !

Merci!

Et j'ai trouvé un éditeur qui veut le publier.

- Félicitations ! - C'est incroyable !

Sérieusement?

- Hmm-hmm. - Qui est-ce?

C'est Noir/Noire à Paris.

Pas question !

Il y a quelques mois, ils ont demandé lire le manuscrit

mais je pensais que c'était un coup dur donc je n'ai rien dit.

Et je ne voulais pas avoir l'air d'un perdant.

Non, bien sûr.

Nous y sommes !

Et ils ont adoré

Voilà, j'ai quelques retouches à faire,

mais ils veulent le lancer en été.

Cet été ?

J'ai hâte de le lire !

Même si ça se passe bien au-dessus de ma tête.

Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas le cas.

Un toast !

Pour réaliser des rêves !

Félicitations, Audrey! C'est fantastique !

OK, arrête, arrête, arrête.

OK, qu'est-ce qui t'arrive ?

J'espère que ce n'est pas le cas L'influence de Claire.

Quoi?

Elle nous a rendu service.

Ils sont gâtés, ils ne connaissent pas la valeur d'un dollar.

Une boîte ne coûte que 89 centimes.

Hmm-hmm, ouais, vous êtes tous plus que heureux de dépenser mon argent.

OK, sors de moi ! Sortir!

Tu es plus qu'heureux pour m'empêcher de fabriquer le mien.

Pourquoi n'es-tu pas intéressé par mes rêves ?

Parfois j'ai l'impression Je parle à un enfant.

Non, j'ai sacrifié mes rêves il y a longtemps.

Tu vivais à Paris et tu étais avec ce connard

et tu étais malheureux et je t'ai amené ici

et je t'ai donné une nouvelle vie et deux belles filles.

Alors c'est tout ? La fin?

Vous savez, si je terminais mon doctorat,

Je pourrais gagner plus et nous pourrions les deux ont plus de temps pour écrire.

je vais emmener les filles hors de cette école privée

et les rendre publics.

Je ne veux pas qu'ils se retournent en snobs égocentriques.

Tu gardes tout le monde dans cette maison d'avoir l'éducation que vous avez.

Qui est l'égocentrique ?

Oh Ben, je me demandais si tu as déjà le planning des examens ?

Oui, oui, en fait.

Je souhaite publier mes heures de bureau supplémentaires donc ils n'ont aucune excuse.

- Et voilà ! - Merci!

Aucun problème!

Ah, Ben ?

Ceci est l'horaire de cours d'un élève.

Oh, bizarre.

Euh, je ne sais pas comment ça est arrivé là.

Attends une seconde, j'y vais...

C'est bon, je vais l'avoir de toi plus tard.

- Êtes-vous ok? - Ouais.

Veux-tu faire de moi ton Du poulet Mercedes ?

Bien sûr. Laissez-moi juste reprendre quelques éléments.

OU.

Hé! Salut!

Où vas-tu?

Et comment souhaiteriez-vous payer ?

L'argent liquide est-il acceptable ?

Oui, mais j'aurai toujours besoin de ton crédit carte pour finaliser l'enregistrement.

Pour les faux frais.

Avez-vous une carte de crédit?

Pourquoi? A quoi ça sert ?

C'est pour les faux frais. Ils ne l’utiliseront pas réellement.

C'est juste...

Si nous faisons cela,

J'aurai baisé un homme marié.

Tu es déjà baiser un homme marié.

Pourquoi tu t'arrêtes ? Continue.

Mon père va avoir 20 questions à ce sujet.

Quoi?

9 dollars dans un minibar un mercredi après-midi.

Donnez-moi ça.

Arrêtez-le !

Qu'est-ce que c'est ça?

Voilà quelques-unes de mes nouveautés.

Nouveau?

Maman, Carina ne me donnera pas l'iPad !

C'est encore mon tour ! - Je viens!

Les filles, j'ai oublié mon thé. Je reviens tout de suite.

QS ?

Quoi?

Qu'en penses-tu?

Oh...

Ça a l'air efficace.

Avez-vous commencé votre dissertation ?

Je ne comprends rien.

Je pensais que ça semblait assez simple.

Désolé, j'essayais de monter avec quelque chose d'intéressant à dire.

Oh!

Ouais. Totalement déroutant.

Ouais. Totalement déroutant.

Hé, si tu expliques la mission qui m'a été confiée,

Je vais t'acheter une part de pizza.

Oh, baise-moi.

- Oh, professeur ! - Salut, Dave !

Mercedes est là aussi ! Vous souhaitez nous rejoindre ?

D'accord...

« Et les femmes comme sa femme, capricieux, irréfléchi,

« Des femmes dominatrices et inintelligentes

"plus dans leur première jeunesse.

« Et quand Gurov devint froid avec eux,

"leur beauté excitait sa haine

"et la dentelle sur leurs draps lui paraissait comme une balance.

Vous avez raison. Belle histoire.

Ne soyez pas surpris par les frais de 900 $ d'Air France sur l'AMEX.

Quoi ?

Mon éditeur veut me rencontrer et j'y vais.

Il y a des lasagnes dans le frigo.

Il y a des lasagnes dans le frigo.

(ding-dong)

Merde !

Oui?

Salut ! C'est Ben.

(toc toc)

Salut !

Salut!

Puis-je entrer ?

Je viens de cartographier le sol.

Allez. Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

Il fait sec là-bas.

Et?

Comment s'est passé ton rendez-vous avec Dave ?

J'ai essayé de l'aider avec le papier,

mais j'aurais peut-être juste l'a confondu.

Mais j'aurais peut-être juste l'a confondu.

Pourrais-tu te concentrer sur le fait de gâcher ma vie...

et laisse les autres gars faire des conneries tout seuls ?

Un amant jaloux ne vous convient pas.

Je sais, je suis désolé.

Vos pieds.

C'est juste...

Je pense que c'est facile de ne pas ressentir jaloux des autres hommes

quand je suis en toi.

Et...

Après ne pas les avoir vus autre pendant un moment,

tous ces jeunes garçons inoffensifs tourbillonnant autour de toi

me met mal à l'aise.

Et?

Rien.

Je voulais juste te voir.

Plus vite...

- Allez... - Non.

Phase... Phase.

Non, j'ai juste lavé le sol.

je pense qu'elle glisse loin de moi.

Et pas inconsciemment non plus.

Je veux dire stratégiquement.

Bien. Alors faites une escapade propre.

- Je suis amoureux d'elle. Jésus!

Une jeune fille te suce la bite

et tu déboucles toutes les contraintes émotionnelles ?

Je ne peux pas la perdre. Je ne peux tout simplement pas.

Tu laisses tout tomber dans ta vie c'est précieux et ordinaire.

Justement, c'est ordinaire.

- Qu'y a-t-il de mal à être ordinaire ? - Rien.

Laissez-la partir.

Les épisodes de CSI commencent comme ça.

Thèmes de l'ennui et de la futilité ont probablement été inspirés

par la réforme d'émancipation des serfs

en Russie en 1861.

Cet ennui

créé un espace de transcendance

pour Gourov et Anna quand ils sont ensemble.

Mais quand...

...ils sont séparés...

"Gurov n'arrêtait pas de marcher de haut en bas la rue près de la clôture,

"J'attends sa chance.

« Il détestait la clôture grise de plus en plus

"et à présent, il pensait avec irritation que Anna Sergueïevna l'avait oublié,

"qu'elle était peut-être déjà s'amuser avec quelqu'un d'autre,

"et c'était très naturel chez une jeune femme

"qui n'avait rien à regarder du matin au soir,

"mais cette foutue clôture."

David ?

Alors, allons-nous dépenser tout le semestre sur une histoire de 25 pages ?

Ou...

Les filles, venez dire au revoir à maman !

Mes chéris ! C'est juste pour une semaine, d'accord ?

Amenez-nous avec vous ! Nous aussi, nous voulons aller à Paris.

Pas cette fois, chérie.

J'ai rempli le frigo.

N'oubliez pas de manger.

OK, mes chéris.

Je t'aime !

QS ?

Qu'allez-vous faire les gars ?

Les filles ?

Je ne trouve pas mon livre, l'as-tu vu ?

Quel livre ?

- Celui avec le chien ? - Ouais!

Non, je ne l'ai pas vu.

Où as-tu eu ça ?

- Passe-le-moi. - D'ACCORD. Rapide!

Papa?

Papa!

Quoi? Qu'est-ce que c'est?

Je ne me sens pas bien.

Quel est le problème?

Oh! Waouh ! D'accord, d'accord.

Viens avec moi.

Venez ici. Laisse-moi t'essuyer le visage.

Chérie, retourne te coucher. ta sœur ne se sent pas bien.

- Bonjour? - Salut, salut, je t'ai réveillé ?

Non, non, qu'est-ce qui ne va pas ?

Les filles sont malades et ils n'arrêteront pas de vomir

et je ne sais pas quoi faire.

Je ne sais même pas où le thermomètre est.

OK, c'est dans la boîte à lunch Betty Boop dans mon armoire

et il y a aussi du gingembre Gravel.

(toc toc)

Est-ce que tout va bien ?

Comment se fait-il que je puisse avoir tout ce que je veux ?

Et je sais que c'est seulement pendant une minute.

Et bientôt, tout autour de nous va aller en enfer.

Qu'est-ce que c'est?

Mon truc préféré à manger Il reste du Kraft Dinner...

...réchauffé avec du ketchup.

OU.

J'ai cette mauvaise habitude de me ronger les ongles

et les recracher sur le sol.

Et je les laisse là longtemps.

Je laisse la nourriture se détériorer dans mon réfrigérateur.

J'achète du shampoing à cinquante dollars, mais je n'ai pas de travail.

J'ai un chien en peluche dans un tiroir nommé Johnny....

Comme dans DEPP-

J'ai lu tous les livres Shopaholic.

Je suis égocentrique,

peu sûr,

manipulateur... - Hé, hé, hé...

C'est bon.

C'est bon.

J'essaie de savoir si tu penses me dire ces choses

tu me rendras moins attirant

parce que tu les considères défauts de caractère,

ou plus attrayant

parce que leur dire crée de l'intimité.

Je pense que je connaissais déjà la plupart de ces choses à ton sujet de toute façon.

Mais je sais aussi que tu es un miracle

d'une combinaison heureuse

et tu traverseras probablement la vie

tous deux indifférents à tes qualités extraordinaires

et surpris du glamour qu'ils excitent chez les autres.

Et ça,

entre autres,

c'est pourquoi je t'aime.

Cela vous a énervé.

- Cela ne ressemblait pas à une question. - Non.

Ce n'est pas un échange d'otages.

Il y a aussi la possibilité que la liste était juste une manière élégante

de toi qui me dis au revoir.

Si tu es devenu si malheureux pour me connaître,

que tu dois dire au revoir,

ne fais pas ça comme ça.

Mon Anna.

Tu as un goût de réglisse.

Qu'est-ce que c'est?

Hé, qu'est-ce que c'est ?

Je me sens juste vraiment foutu.

Mercedes, tu es jeune

et cela vient avec une dureté

à la fois pour vous et pour moi.

C'est un bord sévère que la vie a une façon de poncer.

Nous allons être incroyables.

Je ne pense pas que je puisse.

Alors qu'est-ce que tu fais de moi ?

Qu'est-ce que tu me fais ?

Quoi?

Je lui ai dit.

Quoi?

Je lui ai dit.

Vous mentez.

J'ai l'impression de l'avoir tuée.

Comment vont tes parents ?

Oh, papa a l'air un peu maigre mais maman compense.

- Et ton vol ? - J'ai encore froid.

Nous sommes à 30 000 pieds...

Pourquoi mm sur le NU ?

Et...

Votre roman ?

Bien!

Tout est signé et prêt.

Il devrait être publié à l'automne.

Ah, professeur Roberts !

Vous devriez venir à cette lecture.

Merci.

Cela vous va à merveille.

Une occasion spéciale ?

Oui.

Ralentissez, s'il vous plaît.

- Etes-vous pressé ? - Non.

Christina a un pass invité pour le yoga ce soir.

Je veux le vérifier.

Ce soir, ce n'est pas bon.

J'ai dit à John que j'allais pour l'aider à trouver un nouvel endroit.

Mais le laissez-passer invité n'est bon que pour ce soir.

Eh bien, trouve une baby-sitter. J'ai été avec les filles toute la semaine.

J'aurais besoin d'une pause.

Les parents n'ont pas de répit.

Dit la femme qui va à Paris et passe ses journées à écrire des romans.

Très bien, peu importe.

Avez-vous déjà trouvé cet album tu cherchais, pour John ?

Ouais, ouais merci.

Je vais y aller et...

Je vais juste chercher du lait.

"Henry s'est réveillé à presque zéro heure

"dans la maison froide du matin

"au son de son fille aînée Leslie,

"qui était sorti du sommeil crier à son père

"qu'elle avait un insecte à son oreille.

Votre Anna Sergu eTevna,

est-elle jeune ?

Magnifique ?

Intelligent ?

Tu as couché avec elle ?

"Henry s'est réveillé à presque zéro heure

"dans la maison froide du matin

"au son de son fille aînée Leslie

"qui était sorti du sommeil crier à son père

"qu'elle avait un insecte à son oreille."

Un professeur d'université qui baise un de ses élèves.

Comme c’est original.

Je sors.

Reste avec les filles.

"Henry s'est occupé d'elle et lui lire

« et puis je me suis occupé sa petite fille Sophie,

"qui n'accepterait pas la tétine

" et a insisté sur la bouteille.

" Et comme elle buvait et Henry changeait sa couche,

"il a pensé à Helen

« et ils ne pourraient jamais être ensemble.

"Et puis Leslie dans son sommeil, dit très distinctement :

« ce n'est pas vrai.

"Et en regardant de côté cette galaxie de culpabilité et de honte,

"Henry pouvait soudain contempler, même calculer,

"Le fracas, le carnage,

"Peut-être même les survivants."

(applaudissements)

Puis-je avoir un chai latte, s'il vous plaît ?

- Bien sûr. - Merci.

Vous écrivez très bien.

Merci.

C'est une triste histoire.

Douloureux.

Du thé à la camomille ?

Ouais, c'est le mien.

- Hé! - Hé!

- C'était génial. - Ah merci !

J'ai une table ici.

Passez-en une bonne.

Dis-moi quoi dire !

"Va te faire foutre";

'Merci'?

Dis-moi quoi dire !

Dis-moi ce que je suis censé ressentir parce que je ne sais pas.

Jésus!

C'est moi, non ?

Est-ce que tu écris toujours sur moi ?

Oui.

Lisez-le-moi.

- Quelle partie ? - Peu importe.

Non! Non, cette partie.

Ici.

"A Henri, c'était comme de l'hypocrisie.

Vouloir tenir le coup à la dose minimale sûre de lui,

"peu importe comment ses signes vitaux pourrait flotter.

"Elle voulait, d'une manière ou d'une autre,

"mettre le génie retour dans la bouteille.

"Elle voulait, d'une manière ou d'une autre,

"pour pouvoir l'aimer et pas l'aimer en même temps.

"Elle voulait, d'une manière ou d'une autre,

« se jeter au danger et la douleur de l'aimer

"mais j'ai réalisé que ce dont elle avait besoin

« c'était le confort et la sécurité. »

C'est bon.

C'est bon.

- Ben... - C'est bon. C'est OK.

Pas si difficile.

(cris et cris de douleur)

(cris et cris de douleur)

Vous continuez sur la 132.

Vous le suivez tout au long, jusqu'au 198.

Et puis, d'un coup, tu verras, c'est comme si l'eau monte à la rencontre du ciel..

Le ciel et la mer ne font plus qu'un.

C'est vraiment beau.

C'est vraiment loin.

J'ai fait un rêve la nuit dernière.

Je prenais le bus Park 80

Le chauffeur, une femme,

était nouveau et apprenait.

Son instructeur, une autre femme,

s'assit à sa droite et derrière elle

pendant qu'un autre employé était assis derrière elle, à sa gauche.

Toutes les femmes, toutes bavardes et plein d'entrain.

Le bus s'est arrêté.

Les enfants sont montés.

Un petit panier avec des morceaux de gâteau a été distribué.

Certains parlent d'acheter du vin.

Une ambiance festive.

Ensuite, nous montions la pente vers le Mont-Royal

et de l'autre côté de la crête du parc enneigé,

nous avons vu des gens courir vers nous

Et derrière eux, un hélicoptère.

L'hélicoptère tirait.

Il tirait sur les gens qui couraient.

Et puis, nous l'avons vu tirer raquettes dans le grand bâtiment

à Pan : et Des Pins,

et la neige du parc est entrée en éruption

dans d'énormes éclairs bleus des bombes qui explosent.

Et puis le bus a commencé à se balancer et les bébés criaient.

Est-ce que ça te tuerait pour dire ce que tu veux dire ?

"Ben, c'est fini ?"

"Ben, je t'ai mis en phase hors de mes sentiments ?

« Ben, je ne t'aime plus ?

- Ne m'explique pas mes actes ! - Explique-les moi !

Expliquez-les moi !

" Arrêtez ! 'Non!

J'aimerais pouvoir te donner un peu de sens des choses que je vois en toi !

Tu m'aimes, Mercedes! Vous vous enfuyez !

Arrêtez ça ! Ferme ta gueule !

Arrêter quoi ? Arrêter quoi ?

S'il te plaît, Mercedes, dis-le.

Dis-le.

Dis-le ! - Bougez, ou je vous écrase !

Nous avons traversé des nuages noirs de fumée.

À notre gauche, le trottoir était entassé

dans une haute crête de dalles brisées

La porte du bus s'est ouverte

et des cavaliers paniqués se sont précipités eux-mêmes sur la route précipitée.

Nous avancions très vite.

Le conducteur était maintenant un homme.

("C'est la guerre") dit une voix.

Et un autre : "C'est du civil"

Je me suis réveillé.