Original subtitles

(Samuk Castle)

I see.

The negotiation has temporarily concluded successfully.

You did very well.

I was worried and didn't expect it to be successful.

If he surrenders or betrays,

his wife held as a hostage will be killed.

But if he dies in battle, he won't see his child.

His situation is very difficult.

So, I proposed a way to save the hostage

so that he could see his child again.

Thanks to the updated appraisal skill,

I could tell that Lord Lupa was hesitant.

After knowing his situation, I hoped to help him as much as I can.

However, you rashly promised to save the hostage.

So how should we do it?

This is what I need to figure out with you all.

You mean you have no plan?

Are you sure?

I think it might be very difficult.

Lord Lumeire.

Your soldiers are completely lacking in training.

(Fighter A, Cavalier S, Archer S) What?

(Clamant Maitro, 31 years old, male) Prowess score of 110?

Who is this person?

(As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 2)

(As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 2)

(Episode 19: The Threat of Rolto Castle)

This is the leader of the Maitro Mercenary Group,

Lord Clamant.

Maitro Mercenary Group?

Mr. Rietz, do you know it?

They can complete any job they take on.

It's a mercenary group adept at fighting.

I've heard they have many domestic requests.

Lord Lumeire, who is this child?

I am the lord of Lamberg, Ars Louvent.

Thank you for becoming our ally.

Ally?

Don't get the wrong idea.

We work just for the reward.

We have no intention of becoming your ally.

How can you speak to Lord Ars like that?

Mr. Rietz.

You are Rietz?

I've heard you're in charge of training the soldiers.

It's good to have a harmony.

But everyone lacks combat awareness.

No one is prepared to die.

Prepared to die?

It must be because you've never faced the crisis of complete annihilation.

It seems you have an excellent tactician.

In war,

to avoid total annihilation, one might choose to retreat

or surrender and become a captive.

These are also forms of wartime strategy.

But mercenaries are different.

They follow orders even if only one person remains

and they need to fight to the end.

They live side by side with death.

An organization of individuals who have faced countless life-and-death situations,

that is the Maitro Mercenary Group.

Leave the dangerous missions to us.

Our performance will outvalue the compensation you provide.

Let the kid rest behind.

Don't be so cold, Lord Clamant.

Although Ars is still young,

his performance as a commander is outstanding.

Alright, let's now proceed

to the military council for the hostage rescue operation.

The hostages include the wife of Lord Lupa,

and families of the commanders around Rolto Castle.

We only know they are being confined somewhere in Rolto Castle,

but the exact location is unclear.

How about asking the people of Shadows to conduct the rescue?

According to the scouts' reports,

there are ten thousand soldiers in Rolto Castle.

Just the Shadows won't be enough.

We want to bring back several hostages together.

It's impossible with soldiers inside the castle.

So, we must lure these ten thousand soldiers out of the castle.

That would be difficult as well.

Our soldiers and Rolto's are both around ten thousand.

In battles with equal numbers,

the defending side has an advantage over the attackers.

The enemy will likely hold the fort at all costs.

If it takes too long, winter will set in.

Then, attacking Belzud

will become very difficult.

In other words,

we must create a situation

that forces all the soldiers of Rolto Castle to leave.

We launch a swift attack while rescuing the hostages

to suppress Rolto Castle?

It sounds quite challenging.

What do you think, Rosell?

This strategy might just work.

(Rolto Castle)

It seems that Lumiere of Canarre has sent an envoy

to the Baldsen Fortress.

Yes.

He's likely gone to ask them to surrender.

But Lord Lupa did not agree.

Now they are in a standoff with the Canarre Army besieging the fortress.

(Lord of Rolto Castle, Jean Tendry) It has never escalated into war.

(Lord of Rolto Castle, Jean Tendry) Did he let the envoy return?

If they keep confronting each other like this,

they will greet the winter,

and by then we'll have won.

(General Dan Allesto) You don't like it, Dan?

(General Dan Allesto) Waiting is not my style.

Report.

A letter has been sent from Lord Lupa.

Lord Jean.

The enemy forces number about ten thousand.

They want a quick battle.

Therefore, they plan to use the powerful Mages,

divide their troops into two, and send out a unit of 5 thousand

to attack Rolto Castle.

What? They are going to attack here?

The enemy's surveillance is very strict.

It is even difficult to send a letter.

I hope this message

can successfully reach your hands.

Respectfully, Lupa, Baldsen Fortress.

The Baldsen Fortress soldier who brought this letter

was wounded and collapsed at the gate.

He must have been attacked by the enemy,

yet he insisted on delivering it.

Is this really his handwriting?

The handwriting identification result confirmed so.

The powerful Mage

refers to the woman who broke

the barrier made with a large amount of magic water

at the Vakumakuro Fortress.

Even if we defend the city to the death, we might be defeated.

Since the enemy only has five thousand men,

let's fight a field battle.

The troublesome Mages are not good at close combat.

And we wouldn't want to allow them the time

to replenish their magic water.

Can I entrust this to you?

Field battles are where our cavalry excels.

I will bring back the enemy commander's head.

(Baldsen Fortress) As you said, I have sent the letter to Rolto Castle

and covered the letter and the soldier with plasma.

I've also shared the combat plans

with the fortresses around,

so they will not engage your army.

Thank you.

Then let's deploy our troops.

No, if Lord Lupa takes action,

your betrayal of Rolto Castle will be exposed.

Please wait here until the battle is over.

(Lupa Roozton) Rolto Castle has cavalry troops skilled in field battles.

They're not opponents that a mere five thousand soldiers can handle.

If we lose, please fight as a partner of the Basamark

as you did before.

But…

If we win, please assist us.

I will do my utmost to save your wife.

Please wait here.

I understand.

(Samuk Castle)

Our battle plan is as follows.

(Curran Army, 5, 000 Men) The vanguard of five thousand will draw out the enemy,

(Rolto Army, 10, 000 Men) then pretend to be defeated and retreat.

(Ambush, 5, 000 Men) They will then join forces

(Ambush, 5, 000 Men) with those lying in ambush in the forest behind

and defeat the enemy together.

During the time the Rolto Army are away from the castle,

we send a shadow to rescue the hostages.

I see, a good way to kill two birds with one stone.

However, I am worried about one thing.

Pretending to retreat requires protecting ourselves while evading

the enemy's attack and fleeing.

It's more difficult than imagined.

Especially since the enemy outnumbers us two to one.

It's very possible the troops will break apart before even managing to escape.

I see.

Just have our Maitro Mercenary Group

act as the decoy unit.

No.

Why not?

Because the target of the assault is the enemy's main force,

only then will they be inclined to send out troops.

We must make them believe that it's not a special unit.

I see.

In other words, this dangerous decoy role

must be played by Ars and Lumeire.

(Field Battle)

Ars.

Everyone, this battle

will be more intense than any we've fought before.

But for victory

and for the peace of Duchy of Missian,

this is inevitable.

I believe in your strength.

Canarre Army, go to battle!

Got him.

Out of the way.

Don't block the way, you small fry.

The cavalry unit of Rolto Castle

is here already?

Forma Igni Irrupt!

What… what's the deal with that person?

(Command 70 Prowess 89) Cavalry unit captain, his battle-related stats

Fighter A, Cavalier S, Archer A) are almost on par with Mr. Rietz.

(Prowess 75 Ambition 86 Fighter A) No, it's not just him.

(Archer A, Cavalier S, Prowess 78) The other Cavaliers also have high scores.

Half of the enemy forces are cavalry.

This could be a tough battle.

Everyone, do not falter.

The cavalry is highly mobile.

They will attack from our rear or flanks.

Form a circle, do not expose any weaknesses.

The enemy is very mobile but has relatively weak defenses.

Just one strike will cause them to crumble.

(Rolto Castle)

What happened?

It's noisy outside.

Ladies, the war with the Curran Army has begun.

Please move to safety.

The war has finally begun.

It's scary.

Lord Lupa, you must stay safe.

All right, hurry up.

You are the hostages, right?

Now escape from here.

It's the enemy!

Someone come!

Our mission here is to bring you back to your families.

We will accomplish the task ahead.

Rest assured and come with us.

Thank you.

All right, Ars, it's about time to get started.

Yes.

The entire army, retreat!

Retreat!

Retreat!

Move quickly!

Did they flee into the forest?

They don't know the mobility of our cavalry unit.

Pursue them, don't let a single one escape.

Wait.

They're feigning a retreat.

What?

That's not the face of fear.

Is it a trap?

What should we do then?

I'm also going into battle.

Dan.

Circle around and split the enemy's forces in two.

Don't pursue them too far.

Okay.

Can we leave the front line to Lord Jean?

He doesn't look like someone who would fight.

What are you talking about?

Lord Jean is even more fearsome than I am.

Both Jean and I

were born into a family of cavalry chiefs.

They are known for attacking villages

and sparing neither women nor children.

Even the Duke of Missian fears them.

But…

Will you follow me?

Jean killed his father, who had a bounty on his head,

and presented his head to the Duke.

He was promoted to nobility.

(Cavalry)

Are the enemies following us?

Everyone, we're almost at the forest.

Our army has been split in two?

Stay calm.

Regain your footing and drive the enemy away.

I won't let you succeed.

What are you trying to do by pretending to retreat?

It's obviously fake.

However…

How could I possibly let things go your way?

The horses are crying.

Wearing heavy armor would reduce the horses' precious mobility.

With speed and skill alone,

armor is not necessary at all.

Rietz.

Let us stop those guys.

Go find Ars on that horse.

Charlotte, I'll leave it to you.

You guys, it's time to do it.

I see the entrance to the forest.

Just a little more.

Yes.

It's an attack!

Where on earth are they coming from?

Ars?

Please hurry.

We will hold them off here.

The army is beginning to disperse.

They should soon be asking for our support.

Get ready.

One-third of the soldiers are already unable to fight.

If you get taken down here,

the battle plan will have failed.

Now it's no longer pretending.

Ars.

It stops here.

If this continues, we might be completely wiped out.

Please request Lord Clamant to support us.

Lord Ars.

No.

Lord Lumeire.

Continue executing the battle plan.

Ars, take a good look around.

We'll be defeated before we even enter the forest.

Even if we call for reinforcements,

with an opponent adept at field battle,

it will still be unfavorable for us.

There are still soldiers fighting with hope.

As a leader,

as long as there is one person who believes we can win,

I don't want to give up.

Everyone, the situation is grim now.

But as long as we get through this,

victory will follow.

Are you willing to trust me and follow me?

They continue to fight without our aid?

However…

The enemy has disappeared?

(Unexpected Reinforcements) Where have they gone?

Lord Ars, watch out!

It's over.

Mr. Rietz!

Sorry, I am late.

Even with one more person, you can't stop us.

Take this!

Is this all you've got?

Mr. Rietz's arrival has greatly boosted our morale.

Just a little bit more.

We are almost at the forest.

That is…

The enemy reinforcements.

Enemies all around, we've no escape.

Is this… the end?

What?

What's happening?

Lord Ars, I have come to support you.

Lord Lupa.

Follow behind Lord Lupa.

The situation has changed.

Has he betrayed us?

Temporarily retreat to regroup.

But…

I will not return empty-handed.

Lord Lupa.

Are you alright?

It's just a minor wound.

Lord Lupa.

I am Lumeire, the Count of Canarre.

Fortunately, you came. If it weren't for you…

Why did you still come?

Although we were indeed saved,

you coming here

will expose the fact that you have betrayed them.

You have cut off your own retreat.

If we lose…

This is precisely what touched me.

Duchy of Missian is currently at war, facing a crisis.

A crisis forces people to narrow their vision

and lose the energy to care for others.

Yet you were willing to risk your life to save my wife.

Seeing your devotion, I couldn't help but take action.

This may be a foolish choice that makes me lose everything.

But I have no regrets.

However…

Do you still remember what you said to me

during our negotiations?

You said you hoped I could assist you.

I am a knight.

Serving a capable commander

is an irreplaceable honor for me.

Lord Ars, I'm dedicating my life to you.

Lord Lupa…

Thank you for coming and for believing in me.

We must win this battle.

Use sound magic to relay orders to the soldiers in the city.

Lupa has betrayed us.

Kill the hostages.

This toilet leads to the outside drain.

The door is open.

We can escape outside while the guard is away.

Let the pregnant lady go first.

I can go last.

Let them go first.

You're the only one left.

Be careful.

Okay.

The hostages have escaped.

Block the exits. There may be spies.

Lord Dan has ordered.

Once the hostages are captured,

kill them.

Lord Ars, please watch closely.

Next time, I will surely defeat the enemy.

Mr. Rietz, you are not quite like your usual self.

To ensure the safe return of the soldiers,

I will fight with all my might.

I'm counting on you, Mr. Rietz.

(Next episode: Family) Next episode, Family.