Original subtitles

[Music]

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Bill's been gone a long time, Steve.

Maybe we shouldn't have listened to him

and gone along with him.

>> He'll be here, Laney. He always comes

out all right. I hope so.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Man, am I glad to see you. We were

getting kind of worried about having any

trouble?

>> Well, it wasn't exactly a picnic, but I

got what I went after. Come on. Let's

get back to the line.

>> Lieutenant Adams.

>> Yes, sir.

>> Has Hickok returned yet?

>> Not yet, sir. Well, I'm sure he'll make

it. All right.

There's something strange about the way

they stopped that attack last night. I

don't like it. You look tired. You ought

to get some rest.

>> Yeah. When Hicklock returns, have him

report at once. Very good, sir.

>> Oh, who goes there?

What's the matter with you, Dugan? Don't

you recognize Wild Bill Hickoff and

Steve Norris? Not forgetting the brave

and unconquerable whiny Roberts. Let us

pass.

>> All right, Hiccop and General Whiny.

>> That's more like it. What this army

needs is more discipline and respect for

its heroes. Come on, men. Why don't you

show

[Music]

up? General Grant wants to see you right

away. Very good, sir.

>> Don't worry, boys. We'll split all the

medals three ways. Here's

Hickot now, sir. What have you got to

report, Hickot?

>> Things look bad, sir. They outnumber us

10 to one. They're expecting two more

regiments tonight, and I have a rough

report of their position here, sir. Get

some rest, Bill. Thank you, sir.

Adams, they're planning to attack.

And if they do, I hate to think of the

consequences. And just when we had

victory and the end of the war in sight,

you know, Adams, when I was at West

Point, Bob Lee was at the top of our

class, and I was at the bottom.

I guess I belong there. All right. Your

career hasn't proven that, sir. I was a

hopeless scholar, Adams. But one thing

they succeeded in hammering into my

thick head. The greatest kind of defense

is attack. Attack. And that one lesson

has carried me through many a tight

place.

Adams, look.

Bill Hickok has practically pointed out

the only chance we have. Call him back.

What's that? He

>> call him back. There's no time to waste.

There you go, sir.

>> Why don't you get into fresh clothes,

Bill?

>> Oh, I think I'll stay in these a while

longer.

You always take your sister's picture

along with you.

>> You bet. Maryanne's always meant good.

Hey, maybe there's something in that. We

do get out alive.

>> Hey, when this war is over, you're sure

going to meet Maryanne, cuz I'm giving

one of the biggest parties you ever

attended.

>> Parties? Me and Bill don't go to

parties.

>> Well, you'll come to this one if I have

to drag the both of you there. And wait

till you meet those girls from Maryland.

>> See, it's about time he is.

>> What do you mean? It's the middle of the

afternoon.

>> Just the right time for my mid-after

afternoon smack.

>> Besides, us scouts deserve special

consideration. What did the army do

without us?

>> We didn't do any scouting. We just

waited in the brush for Bill to come

back. Well,

>> there's danger in it, wasn't it?

>> Sure there was. Bill.

>> Now, listen. I wouldn't talk too loud

about my leaving you fellas and going it

alone. You might get us all in trouble.

>> Oh, I was willing to go all right. It

was Steve here that got a little a

little bit jumpy.

>> Oh, forget it. You're all right, Steve.

Anybody get nervous when those guns

start shooting?

>> Eddie Peacock, the general wishes to see

you again.

>> You don't suppose he wants us to go out

again?

>> I don't know, Steve. I'll tell you more

when I get back.

>> No privacy. A fella can't even undress

without having armies of people barging

in and out. Can't eat when you're

hungry.

No pretty medals. And I'll sure be glad

when I get out of all this.

>> Oh, quit grumbling, Moy. Maybe someday

they'll give you commission.

>> Commission? I'll stick to a straight

salary.

[Music]

>> You rather expected I'd call you again,

didn't you, Bill?

>> Well, yes, sir, I did.

>> Look, here's their only weak point.

Now, if we can get these orders through

to General Sheridan before sundown, we

can make a joint attack and possibly end

the war. Do you think you and your men

can get through the lines again?

>> My chances would be better if I went it

alone this time, sir.

>> Have it your own way, Bill.

>> Good luck. Thank you, sir.

>> Saddle up, whiney. We're leaving. Where

too?

>> Cross the lines again. Good.

>> Do we wear these clothes, Bill?

>> No, Steve. This time I'm going alone.

>> Good luck.

Steve, do you mind if I take this along

for luck? Not at all. Thanks.

If we can only delay their attack.

Hickock was right. Wonder where he'll

make his break. I'd say the western

flanks.

That looks like one of our men coming

through the Union lines.

Well, that's funny. They're waving at

him. Come on.

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

[Applause]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Applause]

Peacock.

Oh, you ran away and definitely want to

hear some more of your filling

experience.

>> Nothing really. Anybody could have done

the same thing.

>> Oh, don't say that. Why? I've heard so

much from Maryanne.

>> See, Maryanne?

>> Mhm.

>> Well, I haven't even met her yet.

>> You haven't? Oh, I Miss Hick, how would

you like to take a stroll around the

garden?

>> Well, I think I better go look for

Maryanne. I

>> Oh, she's dancing. I'll find her for

you.

You know, my first son was a man just

like you. Fearless. He thought nothing

of marching bravely into a den of

tigers.

>> Did you say he would or he did?

>> Would you say?

>> Look, there he is now. Devil is

finalist.

[Music]

[Applause]

>> Oh, come here, boy.

>> Yes, sir.

Um, turn around.

[Music]

Do you know my friend Winne? He's a

little fellow with a beard and he looks

like a cross between a fox terrier and a

jack rabbit.

>> Well, now I do and I don't.

>> Oh. Uh,

>> you you know I know who you're talking

about.

>> Well, give him that right away.

>> Yes, sir.

Mr. Hickock.

Mr. Hickock. Mr. Hick.

>> Oh, I I'm sorry. Excuse me, please.

>> Why the hurry? Running away from

someone.

>> You're Maryanne. I I mean Miss Norris.

>> And your wild, Bill Hickot. Oh, Steve's

told me so much about you. Where have

you been hiding all evening? Well, I uh

say you do you know that you saved my

life once and I never thanked you for

it.

>> Well, I don't know just how, but it was

really nothing at all. I can assure you.

Now, tell me how all this happened.

>> All right,

look.

>> Well, that's my picture. Where did you

get it?

>> I borrowed it on my last Now look,

that's where the bullet hid. You know

where I carried it?

Here.

I hope Steve won't mind if it's all

battered up like this. Oh,

>> well, he has another. You can carry that

if you want to.

>> Oh, would

>> Well, just as a warm momento, you know.

>> Wow. Bill Hickock say I've been looking

all over for you. Where have you been?

>> Oh, you you two have met already.

>> Say, Bill, I I want you to meet a friend

of mine, Mort Bennett. Fellow I'm going

in business with.

>> How are you, Bennett?

>> I've heard a lot of great and exciting

things about you.

>> Oh, you mustn't listen to anything Steve

says. He has a fine imagination.

Everything I said was true.

>> Oh, pardon me. It isn't my dad's.

Fine, fellow, Bennett.

>> What's this business you're talking

about?

>> Wait till you hear, Bill. It's a chance

to make a fortune. We're going west to

Milton.

>> We're leaving next week. Steve's taking

me with him.

>> Well, come on. Tell me all about it.

What kind of business?

>> Cattle. Bill, the Santa Fe extended a

line to Milton.

>> Yeah, I I think I read something about

that. And all the cattle coming in from

the south have to be driven overland at

that point.

>> What do you know about the cattle

business?

>> Well, nothing. Bennett's up on that end

of it. And we're starting a commission

business from there to handle the

eastern shipments.

Yeah, I can move

[Applause]

[Music]

between a fox terror and a jack rabbit.

I'm here long hair

[Music]

You sure as him. You is him. All right.

[Laughter]

What's so funny?

>> Uh, nothing. Uh, gentlemen, give me this

note to give to you.

>> You better read it.

>> Yes, sir.

[Music]

>> What does it say?

>> There it is.

>> Sure is. Go on, read it. Now, I ain't so

good on reading today myself, sir.

>> You mean to stand there and tell me you

can't read?

>> Well, I can read reading, but I can't

read writing.

>> Oh, pardon me, lady.

>> Well, all the evidence. Who are you and

what do you want?

>> I'm Mr. Whippy. Would you mind reading

this note

out loud?

If I don't join you in 5 minutes, find

me and hand me this note and say that I

must leave immediately. Bill,

>> thank you.

>> See, that's what I thought it said.

>> Me, too.

>> Well, how does it sound you?

>> Sounds great. Well, with all the

foreigners coming in, the country is

growing by leaps and bounds.

>> That's just it. And they must depend

upon Western and Texas cattle for their

meat supply. I'm all excited over it.

>> Here's the little surprise I've been

saving for you. We want you to come in

with us on the deal.

>> Oh, not now. But don't worry, I'll be

showing up out there one of these days.

Soon.

>> Fine.

>> Yes. Do

>> it for you, Bill. It's important.

>> Yes.

>> Hey, it's important. You You got to

leave right away.

[Music]

Finally, we're going out west to Milton.

Bill said he might be out there. I

suppose naturally you'll be along. Uh

Milton,

he spoke about going a lot of places but

never there.

So all of a sudden it's Milton now.

Heat. Heat.

I can't understand it.

I mean, five times as many.

>> What are we going to do about the

orders? More was mostly picked up from

local ranches.

>> I wonder what's happened to those

southern herds.

>> Over 20,000 head over to you right now.

Here's Harrington 1700 of cattle from

the south.

>> Parish 900 Utley 1500. Do

>> you suppose they know those cattle from

some other place along the line? Well,

>> that's a foolish question. You know,

we've already checked and bet they

haven't.

>> No, but something's happening. We know

the cattle started and yet they never

arrived. Now, how do you account for

that?

>> Well, how should I know? We lost two law

officers trying to find that out.

>> Steve, do you realize that we haven't

had a sh over a month?

>> I know. I know.

And if this keeps up, we might go out of

business.

Oh,

don't you cry for me

with my banjo on my knee. Oh,

don't you cry for me or I'm going to

Louisiana with my banjo on my knee.

>> We should be getting pretty close to

Kansas by now, shouldn't we, Bill?

>> We'll be in tomorrow.

>> What I can't understand is why the

sudden urge for Kansas.

Or are you holding something out on me?

Anyway, you're up to something.

>> As much as you like the ladies, you

wouldn't be striking out for a chance to

see one.

>> If I don't tell you, you'll be whining

from now on. And if I do tell you,

you'll at least have something to whine

about.

>> I knew it. I knew it. Or trouble.

Wherever you find trouble, you'll find

wild Hickok.

Come on. What is it?

Cattle trouble.

Thousands ahead have been disappearing.

Men, too.

>> Well, what's that to do with us?

>> You remember Roy Avery?

>> Yep.

>> He went to Milton as Marshall and he

disappeared.

You remember Hank Stilton?

>> Yep.

>> He went for Avery. He's never been heard

of since.

>> Oh, so we're the new Marshall. Well,

I'll see that we don't disappear.

>> Thanks. Well, I'm going down to the

river to wash up. Now you be sure you

have the grub ready when I get

>> boy.

>> Hey Falsome, how much longer do you

figure we'll be here? That's up to the

boss.

>> Hey, who is the boss? When do we get a

peek at him?

>> You're hard to take orders, Crannle. My

orders. So don't get too ambitious.

Craig will better look out. Folzam is

too tough to fool around with.

>> Yeah, he seems pretty tough, but who is

he?

>> One shot FA. He never misses. He's

wanted in Missouri for plenty of

shooting scrapes.

>> Oh yeah, I've heard of him.

>> Hey, by the way, fellas, it's tollgate.

It sure some idea of the bosses. But why

so close to Milton? He's got his

reasons. Why even bother to keep it up?

>> That's simple. All the Texas cattle have

to come to this point. Yeah, but nobody

ever pays off.

>> Well, if it wasn't with his toll charge,

how do you expect he'd have him take

those herds through the North Pass?

Once they get up there, he can bottle

them up.

See they don't lose a steer and make

sure he leaves no witnesses.

Hey, Palace, looks like customer.

[Music]

You're covering

[Music]

[Applause]

[Music]

Hey, you can't come through here.

>> Hi, strangers. You mind if we drive

through? We're just on our way to

Milton. Not unless you pay a toll.

>> Toll? What do you mean? I'm Jess from

the 2X. Let me through. This is our

land, mister, and anyone driving cattle

across them cost them $10 ahead.

>> I can't do that. I only make 20 when I

sell them. Well, that's how it is. Of

course you can go around by the north

pass.

>> North Pass? It's highway robbery and I

won't pay.

All right, boys. Hey, we're around by

the north pass. That's all right with

me.

[Music]

Hey, there must be 5,000 head in there.

>> Yeah.

[Music]

>> Well, they'll do it every time.

>> Say, I thought that for a minute is

really going to pay up.

>> Yeah. What' you done if he had?

>> Same thing. Only we can handle them

better in the North Pass. Come on, boys.

Let's get going.

[Music]

Hey,

[Music]

honey.

[Music]

Oh.

[Music]

Once those stairs get started, they'll

be hard to stop. On your toes.

>> All right, here they come.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

That's got all of them. Take after that

hurt.

[Music]

That's Bunch of Jessups. Two X makes

about all we can handle. Boss, I'll get

you some more men.

>> Heard there was a new marshall headed

this way. Lab will show up any day now.

>> Marshals don't find it very healthy

around Milton, do they, boss?

>> I'll say they don't.

>> Well, just the same. I think it'd be a

good idea to ship all these cattle we've

rounded up.

>> Not yet. Not till I get my price.

>> Well, from what I can hear, it won't be

long either.

>> Well, you know what I'm asking.

>> Pretty nice cut for all this. A fol.

>> Yeah, we should have about 50,000 head

by now. Yeah, it's worth taking a chance

for. We'll report to you in a few days,

boy.

[Applause]

[Applause]

>> 2x Jessup. Jess looked like old man Jess

had a little trouble.

[Applause]

Too late. money.

[Applause]

>> Don't get too far away from home, honey.

This town's getting worse every day.

>> Why don't you fellas do something about

it?

>> Wild and

Venon, how are you?

>> What are you doing out here?

>> Why? You came to see me, didn't you,

Bill? I certainly did. Maryanne, come on

over and sit down.

>> Well, how are all the big businessmen

progressing?

>> Oh, Steve's worried, but things will

work out all right. Well,

>> that seems to be in trouble.

>> We can't get cattle. Why not?

>> We don't know. These letters state that

plenty of cattle have been started in

the last month, but none ever arrive.

>> Send out any scouts along the road?

>> Yes, but they don't come back.

>> We should have had 20,000 head in this

month. There's Harrington, Lee, Parish,

Jessup. All big cattlemen. Their

shipment should have been here.

>> Did you say Jessup?

>> Well, yes. Why?

>> Jessup won't be here.

>> Here's the 2X layout.

>> Where did you find this?

>> On the way coming in, we also found

Jess.

>> You sure none of his cattle came

through?

Well then, wherever you find steers with

the 2x brand, you're going to find the

murderer of Jessup and probably a lot

more. But

>> but how are they shipping these cattle,

Bill? The railroads deny picking up any.

>> Do you ever stop to consider with beef

held up the market might skyrocket?

And some real smart fellow might think

of a way of holding back his cattle

until he was ready to unload.

>> Well, that's been suggested already. But

where is he keeping them?

>> We don't know, but something certainly

should be done about it.

>> I understand they're sending out another

deputy marshal. Well, you you know how

long he'll last, if he ever arrives.

He has arrived.

>> Well, now we'll get some action. Did you

hear that, boy? Good. You can count on

us for complete cooperation.

>> Thanks. I'll probably be calling on you,

but right now I wish that you'd both

keep my arrival quiet.

>> Oh, don't you worry about that. Say, how

are you going to work on this, Aart?

>> I don't know yet. First, I think I'll go

out after that 2X cattle. Way, have you

got a record of all the brands you were

expecting? Well, yes. Where are they,

Mark?

>> Up here.

>> Are you sticking around?

>> No, but I'll be back later.

>> Fine.

>> Oh, wait a minute, Mark. I want to check

on those shipping reports. We'll only be

gone a few minutes, Bill. Wait, will

you?

>> Well, we got to get settled, but I'll

see you later.

>> Good.

>> Can't you stay and talk a while?

>> Oh, not right now, Marian. I've got some

work to do.

>> I think maybe we could arrange to be at

your house about supper time. Oh, I'd be

happy to have you.

>> Always hungry. Well, goodbye, Marianne.

>> Goodbye,

>> Bill. If this town is so tough, there

must be a saloon. And where there's a

saloon, there must be a drink, huh?

>> Yeah. And

>> well, I thought it might not be a bad

idea to take a look and see what it's

all about.

>> You certainly do think of things, Wy.

Now, where do you think we're headed?

>> I don't know where. The castle bar.

[Applause]

[Applause]

Twiny, you think that shot was meant for

me?

>> It couldn't be meant for me. I never

hurt anybody.

>> We just landed.

>> Ah, come on. Let's get that drink.

>> Drop everything and head for the quail.

The boss wants that herd banded right

away. Now, what about the toll?

>> Forget that. There's a new marshall in

town. Wild Bill Hickot. Wild Bill here.

>> Yeah. Do you know him?

>> No, but I've heard plenty about him.

>> Well, get going. The boss wants a ship

right away.

Well, they sure picked the perfect

setting for their raids. Sure did.

Whiny, I think if we follow this trail,

we'll find the reason why no Texas

cattle's been coming through.

[Applause]

Come on, hurry up with that, Brandon. We

haven't much time. We're doing it as

fast as we can.

[Music]

All right, honey.

[Applause]

[Music]

I think the people in the east are

begging for meat.

>> Well, maybe this is the reason.

>> Should we step into them?

>> No, not yet, Wally. I I want to see some

of those brands first.

>> How you going to do that?

>> Well, I'll get to the other side. Slip

down behind the herd.

>> No, no, you wait here. I'll go alone. Uh

[Music]

All right.

[Music]

Huh?

[Applause]

[Music]

Hey.

[Music]

Well, the boys won't have much trouble

getting rid of this thing. Say, who is

this bos? I still don't know him, and I

don't like working for anybody I don't

know.

>> There's your boss. Now, is there any

more questions?

>> Hey, fellas, look.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

That was Hickok. All right, now we can

look for a posy to Christ down on us any

minute.

>> Yeah, but only half the cattle are

branded.

>> Makes no difference. We better report to

the boss. That herd's got to be moved

and moved fast.

That looks like more trouble.

Heat. Heat.

I heard him mention something about a

boss. Maybe we're close to him and you

think. Now you keep firing. I'll circle

around among the rocks.

Oh, what?

Well, it seems you're always crashing

into me somehow. Oh,

>> I'm sorry. You see, I mistook you for

someone else. When you started shooting,

well, naturally, I had to do something

to stop you. You shouldn't be riding

alone in this part of the country.

>> Well, I like that. This is all Steve's

land.

>> That doesn't make any difference.

Did you say Steve's land?

>> Well, yes. He bought all the land for

miles around.

>> Have you been all through it? No, no.

He's asked me never to go beyond that

pass.

>> I see.

>> Why?

>> Oh, nothing. Let's get back to town.

>> Now, here. We won't play with this

anymore today.

>> Excuse me, Miss Maryanne. I sure thought

you was a bandit.

>> That's just what I thought you were.

>> I told you to take a shave. Ah,

>> come on, girl.

Nobody here.

>> We'll wait. Those cattle have to be

shipped right away.

>> Say, you reckon the boss would get riled

if we shipped them without changing them

brands?

What if he does? If you don't get rid of

that herd pretty quick, Hickok will grab

all of us.

>> Yeah, and then we'll have no cattle to

sell. Yeah, we should have unloaded

before that Jessup raid.

>> Him holding out for his price is

probably put us all in jail.

>> I'm lighting out of here first chance, I

guess. Pick finding them cattle sure

messed things up for us. Let's go get a

drink and come back later.

All right, put them up.

Get over there.

Turn around.

>> All right. Now, where have you got those

cattle hidden?

>> You'd be surprised.

>> What do you mean?

>> They're in back of the North Pass.

>> Well, that's my land.

>> That's right. I told you you'd be

surprised. That makes you one of us.

Maybe you better holster that gun. Not

yet.

>> Go get a doctor. Wy, get some water.

Get me a pillow.

Is it bad, Bill?

>> We'll know more when the doctor arrives.

Well, many of these guns were never

fired and neither were Steve's.

It looks as if Steve had three men

covered when something happened. Well,

if these are

their guns, uh, who shot Steve?

>> Oh, I can't believe it, Bill. Steve had

no enemies.

>> Maybe it wasn't an enemy, but a better

friend to the owners of these.

>> Will he live, doctor?

Couldn't we take him home?

>> Well, I wouldn't risk it. Isn't there

some place here?

>> Yes, there's a small bedroom back there.

Would you mind carrying him in the other

room?

>> Yes.

>> What do you know about this?

>> Mr. Jones doesn't hear very well.

Besides, he's been a friend of ours for

years.

boat.

Boo.

Who's doing all the shooting?

>> Me. I just wanted to find out whether

all that D stuff was being put on.

Hey, Bill. I just saw the toughest

looking man I ever saw in my life peek

in that window.

>> You're looking in the mirror.

I heard gunfire. What happened?

>> I was just testing out the bookkeeper's

hearing. Uh, Steve's been shot.

>> By whom?

>> We can do nothing but wait. May remain

unconscious for hours.

>> Will we be able to talk then?

>> We'll see.

>> Someone shot Steve.

>> Have you any idea who it was?

>> I found three unfired guns on the floor.

Steve must have had their owners covered

and disarmed them. But if Steve had

their guns, who shot him?

>> Someone else must have come in. When

Steve comes too, he'll tell us who it

was. Can you throw any light on this,

Bennett?

>> Well, I I knew that Steve had been

running around with some pretty tough

characters lately, and I found that

Well, I found that What else did you

find out?

>> Well, I found some papers, cattle

reports.

>> Does it have anything to do with the

Russell cattle in the North Valley?

>> Yes. Is there any other commission house

shipping cattle now besides yours?

>> No. Without cattle, they've all had to

go out of business. We'll have to, too.

Well, don't tell Maryanne anything about

this. Let Steve explain it all when he

regains consciousness.

>> Won't be for hours, but it'll wait.

[Music]

>> Come on, Ly. Our friend's about to

introduce us to the boys.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Wy, there's something on the other side

of that bridge. I'm going over and see

what it is. You stay here and keep your

eyes peeled.

[Music]

Heat. Heat.

Round two.

[Music]

I got him this time, boss. We won't have

any more trouble from him.

>> You don't suppose he had a chance to

talk, do you?

>> No. Doc Lawrence said he wouldn't come

through for hours, if at all.

>> Well, then we can ship those cattle now.

>> Sure we can. Without trouble with Norris

out of the way.

>> You're forgetting about Hickok, aren't

you?

>> We'll take care of him when the time

comes.

>> Fight the present, Bennett.

[Applause]

to lost your gun over there. Folsome.

>> Well, you're smarter than I thought.

Hey, where did I slip out? You made

three mistakes, Bennett.

>> Yeah. What are they?

>> First, your orders to get me went out

too soon. I'd only been in town a half

an hour, and you and Steve were the only

ones who knew it. It might have been

Steve.

>> Ah, no. I know Steve Norris. We were in

the army together.

>> Second, your attempt to throw suspicion

on him.

>> It still could have been he. I tell you,

I know him.

>> Yeah. And the third. The third. I knew

that whoever wanted Steve Norris out of

the way would come back and try and

finish the job. Your friend here failed.

He only shot a dummy. I sent no one.

>> Give me those papers. I might need them.

You pick them up.

[Music]

[Applause]

Yeah.

[Music]

Heat.

Here

[Music]

we go.

Well, now that the rustlers have been

rounded up and the cattle return to the

rightful owners, I suppose you're in for

a good bit of business again, Steve.

>> Well, I hope so. Say, Bill, why don't

you stick around and be my partner?

>> Maybe you will.

Isn't it about time for your medicine?

>> Oh, yes. Oh, wait a minute. Take it

easy. I'll get it for you.

Oh. Um,

I'm sorry.

>> Don't you ever look where you're going.

You're always crashing into me.

>> Hey, Bill.

How do you feel, Steve?

>> Oh, fine. Whiny. Bill, I got good news

for you. What is it? We just got orders

to go to Twin Cities. Plenty of trouble

there.

Well, Steve, I'm afraid that partnership

will have to wait.

>> Sorry, Bill. I understand. Good luck.

>> Good luck to you.

Well, goodbye, Marianne. I hope to have

the pleasure of bumping into you again

sometime.

>> Goodbye, Bill.

Dad,

goodbye.