Original subtitles

U redu, naravno. Jesam. To je 1800 mjesečno.

Verzija bez barijera MEĐUNARODNI TV TEKST

Da, to je Minhen. Plaćaš za izgled.

Postoje dodatni troškovi.

O!

Reci mi!

Platit ću za izgled, Rekao sam ti.

Javiću se ponovo za nekoliko dana. Skoro smo stigli.

Koči!

O Bože!

Jackie, ima puno kabastog otpada!

* Zvoni mobilni telefon. *

Uradiću to.

Gisela! Sve počinje ispočetka: ona je uvlačenje kabastog otpada u stan.

Da, nema ništa unutra, ali ona ipak ima...

Dat ću ti to.

Zdravo bako!

Jacky, jesi li me ponovo registrovao/la?

Martin mora ići u šumu. sajam u Rosenheimu.

Uradiću to sutra.

Moram ići.

Dođi ovamo!

Upravnik kuće kaže da ja Još uvijek sam registrovan u Dortmundu, ne.

Razmislite o prevozniku!

Da, mislim tako.

Jacky, to joj treba danas! Već je bilo unutra. moje uši od jučer.

Jesi li već stigao/stigla?

Imaš rezervni ključ.

Tako je, prvi sprat s lijeve strane.

Samo stavite ormar u hodnik!

U redu, samo ću požuriti.

Žao mi je! U redu. Mijenjamo li brojeve?

Mi imamo Ne poznajemo se tako dugo, ali...

Ne, mislim zapravo...

Bila je to šala.

Ideš li?!

Hvala!

Hvala još jednom!

Hvala!

Ups!

Ne!

Smijem li? I.

Ja sam Sergej.

Ja sam Džeki.

Evo!

Kako se mogu vratiti?

Večeras ako želiš.

Moj konobar ima gripu.

Šta bih tamo trebao poslužiti?

Galette. Galette?

Kako se kažu slane palačinke?

Slano?

Toplodušan.

Zašto "srce"? Nikad nisam razumio/razumjela.

Dat ću ti svoj broj.

18 sati?

U redu.

I.

Zdravo! Izvinite! Trebalo je duže.

Jednom dolje lijevo, molim!

Imam novac sa sobom.

Mogu li vam pomoći!

Hvala! I ključevi!

Knjiga! Knjiga!

Ovdje je ugodno!

Imao sam samo to mjesto. šest sedmica.

Dva jabukovače za sto 2. U frižideru je!

Molim vas, uzmite keramičke šolje!

The? I!

Idi!

Ne!

'Žao mi je!'

Uživajte u obroku!

Gdje si bio/bila prije?

Douarnenez, Bretanja.

Onda ti samo Spakovao/la si svoju putnu torbu

i odakle si Od Douarningsa do Münchena?

Douarnenez. Nalazi se na zapadnoj obali.

Douarnenez.

I od kada...?

U tom trenutku se nije mnogo toga dešavalo.

Hajde! Sad ti!

Nema straha!

Pažnja!

Prilika!

Udaj se za mene! Šta?

Kod nas, mladenka mora ispeći palačinku na dan vjenčanja.

Ako to možeš uraditi, onda...

... brak će biti sretan.

Zdravo! Mogu li platiti?

Ja.

Krojačica?

Krojač kože.

Je li tvoj otac bio roker?

Kakve to veze ima s tim?

Smiješno! Ja Nisam uopšte razmišljao o tome.

Štreber!

Šteta!

Je li bilo?

Da mi ne treba konobarica.

Imate ...

Za nekoliko stolova uveče?

A sada?

Šta trebam učiniti da vidim? ti opet

Dakle, možete Nemoj se udati za mene.

Šta?

Ja sam lijepa.

Ko god ovako okreće palačinke ne može biti slobodan.

To je dovoljno za danas.

Hvala!

Sa zadovoljstvom!

Vidimo se uskoro?

Doviđenja!

Ah! Jesi li glup/a?

Molim vas, izvinite me! Jesi li me uplašio/uplašila!?

Daj mi peškir!

Evo, doveo sam te sa sobom.

Hvala!

Kako je bilo?

Kako je bilo?

Odlično! Zaista dobro!

Stajati bilo je napola postavljeno.

Žene iz Münchena i drugačija liga nego u Dortmundu.

To je bilo tada. ispravnu odluku.

Ja.

A šta je s tobom?

Nije trudna.

Ja samo nastavi pokušavati.

On je bio ribar na Martiniku pet godina.

I šta on radi? ovdje u Münchenu?

Uključeno Zanat je naslijedio od svog djeda.

Zaista ludo!

To je lijepo. simpatičan francuski naglasak.

Tako tako.

* Govori s naglaskom: * Trebam li se brinuti?

Francuzi imaju Oduvijek je bilo tako... Šta?

Bilo je šarmantno. Šarmantno?

Postoji nedostatak vitamina. u takvim izrekama.

Vitaminski kutak!

Onda znam ko je to. raspakivanje svih kutija ovdje.

To je, naravno, jedan argument. Hvala!

Dvije ponude za posao sa skraćenim radnim vremenom. Oboje popravljaju kožu.

To ne zvuči sjajno.

Ali Neću više naći butik kao što je Jennyin.

Moram ići.

Sačekajte trenutak!

Kod bake večeras?

Strpite se!

Sretno!

Ne želim se žaliti, ali eto. U Dortmundu je vladalo dobro raspoloženje.

Jeste li probali Mau Mau?

Bako, sada si zvanično iz Minhena.

Sva trojica smo ponovo registrovani.

Odlično!

Da, to mi je sada potrebno.

Od?

Tučak!

Svakako?

Naravno. Pored kreveta!

Martine, duguješ mi to.

Idem s tobom, rekao sam, ali samo sa mojim namještajem.

* Zvoni mobilni telefon. *

Zdravo!

Pozdrav Sergej!

Ja.

Martine!

Malo više udesno! I malo niže!

Da, to je prekrasno!

Odlično! Slažem se.

Zdravlje!

Oni traže krojač kože kod Sergea.

Tamo se nalazi modni butik.

Imaju znak na prozoru.

A ko je Sergej?

B, zašto su oni tvoje oči tako sjajno sijaju?

To je taj francuski efekat.

Ovo je punč od jaja.

Duže sljedeći put. Ćao!

Martine, čekaj!

Popravi moj aparat za vafle. Onda ponovo ima srce.

Hej Jackie, da, da, da za modni butik!

Hvala ti, bako! Ćao!

Doviđenja, dragi moji!

Srčani udar, naš kožni krojač. Upravo sada prije Oktoberfesta!

Nadam se da ćeš biti otporniji/a!

Bio si u pravu. Dirndl Zaista je preveliko.

Ovo nije problem!

Mi ćemo to organizovati.

Lijevo znači "Ja jesam" još uvijek dostupno", zar ne?

Da, tačno. I tačno. da ste oženjeni/udata.

Znaš šta? Uradi to. ponovo napravite petlju na lijevoj strani!

Moj muž neće biti tamo. nazad do sljedeće sedmice.

Zdravo!

Sergej!

Zdravo!

Džeki! Knjiga!

Zdravo!

Živite li ovdje?

Da. Još ne. Gazda mi je vjerovao.

Stranci!

Nema fiksne plate. Naglasak.

* Zvoni ti mobilni telefon. *

Zdravo!

Uspjelo je. To je to. To nije pravi modni butik.

Ali pravi izazov.

Što misliš ako te izvedem van? za večeru večeras?

Uzimajući u obzir moje novi posao.

To je 32,50 eura.

Zdravlje!

36. Trebaju mi ​​dva lajsne, je li to moguće?

Diridari, razumiješ li?

Oprostite, možete li dati Pomoći mi?

Šta gospođa kaže?

Potrebna su dva umetka.

Ne znam, žao mi je!

Ljudi s migracijom pozadina ...

oni su sada dio toga.

Neka ostane!

Zdravo!

Jesi li se već predstavio/la?

Martin. Serge.

Dakle, uđite!

I eto ga!

Bretonski stil.

Gdje je to bilo?

Ne pričaj, Stranci, probajte!

Uživajte u obroku!

Moj otac je bio ribar.

Kušajte! Dobro?

Cijena!

Crijevo!

Također jedan?

Ne hvala!

Ima okus mora.

Gdje igraš fudbal?

S odredom krastavaca u Giesingu.

Ići ću s tobom sljedeće srijede.

Ovo je dobro. Dečko, sviđa mi se.

I? Ne ti?

Ali.

Dobro jutro! Sutra!

Šta se dešava? Aslan ima novog!

Vidio/la sam to na njegovom mobitelu. Šta radiš na njegovom telefonu?

Ležalo je okolo, u redu?

Moraš mi pomoći. s islamistima!

Savršeno je!

Jedan trenutak, molim!

Zdravo!

Zdravlje!

Od Želiš li me odvesti na veletržnicu danas popodne?

Tamo se može dobro jesti.

*Govori francuski.*

On pita da li postoji i odgovarajući veo.

Već sve pakuju ovdje.

Misliš li da ćemo dobiti nešto drugo?

Mislim da da.

Zdravlje!

Hej Serge! Zdravo, kako si?

Hvala, a ti?

Jackie. Joel.

Zdravo!

Zdravo! Šta nudite?

Danas ima puževa.

Miris!

To jedemo kao aperitiv. Možeš li to namirisati?

Više? Puževi.

I.

Zašto si u Minhenu?

Da te mogu upoznati.

*Govori francuski.*

Samo zato što si to ti.

Jesi li to već probao/la?

To daje osvetu.

Dvije teleće kobasice, molim!

O ne! Ali!

Moramo Prilagodite se običajima domorodaca!

U suprotnom, nikada nećemo stići ovdje.

Dvaput. Senf je ovdje.

Čak Francuzi to ne bi uradili.

Kaže čovjek koji razbija školjke.

Također je moguće rezanje i struganje.

Nema tamo svinje.

Znam od svog djeda. To nije svinja.

Za nas to znači: tamo nema mačke.

Smiješno! U Njemačkoj Imamo mnogo svinja.

Pojedi svinju. Nijedna svinja me ne zove.

Ledeno je hladno.

Entenkalt.

Jadna svinja!

To ovdje ne postoji. Svi smo sretni u Francuskoj.

Svinjski svećenik. On jede svinje.

Moja svinja zviždi. Slabiji ja.

Stani!

Trebate li pomoć?

Šovinistička švajnare!

Sranje!

Je li bilo?

Ništa.

Želio bih te sada poljubiti.

To neće uspjeti.

Znam.

Mislim da sam loše volje.

Pa dobro onda. Vidimo se!

Potpuno sam zaboravio na vrijeme.

Žao mi je! To se nikada više ne dešava.

Pa onda...

Poznaješ li ga bolje?

Wen?

Francuski.

Je li to promjena?

Da, popravi to.

Bilo je pocijepano ovdje, na prorezu.

Ko zna šta se tamo dogodilo.

Ne možeš ništa reći, ali sva ta strana infiltracija...

Svi se žale na Njemačku. Cijela Evropa je protiv nas.

Svi žele komad od naše torte.

Jeste li znali da u Berlinu svi mladi stranci

koji obavljaju pripravnički staž, a također i dobiti stan?

Imate li djecu?

Nas? Ne.

Možeš li to vidjeti?

Upravo zato Njemačkoj su potrebni naši imigranti.

Kao kočnica starenja.

Pa, sad!

Žao mi je!

Tvoj komentar je bezobrazan!

Ali rasizam je također pomalo prljavo.

Ako to uradiš Onda mi se ovdje ne sviđa...

Žao mi je! Jesam. Ne želim te uvrijediti!

Žao mi je!

Malo patnje u jednom danu.

Nora!

Samo za Dortmund Nisam više ništa donio...

Ne možeš ni zamisliti. Kakve izreke trebam čuti?

(Želio bih te sada poljubiti.)

(To neće uspjeti.)

Džeki!

Je li bilo?

Izvini, nisam slušao/slušala.

U redu?

Ko je opet Robert?

Moj asistent.

Jacky, još uvijek moram raditi.

Sada?

Ja sam vođa tima.

I sve ovo još treba pripremiti.

Imate Nisam čak ni popravio bakin aparat za vafle.

Kupit ću joj novi. Ona to ne primjećuje.

Nema seksa. Ne. aparat za vafle. Ništa!

Idem u krevet.

Martine, ako želiš vidjeti Dortmund na vrhu , moraš preokrenuti situaciju!

Kako se zove najmanji? pivara u Njemačkoj?

BVB - 11 usta.

Možete li vidjeti šta je u ljudima? sa pitanjima migracija.

Ne volim dozvoljavati autoritarno druženje.

Ljudi primjećuju da i iskoristite to.

Jučer sam odmah Dobio sam drsko izvinjenje.

Ko je odgovoran? Ja sam.

Jutros sam imao/imala Tako sam ljut/a.

Da li uživate biti vođa tima? Daje više novca.

Pivo?

*Motor se naglo pokreće.*

Sve se nekako osjeća Trenutno ne funkcioniše kako treba.

Mislio sam da potez u München, novi početak,

bi li svi dati novi podsticaj.

Ali to nije slučaj.

Džeki... Smijem li? Strpite se!

Svi su došli u Minhen zbog mene.

Ko zna!

Lešinari? Nešto se događa! osim svinjetine.

Ništa.

Zapravo sam htio ići s Jackie u Australiju. Australija?

Pa zašto onda Minhen? Moje vlastito.

Jackie kao moja vlastita.

Čak ni bake ne žive vječno.

Da li vam ponekad ostane materijala?

Za vašu prodavnicu?

Naravno, mogu pogledati.

U svakom slučaju.

* Telefon vibrira. *

Moje je vani.

Trebali bismo sada ići.

Lijepe žene bi trebale Ne tjeraj sebe da čekaš.

Gdje si bio/bila tako dugo?

Imao/la sam piti sa Sergeom.

Treba mi Moin kaseta.

Oprostite? Halo! Treba mi još toga!

Oprostite, možete li Reci to na standardnom njemačkom?

Gospođa Herzog, Eana Madl nalazi se izvan šume.

Naravno, Jackie će te dokrajčiti do sutra.

To je jasno.

Sada nas je četvero. , To nikad u životu ne mogu uraditi.

Onda će ostati duže!

On misli da ja to ne vidim.

On uvijek traži za drugim ženama. To je refleksno.

Koliko dugo ste zajedno?

Tri godine. Ali takve Veza ima rok trajanja.

Bilo je Nije tako peckavo čak ni u krevetu.

Kako to zapravo uraditi?

Je li bilo?

Koliko dugo si tamo? zajedno? deset godina?

Kako to radiš?

U krevetu?

Na primjer.

Želimo djecu. Moraš nešto učiniti za to.

Sranje!

Sranje!

Zdravo Betty! Zaspala sam. Odmah ću doći.

Ne, možeš. leći ponovo.

Gospođa Herzog radi. Ne želim...

Uradi to. Zar ne želiš da razmisliš ponovo?

(Potrebno nam je pouzdana krojačica)

a ne neko takav.

Šta se desilo?

Tvoj šav je bio pogrešan, Dirndl je bio preuzak.

(Gospođa Brechtscheid je vikala Cijelo mjesto je gore.)

Žao mi je, ali si otpušten/a.

Jebem ti!

Moja unuka Jackie. Odrasla je sa mnom.

Otkako mi je kćerka umrla.

Igraš li i ti Mau Mau?

Ovo čak i ovdje funkcioniše. u dijaspori telećih kobasica.

Sjedni!

U redu, dušo?

Izgubljen posao.

A sada!

Ali dirndl nije bio nije ni baš moje.

I ja imam svoje dane.

Kako je Martin?

Ja.

Da li mnogo putujete?

On svira. Opet fudbal. Sa Sergeom.

Tvoj francuski?

On nije moj Francuz.

I ja sam nekada imao oko...

... mom zetu.

O! Butina?

Ništa ozbiljno.

Udvarao mi se. i jednom kada mi...

Moj!

Jednom!

Inače sam bio odan tvom djedu.

Ja?

Bilo je dobro što smo uradio to jednom.

Zatim je u kutiji zavladala tišina.

Jesen u jesen ljubav s nečim drugim, brzo će proći.

Misliš li na mene?

Ko je rekao da ja zaljubio/la se

Zdravlje!

Gdje si bio/bila? Da. Nisam bio tamo cijeli dan.

Hvala! Stavi to na stolicu!

Oprostite! Naručili smo još jednu palačinku.

Mogu li vam pomoći!

* Svira francuska pjesma. *

Naći ćeš nešto. To bi bilo smiješno!

Evo, uključi!

Super!

I Pozvao je Sergea na večeru sutra navečer.

U redu.

Lijepo!

* Neko zvoni na vratima. *

Zdravo! Knjiga!

Tu smo za vas! Vau, hvala ti!

Udobno!

Malo više pokretnog kaosa, ali postaje sporo.

Vino ili pivo? Pivo.

Zdravo!

Vau! Knjiga!

Sve u redu? Da.

Tu smo za vas! Hvala!

Dobrodošli! Hvala na pozivu!

* Nešto šišti. *

S čime bih trebao/la pomoći?

Trebate li pomoć?

To je u redu.

Tvoj Nisi ni svog oca nikad upoznao/la?

Ali ja sam bio Ja to čak ni ne tražim.

A nije ni on.

To je vjerovatno Zašto ovo radim u svojoj koži?

Zbog tvog oca?

Jesi li razmišljao/la o sebi?

Mislila sam da me voliš.

Uradiću to.

Koliko dugo se poznajete?

Poznajemo se već dugo, ali bili smo zajedno već 10 godina.

I pet mjeseci. Deset godina i pet mjeseci.

Šta trebaš uraditi kada upoznati ljubav svog života?

Dakle, da li oni postoje?

Velika ljubav?

Žao mi je!

Sačekajte trenutak!

Želimo li tamo sjediti? Potrebno je neko vrijeme.

Šta je ovo?

Sferna osoba. Dakle, čovjek-metak.

Prema Platonu, ljudi su nekada imali oblik velike lopte.

Sa četiri ruke, četiri noge i dva lica.

I prije svega, dva spola.

Dakle, bili smo muškarci. i ženskog spola istovremeno.

Zanimljivo!

Ali ljudi iz svijeta postao arogantan.

Jer bogovi Uopšte mi se nije svidjelo,

oni jednostavno podijelio ljude svijeta na pola.

O!

Gospođo profesorice!

Od tada su obje polovine bile očajnički pokušavajući pronaći jedno drugo.

I tu Eros pomaže.

Eros!

Samo Eros može pomoći ljudima da pronađu njihova druga polovina.

I iznad svega ponovo se ujediniti.

Do To je odmah djelovalo kod nas oboje.

I lopta je šta želimo.

I. Zašto ne?

Jer je kraj. ljubavna priča.

Kada dvije polovine ponovo su pronašli jedno drugo,

onda Eros više nema šta da radi.

To je nekako...

... štetu.

Ili ne?

Ako imaš tu... želju?

Želja. Da.

Ako neko zadovolji želju

Ubij ga.

Ne možeš to tako reći.

Zato lončari prestaju sa poljupcem na kraju.

I.

Niko ne želi vidjeti ostalo.

Šta Ima li naš filozof spremno rješenje?

Profesor doktor Filozof Serge kaže:

U najboljem slučaju, ne dolazi do ujedinjenja.

Tamo još uvijek mogu nešto naučiti.

U najboljem slučaju, ljubavnik je neko ko mi ne odgovara.

Ko me neće upucati?

On je drugačiji.

I upravo to ga čini ili nju tako poželjnu.

Francuzi sa svojim komplikovane ljubavne priče.

Svi vole sve, to je varanje sve. Eros stvara i čini.

Da, i zabavljajući se.

Neravnoteža. On se tamo zabavlja.

Da li to znači da i ti možeš? ponekad...?

Da, zašto ne?

On ti to samo govori. odvesti te u krevet.

I ti također.

Kava?

Ovdje.

Razumio sve.

Bilo je prekrasno i prilično zanimljivo veče.

Ali postoje određeni konvencije i pravila.

Apsolutno.

Da nije tako, bilo bi dosadno.

Imam osjećaj da to radimo. uopšte se ne slažu.

To čak ni ne znam od tebe.

Hej Serge, Martine jučer.

Našao/la sam neke kul stvari. za vas u Salzburgu.

Na putu sam do prodavnice.

(Zdravo, ovdje Jacky.) Poruka nakon zvučnog signala!)

(Hej Jacky, ti kod bake danas, zar ne?)

(Bit će kasnije Što se mene tiče, ne moraš me čekati.)

(Pozdravi joj s puno ljubavi!)

Previše emocija?

Mislim da je odlično. da si u Minhenu

ali samo zato što ti Naslijediti bar, promijeniti cijeli svoj život?

Postoji nešto. još jedan nakon toga.

Kako se zove?

Estelle.

Estelle.

Dakle, velika ljubav?

Dvije godine.

Napravili smo brod. sa prijateljem/prijateljicom.

The Nas troje smo bili zajedno gotovo svaki dan.

I prije otprilike godinu dana prije nego što smo prešli Atlantik.

Vau!

Bili smo sretni.

Kad smo stigli, barem

Estelle i Bruno su mi rekli da se volimo.

Jebem ti!

* Mobilni telefon vibrira. *

Šta si uradio/uradila?

Ja sam na sljedećem kontejneru. brodom i nazad u Prest.

Razumijem.

Prije samo 3 mjeseca oni oboje su se vratili,

jer je Estelle bila trudna.

Radije bih imao/imala njena beba u Francuskoj.

Za mene je to Douarnenez.

Postalo previše tijesno?

I.

Očigledno. Brutalno!

Apsolutno ukusno! Ali moram ići.

I.

Hvala!

Strpite se!

Zdravo! Knjiga!

N/A? Gdje si bio/bila?

Hodanje. Otprilike u to vrijeme?

A šta je s tobom?

Bio sam sa Sergejem.

Donio mu je ukrasne elemente, jeli, pili, pričali.

Moram ići. Sutra nazad u Salzburg.

Ostajem preko noći. Ne možemo sve uraditi.

Mnogo te nije bilo.

Laku noć!

* Vaš telefon vibrira. *

Hej Serge, Martine jučer.

Na mene je red. Idem u Salzburg, ali ne mogu doći na trening.

Vidimo se kad se vratim.

Sergej! Džeki!

Zdravlje!

Knjiga!

Kako si?

Martin je u Salzburgu do sutra.

I.

Pa onda...

Udišemo li malo svježeg zraka?

Još uvijek imam problem.

Samo jedan?

Razmišljam o svom biciklu.

Šta ja radim ovdje?

Volim Martina.

Serge, ne želim te.

Znate li zašto je to tako?

Jer ne znaš kako se osjećam

Kako te dodirujem

Jesam li nježna ili divlja?

Možda ću se pomaziti. Prvo podignite noge.

Tvoj kuk.

Pored stomaka.

Prsti ti broje. rebra. Od dna prema vrhu.

Dodirujem ti grudi.

Osjeti svoje srce.

I tako dalje.

Trebali bismo ići, zar ne?

Jackie, ja bih da te ne poljubim.

Ako to želiš, imaš to. Uradi to. Razumiješ li?

Hej Jackie, ja sam. nazad u Minhen.

Dijelovi materijala nisu bili dostavljeno. Idem na trening.

Žao mi je!

Gdje je Sergej danas? Nemam pojma!

Šta ako ti ponovo razgovarati s vojvodom?

Betty je rekla da su imali ukupno usko grlo zbog Oktoberfesta.

Džeki! Onda...

Mogu nešto pronaći.

Ovdje ili negdje drugdje.

Ne brini!

Mislim da bi bilo dobro ako biste možda čak i zaradiš nešto novca!

Šta bi to bilo? Pogledajte ovo!

Kako na to gledate?

Sve je ovdje veoma skupo.

Željeli ste ići u München.

Sad me optužuješ da nisam posao ovdje?

Ne. Mislim da sam lud/a!

Žao mi je! Šta?

Da sam nas ja u ovo stavio pozicija.

Da. Sranje!

Danas je ovulacija.

Mislim da je loše. ideja o povratku u prodavnicu.

Kako to? Svidjelo ti se. A Serge je suprotnost.

Samo.

Šta tačno?

To je sve. trenutno van kontrole.

To je dobro, prema Sergeu.

Zdravo, gospodine Duke! Ovdje Jackie.

Aslan kaže da to nije normalno. Imati samo jednu ženu. To je u islamu.

U Kur'anu. Sranje!

U islamu je slučaj da musliman može čak oženiti se četirima ženama.

Zamislite! Vaš muž ima tri druge žene! Hammer!

Različite zemlje, različiti običaji.

Pročitao/la sam članak: Monogamija i lojalnost su besmislice.

Čovjeku je to potrebno. Fantazija i misterija.

A također i da ponovo izmislite sebe.

Ali sa četiri žene je izmišljen u nekom trenutku.

Nije stvar u požudi.

Radi se o činjenici da sa četiri Kod žena je nasljeđivanje sigurno.

Tvoj Već neko vrijeme pokušavaš, zar ne?

Oni Završit ću to do sutra ujutro, u redu!

Šta tvoja žena ima?

To nije bilo potrebno.

Kako vam mogu pomoći?

Sa kožnim pantalonama.

Imam pravu ponudu.

Kao ovdje u Lummerlandu.

Lummerland?

Malo, prijateljsko ostrvo.

Zar ne znaš?

Ne.

To je iz lutkarske predstave.

More oko ostrva je bilo uvijek prikazano s folijom.

Izgledalo je kao ovdje.

Kao dijete, uvijek sam zamišljala je kako pliva u njemu.

Bio sam razočaran kada sam saznao. da to nije bilo moguće.

Samo poljubac.

I.

* The Francuska pjesma ponovo zvuči. *

Mama!

Jackie! Drago mi je da si se pojavila. opet!

Zar ne moraš raditi?

Ne, imam slobodno jutro.

Evo!

Šta je ovo?

A onaj stari?

Je li to bilo nepopravljivo?

Martin ima toliko toga na umu da Jednostavno ne mogu to uraditi.

Šteta!

Je li te zarazilo?

Tvoja baka se pobrine da a malo života ovdje oživljava.

Već imamo 12 prijava.

Onda možemo Ispecite nekoliko srca za turnir.

Da, pitamo naše mladi nadzornik.

Jochen zatim peče Nekoliko srca za nas zaljubljene dame.

Šta rade Francuzi?

Marija!

Šta biste trebali učiniti?

Imate li...?

Šta imam?

Moj!

Zar nemaš ništa? bolje uraditi ovdje?

Na primjer, možete dodatno organizujte vlastiti turnir.

Ništa drugo se ne dešava.

Ne brini, dijete!

Jednom. To nikome ne škodi.

Nemam pojma. Moj mobilni telefon je isključen.

Na vratima je znak.

Zaboravio/la sam.

Žao mi je!

Svake godine ne razumijem. Nikada ne mogu zaboraviti ovaj dan!

Žao mi je, Nora!

Nikako!

Vjerovatno je u Francuskoj. i nema mobitel sa sobom.

U redu, shvatam.

Vidimo se kasnije!

Dan vjenčanja?

Ne, godišnjica. Bio sam Ne slušam.

Gospođa Herzog Izgubila je dijete u sedmom mjesecu.

O sranje!

Šta?

Ništa.

Misliš li da će se vratiti?

Danas bi to ponovo bilo moguće.

Je li? Je li?

Moram razgovarati s tobom.

Ja.

Ja.

Martine ...

Znam da jesam. u posljednje vrijeme mnogo odsutan.

Salzburg i selidba.

Moramo uraditi nešto opet zajedno.

Zar ne misliš tako? izgleda malo glupo?

Kao što gospodin Herzog uvijek kaže: Novopridošlice se moraju integrirati!

U ružičastoj?

Ja.

Ja.

Skače s tobom i slad je izgubljen! Drži se toga!

Stojiš tamo kao... Kako?

Potrebno je samo malo navikavanje.

Ti stvarno Ne smiješ me ostaviti samog! Serge!

Hej!

Gdje si bio/bila?

Još sam imao nešto za raditi.

Ne! Milost!

Ništa! Idi, mama!

A kako si ti?

Nedostajali ste nam.

I ti mene.

I ti mene.

To prije nego što si otišao...

Bilo je lijepo, zar ne?

Malo neravnoteže je dobro za tebe.

Što si učinio/učinila u Douarne-Dingsu?

Samo nekoliko formalnosti.

U našu udrugu! Živjeli!

Glupan!

* Francuska pjesma je disko zvuk.

I mogao bih!

* Netko zvoni na vratima. *

Možeš li ići

Što je ovo?

Hej Sergej!

Mogu li se tuširati s tobom? Pukla mi je vodovodna cijev.

Je li bilo?

Da.

Naravno, uđite!

Samo tjedan.

Tko želi kivi? Ja.

* Zvoni telefon. *

Gisela, hej! Uradi! Želiš li razgovarati s Jackie?

Ali!

Danas?

Naravno da smo tamo.

Vidimo se kasnije!

Došlo je vrijeme.

Možeš li Mau Mau?

Ne.

To bi me natjeralo slab također.

Kako si? Jesi li ti Već imate Franzmanna sa sobom u kolibi?

Samo za tuširanje.

Za tuširanje ... Tako se to danas zove.

Znaš...

Volio bih ostati s Udom tada.

Tvoj djed je bio moj prvi i moj jedini muž.

40 godina.

Iz dana u dan.

Nekad...

U nekom trenutku pećnica će biti vani.

Moj!

Sve u redu.

Baš je danas bio lijep dan!

Vrlo!

Učinimo to ponovno.

I.

Moram te nešto pitati.

Što ima?

S Jackie i tobom, događa li se nešto?

Što nije u redu s tobom?

Jesi li lud/a?

Sranje!

* Zvoni ti mobitel. *

Zdravo!

Da, jesam.

Moj!

Što se događa?

Prijelom vrata bedrene kosti. Sranje!

Moraju operirati.

* Zvoni mu mobitel. *

(Baka je pala.) Operiraju je.)

(Idem na trenutak raditi.) Javite se, molim vas!)

Jackie!

Što se događa?

Ne brinite!

Sve će biti u redu!

Baka to može.

Zdravo!

I.

Moj!

Što radiš?

Marija i ja, mi popio previše jajnoga.

Čovječe bako!

Dopuštaš sebi idi malo.

Cijeli Bazen je već u guzici.

Lijepo!

Martine!

Martine, razgovarajmo!

Nema se više o čemu pričati.

* Motor zavija. *

O sranje!

Jesi li biseksualac?

A ako...?

Kad sam imao 19 godina, imao sam nešto s prijateljem/prijateljicom.

To je normalno.

Kad upoznaš nove ljude i stvarno ih volim,

onda ih zavodiš.

Znatiželjni ste, inspirirani.

Pokazuješ se samo iz tvoja najbolja strana.

Veselite se tome sljedeći sastanak.

Zaljubiš se.

Zaljubio/la sam se u tebe.

Sjećaš li se kako si ušao/ušla ovdje?

S ovim Bavarcima koje mi nije razumio/razumjela.

Bok!

Hej!

Moram ti nešto reći.

Trudna sam.

I mislim da je od tebe

Je li bilo?

Je li bilo?

Martine!

Što si ti Radiš li, lažljivi kretenu? Zaljubljen sam.

Je li ovo tvoja osveta za Priča o Estelle?

Što radiš iza mojih leđa

Koliko djece imaš zamišljeno s tvojom lakoćom?

Rekao sam ti tamo su pravila i konvencije.

Imaju svrhu. Bila je to...

Ne diraj me!

Ovdje jebeni kaos!

Koliko često si to radio/la?

A gdje? Ovdje u stanu?

Bilo je samo jednom.

Samo jednom...

Samo jednom.

I jesi li dobio/la odmah trudna?

Nisi koristila kontracepciju?

A onda si opet spavati sa mnom?

Ustani i pogledaj me!

Voliš li ga?

Znaš, Jackie, tvoj djed je pronašao tada vani.

O Udu.

To ga je boljelo.

Stvarno boli.

Rođeni smo u vremenu

ako se nešto pokvarilo , bilo je popravljeno.

Ne samo bačeno.

Nije sve bilo loše tada.

Voliš li Martina

Martine!

Još uvijek čekam!

Želim oboje bismo to mogli ponoviti!

Moram ti nešto reći.

Gotovo smo poljubili smo se, Serge i ja.

Ne možemo li to probati?

Je li bilo?

Njih troje?

Ne zatrudniš od gotovo ljubljenja.

Zdravlje!

Ovo je moj sin.

Estelle upravo mi je rekao/rekla.

Zato si bio u Douarnenezu.

I.

Razgovarali smo. Čak i sa Brunom.

Dobro se slaže s malim.

Sad će postati otac.

Osjeća se kao njegovo dijete.

Zašto nisi ostao/la?

Završio/la sam.

Želio sam se vratiti u Minhen.

Tebi.

Sretno!

Martine, hajde da ponovo razgovaramo!

Njih troje.

Mislim da ne.

Molim vas, na aerodrom!

Moram prvi ići. Idem u Australiju.

(Prijavljujete li Kada ćeš stići?)

Nemam pojma.

Pritisnite!

* Neko zvoni na vratima. *

Ideš li?

Martine!

Martine!

Ovo je Oskar.

Da li liči na mene?

Vidiš to.

Imate Dugo se nije javljao.

Da, nisam mogao/mogla.

Ostaješ li?

Titl: TV tekst Međunarodno, 2016.